電影
Cinéma
« Celebration of the Arts » : Une aux artistes présentée dans le 法國電影之旅：藝術之美
Du 15 au 30 mai, l’Alliance Française en partenariat avec le Consulat de France et avec la complicité de Karena Lam, ambassadrice du French May présente une sélection de films français sur le thème « l’art et des artistes au cinéma ». Intitulé « Celebration of the Arts », ce programme rend un vibrant hommage aux grandes figures françaises de l’histoire de l’art et se penche sur la vie d’anonymes pour qui la vie ne serait rien sans l’art.
Renoir
Les amants de Montparnasse
Renoir (2012) de Gilles Bourdos retrace les vies imbriquées du peintre Auguste Renoir et de Jean, son fils cinéaste ainsi qu’Andrée modèle et muse. Loin de se plier à l’exercice éculé du biopic chronologique, le réalisateur projette le spectateur dans les dernières années du peintre interprété majestueusement par Michel Bouquet. Il y décrit avec émotion et pudeur les relations filiales entre un père vieillissant, infirme, aux mains usées mais toujours virtuoses, et un fils mutilé à la guerre cherchant sa vocation. Dates : 15 mai - AMC Pacific Place / 18 mai - Broadway Cinetheque
Porté à l’écran par Jacques Becker, Les amants de Montparnasse (1958) retrace la dernière année de la vie de Modigliani interprété par Gérard Philippe. Le peintre, ignoré de ses contemporains noie son amertume dans l’alcool et la drogue. Seule Béatrice, une riche anglaise, parvient à le réconforter. Un jour, à l’atelier, il rencontre Jeanne Hébuterne (Anouck Aimé) une jeune bourgeoise, qui tombe sous son charme. Mais, miné par la tuberculose, le peintre de génie s’approche lentement de sa fin. Un marchand de tableaux (Lino Ventura) achète à bas prix toutes ses toiles dans les derniers instants de vie de l’artiste. Dates : 25/05 - AMC Pacific Place / 29/05 - Broadway Cinematheque
《雷諾亞的繆斯》 Gilles Bourdos 的《雷諾亞的繆斯》描寫父親與兒子之間複 雜的關係，而這次，父親是一個享譽國際的大師級畫家，兒 子後來則成為一位偉大的電影導演。 傳統上，一個畫家的繆斯代表靈感的泉源和種種的煩惱。片 中，她除了為年老的雷諾亞提供靈感外，也激發了雷諾亞那 剛從第一次世界大戰受傷回來的兒子尚恩的感情。
Présenté par l’Alliance Française de Hong Kong 15-30 mai 2017 AMC Pacific Place / Broadway Cinematheque
14 P A R O L E S
•
Avril / Mai / Juin 2017
《蒙帕那斯的戀人》 Jacques Becker 導演的《蒙帕那斯的戀人》(1958年) 重溯義大 利著名畫家莫迪里安尼 (Gérard Philippe 飾) 生前的日子。1919 年，住在巴黎的窮畫家莫迪里安尼因才華未受賞識，終日沉 迷杯中物，唯一能給他安慰的是富有的英國女子 Béatrice。某 日，他在工作室中結識了富家女 Jeanne，二人共墮愛河。但已 患肺結核的莫迪里安尼其實正逐漸步向人生的終點。在他離世 前，一名畫商 (Lino Ventura 飾) 以低價收購了他的所有畫作。