Septiembre 2015 • Año XII • AEROSOL la revista

Año XII, Septiembre 2015

Directorio de la

Industria del Aerosol en América Latina estadísticas

¡partículas al aire!

La industria del aerosol de América Latina en cifras

La columna de Raymundo Villa

C A R TA E D I T O R I A L

Argentina y Brasil a la cabeza en las cifras del 2014

C

omo cada año, el número correspondiente a septiembre, lo dedicamos a las cifras de producción y consumo durante el año anterior en Amé-

rica Latina. Asimismo, presentamos el directorio actualizado de la industria del aerosol en los países de la región así como de empresas en Suiza y China que disponen de insumos para la fabricación de productos en aerosol en nuestro continente.

Como se podrá apreciar en lo que se refiere a las cifras, Argentina continúa siendo el mayor productor de aerosoles en América Latina, mientras que Brasil se sigue colocando a la cabeza del listado de países que más consumen aerosoles.

En cuanto a los rubros que corresponden al uso de aerosoles, los que alcanzaron mayor porcentaje en todos los países fueron los de cuidado personal y, en segundo lugar estuvieron los de cuidado del hogar, posteriormente insecticidas y automotrices se registraron en tercer y cuarto lugares.

Con la seguridad, pues, de que este ejemplar de AEROSOL la revista será de utilidad y consulta para localizar las empresas que ofrecen maquinaria, refacciones, envases, válvulas, propelentes y otros productos, les enviamos un cordial saludo y los mejores deseos.

Alfonso Serrano Maturino Editor

DIRECTORIO Director general Geno Nardini geno@aerosollarevista.com

Gerente general Luis Nardini luis@aerosollarevista.com

Directora editorial Gena Nardini-Eiseman gena@aerosollarevista.com

Consultor técnico Montfort A. Johnsen

Editor Alfonso Serrano Maturino alfonso@aerosollarevista.com Coordinador editorial Cesar Hill cesar@aerosollarevista.com

2

La revista

Directora de arte Rebeca Ramírez Fotógrafo Valente Romero Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTERSTOCK

AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA

Domicilio Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfono: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356

ÍNDICE

ARGENTINA

CHINA

COLOMBIA SUIZA

MÉXICO

INFORME ESPECIAL

10

BRASIL

Página

Página

6

CHILE

La industria del aerosol de América Latina en cifras

48

SUIZA Directorio de proveedores de insumos y servicios.

50

CHINA Directorio de proveedores de insumos y servicios.

Gráficas de producción y consumo de la industria del aerosol en los países de la región durante 2014.

ARGENTINA Directorio de proveedores de insumos y servicios.

54 16

BRASIL Directorio de proveedores de insumos y servicios.

20

CHILE Directorio de proveedores de insumos y servicios.

26

COLOMBIA Directorio de proveedores de insumos y servicios.

30

MÉXICO Directorio de proveedores de insumos y servicios.

42

CENTRO Y SUDAMÉRICA Directorio de proveedores de insumos y servicios.

56

CALENDARIO Próximos eventos en el mundo del aerosol.

¡PARTÍCULAS AL AIRE!

Entre septiembre y octubre te encuentres…

La columna de Raymundo Villa.

6 4

La revista

La industria del aerosol de AmĂŠrica Latina en cifras

6

La revista

INFORME ESPECIAL

El crecimiento de la industria del aerosol en la mayor parte de América Latina, durante los últimos años, ha sido constante, lo que es muy alentador para quienes pertenecen al sector porque se puede ver un futuro promisorio en base a los resultados que aparecen en las gráficas. * En millones de unidades

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES 2013 Producción

Exportación

Importación

Consumo

Consumo per cápita

Argentina

1135

620

0

515

12,6

Brasil

410

0

540

950

4,75

México

495

120

20

395

3,3

Chile

24

0

50

74

4,35

Resto de LATAM

140

50

60

150

0,7

2 204

790

670

2 084

3,5

Países

TOTAL

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES POR PAÍS Países

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Argentina

790

940

926

1038

1135

1155

Brasil

315

327

397

371

408

547

México

280

298

314

405

494

529

Chile

23

26

28

27

24

25

Resto de LATAM

67

130

170

149

140

145

1 475

1 721

1 835

1 990

2 201

2 401

TOTAL

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES LATAM 3000 2500 2000 1500

1369

1410

2007

2008

1475

1721

1835

1990

2200

2400

1000 500 0 2009

2010

2011

2012

2013

2014

La revista

7

INFORME ESPECIAL

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES ARGENTINA

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES ARGENTINA

1400 1200

1087

1000 800

940

1135

1155

1%

57% Cuidado personal

1% 3%

21% Hogar

924

790

18% Insecticidas

600

18%

1% Pinturas

400

57%

1% Industrial / Aut.

200 0

21%

3% Otros 2009

2010

2011

2012

2013

2014

En países como Brasil, el desempeño en el área de insecticidas ocupa el segundo lugar. En cambio en países como Argentina y Chile, los aerosoles para el cuidado del hogar están en la misma posición, y en tercer sitio los correspondientes a insecticidas.

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES BRASIL 600

547

500 397

400 300

315

371

408

CONSUMO DE AEROSOLES BRASIL 53% Cuidado personal 12% Hogar

327

5%

4% 2%

3%

21% Insecticidas 3% Pinturas

200

21%

53%

5% Industrial / Aut.

100

4% Med / Vet

0 2009

2010

2011

2012

2013

2014

12%

2% Otros

De acuerdo a las expectativas, la tendencia continuará en aumento en los países de América Latina, debido a que la industria, con todo y los vaivenes propios de la región, ha modernizado sus plantas confiando en la preferencia creciente por los productos en aerosol.

8

La revista

INFORME ESPECIAL

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES CHILE 30 25

27

26

23

28

27

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES CHILE 56% Cuidado personal

24

20

23% Hogar 8% Insecticidas

15

6%

3% 4%

8%

6% Pinturas

10 5

3% Industrial / Aut.

0

4% Otros 2009

2010

2011

2012

2013

56% 23%

2014

En Chile se registró una disminución en cuanto a la producción, a diferencia de los demás países, sin embargo se espera una recuperación importante para 2015.

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES MÉXICO 600 493

500

270

298

61% Cuidado personal

2% 1%2% 4%

15% Hogar

405

400 300

529

PRODUCCIÓN DE AEROSOLES MÉXICO

8%

7% Insecticidas

314

8% Pinturas

200

2% Diversión

100

4% Industrial / Aut.

7% 15%

61%

1% Medicamentos

0 2009

2010

2011

2012

2013

2014

2% Otros

Es importante conocer los avances en las estadísticas debido a que se pueden hacer planes de desarrollo en determinadas áreas donde se puede crecer o donde se debe invertir.

* Gráficas y cifras obtenidas de la presentación “CIFRAS, DESAFÍOS y FUTUROS” de FLADA. La revista

9

Argentina se sigue posicionando como el pa铆s de Am茅rica Latina con la mayor producci贸n de productos en aerosol.

Durante 2014 alcanz贸 la cifra de 1,155 millones de unidades.

515 fueron para consumo interno.

De acuerdo a lo estimado, el consumo per capita es de 12,6.

ARGENTINA 10

La revista

DIRECTORIO

Válvulas de Precisión Argentina S.A.C.I. Soluciones innovadoras de packaging para la industria del aerosol de América Latina

O Contacto: Tel. +54 (3327) 446-000 ruben.tordini@precisionglobal.com

www.precisionglobal.com

frecemos soluciones en América Latina y otros continentes para las indus­ trias cosmética, alimenticia, farmacéutica, veterinaria, de pinturas, industria­ les, de cotillón, domisanitarios, para limpieza, higiene y cuidado del hogar.

Fabricamos válvulas para aerosoles de todo tipo, actuadores y domos plásti­ cos integrales en distintos diámetros junto con la inyección de piezas plásticas.

Comercializamos bombas de todo tipo, trigges y minitrigges.

También proveemos closures para diferentes envases (shampoo, cremas y enjuagues), contamos con tecnología láser y matricería propia, totalmente equi­ pada para la fabricación de moldes y repuestería de diversos tipos.

Contamos con un Centro Regional de Diseño de Productos, conectado con el resto del mundo, para brindar servicios técnicos y dar soporte para el diseño y desarrollo de domos, tapas y actuadores, con la asistencia de un project manager.

Contamos con Certificación ISO 9001-2008 y BRC (Global Estándar for Packa­ ging Materials).

Válvulas Fadeva, S.A. Una empresa cuyo principal mercado es América Latina entera, por la calidad de sus productos y la buena relación con sus clientes

P Contacto: Tel. +54 (11) 4699 8181 osvaldon@fadeva.com.ar www.fadeva.com.ar

roducimos y comercializamos válvulas para aerosol, actuadores, tapas actua­ doras y accesorios para válvulas enfocados a distintos tipos de industrias de consumo masivo: cosmética, higiene personal, cuidado del hogar, pinturas, in­ dustriales y otras aplicaciones.

Nuestros productos cuentan con las más altas exigencias de calidad que nuestros clientes nos imponen. Ofrecemos los servicios de diseño, asistencia téc­ nica, capacitación y desarrollo.

Estamos seguros de que satisfacemos las expectativas de nuestros clientes que se localizan en distintos puntos de América Latina, con quienes mantene­ mos una comunicación permanente que nos permite conocer sus necesidades para ofrecerles soluciones inmediatas para su desarrollo en la industria del ae­ rosol.

El servicio de diseño efectivo, como la asistencia técnica, la capacitación per­ manente y el impulso al desarrollo, son las fórmulas para contar con la preferencia­ de nuestros clientes.

La revista

11

DIRECTORIO

EMPRESAS DE ARGENTINA AEROFARMA LABORATORIOS, S.A.I.C. Av. San Isidro 4425, Buenos Aires, Argentina, C.P. 1429 Tel.: +54 (11) 4702-6633/4704-0106 Fax: +54 (11) 4704-9217 Planta industrial Ruta Nacional 3, Km. 44, 720 C.P. 1766, Virrey del Pino, Provincia de Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 (2202) 495-217 aerofarma@aerofarmalab.com.ar www.aerofarmalab.com.ar AEROJET, S.A. Riglos 5615, González Catán, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. 1759 Planta industrial Ruta 3, Km. 29, González Catán, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. 1759 Tel.: +54 (2202) 451-589/250/252/ 254/256 Fax: +54 (2202) 451-250 info@aerojetaerosoles.com.ar www.aerojetaerosoles.com.ar

AEROSOLES HECSPI, S.A. Ombú 5844 La Tablada, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. B1766BWE Tel.: +54 (11) 4699-8958 ventas@ahecspi.com.ar www.ahecspi.com.ar

AEROSOL SINTESIS, S.A.C.I.F.A. Ave. Olimpo 1887, 9 de abril C.P. 1839, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4693-1607

AEROSOLES Y SERVICIOS, S.A. EXAL PACKAGING, S.A. Patricio Peralta Ramos 253 Ruta Panamericana Km. 37,1 Grand Bourg, Puerto de Malvinas C.P. B1619IEA Argentinas, Provincia de Buenos Parque Industria Garin, Provincia Aires, Argentina, C.P. B1615LNE de Buenos Aires Tel. y fax: +54 (2320) 423-353 Tel.: +54 (3327) 440-700 ventas@aerosolesyservicios.com.ar Fax: +54 (3327) 440-701 www.aerosolesyservicios.com.ar betina.maya@exal.com.ar

www.exal.com ALGABO, S.A. Estados Unidos 5125, SINTARYC, S.A.I.C. Tortuguitas, Puerto Malvinas Reverendo Padre Fahy 2204, Argentinas, Provincia de Buenos Moreno, C.P. 1744 Aires, Argentina, Provincia de Buenos Aires C.P. B1667JHM Tel.: +54 (237) 463-2976/2977 Tel.: +54 (3327) 448-500 Fax: +54 (237) 462-3120 info@algabo.com ventas@sintaryc.com.ar www.algabo.com www.sintaryc.com.ar

CLAER, S.A. QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS Manuel Besares 4452, ruta 3,

Km. 28, C.P. B1757FBZ AKZO NOBEL COATINGS, S.A. Gregorio de Laferrere Avenida Mitre 815 Provincia de Buenos Aires C.P. 11603, Villa Martel, Tel.: +54 (11) 4698-0471 Provincia de Buenos Aires Fax: +54 (11) 4698-0853 Tel.: +54 (11) 4859-0016 andresmacri@claer.com.ar Fax: +54 (11) 4859-0020

www.akzonobel.com COMPAER, S.A.C.I.F.A. Avenida de la Unión 3755 E BASF ARGENTINA, S.A. San Blas y Rio de Janeiro, Pontevedra Tucumán No. 1, C.P. 1761, Partido de Merlo, C.P. C1049AAA, Provincia de Buenos Aires Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (220) 492-0705/5591/5592 Tel.: +54 (11) 4317-9600 www.grupocompaer.com Fax: +54 (11) 4317-9700

www.basf.com.ar DELMA, S.A. Marcos Sastre 865 CANNON PUNTANA, S.A. C.P. B1618 EXQ, El Talar, Salguero 550 Provincia de Buenos Aires C.P. C1177AEJ, Ciudad de Buenos Tel.: +54 (11) 4726-8606 Aires Fax: +54 (11) 4726-7747 Tel.: +54 (11) 4865-9610 ventas@delma-sa.com.ar Fax: +54 (11) 4865-9616 olivierij@millicom.com.ar info@cannonpuntana.com www.delma-sa.com.ar www.cannonpuntana.com

DIRECTORIO

CAMSI-X, S.R.L. Bartolomé Cerreti 818 C.P. 1846, Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires 3ro. C Tel.: +54 (11) 4293-9808 camsix@camsi-x.com www.camsi-x.com.ar CHEMOIL, S.A. Luis Viale 1877, CABA, C.P. 1416, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4584-8000 Fax: +54 (11) 4586-5366 ventas@chemoil.com.ar www.chemoil.com.ar

CRODA ARGENTINA, S.A. Dardo Rocha 2044, C.P. 1640, Martinez, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4898-3000 Fax: +54 (11) 4898-3010 www.croda.com

DALTOSUR, S.A. Vuelta de Obligado 1878, Piso 8 C.P. 1428, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4786-7222 clientes@daltosur.com www.daltosur.com

DOW CORNING DE ARGENTINA, S.A.I.C. Avenida del Libertador 6570, 4B C.P. C1428ARV, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4887-8300 0800 266-4971 Fax: +54 (11) 4788-0422 www.dowcorning.com

GIVAUDAN ARGENTINA, S.A. San Lorenzo 4759, Esquina Ave. Mitre C.P. B1605EIO Munro, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4762-9010 Fax: +54 (11) 4762-9061 Buenos.aires_recepcion@givaudan.com

www.givaudan.com

14

La revista

INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES, S.A.I.C. Parque Industrial OKS, Einstein 824 C.P. 1619, Parque industrial Garin, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 445-000 Fax: +54 (3327) 455-247 iffargentina@iff.com www.iff.com

LIPO CHEMICALS ARGENTINA, S.A. Tronador 4890, Piso 10 Barrio de Saveedra, Capital Federal de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4545-6515 lipo@lipochemicals.com.ar www.lipochemicals.com.ar MERCK QUÍMICA ARGENTINA, S.A.I.C. Edificio Panamericana Plaza Tronador 4890, (1430) Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4546-8100 merckargentina@merckgroup.com www.merck.com.ar

ROBERTET ARGENTINA, S.A.I.C. Santos Dumont 2644/54 C.P. 01426, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4771-4105 Fax: +54 (11) 4774-2837 ventas@robertet.com www.robertet.com W. R. GRACE ARGENTINA, S.A. Primera Junta 570, Quilmes C.P. B 18781- PL, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4388-0095/4310-0100 Fax: +54 (11) 4229-5308 www.grace.com VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS APTAR B&H, S.A. León XIII, 933 Estanislao Zeballos, Partido de Florencio Varela, C.P. B1863ANU, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4275-3000 Fax: +54 (11) 4275-1111 www.aptargroup.com

COSTER PACKAGING, S.A. Spray & Dispensing Systems Ruta 8, Km. 60, Calle 14 y 9 C.P. B1629MXA, Parque Industrial Pilar, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (230) 4466-206 Fax: +54 (230) 4496-664 christian.trapaglia@coster.com.ar www.coster.com

LINDAL ARGENTINA, S.A. Calle Mozart, Lote 17, Ruta Panamericana, Km. 37.5 Ramal Campana, C.P. 1619 Centro Industrial Garín, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 414-461 Fax: +54 (3327) 414-439 sales.ar@lindalgroup.com www.lindalgroup.com

SUMMIT DE SUDAMÉRICA Parque Industrial Pilar Ruta 8, Km. 60, Calle 17, Lote 42 C.P. 1629, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (230) 449-6446 Fax: +54 (230) 449-6847 info@summitsa.com.ar www.summitsa.com.ar

THOMAS DE SUDAMÉRICA, S.A. (Accesorios para válvulas) Parque Industrial Llave, Intendente Neyer 924 C.P. B1643GAT, Beccar, San Isidro Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4743-8283 Fax: +54 (11) 4743-2646 thomasdesudamerica@arnet.com.ar

www.thomas-holding.com VÁLVULAS FADEVA, S.A. (Seaquist Perfect Dispensing) San Pedro 1795 C.P. B1766BWE, La Tablada, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4699-8181/9898 osvaldon@fadeva.com.ar

DIRECTORIO

VÁLVULAS PRECISION ARGENTINA, S.A.C.I. Parque Industrial Garin, Carretera Panamericana, Km. 37.5 (R Campana) Mozart 11, (B 1619IEA) Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 446-000 ruben.tordini@precisionglobal.com www.precisionglobal.com

Planta Pilar Administración Calle 9, No. 741 (B1629XAA) Parque Industrial Pilar ALUEX, S.A. Provincia de Buenos Aires, J. Stephenson 3197 Argentina C.P. B1667AKK, Área de Promoción Tel.: +54 (0230) 468-7535 el Triángulo, Tortuguitas, +54 (0230) 468-7536 Ptdo. Malvinas Argentinas, Buenos Planta San Juan Aires, Argentina Av. Benavides (O) 4845, (5413) Tel.: +54 (3327) 445-510/11/12/13/ Chimbas, San Juan 14/20 GAS PROPELENTE Tel.: +54 (0264) 426-5243 aluex@aluex.com.ar +54 (0230) 426-5256 www.aluex.com.ar DU PONT ARGENTINA, S.R.L. Planta San Rafael

Ingeniero Butty 240, piso 10 Ruta 144 y 143, (5600) BALL AEROSOL PACKAGING C.P. C1001 IA FB, Ciudad de Buenos Rama Caida, San Rafael Provincia ARGENTINA, S.A. Aires de Mendoza Alberto Einstein 250, Tel.: +54 (11) 4021-4700 Tel.: +54 (0260) 444-1344 Parque Industrial, OKS, Garin, Fax: +54 (11) 4021-4800 Planta Pavón Arriba C.P. B1619CQA, Provincia de Buenos www.dupont.com Batistoni 1168, (S2110) Aires

Pavón Arriba - Provincia de Santa Fe Tel.: +54 (3327) 450-100 GRUPO LINDE GAS ARGENTINA, Tel.: +54 (03469) 49-1059 Fax: +54 (3327) 450-161 S.A. www.inesaargentina.com Contacto: Sr. Ángel Rasgido Calle 54 (ex Mitre) 2075

arasgido@ball.com C.P. 1650, San Martin, Ciudad RECICLADO DE AEROSOL www.ball.com.ar de Buenos Aires

Tel.: +54 (11) 4724-8888 BEFESA ARGENTINA, S.A. ENVASES DEL PLATA, S.A. Fax: +54 (11) 4724-8881 Cerrito 1136, Piso 7, C.P. 1010, Ing. Guillermo Marconi 1035, callcenter.lg.ar@linde.com Ciudad Capital, Buenos Aires C.P. B1685ABG, Palomar, Provincia www.linde-gas.com.ar Tel.: +54 (11) 4000-7919 de Buenos Aires

Fax: +54 (11) 4000-7940 Tel.: +54 (11) 5168-0800 INDURA ARGENTINA, S.A. info@befesa.com.ar Fax: +54 (11) 5168-0801 Casa Matriz www.befesa.com.ar info@envasesdelplata.com Ruta Panamericana Norte, Km. 37.5 www.envasesdelplata.com C.P. B1619ADQ BRAUNCO TALAR, S.A.

Parque Industrial Garin, Güemes 275, C.P. 1621, Benavidez, EXAL ARGENTINA, S.A. Escobar, Provincia de Buenos Aires Ciudad de Buenos Aires Calle del Canal Y 9, Ruta 8, Km. 60, Tel.: 0810-810-6003 Tel.: +54 (3327) 452-552/452-102 C.P. 1629, Parque industrial Pilar www.indura.com.ar Provincia de Buenos Aires Fax: +54 (3327) 455-225

info@braunco.com.ar Tel.: +54 (2322) 496-226 I.P.S.A. www.braunco.com.ar Contacto: Betina Maya Márquez 725 betina.maya@exalpack.com.ar C.P. B1642GDH, San Isidro, ASESORÍA Y AUDITORÍAS PARA www.exal.com Provincia de Buenos Aires PLANTAS DE GAS Tel. y fax: +54 (11) 4743-5255 INESA ARGENTINA, S.A ipsa@ip-sa.com.ar AXLE, S.A. Planta Monte Chingolo: www.ip-sa.com.ar Rivadavia 755, Piso 4, Las Piedras 4599 (B1825AOW) Oficina 19, C.P. 1002, Ciudad Lanus Este, Provincia PETROBRAS ARGENTINA, S.A. de Buenos Aires de Buenos Aires Maipú 1 Tel.: +54 (11) 4331-6274 Tel.: +54 (011) 6344-0175 C.P. 1084, Buenos Aires, Argentina Fax: +54 (11) 4342-0326 Tel.: +54 (11) 4344-6000 comercial@axle.com.ar www.petrobras.com.ar www.axle.com.ar BOTES

La revista

15

DIRECTORIO

Con 1032,8 millones de unidades, Brasil es el mayor consumidor de aerosoles en Am茅rica Latina. El 53% es de producci贸n nacional, y el 47% de importaci贸n.

Del total, el 53% es de productos personales, el 21% de insecticidas y el 12% de cuidado para el hogar.

BRASIL 16

La revista

DIRECTORIO

EMPRESAS DE BRASIL AERCAMP IND. E COM. EMBS. MAQS., LTDA. Oswaldo Grandisoli 870, Núcleo Industrial II, Campo Limpo Paulista, Sao Paulo, Brasil CEP 13231-450, Tel.: +55 (11) 4039-2142 Fax: +55 (11) 4039-2185 aercamp@aercamp.com.br www.aercamp.com.br AEROJET QUÍMICA INDUSTRIAL, LTDA. Jura S/N, quadra 538 Jardim Primavera, Duque de Caxias, Río de Janeiro, Brasil CEP 25231 090 0 Tel.: +55 (21) 2773-6100 Fax: +55 (21) 2776-1904 aerojet@aerojet.ind.br AEROPAC INDUSTRIAL, LTDA. Av. Ernesto Vaz de Lima 171, Distrito Industrial IV, Braganca Paulista, Sao Paulo, Brasil CEP 12926-215 Tel.: +55 (11) 4031-3838 www.aeropac.com.br AP. WINNER INDÙSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS, LTDA. Jumbo 86, Barrio Cará Cará, Ponta Grossa, Paraná, Brasil CEP 84043-300, Tel.: +55 (42) 3219-3200 Fax: +55 (42) 3219-3222 www.apwinner.com.br BASTON DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS, LTDA. Av. das Palmeiras, 1705, Palmeira, Brasil CEP 84130-000 Tel.: +55 (42) 3252-1705 web@baston.com.br www.baston.com.br

ENVASAMENTO E TECNOLOGIA BIOFRAGANE PRODUTOS DE AEROSOIS, LTDA. QUÍMICOS, LTDA. Av. Alberto Jakson Byington 2870, Guilherme Wiecheteck 1019, Jardim Très Montanhas, Osasco, Distrito Industrial Ponta Grossa, CEP 06276-000, Sao Paulo, Paraná H Tel.: +55 (11) 3601-1314/1315 Tel. y fax: +54 (42) 3229-9855 Fax: +55 (11) 3601-1293 www.biofragane.com.br guillier@aerogas.com.br CARGILL AROMAS BRASIL, LTDA. mkt@aerogas.com.br Av. Morumbi 8234, Brooklin, www.aerogas.com.br CEP 04703-002, Sao Paulo

Tel. y fax: +54 (11) 5099-3311 IMÀAEROSSÓIS, LTDA. www.cargill.com.br Av. Da Ruyce Ferraz Alvim 1330, Conceicáo Diadema, COLEP, LTDA. CEP 09961 540, Sao Paulo Rua Eugenio Stocco 251, Gleba 1E, Tel.: +55 (11) 4044-3010 Distrito Industriai Alfredo Rela ima@imaaerossois.com.br www.imaaerossois.com.br Itatiba Sào Paulo, CEP 13255-415

Tel.: +55 (11) 4487-6500 ORBI QUÍMICA, LTDA. enquiries@colep.com Av. María Helena, 600, jd. www.colep.com Capitolio, Leme, CEP 13610 410, Sao Paulo Tel. y fax: +55 (19) 3573-7500 vendas@orbiquimica.com.br www.orbiquimica.com.br SLIP QUÍMICA, LTDA. Est. Samuel Aizemberg 1060 Sao Bernardo do Campo, CEP 09851 550, Sao Paulo Tel. y fax: +55 (11) 4343-2222 slip@slip.com.br QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS AKZO NOBEL PACKAGING COATINGS, LTD. Av. dos Estados 4826, Santo André, CEP 09220 900, Sao Paulo Tel.: +55 (11) 4463-9052 www.akzonobel.com/packaging BASF, S.A. Avenida das Nações Unidas, 14, 171 Morumbi São Paulo – SP, Brasil CEP 04794-000 Tel.: +55 (11) 2039-2273

DOW CORNING DO BRASIL, LTDA. Campinas Plant, Rod. Jornalista Francisco Aguirra P. S/No. Km. 8.5 Hortolandia Sao Paulo CEP 13186-903 Tel.: +55 (19) 3887-9600 Fax: +55 (19) 3887-1681 I.F.F. ESSENCIAS E FRAGRANCIAS, LTDA. Avenida Honorio Alvares Perneado, 604, Tamboré, Santana de Parnaíba/Sao Paulo, CEP 06543-320 B Tel.: +55 (11) 4622-6000 Fax: +55 (11) 4622-6057 iffbrazil@iff.com www.iff.com

INGREDIENTES INDUSTRIAIS, LTDA. Av. do Café 277, Torre B, 2o. andar, CEP 04311-000, Sao Paulo Tel.: +55 (11) 5070-7835 Fax: +55 (11) 5070-7866 www.cornproducts.com.br La revista

17

DIRECTORIO

LIPO DO BRASIL, LTDA. Travessa Claudio Armando 171, Bloco 24 Sao Bernardo do Campo, Sao Paulo 09861-730 Brasil Tel.: +55 (11) 2124-5300 Fax: +55 (11) 2124-5310 lipobr@lipobr.com.br PLURY QUÍMICA, LTDA. Serra da Borborema 270, Pq. Reid Diadema SP 09930-580 Tel. y fax: +55 (11) 4093-5366 ivoahyppolito@pluryquimica.com.br www.pluryquimica.com.br SIKASAOPAULO, S.A. Av. Dr. Alberto Jackson Byington, 1.525 Vila Menck, Osasco, SP CEP 06276-000 Tel. y fax: +54 (11) 3687-4600 www.sika.com.br SYMRISE AROMAS E FRAGRANCIAS, LTDA. Rua Alexandre de Gusmao 568 Bairro Socorro, CEP 04760-020 Sao Paulo, SP, Brasil Tel. +55 (11) 5694-6000 Fax: +55 11 5523 5229 TAKASAGO FRAGRANCIAS E AROMAS, LTDA. Rua Francisco Foga 200, Distrito Indl., 13280-000, Vinhedo-SP, Brasil Tel.: + 55 (19) 3856-9500 Fax: +55 (19) 3856-9112

VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS LINDAL DO BRASIL, LTDA. Rua Antonio Miori, 240 13295-000, Itupeva-Sao Paulo Brasil Tel.: +55 (11) 4496-9755 Fax: +55 (11) 4496-9754 sales.br@lindalgroup.com www.lindalgroup.com

18

La revista

VÁLVULAS PRECISÁO BRASIL IND. COM. Rua Vicente Rodrigues da Silva 641, Jardim Piratininga, Osasco, Sao Paulo 06230-096 Tel.: +55 (11) 2712-5999 vpbvendas@precisionglobal.com www.precisionglobal.com GAS PROPELENTE CIA. ULTRAGAZ, S.A. Av. Dr. Alberto Soares Sampaio, 1098, Capuava, Mauá SP 09380-000 Tel.: +55 (11) 4548-9006 Fax: +55 (11) 4548-9096 www.ultragaz.com.br

LIQUIGAS DISTRIBUIDORA, S.A. Ave. Paulista 1842 - 6o andar, Cetenco Plaza. Torre Norte Sao Paulo SP Tel.: +55 (11) 3703-2736 www.liquigas.com.br

CERVIFLAN INDUSTRIAL E COMERCIAL, LTDA. Indubel 357, Guarulhos, Sao Paulo CEP 07170-353 Tel.: +55 (11) 3787-7666 Fax: +55 (11) 2432-5006 robcel@uol.com.br www.cerviflan.com.br

COMPANHIA METALURGICA PRADA, LTDA. R. Engenheiro Francisco Pita Brito 138 – Santo Amaro 04753-900 – São Paulo – SP Tel.: 55 (11) 5682-1000 Fax: 55 (11) 5523-7738 comercial@prada.com.br www.prada.com.br IMPACTA, S.A. Av. Jordano Mendes 1400 Cajamar, Sao Paulo, CEP 07760-000 Tel.: +55 (11) 4447-7300 Fax: +55(11) 4447-7396 impacta@impacta-brazil.com.br www.impacta-brazil.com.br

BOTES Y TAPAS AERPLAS EMBALAGENS, LTDA. Av. Ibijaú 331, Conj. 12-1 Andar Indianapolis, Sao Paulo, SP, CEP 04524-020 Tel.: +55 (11) 5055-5453/5055-1756 BRASILATA, S.A., EMBALAGENS METALICAS Robert Bosch 332, Sao Paulo, SP CEP 01141-010 Tel.: +55 (11) 3871-8500 Fax: +55 (11) 3619-4020 Rodovia BR 386, Km. 250, Estrela, RS, 95880-000 Tel.: +55 (51) 3712-8900 Fax: +55 (51) 3712-1539 www.brasilata.com.br

Reckitt Benckiser Rod. Raposo Tavares, 8015, Km. 18 Jardim Arpoador CEP 05577-900 Sao Paulo Brasil Tel.: +55 (11) 3783-7331 www.rb.com/br

DIRECTORIO

En Chile, la producci贸n de aerosoles alcanz贸 en 2014, los 25 millones de unidades.

56% fueron para cuidado personal, 23% para el cuidado del hogar, 8% para insecticidas y 6% para pinturas.

CHILE 20

La revista

DIRECTORIO

EMPRESAS DE CHILE AEROSOL, S.A. LABORATORIOS DUKAY, S.A. VERSACHEM, S.A. Antonio Escobar Williams No. 389 El Taqueral 454, Lampa, Parque Industrial Huechuraba, Cerrillos, Santiago, Chile Santiago, Chile Industriales No. 639, Tel.: +56 (2) 2598-5700 Tel.: +56 (2) 587-9000 Santiago, Chile Fax: +56 (2) 2598-5701 Fax: +56 (2) 587-9022 Tel.: +56 (2) 625-3487 contacto@aerosol.cl info@dukay.cl Fax: +56 (2) 625-7310 www.aerosol.cl www.dukay.cl versachem@versachem.cl

www.itwversachem.cl LABORATORIO FILL EXPRESS, SOUTH PACIFIC, S.A.

LTDA. Cerro Los Cóndores 9701, Sitio 3, GAS PROPELENTE Calle San Ignacio 0160, bodega 2, Portezuelo, Quilicura,

Quilicura, Santiago, Chile Santiago, Chile AIR LIQUIDE CHILE, S.A. Tel.: +56 (2) 2747-1696 Tel.: +56 (2) 738-5793 Casa Matriz

Fax: +56 (2) 747-1696 Av. Kennedy 5454, Oficina 801, LABORATORIO BARIK Y CIA., venta@k-byte.cl Vitacura, Santiago, Chile LTDA. www.k-byte.cl Tel.: +56 (2) 2465-7600 Camino Lo Sierra 02572,

www.airliquide.cl San Bernardo, Santiago, Chile SOUTHERN FILLER, S.A.

Tel.: +56 (2) 2578-9500 Alcántara No. 200, Piso 6, DUPONT CHILE, S.A. ventas@barik.cl Las Condes, Santiago, Chile Av. El Bosque Norte 500, Tel.: +56 (2) 369-5637 Oficina 1102, Piso 11, D.I.A.P.O., LTDA. Fax: +56 (2) 369-5657 Las Condes, Santiago, Av. Andrés Bello 1767, info@southernfillers.com C.P. 7550092 Providencia, Santiago, Chile www.southernfillers.com Tel.: +56 (2) 2362-2200 Tel.: +56 (2) 2236-4540/2235-6691/ Fax: +56 (2) 2362-2496 2235-1864/2235-5826 www.dupont.com www.diapo.cl

La revista

21

DIRECTORIO

INDURA, S.A Las Américas 585, Cerrillos, Casilla 13850, Correo 21, C.P. 9230117 Santiago, Chile Tel.: +56 (02) 2530-3000 Fax: +56 (02) 2530-3333 www.indura.net

LINDE GAS CHILE, S.A. Paseo Presidente Errázuriz Echaurren 2631, Piso 3-4, 9 Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 330-8000/231-8009 lindegaschile@linde.com www.linde-gas.com

VÁLVULAS Y TAPAS POLYMAR, S.A. Calle Cerro El Plomo 3530, esquina Cerro El Altar, Parque Industrial Curauma, Valparaíso, Chile Tel.: +56 (32) 232-4000 Fax: +56 (32) 232-4001 plasticos@polymar.cl www.polymar.cl NEW PLASTIC, LTDA. José Joaquín Pérez 4443, Quinta Normal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2775-3427 Fax: +56 (2) 2774-5764 info@newplastic.cl www.newplastic.cl

BOTES ENVASES Y LITOGRAFÍA ÁGUILA, S.A.

Camino Melipilla 10700, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2599-4310 Fax: +56 (2) 2599-4970 envasesaguila@envasesaguila.cl www.envasesaguila.cl

22

La revista

CONDENSA, S.A. Arica Avenida Argentina 2698 Arica, Chile C.P. 1020032 Tel.: +56 (58)2207-600

DOW QUIMICA CHILENA, S.A. Avenida Américo Vespucio Sur 100, Piso 6, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2440-4800 Fax: +56 (2) 2440-4880 www.dow.com Santiago

Avenida Marathon 2879 FLORAMATIC, LTDA. Macul, Chile Av. Marathón 1989, Ñuñoal, C.P. 7810772 Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2519-5700 Tel.: +56 (2) 2520-7100 info@condensa.cl contacto@floramatic.com

www.floramatic.com QUÍMICOS BASF CHILE, S.A. Avenida Carrascal 3851, Casilla 3238, Quinta Normal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2640-7000 www.basf.cl

CARLOS CRAMER PRODUCTOS AROMÁTICOS, S.A.C.I. Calle Lucerna 4925, Cerrillos, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2757-3700 contacto@cramer.cl www.cramerlatam.com

CLARIANT COLORQUIMICA CHILE, LTDA. Camino a Melipilla No. 15170, Maipú, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 373-4100 www.clariant.cl CRODA CHILE, LTDA. Dr. Hernán Alessandri 782, Providencia, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2236-3264 Fax: +56 (2) 2236-1406 www.croda.com

GIVAUDAN CHILE, LTDA. Av. Del Valle 869, Oficina 202, Ciudad Empresarial, Comuna de Huechuraba, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2428-0500 Fax: +56 (2) 2428-0521 www.givaudan.com

GRACE QUÍMICA CÍA., LTDA. Camino El Otoño 525, Lampa, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2484-2300 Fax: +56 (2) 2484-2394 www.grace.com HONEYWELL CHILE, S.A. Av. El Bosque Norte 500, Las Condes, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 571-8304 Fax: +56 (2) 2425-4800 www.honeywell.com VANTAGE SPECIALTY CHEMICALS, S.A. Cordillera 331, Of. D-11, Quilicura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2739-1402 Fax: +56 (2) 2739-1403 www.lipochemicals.com

DIRECTORIO

MANE CHILE, S.A. Alcalde Guzmán 1450, Quilicura, Santiago, Chile C.P. 8700216 Tel.: +56 (2) 925-3600 Fax: +56 (2) 925-3601 www.mane.com

RENO, S.A. Limache 3730, Viña del Mar, Chile Tel.: +56 (32) 455-200 Fax: +56 (32) 455-250 reno@reno.cl www.reno.cl

QUÍMICA PASSOL, S.A. Calle Limache No. 4225, Viña del Mar, Chile Tel.: +56 (32) 238-9800 www.passol.cl ventas@passol.cl

REACHEM, LTDA. Gran Avenida 5266, Santiago, Chile Tel. y fax: +56 (2) 2523-0770 reachem@reachem.cl www.reachem.cl

SGS CHILE, LTDA. Puerto Madero No. 130, Pudahuel, Santiago, Chile C.P. 9020000 Tel.: +56 (02) 2898-9500 Tel.: +56 (02) 2898-9501 www.sgs.cl

SOLVENTES SOLVAY CHILE, LTDA. Av. El Bosque Norte 0440, Oficina 304, Las Condes, Santiago, Chile C.P. 7550092 Tel.: +56 (2) 2203-5100 www.rhodia.cl 3M CHILE, S.A. Santa Isabel 1001, Providencia Santiago, Chile C.P. 75201412 Tel.: +56 (2) 2410-3000 www.3mchile.cI

La revista

23

DIRECTORIO

En Colombia se producen y comercializan alrededor de 15 millones de unidades de productos en aerosol al año.

De acuerdo a la Universidad Nacional de Colombia, “la tendencia del crecimiento de la industria del aerosol se ha extendido a todos los sectores de consumo, principalmente para el cuidado personal, el hogar, farmacéuticos y alimentos”.

COLOMBIA 26

La revista

DIRECTORIO

EMPRESAS DE COLOMBIA RETYCOL, S.A. Zona Franca, Bodega 5, Barranquilla, Colombia Apartado Aéreo 3139 Tel.: +57 (5) 330-5100 Fax: +57 (5) 344-8481 iinfo@retycol.com.co www.retycol.com.co

LLE-SER, LTDA. Valle del Cauca, Calle 13, No. 32-296, ACOPI, Yumbo Tel.: +57 (2) 486-0046 Fax: +57 (2) 488-5023

SPRAY QUIM, LTDA. Calle 9 Sur No. 2531 Bogotá, Colombia Tel. y fax: +57 (1) 391-6818 Contacto: Nancy Gomez sprayquim@hotmail.com

GIVAUDAN COLOMBIA, S.A. Carrera 98 No. 25, G 40, Bogotá, D.C. Tel.: +57 (1) 425-2929 BASF QUIMICA COLOMBIANA, S.A. Fax: +57 (1) 404-2333 Calle 99 No. 69C-32, Bogotá www.givaudan.com Tel.: +57 (1) 632-2260

Fax: +57 (1) 634-2047 MANE, LTDA. www.basf.com Carrera 51 Núm. 6, Sur 27

Antoquia, C.P. 50023 CRODA COLOMBIA, LTDA. Medellín, Colombia Carrera 9 No. 77 - 67, Of. 301 Tel.: +57 (4) 361-3366 Torre Unika PH, Fax: +57 (4) 361-1473 Bogotá, Colombia

Tel.: +57 (1) 321-4230 PICCOLINNI Fax: +57 (1) 378-9540 SABORES Y FRAGANCIAS, S.A. www.croda.com Carrera 68A Núm. 38H - 15 Sur,

Bogotá, Colombia EKA CHEMICALS Tel.: +57 (1) 438-6505 DE COLOMBIA, LTDA. Fax: +57 (1) 238-3240 Nueva Autopista Cali-Yumbo, www.piccolinni.com Carrera 23, 12-81, MATERIAS PRIMAS

Santiago de Cali, Colombia Tel.: +57 (2) 666-5035/690-6002 Contacto: Guillermo Leon guillermo.leon@akzonobel.com www.akzonobel.com

La revista

27

DIRECTORIO

SABORES Y FRAGRANCIAS, S.A. Cra. 98 No. 46A - 10, Interior 14 Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 422-2240 (Flavors) +57 (1) 422-2230 (Fragrances) iffcolombia@iif.com

QUIMICOS HAB, S.A. Av. del Tabor (Aures), Cll 132 No. 1100 a-16 Suba, Aures, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 692-9859 www.quimicoshab.com

BOTES

PRODENVASES CROWN, S.A. Carrera 64C, No. 96-26, Medellin, Colombia Tel.: +57 (4) 470-8004 Fax: +57 (4) 470-8080

LINDE COLOMBIA, S.A. GAS PROPELENTE Carrera 68 No. 11-51,

Bogotá, D.C., Colombia AMOQUÍMICOS, S.A. Tel.: +57 (1) 425-4550 Carrera 44 No. 10 A-65, Fax: +57 (1) 414-6040 Bogotá, Colombia pedidos.lg.co@linde.com Tel.: +57 (1) 244-4343 www.linde.co ventas@amoquimicos.com www.amoquimicos.com

TAPAS Y BOMBAS DISPENSADORAS CRYOGAS, S.A. GRUPO INDURA BOLTEN, LTDA. Cra. 50 No. 52 - 50, Piso 10 Sede Principal vía Juan Mina Km. 5 Edificio Unión Plaza, Margen derecho Medellin, Colombia Barranquilla, Colombia Tel.: +57 (4) 514-5000 Tel.: +57 (5) 331-9430 Fax: +57 (4) 511-4229 Fax: +57 (5) 318-8476 www.cryogas.com.co serviclientes@bolten.com.co

www.bolten.com.co DUPONT COLOMBIA, S.A.

Calle 113 Núm. 7-21, Torre A, Piso 14 DIEMPAOUES, S.A.S. Bogotá, Colombia ricardo.valdivieso@prodenvasescrown.com Cr. 59 No. 14-79 Tel.: +57 (1) 653-8208 andres.sanchez@prodenvasescrown.com Bogotá, D.C., Colombia www.dupont.com www.prodenvasescrown.com Tel.: +57 (1) 414-0410/260-0628/ 417-6256 ECOPETROL, S.A. ventas@diempaques.com Edificio Principal Cr 13 No. 36 - 24, diempaques@diempaques.com Bogotá, Colombia www.diempaques.com Tel.: +57 (1) 234-4000 Fax: +57 (1) 234-4099 www.ecopetrol.com.co

28

La revista

DIRECTORIO

En México, la producción de aerosoles llegó a los 529 millones de unidades en 2014.

El 61% fue dedicado al cuidado personal, el 15% al cuidado del hogar, el 8% a pinturas y el 7% a insecticidas.

La cifra de consumo per capita está cada vez más cerca del cuatro, lo cual es alentador para la industria.

MÉXICO 30

La revista

DIRECTORIO

Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Proveedor líder en soluciones de empaque para la industria del aerosol en América Latina.

E

sta empresa siempre ha brindado soluciones a los mercados de la industria, cosmética, cuidado del hogar, cuidado personal, alimentos, entretenimiento, pinturas, etc.

Nuestra planta cuenta con los procesos de extrusión de tubo de plástico, es­ tampado de lamina, ensamble de válvulas de 1”, ensamble de válvulas de 20 mm, pre-armado de válvulas, inyección de plástico de accesorios y atomizadores o bombas con un alcance capaz de incrementar el volumen en el mercado nacional Contacto: e internacional agregando nuevos proyectos y clientes para mantener los márge­ Tel.: +52 (442) 101-8009 nes de utilidad. arianna.chang@precisionglobal.com La política de PRECISION esta dedicada a desarrollar y proveer válvulas de ae­ blanca.dominguez@precisionglobal.com rosol, accesorios, atomizadores y otras innovaciones. www.precisionglobal.com Mantenemos un sistema de gestión de la calidad cumpliendo con las normas internaciones ISO 9001-2008, C-TPAT y próximamente BRC. Las válvulas para aerosol que ofrecemos cubren las necesidades del mercado mundial, entre nuestros productos se encuentran las válvulas: S90, 360º, Tilt, Stan­ dard, 20 mm, Mousse, Pintura, etc. Así como activadores de tipo Domo, Buttons, Spouts, Atomizadores, etc.

Propysol, S.A. de C.V. Nuestra misión es la producción de Propelente Hidrocarburo que es un producto de origen natural, no daña la capa de ozono y tiene un bajo potencial de calentamiento global.

C Contacto: Oficina

Tel.: +52 (55) 5572-5126 Fax: +52 (55) 5393-0878 propysol@grupouribe.com.mx jgonzalez@grupouribe.com.mx

ontamos con más de 30 años de experiencia sirviendo a la industria del aerosol, con la visión de ser una empresa especializada en la producción y promoción de propelente hidrocarburo con calidad, seguridad y servicio.

Estamos conscientes de la responsabilidad que tenemos para buscar la sus­ tentabilidad de nuestra industria y el bienestar social, por lo cual nos apegamos al estricto cumplimiento de la normatividad aplicable para mantener procesos eco­ lógicos y seguros.

Ratificamos nuestro compromiso y lealtad con nuestros clientes y con el de­ sarrollo de la industria del aerosol. Estamos convencidos de que el aerosol es y seguirá siendo un excelente sistema de envasado, seguro, ecológico y versátil.

El propelente hidrocarburo, es el alma natural del aerosol.

www.aeropres.com.mx

La revista

31

DIRECTORIO

Terco Inc. Respaldamos a nuestros clientes con un millón de dólares en refacciones para atención inmediata.

S

omos una de las más importantes empresas del mundo, proveedoras de equipo para el llenado de aerosoles y contamos con maquinaria especial con el sistema­Bag-on-Valve, con pistones, gasi­

ficado/condensador, válvula Nicholson o sombrilla.

Ofrecemos también máquinas de ensamble, fabricamos líneas completas para producir aeroso­ les con una gama que abarca desde equipo para laboratorio hasta líneas rotativas de alta velocidad.

• Equipo de laboratorio operado manualmente con velocidad variable de 10 a 15 latas por minuto.

• Equipo de llenado rotativo indexado sencillo con una velocidad de hasta 30 latas por minuto y

Contacto: Tel.: +52 (55) 5711-4100 Fax. +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini nardinil@terco.com www.terco.com

doble indexado de hasta 60 latas por minuto.

• Equipo lineal de llenado indexado sencillo con velocidad de hasta 30 latas por minuto, línea sen­ cilla de doble indexado con velocidad de hasta 70 latas por minutos y línea e indexado doble con velocidad de hasta 140 latas por minuto.

• Equipo lineal con PLC y cambios automáticos.

• Equipo de llenado con rotación continua con seis cabezales (120 latas/min.) con capacidad para aumentar a 9 cabezales (180 latas/min.).

• Equipo de llenado con rotación continua con doce cabezales (240 latas/min.) ó 18 cabezales (360 latas/min.)

Las estaciones se pueden hacer en un bloque para reducir el tamaño de la máquina. Las cotiza­ ciones, manuales, instalación y entrenamiento, las ofrecemos en el idioma del cliente.

Nayala, S.A. de C.V. Equipos para garantizar la seguridad y la calidad de aerosoles.

S Contacto: Tel. +52 (55) 5711-4100 Fax. +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini luis@luisnardini.com www.nayala.com

32

La revista

omos representantes de los fabricantes más importantes en el mundo de equipo para control e inspección en laboratorio y líneas de producción de aerosoles.

Instrumentos de medición de puntos críticos, como detectores de fugas de ca­ beza fija, desengargoladoras, medidores de vástagos, medidor de rizo Tipo II Boxal, medidor de presión MP-01 y 02, gauge para engargolado, medidor portátil de fugas y botellas de compatibilidad, entre otros productos.

También contamos con personal técnico capacitado para resolver dudas sobre el equipo y podemos enviar pedidos a todas las regiones de América Latina.

Sólo comercializamos equipos fabricados por empresas reconocidas, que cuen­ tan con valores y políticas propias de organizaciones socialmente responsables.

DIRECTORIO

Envatec, S.A. de C.V. Empresa tercerizadora mexicana de aerosoles, líquidos y geles.

A Contacto: Tel. +52 (55) 5888-0292 ventas@envatec.com.mx ventas1@envatec.com.mx servicioaclientes@envatec.com.mx www.envatec.com.mx

partir de 1998, competimos en el mercado de maquila, principalmente en el área de aerosoles, líquidos y geles. Desde entonces hemos logrado colocarnos como una de las empresas tercerizadoras más importantes de Latinoamérica, de­ bido fundamentalmente al desarrollo de un sistema propio de gestión de calidad y a la certificación ISO 22716 para PERSONAL CARE que nos permite estar muy por arriba de los requerimientos del mercado nacional e internacional.

Nos interesa mantenernos entre las empresas líderes en cuanto a la atención y servicio. Para ello contamos con una permanente actualización de nuestros sis­ temas y equipos, de tal manera que uno de los factores más sobresalientes de En­ vatec es la confianza que generamos con el incremento y diversificación en nuestros servicios para quienes buscan impulsar el crecimiento económico de sus empresas.

Ofrecemos desarrollo de productos, servicios de logística, personal capacitado, cumplimiento en el servicio y producción de alta calidad.

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Respondemos con rapidez y calidad los requerimientos de productos químicos y petroquímicos de alta pureza.

Contacto: Oficina Tel. +52 (55) 5672-5959 Nancy Rodea Planta Tel. +52 (55) 5872-6636 Esmeralda López ventas@ddeqsa.com.mx Arturo Beristain arturo_beristain@ddeqsa.com.mx

www.ddeqsa.com.mx

E

n DDEQSA hemos invertido en tecnología de punta y la mejor capacitación de nuestro personal para responder a los requerimientos más exigentes del mer­ cado. Por ello, desde 1997 nuestros productos químicos y petroquímicos de alta pureza, son desarrollados con altos estándares de calidad a precios competitivos.

Entre nuestra gama de productos se encuentran los propelentes hidrocarburos, mezclas de hidrocarburos con otros prope­lentes para especialidades, agentes es­ pumantes, solventes y combustibles especiales. Ofrecemos ser­vicio de transporte en la toda República Mexicana. Contamos con equipos de distintas capacidades para cumplir con los requerimientos de todos nuestros clientes.

Entre nuestros compromisos más importantes se encuentran el cuidado del me­ dio ambiente y la seguridad, por lo cual mantenemos una constante revisión de la normatividad y capacitación para cumplir y superar los niveles de seguridad oficia­ les así como los estándares de seguridad del Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC).

Por todo ello, contamos con clientes de gran renombre en la industria del aerosol.

La revista

33

DIRECTORIO

ENPACK de México, S.A. de C.V. Envases de hojalata de tres piezas para aerosoles y otros productos Contacto: Tel. +52 (55) 5581-7199 Isaias Gómez Salinas Gerente de Planta isaiasgs@prodigy.net.mx Francisco Sánchez Aviña Gerente de Producción prodenpack@hotmail.com Edgar Vera Sánchez Control almacenes/producción edgarveras@prodigy.net.mx Martín Sanchez Aviña Jefe de ventas sanchezam_7@hotmail.com Maribel Hernandez Santana Jefe Control de calidad lamari0508@hotmail.com Miguel Duran Islas Gerente General enpack@prodigy.net.mx www.enpackmexico.com

34

La revista

F

abricamos envases de hojalata de tres piezas para aerosoles y otros productos.

Nuestro mercado potencial se centra fundamentalmente en los sectores del cui­ dado personal, automotriz, industrial, cuidado del hogar, pinturas y químicos.

Ofrecemos envases rectos, con diámetros 202 y 211; acuellados (Necked in), con diámetros 201, 204 y 210, y alturas 314, 413, 509, 604, 708, 710, 713, 800, 804, 910 y 1008.

También contamos con recubrimientos blancos, dorados y registro epoxi fenólico interno.

Para la fabricación de envases y sus decorados, aplicamos las normas BPM y nuestros procedimientos se llevan a cabo bajo los más estrictos controles de calidad que marcan los lineamientos interna­cionales.

Supervisamos las materias primas a través de rigurosos controles de producción y cuidamos al precisión en la aplicación del barniz (in/out side), así como la impre­ sión de los gráficos en los envases.

DIRECTORIO

EMPRESAS DE MÉXICO COLEP, S.A. DE C.V. Santiago de Querétaro, Av. Industria de la Transformación, AEROBAL, S.A. DE C.V. 421, Parque Industrial Querétaro, Av. San Rafael No. 12 C.P. 76220, Querétaro Parque Industrial Lerma Tel.: +52 (442) 2997-000 C.P. 52000, Lerma, Edo. de México Fax: +52 (442) 2997-001 Tel.: +52 (728) 282-8470 lino.espinoza@colep.com Fax: +52 (728) 285-1031 victor.noyola@colep.com Ing. Gregorio Sánchez www.colep.com gsanchez@aerobal.com

www.aerobal.com ENVATEC, S.A. DE C.V. Miguel Allende S/N, Esq. Paseo de AEROSOLES INTERNACIONALES Tultitlán, Barrio de Santiaguito, DE MÉXICO, S.A. DE C.V. C.P. 54900, Tultitlán, Edo. de México Antoine Lavoisier No. 15 Tel.: +52 (55) 5888-0292/0392 Parque Industrial Cuamatla, Fax: +52 (55) 5888-3048 Cuautitlán, Izcalli, Ing. Héctor Rivera C.P. 54730, Edo. de México ventas@envatec.com.mx Tels.: +52 (55) 5872-4174/2501/4169 Ing. Humberto Uc ventas@aerosolesinternacionales.com ventas1@envatec.com.mx

www.envatec.com AEROSOLES Y LÍQUIDOS, S.A.

DE C.V. ESPECIALIDADES QUIMICAS VIAR, Av. del Márquez No. 47, S.A. DE C.V. Parque Industrial, Guizar y Valencia No. 75-A Bernando Quintana, Col. San Andrés Atoto, Naucalpan Querétaro, Querétaro, México de Juárez, Tel.: +52 (442) 221-6562 C.P. 53500, Edo. de México ventas@aerosolesyliquidos.com www.aerosolesyliquidos.com Tel.: +52 (55) 5872-5143 www.viar.com.mx

AEROSOLES MAQUILADOS INDUSTRIAL TÉCNICA Y PINTURAS SELAH, S.A. DE C.V. DE PINTURAS, S.A. DE C.V. Camino Desana del Horno S/N Libertad No. 5, Fracc. Industrial Pueblo Tequisistlán, Tezoyuca, Puentes de Vigas, Tlalnepantla, Edo. de México C.P. 54090, Edo. de México Tel.: +52 (594) 957-4643 Tel.: +52 (55) 5321-2500 contacto@selahaerosoles.com.mx www.pinturasacuario.com www.selahaerosoles.com.mx

MAQUILADORAS

MAQUILADORA DE PINTURAS Y PRODUCTOS EN AEROSOL, S.A. DE C.V. Ramón Corona 286, Col. El mante, Zapopan, Jalisco, C.P. 45235 Tels.: +52 (33) 3684-3719 zepedagustavo@hotmail.com

PRODUCTOS G-2, S.A. DE C.V. Francisco Villa No. 520, Col. Los Sauces, Jesús María, Aguascalientes, C.P. 20900 Tel.: +52 (449) 973-5335 www.productosg2.com.mx

QUÍMICA MARCAT, S.A. DE C.V. Carretera a San Isidro Mazatepec Km. 11, Ejido La Cofradía, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, C.P. 45640, México Tel.: +52 (33) 3619-3689 contacto@marcat.com.mx www.marcat.com.mx TECNOSOL, S.A. DE C.V. Planta Naucalpan Alce Blanco No. 49, Fracc. Industrial Alce Blanco Naucalpan, Edo. de México C.P. 53370 Tel.: +52 (55) 5576-7093/8140 Fax: +52 (55) 5359-5506 ventas@tecnosolsa.com www.tecnosolsa.com Planta Capulhuac Carretera Ocoyoacac-Santiago Tianguistengo, Km. 9.5 Parque Industrial Pyme Capulhuac Capulhuac, Edo. de México C.P. 52700 VEMEQUIM, S.A. Carretera Federal Libre Apizaco-Tlaxco Km. 18.5 Manzana 2, Lote 1-B, Ciudad Industrial Xicohtencatl III, Tlaxco, Tlaxcala, C.P. 90250, México Tel.: +52 (241) 496-6013 (15) (16) joseojedah@vemequim.mx juanojedam@vemequim.mx karinaruiz@vemequim.mx www.hiuk.mx

La revista

35

DIRECTORIO

GENERAL PAINT, S.A. DE C.V. Circuito de la Industria Norte s/n Mz 17, lote 3, Parque Industrial Lerma, Lerma Edo. de México C.P. 52000 Tel.: 01 (728) 282-3984/86 gpventas@general-paint.com.mx www.general-paint.com.mx QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF MEXICANA, S.A. DE C.V. Av. Insurgentes Sur No. 975 Col. Cd. de los Deportes C.P. 03710, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5325-2600 Fax: +52 (55) 5611-4008 contacto@basf.com www.basf.com.mx DOW CORNING DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho No. 138, 2do. Piso, Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5955-1300 Fax: +52 (55) 5955-1327 www.dowcorning.com

GIVAUDAN DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. Paseo de La Reforma 2620, Piso 9, Edificio Reforma Plus, Col. Lomas Altas C.P. 11950, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5081-1800 Fax: +52 (55) 5081-1819 Planta Camino a Quintanares Km. 1.5, Pedro Escobedo, Querétaro Tel.:+52 (442) 211-2500 Fax: +52 (442) 211-2568 www.givaudan.com

GRUPO ASELAC, S.A. DE C.V. Camino Ejidal S/N, Col Barrio de Santiago, Tezoyuca, Edo. de México, C.P. 56000 Tel.: +52 (594) 104-0057 gpoaselac@grupoaselac.com www.grupoaselac.com.mx

36

La revista

GRACE CONTAINER, S.A. DE C.V. Santiago Tianguistenco Av. Isidro Fabela S/N, Col. Parque Industrial C.P. 52600, Santiago Tianguistenco, Edo. de México Tel.: +52 (722) 276-1300 Fax: +52 (722) 276-1310 Toluca Av. Industria Automotriz No. 203 Toluca, Estado de Mexico, Toluca Tel.: +52 (722) 167-4851 Fax: +52 (722) 277-3474 www.grace.com INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES (MÉXICO), S.A. DE C.V. San Nicolás No. 5 Fracc. Ind. San Nicolás, C.P. 54030, Tlalnepantla, Edo. de Méx.

Tel.: +52 (55) 5333-1900 Fax: +52 (55) 5333-1985 iffmexico@iff.com www.iff.com

Sucursal Guadalajara Av. La Paz No. 1690-304 Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Jalisco Tel.: +52 (33) 3827-0068 Fax: +52 (33) 3827-0078 Sucursal Monterrey 25 de Mayo No. 213-D Col. Trabajadores, C.P. 66350 Santa Catarina, Nuevo León Tel.: +52 (81) 8336-9705 Sucursal Lerma Nemesio Diez Riega No. 9, Parque Industrial Cerrillo II, C.P. 52004, Lerma, México Tel.: +52 (728) 282-9740 Fax: +52 (728) 282-9740 Sucursal Mérida Calle 60 No. 448-220 Edificio Pasaje Camino Real, C.P. 97000, Mérida, Yucatán, México Tel.: +52 (999) 930-9215 Fax: +52 (999) 923-3182 www.mane.com

MERCK, S.A. DE C.V. DIVISIÓN QUÍMICOS Calle 5 No. 7, Fracc. Ind. Alce Blanco, Naucalpan, Edo. de México Tel.: +52 (55) 2122-1600 Fax: +52 (55) 2122-1703 www.merck-chemicals.com.mx

LABORATORIOS 2000, S.A. DE C.V. Carretera a San Isidro Núm. 1641-C Col. Cruz Vieja, C.P. 45644, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco Tel.: +52 (33) 3796-4545 informes@aloe.com.mx www.aloe.com.mx

LIPOQUIMIA, S.A. DE C.V. Interceptor Poniente No. 69, Parque Industrial La Joya, ROBERTET DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Cuautitlán Izcalli, Edo. de México, Avenida Año de Juárez No. 65 C.P. 54730 Col. Granjas San Antonio Tel.: +52 (55) 5090-9650, 5090-9654 C.P. 09070, D.F. Fax: +52 (55) 5390-7799 Tel.: +52 (55) 5686-6164 www.lipoquimia.com.mx Fax: +52 (55) 5685-8171

glopez@robertet.com.mx MANE MÉXICO, S.A. DE C.V. www.robertet.com Sucursal Ciudad de México Emilio Carranza No. 438 Col. El Retoño, 09440, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5445-0990 Fax: +52 (55) 5674-8758

DIRECTORIO

TAKASAGO DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. 16 de Septiembre No. 98 Col. Los Reyes, Iztacala, C.P. 54075 Tlalnepantla, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5390-4606 Fax: +52 (55) 5390-1018 www.takasago.com VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS

INSUFARMA, S.A. DE C.V. Sur 109 No. 295, Col. Héroes de Churubusco, México, D.F. C.P. 09090 Tel.: +52 (55) 5697-6874 Fax: +52 (55) 5581-1616 ventas@insufarma.com www.insufarma.com

FS PLÁSTICOS, S.A. DE C.V. Calzada Ignacio Zaragoza No. 885, Col. Agrícola Oriental, México, D.F., C.P. 08500 Tel.: +52 (55) 5558-1388 ext. 102 y 108 Fax: +52 (55) 5558-2986

EQUIPOS PARA GAS, S.A. de C.V. Corporativo Celaya Norte 11, No. 117, Ciudad Industrial, Celaya, Guanajuato, México, C.P. 38010 Tel.: +52 (461) 611-6177/618-8700 vtascel@egsa.com.mx www.egsa.com.mx

INFRA, S.A. DE C.V. Félix Guzmán No. 16, Col. El Parque,

C.P. 53398, Naucalpan, Edo. de Méx.

APTAR B & H, S.A. DE C.V. Tel.: +52 (55) 5329-3000 Benito Juárez No. 129, Fax: +52 (55) 5329-3255 Parque Industrial Querétaro, ventas@infra.com.mx C.P. 76220, Santa Rosa Jáuregui, Qro. www.infra.com.mx Tel.: +52 (442) 153-4200

Fax: +52 (442) 153-4218 GAS PROPELENTE GAS CIMMSA, S.A. de C.V. www.aptar.com Alfredo del Mazo No. 102,

AEROSOL & AEROSOLS, Col. Industrial, CP 50170, VÁLVULAS DE PRECISIÓN, S.A DE C.V. Toluca, Edo. de México.

S.A. DE C.V. Petén 98, Colonia Narvarte, Tel.: +52 (722) 215-2929/9913/272- Avenida Jurica Núm. 107 C, Benito Juárez, C.P. 03020, 1556/272-1533 Parque Industrial Querétaro, México, D.F. Fax: +52 (722) 215-2929 Querétaro, C.P. 76220, México Tel.: +52 (55) 9151-9713 Tel.: +52 (442) 101-8000

PROPYSOL, S.A. DE C.V. ventas.mexico@precisionglobal.com DESARROLLO Y DISTRIBUCIÓN Oficinas www.precisionglobal.com DE ESPECIALIDADES QUÍMICAS, Circuito Ingenieros No. 13,

S.A. DE C.V. Primer piso, Ciudad Satélite, PROVALV, S.A. DE C.V. Oficinas Naucalpan, Edo. de México, Maíz No. 185, Granjas Esmeraldas, Canarias 317, C.P. 53100 C.P. 09810, México, D.F. Col. Portales, D.F. Tel.: +52 (55) 5572-5126 Tel.: +52 (55) 5670-2173 Tel. y fax: +52 (55) 5672-5959/1487 Fax: +52 (55) 5393-0878 informes@provalv.com propysol@grupouribe.com.mx www.provalv.com.mx Planta Cuautitlán jgonzalez@grupouribe.com.mx

Av. Huhuetoca Núm. 2 www.aeropres.com.mx INTERPACK DE MEXICO, S.A. DE C.V. Fracc. Industrial Xhala Bahía del Espíritu Santo No. 28 Cuautitlán Izcalli, Planta Local D, Col. Anáhuac, Edo. de México Carr. Teoloyucan-Zumpango S/N C.P. 11320, D.F. C.P. 54714 Col. Barrio de San Juan, C.P. 54770, Tel.: +52 (55) 5260-1675/1606 www.ddeqsa.com Teoloyucan, Edo. de México Fax: +52 (55) 5260-4797 Tel.: +52 (593) 914-613 interpackjr@aol.com DUPONT MÉXICO, S.A. DE C.V. www.interpack.com.mx Homero No. 206, OXISOL, S.A. DE C.V. Col. Chapultepec Morales Playa Tenacatita No. 8, Lindal de Mexico S.A. de C.V. C.P. 11570, D.F. Col. Barrio Santiago Sur Emiliano Zapata 159, bodega 8A Tel.: +52 (55) 5722-1000/1150 C.P. 08800, México, D.F. Lerma, Edo. de México, Fax: +52 (55) 5722-1149 Tel.: +52 (55) 5579-9177/5579-3455 México, C.P. 5200 www.dupont.com.mx Fax: +52 (55) 5579-3383 Tel.: +52 (0) 728-284-3136 ventas@tapasdelinea.com.mx Fax.: +52 (0) 728-284-3137 www.tapasdelinea.com.mx Luis Tapia luis.tapia@lindalgroup.com www.lindalgroup.com

La revista

37

CD AL I REENCDA T ORRI IOO

QUIMOBÁSICOS, S.A. DE C.V. Georgia 120, Oficina 12-B, Col. Nápoles, Del. Benito Juárez, México, D.F. C.P. 03810 Tel.: +52 (55) 9000-4940/9000-4941 Fax: +52 (55) 9000-4943 jugonzalez@cydsa.com www.quimobasicos.com.mx Oficinas Monterrey Ave. Ruíz Cortínes, No. 2333 Pte. Monterrey, N.L. C.P. 64400 Tel.: +52 (81) 8305-4610/8305-4611 Fax: +52 (81) 8305-4614

BOTES BALL AEROCAN MÉXICO, S.A. DE C.V. Eje 140, No. 950 Parque Industrial Tres Naciones San Luis Potosí, México C.P. 78395 Tel.: +52 (444) 257-7351 www.ball.com

CCL CONTAINER, S.A. DE C.V. Planta Cuautitlán Av. De la Luz, No. 85, Fracc. Industrial La Luz Cuautitlán Izcalli, Edo. de México C.P. 54730 Tel.: +52 (55) 2620-8202 Planta Guanajuato Carretera 57, Camino al Mastranto, Antigua Ex Hacienda de San Jerónimo No. 51 San José Iturbide, Guanajuato, México, C.P. 37980 Tel.: +52 (419) 1090-620 www.cclcontainer.com

CROWN ENVASES MÉXICO, S.A. DE C.V. Oriente 107 No. 114, Col. Bondojito, C.P. 07850, D.F. Tel.: +52 (55) 5747-4100 Fax: +52 (55) 5747-4197 Contacto: Victor Morquecho vmorquecho@crowncork.com www.crownmexico.com

38

La revista

ENPACK DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Maíz No. 181, Col. Granjas Esmeralda, C.P. 09810, D.F. Tel.: +52 (55) 5581-7199/5582-0199 Fax: +52 (55) 5264-0128/5582-0199 Sr. Miguel Durán enpack@prodigy.net.mx www.enpack.com.mx

ENVASES UNIVERSALES DE MÉXICO, S.A. P.I. DE C.V. Calz. de Guadalupe No. 504 Col. Centro Cuautitlán, C.P. 54758 Cuautitlán, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5899-4900 con 22 líneas Fax: +52 (55) 5870-2020 ricardo.rangel@envasesuniversales.com

marcela.flores@euniversales.com www.envasesuniversales.com

GRUPO ZAPATA, S.A. DE C.V. Prolongación Paseo de la Reforma No. 1236, C.P. 05348 Tel.: +52 (55) 5061-4000 Fax: +52 (55) 5061-4098 Contacto: Miguel Ángel Salas msalas@gzapata.com www.gzapata.com ITW SEXTON INC. Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado México, D. F., C.P. 09020 Tel.: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356 Contacto: Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini luis@luisnardini.com info@sextoncan.com www.itwsexton.com

TAPAS MENSHEN MEXICANA, S.A. DE C.V. DE R.L. Parque Industrial Exportec Circuito Ernesto Monroy Cárdenas, 109 Municipio de Toluca, Edo. de México Tel.: +52 (722) 2734-782 Fax: +52 (722) 2734-783 contact@menshenmex.com www.menshen.com TAPAS DE LÍNEA, S.A. DE C.V. Playa Tenacatita No. 8, Col. Barrio Santiago Sur, C.P. 08800, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5579-9177/5579-3455 Fax: +52 (55) 5579-3383 ventas@tapasdelinea.com www.tapasdelinea.com MAQUINARIA PARA EL LLENADO TERCO INC. / TERCOLA, S.A. DE C.V. Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado México, D. F., C.P. 09020 Tel.: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356 Contacto: Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini luis@luisnardini.com info@tercola.com sales@terco.com www.terco.com EQUIPO DE MEDICIÓN PARA CONTROL DE CALIDAD NAYALA, S.A. DE C.V. Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado México, D. F., C.P. 09020 Tel.: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356 Contacto: Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini luis@luisnardini.com nayala@nayala.com www.nayala.com

DIRECTORIO

2002/500 Crimpadora Undercup La última versión de nuestra Crimpadora Undercup 2002/500, incluye la nueva generación de pinzas, cuyo diseño aporta mayor precisión y durabilidad, logrando con ello reducir su desgaste.

Su bifuncionalidad permite presurizar con nitrógeno o aire comprimido hasta una presión final, si se requiere, de 10 bar y posteriormente realizar el crimpado, proceso dirigido al formato bag-on-valve (BOV). El sencillo cambio de función, realizado a través de un selector, la capacita para que trabaje únicamente como crimpadora.

Este equipo permite ampliar sus prestaciones dando la posibilidad de un crimpado al vacío.

Responsable para Latinoamérica: Michael Marty Teléfono directo: +41 55 417 40 94 Email: michael.marty@pamasol.com

Pamasol Willi Mäder AG 8808 Pfäffikon SZ – Suiza Tel. +41 55 417 40 40 www.pamasol.com – info@pamasol.com La revista

39

INFOMERCIAL

50 años de experiencia respaldan a esta compañía de prestigio internacional

F

ue precisamente hace 50 años, en 1965, cuando Terco Inc. inició la fabricación de líneas de producción de aerosoles, contando con diferentes opciones, desde equipo para laboratorio hasta líneas rotativas, además del instrumental necesario para el trabajo y desarrollo de las empresas dedicadas al aerosol.

Terco Inc. es una compañía imprescindible en amplio espectro de la industria internacional del aerosol, debido a su especialización en equipos para la variedad de envases que existen en el mercado, como los convencionales, Bag-on-Valve, con pistón, gasificado/condensador, con válvula Nicholson o sombrilla.

Terco Inc. también ofrece máquinas de ensamble y otros equipos necesarios para las empresas de todo el mundo. Una de las características sobresalientes, es que el personal de la compañía ofrece apoyo en cualquier parte del mundo, en el momento que se requiera y en cualquier idioma.

Las instalaciones de Terco Inc. se encuentran en Bloomingdale, Illinois, en donde se manufactura el 85% de los productos. Cuenta también con un taller de máquinas con estaciones estandarizadas para responder de manera rápida y eficaz a las necesidades de sus clientes.

40

La revista

INFOMERCIAL

Maquinaria a disposición de empresas llenadoras y fabricantes de aerosoles: • Equipo de laboratorio operado manualmente con velocidad variable de 10 a 15 latas por minuto.

• Equipo de llenado rotativo indexado sencillo con una velocidad de hasta 30 latas por minuto y doble indexado de hasta 60 latas por minuto.

• Equipo lineal de llenado indexado sencillo con velocidad de hasta 30 latas por minuto, línea sencilla de doble indexado con velocidad de hasta 70 latas por minutos y línea e indexado doble con velocidad de hasta 140 latas por minuto.

• Equipo lineal con PLC y cambios automáticos.

• Equipo de llenado con rotación continua con seis cabezales (120 latas/min.) con capacidad para aumentar a 9 cabezales (180 latas/min.).

• Equipo de llenado con rotación continua con doce cabezales (240 latas/min.) ó 18 cabezales (360 latas/min.).

• Las estaciones se pueden hacer en un bloque para reducir el tamaño de la máquina.

Estaciones de llenado En apoyo a las empresas en desarrollo, Terco Inc. ofrece la posibilidad de mayor crecimiento:

Cuidado de la calidad Ofrece también equipo de prueba: Baño de agua caliente para la detección de fugas, que monitorea los límites máximos y mínimos de gas comprimido dentro de las latas de aerosol.

En lo que respecta a maquinaria para embalaje, ofrece colocadores rotativos de activadores, de tapas, de pucks e instrumental para retirarlos.

Terco Inc. respalda a sus clientes con más de un millón de dólares en refacciones en stock, dentro y fuera de la planta. Tiene capacidad para enviar refacciones el mismo día de la solicitud desde cuatro diferentes partes del mundo: Estados Unidos de Norteamérica, México, Reino Unido y Australia.

Contacto Tel. +52 (55) 5711-4100 Fax. +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini—geno@genonardini.com Luis Nardini—nardinil@terco.com

www.terco.com

• Colocador de canica con capacidad de suministrar en cada envase una o dos canicas de acero con diámetros de .79cm, o .95cm o una de cristal de 1.58cm.

• Limpiador de envases que funciona con una boquilla que introduce aire al fondo del bote al mismo tiempo que un colector llega a la parte superior y succiona todas las partículas ajenas.

• Instrumental para el llenado de producto, colocador de válvulas de una pulgada y de botella de 20mm, con o sin tubo de pesca, inserción de BOV, sorteador magnético y no magnético para válvulas de hojalata y de aluminio, así como detectores de válvulas.

• Estaciones de engargolado, colocadores para tapa rosca con estaciones de recolección y colocación.

• Llenadores, sistema de manejo y acumuladores de propelente, así como estaciones de llenadote pistón y equipo para llenado de producto en alta presión.

La revista

41

DIRECTORIO

En Costa Rica, como en Ecuador, El Salvador y Guatemala, la industria del aerosol se ha ido posicionando de manera cada vez más sólida, como se puede ver con la presencia de maquiladoras, químicos y materias primas, fabricación de botes.

Asimismo, en Perú como en Venezuela, el crecimiento está siendo notable, tanto que Venezuela se ha integrado de manera muy activa en la Federación Latinoamericana del Aerosol, como pronto lo hará el Perú.

CENTRO Y SUDAMÉRICA 42

La revista

DIRECTORIO

EMPRESAS DE

CENTRO Y SUDAMÉRICA COSTA RICA

BOTES

MAQUILADORAS

GRUPO COMECA, S.A. La Uruca, 400 mts. Norte de La Pozuelo, Carretera a Heredia, San José Tel.: +506 2520-2707 Fax: +506 2291-6759 ventas@envasescomeca.com www.grupocomeca.com

GRUPO ZAPATA COSTA RICA, S.A. Km. 11.5 Echeverría de Heredia sobre Autopista Federal General Cañas, Costa Rica Tel.: +506 2442-4289 Fax: +506 24424544 ruben.salazar@gzapata.cr

AMSA AEROSOLES Y MAQUILAS, S.A. 100 Sur Estación Delta, La Lima, Cartago, Costa Rica Tel.: +506 2573-7410 Fax. +506 2573-8411 amsa@aerosoles.net www.aerosoles.net QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF DE COSTA RICA, S.A. Plaza Roble Escazú, Edificio Los Balcones, Sección A, Primer piso, San José, Apartado Postal 10229-1000 San José Tel.: +506 2201-1900 Fax: +506 2201-8221 gema.siri@basf.com www.agro.basf.co.cr

CALLIZO AROMAS, S.A. Heredia, Urb. Industrial La Asunción de Rex Internacional 200m Este y 200m Sur, Heredia, Belén Tel.:+506 2239-8001 Fax: +506 2239-8002 infocostarica@callizoaromas.com www.callizoaromas.com VANTAGE DE COSTA RICA, S.A. Residencia Los Arcos No. 131, San Antonio Belén, Heredia Tel.: +506 2293-1854 Fax.: +506 2293-1851 www.lipochemicals.com

ECUADOR

MAQUILADORAS

ENVAPRESS CIA, LTDA. Oficinas Av. El Inca Oe1-70 (2764) entre Av. de la Prensa y Av. 10 de Agosto Tel.: +593 (2) 243-5279 +593 (2) 243-5774 +593 (2) 244-7211 Planta industrial Los Cipreses S/N y los Eucaliptos, entrada por la séptima transversal vía a Calacalí (Mitad del Mundo) Quito, Ecuador Tel.:+593 (2) 239-8038 +593 (2) 239-8781 envapress@envapress.com www.envapress.com

HERPAL COMPAÑÍA DE SERVICIOS, S.A. Planta Calle El Arenal Oe12-97 y Panamericana Norte Km. 10 1/2 Tel.: +593 (2) 242-6081 herpal@puntonet.ec gerencia@herpalecuador.com ventas@herpalecuador.com www.herpalecuador.com

PRODUCTOS INDUSTRIALES QUIMICOS, S.A. Conjunto Industrial “REQUIMEC”, Av. Teniente Hugo Ortiz y Balzar, Panamericana Sur Km. 4, Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) 2671-740 / 2671-015 info@proindusquim.com www.proindusquim.com QUIMICA MBH, S.A La Unión, Tres Ríos, Zona Industrial Tacora, 100 mts. Oeste y 50 Norte, Industrias Ujarras, San José Tel.: +506 (2) 279-4423/ 279-4690 Fax: +506 (2) 278-1139 QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF ECUATORIANA Avenida Naciones Unidas No.1014 y Amazonas, Edificio La Previsora, Torre A, Piso 2, Oficina 201, 17-01-3255, Quito Tel.:+593 (2) 397-9500 Fax: +593 (2) 397-9592 www.basf.com.ec

La revista

43

DIRECTORIO

LAS FRAGANCIAS CIA, LTDA Av. Ordoñez Lazo, Edificio Pinar del Lago, Piso 5 Cuenca, Ecuador Tel.: +593 (74) 089999 www.lasfragancias.com

EL SALVADOR

MAQUILADORAS

AGROQUÍMICA, S.A. Colonia Minerva, avenida “B” No. 225, frente al Círculo Estudiantil, San Salvador Tel. +503 2270-0714

BOTES METALES TROQUELADOS, S.A. DE C.V. Calle a Cantón El Matazano, Soyapango, San Salvador Apartado Postal 1037 Tel.: +503 2297-4101 Fax: +503 2506-3723 ventas_metaltro@metaltro.com.sv www.metaltro.com.sv

GUATEMALA

MAQUILADORAS

AEROGASES, S.A. Calz. Roosevelt Km. 14.5 4-15 Z.3 Mixco Col. Cotió, Mixco, Guatemala Tel.: +502 2429-0600 aerogases@grupoh.com www.grupoh.com

DAISOCHEM, S.A. Boulevard a Pinares 22, Ave. 11-59 Zona 8, Mixco, Guatemala, C.P. 01057 Tel.: +502 2485-3919 Fax.: +502 2485-3933 consultas@daisochem.com mmorales@daisochem.com ldeleon@daisochem.com www.daisochem.com

SALONES DE BELLEZA Y EQUIPOS DE EL SALVADOR S.A. - SABESA Parque Industrial El Rinconcito, Lote 9-A, Km. 8 Carretera Ana, San Juan Opico, L.L. El Salvador Tel.: +503 2304-2034 servicio_al_cliente@sabesa.com.sv www.sabesa.com.sv

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS

BASF DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Edificio World Trade Center, Torre II, Tercer Nivel, Local 313, 89 Avenida Norte, San Salvador, Colonia Escalón GRUPO SOLID, S.A. Tel.: +503 (2) 640-770 Planta Tel fax: +503 (2) 640-775 Km. 62.5, Antigua Carretera al www.basf.com Puerto de San José, Masagua Escuincla, planta Supervia

Oficinas Doce calle 1-25, Zona Diez, Edificio Géminis Díez, Torre Sur, Nivel 18, Oficina 1802 Tel.: +502 2320-6262 lissette.decarias@gsolid.com

44

La revista

PROCHEM, S.A. 4A Calle C, 3-52 sector A5, zona 8 de Mixco, San Cristóbal Tel.: +502 2313-0330 www.grupoprochem.com

RC QUÍMICA, S.A. DE C.V. 4 Av 0-55 Sect B-5 Z-8 Mixco Ciudad San Cristóbal, Guatemala, Guatemala Tel. y fax: +502 2381-0202 info@rcquimica.com QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS NOBEL SYSTEMS, S.A. Parque Industrial Zeta, La Unión bodega 14 B, Km. 30.5 CA-9 Sur Amatitlan, Guatemala Tel.: +502 (6) 628 1701 05 www.akzonobel.com

BOTES GRUPO ZAPATA GUATEMALA, S.A. Km. 26.5, Carretera a San Lucas, Sacatepequez, Guatemala C.P. 03008 Tel.: +50 (2) 7721-8560 ventas@gzapata.com www.gzapata.com

PERÚ MAQUILADORAS INTRADEVCO INDUSTRIAL, S.A. Av. Producción Nacional 188 Chorrillos, Lima 09 Tel.: +51 (1) 467-4999 Fax. +51 (1) 467-0509 tmarino@intradevco.com www.sapolio.com/intradevco

DIRECTORIO

La revista

45

DIRECTORIO

ENPROGEN, S.R.L Pasaje Saenz Peña 143, Breña Tel.: +51 (1) 424-4395 / 766-2989 ventas@enprogen.com.pe enprogen@hotmail.com www.enprogen.com.pe WIN PERU, S.A.C. Jiménez Chávez 369, Chorrillos Lima, Perú Tel.: +51 (1) 4672-096 emelgar@winperu.com www.winperu.com

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS

BASF PERUANA, S.A. Avenida Oscar R. Benavides, 5915 Lima, Perú Tel.: +51 (1) 513-2500 www.basf.com.pe

LIPO CHEMICALS PERU, S.A.C. Jr. Independencia 120, Oficina 402, Miraflores, Lima, Perú 18 Tel.: +51 (1) 446-4704 Fax: +51 (1) 447-7824

GAS PROPELENTE REPSOL YPFCOMERCIAL DEL PERU, S.A. Avenida Víctor Andrés Belaúnde 147 PE Torre Real 5, Piso 5, 27 Lima Tel.: +51 (1) 315-9500 www.repsol.com

46

La revista

VENEZUELA MAQUILADORAS

GRACE VENEZUELA, S.A. Prolongación Av. Michelena c/c Norte Sur, CP 2001 - Valencia Carabobo, Venezuela Tel.: +58 (241) 874-4252 Fax: +58 (241) 874-4250

BOTES

SPRAY QUÍMICA, C.A. Av. Principal de Los Ruices, Centro Monaca Torre Sur, Piso 1, Oficina 1C, Caracas, Edo. Miranda Venezuela DOMÍNGUEZ Y COMPAÑÍA, S.A Tel.: 0212- 239-64.19/ 239-94-79 Av. San Juan Bosco entre 2da.

239-32-86/ 239-94-79 y 3ra. Transversal Planta Calle Sur No. 14 Edificio Centro Altamira, Piso 4 Zona Industrial Soco La Victoria, Altamira, Caracas, Venezuela Edo. Aragua Venezuela Tel.: +58 (212) 262-1050 www.sprayquimica.com www.domcia.com

UNITED CHEMICAL VÁLVULAS Y BOMBAS PACKAGING, C.A DISPENSADORAS Av. Principal 2a Calle a la izquierda,

Urb. Ind. Terrinca, Complejo PRECISION VALVE, C.A Industrial Artenara, Guatire Urbanizacion Industrial del Tuy, Edo. Miranda, Venezuela Parcela 41 Tel.: +58 (212) 2417782 Ocumare del Tuy, Miranda, www.unichem.com.ve 1209, Venezuela

Tel.: +58 (239) 2241-359 QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS www.precisionglobal.com

EKA CHEMICAL DE VENEZUELA C.A Akzo Nobel Venezuela, Zona Industrial Santa Cruz, Calle 3 con Carretera Nac. Cagua 2123 Maracay, Estado Aragua, Venezuela Tel.: +58 (243) 262-2311 www.akzonobel.com

BASF VENEZOLANA, S.A. Multicentro Macaracuay, Piso 10, 1070, Caracas Venezuela Av. Principal de Macaracuay Tel.: +58 (212) 256-0011 Fax: +58 (212) 256-3379 www.basf.com.ve

GAS PROPELENTE DUPONT QUIMICA DE VENEZUELA, C.A. Calle La Guairita, Edificio Los Frailes, Piso 1, Urbanización Chuao, Caracas, 1060 Tels.: +58 (212) 300-8443 / 992-6022 300-8400 www.dupont.com.ve UNION INTERCONTINENTAL DE GAS, C.A. Urbanización La Candelaria Esquina De Puente Anauco, Edificio Cámara de Industriales Piso 1, Oficina 1-B, Caracas Capital, Venezuela Tel.: +58 (212) 283 2252

DIRECTORIO

the new Lindal twist lock actuator that keeps your product safe.

Sunny combines easy actuation with high top-load resistance.

For more information please contact: Lindal de Mexico S.A. de C.V. Salvador Campos Sales Manager +52 (1) 55 1580 2636 salvador.campos@lindalgroup.com

La revista

47

DIRECTORIO

Suiza forma parte de la Federación Europe de Aerosoles (FEA), a la que pertenecen 18 países más, entre los que también se encuentran Alemania, Austria, Bélgica, España, Grecia, Italia, Reino Unido y otros.

De acuerdo a la FEA, la producción europea durante 2014 fue de 5,652 millones de productos en aerosol, contra 5,528, de 2013, lo que quiere decir que el aumento en un año fue de 2.2%.

Suiza, por su parte, mantiene una de las economías más fuertes del mundo, por lo que la industria es floreciente y sobresale en Europa por su gran desempeño en cuanto a precisión y calidad.

SUIZA 48

La revista

INFOMERCIAL

Celebra el 50 aniversario de su fundación como la mejor opción en la industria del aerosol mundial

E

ste año, con motivo del 50 aniversario de su fundación, la empresa Pamasol Willi Mäder AG, comparte su satisfacción por participar de manera intensa en el desarrollo de la industria internacional del aerosol y sistemas de rociado.

Esta compañía nació en 1965, teniendo como antecedente un proyecto común que iniciara un grupo de trabajadores en 1951, en la ciudad de Pfäffikon SZ, Suiza. Con la experiencia adquirida a través del trabajo y el conocimiento de las necesidades de industria del aerosol, Pamasol se fue convirtiendo en un socio imprescindible de empresas interesadas en innovación y desarrollo.

La eficiencia es una de las características preponderantes de Pamasol. Para ello, la formación de su personal depende de entrenamiento y capacitación constante, lo que se traduce en seguridad y confianza para quienes han optado por los equipos, cuya precisión y calidad son parte de una reconocida identidad suiza.

A Pamasol le interesa el éxito comercial de las empresas que han optado por su tecnología, por lo cual responde de manera inmediata a las solicitudes de apoyo y tecnología de empresas que se encuentran en más de cien países y que pueden dar testimonios de la fiabilidad de esta compañía suiza con 50 años de experiencia que hablan bien de ella en todo el mundo.

Pamasol ofrece: • Unidades individuales como envasadoras, máquinas de cierre automático o gasificadoras.

• Máquinas automáticas.

• Rotativas automáticas.

• Dispositivos de comprobación y de seguridad.

• Máquinas alimentadoras, clasificadoras y colocadoras.

• Bombas e instrumentos de medición.

• Asesoría y capacitación de los empleados para la operatividad del equipo.

• Mantenimiento del equipo y rápido suministro de piezas de repuesto.

Pamasol Willi Mäder AG Driesbüelstrasse 2 CH-8808 Pfäffikon SZ Switzerland Tel.: +41 (55) 417-4040 Fax: +41 (55) 417-4044 info@pamasol.com

Contacto en Latinoamérica Michael Marty Tel.: +41 (55) 417-4094 michael.marty@pamasol.com

www.pamasol.com

La revista

49

DIRECTORIO

China, tradicionalmente trabajador incansable en la producción de todo, se ha convertido en el país más influyente de Asia en cuanto a la producción de envases para productos en aerosol.

Del 5 al 7 de noviembre celebrará la 7ª Exposición Internacional del Aerosol y exhibición de envases metálicos, donde se llevarán a cabo tres puntos importantes: la premiación a la innovación de aerosol, el Foro Internacional de Innovación en aerosol y la Conferencia Anual de la Comisión de Aerosol.

CHINA 50

La revista

DIRECTORIO

Majesty Dispensing Systems, Co. Ltd. Proveedores de la industria del aerosol en todo el mundo, con los mejores precios.

O Contacto: Tel. +86 (760) 2389-8095 Fax. +86 (760) 2389-8594 gm@majestyvalve.com www.majestyvalve.com

frecemos a las industrias del aerosol de Asia, América y Europa, válvulas, ac­ tuadores, bombas dispensadoras y para nebulizaciones, tapas flip top y disc top, fabricadas bajo las normas BPM. Contamos con un laboratorio de investigación y desarrollo para la ejecución de proyectos específicos, además se encuentran recursos que dan flexibilidad a la producción.

Somos una empresa cuyos procesos evitan el daño ecológico. Nuestro edificio, de diseño inteligente, es considerado una construcción verde. Apoyamos a nues­ tros colaboradores con acciones que benefician sus comunidades y nos esforzamos por superar las expectativas de nuestros clientes en cuanto a las entregas, servicio, calidad y precio.

La revista

51

DIRECTORIO

EMPRESAS DE CHINA MAJESTY PACKAGING SYSTEMS LIMITED No.21 Road Health, Torch Development District Zhongshan, Guangdong, PR China (528437) Tel.: +86 (760) 8531-0888/2389- 8095/2389-8533 Fax: +86 (760) 8559-8660/23898594 gm@majestyvalve.com www.majestyvalve.com SHENZHEN RAINBOW FINE CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD 6F, 11th Bldg, Shenzhen Software Park Phase II, Kejizhong 2nd Rd., Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, ShenZhen, P.R.China.

Zip: 518057, China Tel.: +86 (755) 8692-2826 Fax: +86 (755) 8692-2827 international@rainbowvc.com en.7cf.com

52

La revista

Procesamos y distribuimos a toda la república • Propelentes grado aerosol • Espumantes • Solventes • Combustibles especiales Oficinas: Canarias 317, Col. Portales, Delegación Benito Juárez México D.F. Tels.: 5672.5959•5672.1487 Planta: Carreteros esq. Curtidores, Mz 4 Lt. 1 Parque Industrial Xhala, Cuautitlán Izcalli, Edo. de México Tels.: 5872.6636•5870.7814 ventas@ddeqsa.com.mx•www.ddeqsa.com.mx

DIRECTORIO

La revista

53

CD AL I REENCDA T ORRI IOO

Próximos eventos en el mundo del aerosol Septiembre 28-30

Noviembre 5-7

Noviembre 20

Pack Expo Las Vegas/Pharma Expo Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA

7th International Aerosol & Metal Containers Exhibition 2015 Convention And Exhibition Center of Zhejiang, Ningbo, China

Fiesta de Fin de Año del IMAAC Restaurante El Lago México, D.F., México

Informes:

Teléfono: +1 (571) 612-3200 expo@pmmi.org www.packexpolasvegas.com

Informes:

Teléfono: +86 (10) 5220-1802 info@aerosolchina.org www.aerosolchina.com

Claudia Lince Teléfono: +52 (55) 5525-5637 claudia.lince@imaacmexico.org www.imaacmexico.org

Cena de reconocimiento a la trayectoria del Dr. Mario Molina, Premio Nobel de Química Restaurante El Lago México, D.F., México

Noviembre 10-13

Diciembre 11

Andina Pack Corferias Bogotá – Colombia

Fiesta de Fin de Año de ABAS Sao Paulo, Brasil

Informes:

Informes:

Claudia Lince Teléfono: +52 (55) 5525-5637 claudia.lince@imaacmexico.org www.imaacmexico.org

Teléfono: +57 (1) 510-3494 info@andinapack.com

Marcia Jabur Teléfono: +55 (11) 5505-1663 abas@as.org.br www.as.org.br

Octubre 21-23 Luxe Pack, Monaco Grimaldi Forum, Monaco

Fiesta de Fin de Año de CADEA Puerto Salguero, Complejo Costa Salguero Buenos Aires, Argentina

Informes:

Informes:

Teléfono: +33 (0) 47473-4233 info@idice.fr www.luxepack.com

Carolina Alonso Teléfono: +54 (11) 4777-4040 cadea@cadea.org.ar www.cadea.org.ar

Octubre 14

54

La revista

Informes:

Noviembre 14

Informes:

ANUNCIANTES

Índice de anunciantes 1 2

2a. de forros Válvulas de Precisión, S.A. de C.V.

3

Página 1

Desarrollo y Distribución de

Especialidades Químicas, S.A. de C.V.

Página 3

Terco, Inc.

Página 5

Válvulas Fadeva, S.A.

4 5 6

Página 13 Válvulas Precisión Argentina, S.A.C.I. Página 19 ITW Sexton Can Company, Inc. Página 25 Nayala, S.A. de C.V.

7

Página 29 Thomas de Sudamérica, S.A. Página 34 Enpack de México, S.A. de C.V.

8 9 10 11

Página 39 Gerstung Aerosol, Inc. Página 39 Pamasol Willi Mäder AG Página 45 AEROSOL la revista, S.A. de C.V. Página 47 LINDAL Group Holding GmbH Página 51 Majesty Packaging International, Ltd. Página 52 Desarrollo y Distribución de

12

Especialidades Químicas, S.A. de C.V.

Página 52 Envatec, S.A. de C.V. Página 52 Terco, Inc.

13 14 15 16

Página 52 Propysol, S.A. de C.V. Página 52 Majesty Packaging International, Ltd. Página 53 AEROSOL la revista, S.A. de C.V.

3a. de forros Envatec, S.A. de C.V. 4a. de forros Propysol, S.A. de C.V.

17

La revista

55

¡ PA RT Í C U L A S A L A IRE!

Entre septiembre y octubre te encuentres…

Por Raymundo Villa

D

e niño me emocionaba mucho cuando llega­ ba el mes de septiembre, ya sabía que de ahí en adelante venían varios puentes y días festivos y tengo que admitir que mi alegría se debía más al hecho de no tener que ir a la escuela, que por un sentimiento patriótico. Para aquellos amigos que no están familiarizados con el uso de la expresión “puente”, aclaro que así nos referimos a las vacacio­ nes cortas derivadas de un día oficial feriado, con paga por supuesto.

Lo interesante de estas celebraciones es que se vienen en cascadas en todo el continente, excepto por Canadá, Estados Unidos y Brasil, pero no por­ que no les gusten los días feriados, pero simple­ mente porque sus historias como naciones no son tan similares como las nuestras en Latinoamérica.

A partir de septiembre la mayor parte de los paí­ ses latinoamericanos, empezamos a celebrar los inicios y consumaciones de nuestras independen­ cias o revoluciones como naciones. Unos un poco antes, otros un poco después, pero ¡Ah! ¡Cómo se puso de moda entre 1815 y 1830 el separarnos del imperio Español! Pobre España, ni le dimos chance de un respiro, tan ocupada con los franceses que la invadían y luego con sus constituciones y posterior­ mente queriendo ser parte del nuevo juego político después de que Napoleón jugó a los soldaditos y a declarar guerras desbaratando todas las fronteras en el “viejo continente”.

Si bien el bonachón y bien intencionado de Si­ món Bolívar realizó el Congreso Panamericano en 1826 para promover una identidad nueva en el con­ tinente, la realidad es que con el paso de los años nos hemos encargado de ser lo más “igualmente diferentes” posible y tratamos, irónicamente de pa­ recernos más y más a otros países dejando nuestra cultura y tradiciones para celebraciones especiales, las convertimos en “folklor” para incluirlas de algu­ na manera en nuestras sociedad contemporánea.

56

La revista

De los festejos de independencias, todos nos va­ mos a festejar algo maravilloso: ¡Nos descubrieron! ¡Hey! ¡Qué alegría! ¡Estábamos tan perdidos que ne­ cesitamos de un navegante, algo necio, terco y des­ pistado, para que nos descubriera chocando de nari­ ces contra un continente. En octubre todos, ahora sí incluyendo a Estados Unidos, festejamos el descu­ brimiento de América. Todavía hoy en día pienso en la gran suerte que tuvimos en ser descubiertos, por­ que de lo contrario, seguiríamos siendo “tierras leja­ nas propias de la imaginación”. Para unos es el día de Colón, para otros el día de la Raza. Honestamente me gusta más el día de Colón, con el otro me siento con cierto pedigrí que no sé si realmente tengo o no.

Pero más allá de todo, lo curioso es que cuando estamos lejos, es cuando más hermanos nos senti­ mos. Si estamos en cualquier lugar de Europa, in­ mediatamente volteamos al escuchar que alguien habla en castellano. No importa si estamos hartos y cansados de la fila y molestos por pagar 15 Eu­ ros para todo, nos alegramos y empezamos a char­ lar y tratar de averiguar de qué lugar proviene la persona. (Y para lo que nos gusta el chisme a los mexicanos…). Es ahí cuando realmente aquellos sentimien­tos de unidad afloran, cuando realmente nos sentimos como parte de un continente. ¿Pero por qué tenemos que esperar a estar del otro lado de un océano para fortalecer los lazos de hermandad?

No sé la respuesta, pero quizá alguno de ustedes sí.

Si es así, por favor compartan la respuesta para en­ contrar una solución. Empecemos con el orgullo de ser latinoamericanos en casa y qué mejor ejemplo tenemos en nuestro medio como es: El Congreso Latinoamericano del Aerosol.

Raymundo Villa Figueroa es licenciado en Administración de empresas.

Durante 15 años participó de manera activa en la industria del aerosol. Fue empresario y proveedor, presidente del IMAAC y representó a la industria como directivo nacional en CANACINTRA.