Junio 2015 • Año XI • AEROSOL la revista

Año XII, Junio 2015

La importancia de la

protección solar

tecnología

empresarios

estadísticas

Formulaciones para protectores solares

Homenaje a William Buenfil

Reporte de USA durante 2014

C A R TA E D I T O R I A L

A la mitad del año

D

e pronto, casi sin darnos cuenta, nos llegó el mes que marca el fin de la primera mitad del año. ¡Increíble!, pero cierto.

Si, de memoria, quisiéramos hacer una evaluación de lo que se ha vivido en estos seis meses, quizá nos costaría trabajo encontrar algunos hechos relevantes en la historia personal o quizá no, si es que hubo algunos tan relevantes que desde ya marcaron este medio año como inolvidable, pero repasando los números de AEROSOL la revista, nos damos cuenta que no ha sido poco lo que ha sucedido en lo que va del año.

Por ejemplo, en enero, además de registrar los eventos sociales de fin de año de las asociaciones de América Latina, presentamos una buena información sobre los activadores para aerosoles y números importantes en la producción del continente. En las entregas siguientes publicamos artículos sobre propelentes para la sustentabilidad, los cien años de la CSPA, los efectos del aerosol en la medicina moderna, las tercerizadoras en el continente, los riesgos en el manejo de propelentes, las recomendaciones técnicas de FLADA, el combate a los mosquitos, formulaciones y mucho más.

Este número contiene un informe especial sobre protección solar y, en la sección de tecnología, las innovaciones en la formulación de protectores solares en aerosol, el homenaje a William Buenfil, un visionario de nuestra industria, quien falleciera en mayo, las secciones y columnas habituales con nuestros colaboradores.

Deseando, pues, que esta mitad del año sea positiva en el recuento, compartimos con ustedes esta entrega.

Saludos.

Alfonso Serrano Maturino Editor DIRECTORIO Director general Geno Nardini geno@aerosollarevista.com

Gerente general Luis Nardini luis@aerosollarevista.com

Directora editorial Gena Nardini-Eiseman gena@aerosollarevista.com

Consultor técnico Montfort A. Johnsen

Editor Alfonso Serrano Maturino alfonso@aerosollarevista.com Coordinador editorial Cesar Hill cesar@aerosollarevista.com

2

La revista

Directora de arte Rebeca Ramírez Fotógrafo Valente Romero Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTERSTOCK

AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA

Domicilio Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfono: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356

ÍNDICE

6

Página

Página INFORME ESPECIAL

6

El cáncer de piel, un reto para la industria del aerosol

El sol es causante de uno de los tipos de cáncer que va en aumento en el mundo y los bloqueadores en aerosol pueden ser una gran opción para prevenir esta enfermedad.

11

34 35

NOTAS A PRESIÓN

Nuevas formulaciones para los protectores solares Novas formulações para proteção solar

38

CALENDARIO Próximos eventos en el mundo del aerosol.

Un homenaje a la memoria de William Buenfil

Las cifras de producción y consumo en USA durante 2014

Un máximo histórico en la producción de aerosoles en USA, marca el reporte anual de la Consumer Specialty Products Association / Asociación de Consumo de Productos Especializados (CSPA).

DIFUSIÓN

30

Concurso de dibujo infantil en honor a Mario Molina en Teoloyucan, México

Propysol realiza una actividad de divulgación de la ciencia en escuelas del Estado de México.

ASOCIACIONES

32

Ádios a Chicago: la CSPA cambia su Reunión de Medio Año a Washington D.C. Asistimos a la reunión de medio año y no hubo información relevante para América Latina.

Sobresalió que la institución cambia de sede a partir del próximo año.

Más expositores y más visitantes registró la exposición que tuvo lugar en México.

El guardián y protector de la línea de llenado

Por M.I. David Hernández Martínez, Director de B-Safe.

Con la Colaboración del Ing. Carlos Eduardo Hernández.

¡PARTÍCULAS AL AIRE!

39

¿Y si los productos en aerosol fueran como nosotros los seres humanos? (Última de dos partes) La columna de Raymundo Villa.

ESTADÍSTICAS

24

EXPO PACK México 2015 logra nueva marca

36

EMPRESARIOS

Seis amigos cercanos, cuentan anécdotas y dan sus puntos de vista sobre el empresario.

Aerosoles contra el cáncer de piel

COLUMNISTA INVITADO

La investigación de los productos en aerosol que protegen de los rayos malignos del sol.

A investigação de produtos em aerossol que protegem contra o sol.

20

TIPS PARA EL CONSUMIDOR

DE ÚLTIMA HORA

TECNOLOGÍA

12

24

20

40

CONSENTIDO DEL HUMOR Un homenaje a Hugo Chaluleu, impulsor del aerosol en Brasil.

El cรกncer de piel

un reto para la industria del aerosol 6

La revista

INFORME ESPECIAL

E

l sol, sin duda es generador de vida y benéfico para nuestro cuerpo, porque reduce la incidencia de infecciones respiratorias, incrementa la hemoglobina de la sangre, estimula las terminaciones nerviosas, disminuye la presión sanguínea, mejora la respiración, especialmente en asmáticos; baja el colesterol de la sangre, mejora en la respuesta muscu­lar, promueve la síntesis de vitamina D para calcificar huesos, mejora la resistencia en pruebas de tolerancia, incrementa la respuesta inmunológica y mejora la capacidad de trabajo cardiovascular, entre otras muchas propiedades más. Pero también es causante de un mal que ha venido creciendo considerablemente durante los últimos años: cáncer en la piel.

De acuerdo a la Sociedad Americana del Cáncer (American Cancer Society), en los Estados Unidos de Norteamérica es el cáncer más común. De hecho, en ese país se diagnostican más cánceres de piel al año que todos los demás cánceres combinados.

La buena noticia es que hay muchas cosas que se puede hacer para protegerse de ese tipo de cáncer, o para encontrarlo temprano de manera que pueda ser tratado eficazmente. La mayoría de los tipos de cáncer de piel son causados por una exposición excesiva a los rayos ultravioletas (UV). La mayor parte de esta exposición procede de la luz solar, pero cierta cantidad puede proceder de fuentes creadas por el hombre, tales como las camas bronceadoras y las lámparas solares.

Considerando que la Sociedad Americana del Cáncer, es una de las instituciones de mayor prestigio en el mundo por sus estudios sobre el cáncer, nos permitimos acudir a sus contenidos generados de las investigaciones más confiables sobre el cáncer de piel para ofrecer un panorama que permita a los desarrolladores de fórmulas para protectores solares en aerosol.

daño afecta el ADN de los genes que controlan el crecimiento de las células de la piel.

Hay tres tipos principales de rayos UV: • Los rayos UVA envejecen a las células de la piel y pueden dañar el ADN de estas células.

Estos rayos están asociados al daño de la piel a largo plazo tal como las arrugas, pero también se considera que desempeñan un papel en algunos tipos de cáncer. La mayoría de las camas bronceadoras emiten grandes cantidades de UVA que según se ha descubierto aumentan el riesgo de cáncer de piel.

• Los rayos UVB tienen un poco más de energía que los rayos UVA. Estos rayos pueden dañar directamente al ADN de las células de la piel, y son los rayos principales que causan quemaduras de sol. Asimismo, se cree que causan la mayoría de los cánceres de piel.

• Los rayos UVC tienen más energía que otros tipos de rayos UV, pero no penetran nuestra atmósfera y no están en la luz solar. No son normalmente una causa de cáncer de piel.

Qué es el cáncer de piel Aun cuando los rayos UVA y UVB constituyen sólo una pequeña porción de los rayos solares, estos son la causa principal de los efectos dañinos del sol en la piel. Los rayos UV dañan el ADN de las células de la piel. Los cánceres de piel comienzan cuando este

Tanto los rayos UVA como los UVB pueden dañar la piel y causan cáncer de piel. Los rayos UVB son causantes más potentes de al menos ciertos cánceres de piel, pero hasta donde se sabe, ningún rayo UV es seguro.

La revista

7

INFORME ESPECIAL

La potencia de los rayos UV que llega al suelo depende de un número de factores, tales como: • Hora del día: los rayos UV son más potentes entre 10 a.m. y 4 p.m.

• Temporada del año: los rayos UV son más potentes durante los meses de la primavera y el verano. Este es un factor menos importante cerca del ecuador.

• Distancia desde el ecuador (latitud): la exposición a UV disminuye a medida que se aleja de la línea ecuatorial • Altitud: más rayos UV llegan al suelo en elevaciones más altas.

• Formación nubosa: el efecto de las nubes puede variar, ya que a veces la formación nubosa bloquea a algunos rayos UV del sol y reduce la exposición a rayos UV, mientras que algunos tipos de nubes pueden reflejar los rayos UV y pueden aumentar la exposición a los rayos UV. Lo que es importante saber es que los rayos UV pueden atravesar las nubes, incluso en un día nublado.

• Reflejo de las superficies: los rayos UV pueden rebotar en superficies como el agua, la arena, la nieve, el pavimento, o la hierba, lo que lleva a un aumento en la exposición a los rayos UV. El grado de exposición a la luz ultravioleta que una persona recibe depende de la intensidad de los rayos, del tiempo que la piel ha estado expuesta y de si ésta ha estado protegida con ropa o bloqueador solar.

Las personas que viven en áreas donde están expuestas todo el año a la luz solar intensa tienen un mayor riesgo de cáncer de piel. Pasar mucho tiempo a la intemperie por motivos de trabajo o recreación sin protegerse con ropa y loción antisolar aumenta su riesgo.

También puede ser importante el patrón de la exposición. Por ejemplo, las quemaduras frecuentes en la niñez pueden aumentar el riesgo de algunos tipos de cáncer de piel muchos años o incluso décadas después.

8

La revista

Las quemaduras frecuentes en la niñez pueden aumentar el riesgo de algunos tipos de cáncer de piel muchos años o incluso décadas después.

El cáncer de piel es una de las consecuencias de mucha exposición al sol, pero también hay otros efectos. Las quemaduras y los bronceados son los resultados a corto plazo de la exposición excesiva a los rayos UV, y son señales de daño a la piel. La exposición prolongada pueden causar envejecimiento prematuro de la piel, arrugas, pérdida de la elasticidad de la piel, manchas oscuras (pecas, algunas veces llamadas “manchas de envejecimiento” o “manchas del hígado” y cambios precancerosos de la piel (tal como áreas ásperas, secas y escamosas llamadas queratosis actínica).

Los rayos UV del sol también aumentan el riesgo de una persona de cataratas y ciertos otros problemas visuales. También pueden suprimir el sistema inmunológico de la piel. Las personas de piel oscura por lo general tienen una probabilidad menor de padecer cáncer de piel en comparación con la gente de piel blanca, aunque éstas aún pueden padecer cataratas y supresión del sistema inmunológico.

Índice de luz ultravioleta Como se indicó anteriormente, la cantidad de luz ultravioleta que alcanza el suelo en cualquier lugar depende de un número de factores, incluyendo la hora del día, la temporada del año, la elevación, y la

INFORME ESPECIAL

Una de las grandes respuestas de la industria de productos personales en aerosol para la protección solar son los que actualmente se están desarrollando con nuevas formulaciones. formación nubosa. Para ayudar a las personas a entender mejor la intensidad de la luz ultravioleta en su área en un día determinado, el Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service) y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (Environmental Protection Agency–EPA) han creado el índice de luz ultravioleta. Este índice les proporciona a las personas una idea de cuán intensa es la radiación ultravioleta en el área donde viven en una escala de 1 al 11+.

Un mayor número significa un riesgo más alto de exposición a los rayos UV, y una mayor probabilidad de quemadura solar y daño a la piel que podría en última instancia conducir a cáncer de piel.

Según la Sociedad Americana del Cáncer, en 2015 se presentarán 75,000 nuevos casos de cáncer de piel en Estados Unidos.

En América Latina, el país que encabeza los índices de cáncer de piel es Uruguay. Allí, según los informes oficiales, se presentan doscientos casos de

10

La revista

melanoma cada año. En México, la Fundación Mexicana para la Dermatología, A.C. (FMD) mencionó que de 2010 a 2014, han sido atendidos 33,000 pacientes y que el cáncer de piel ocupa el primer lugar de incidencia en hombres y el tercero en mujeres.

Por su parte, el Comité Científico de la Fundación Ar­ gentina­del Cáncer asegura que el veinte por ciento de los argentinos desarrollará algún tipo de cáncer de piel.

Sin duda las cifras crecen y por lo tanto las recomendaciones para protegerse del sol son mayores.

Una de las grandes respuestas de la industria de productos personales en aerosol para la protección solar son los que actualmente se están desarrollando con nuevas formulaciones, generadas después de las investigaciones realizadas.

La aplicación de protectores solares con el sistema de aerosol puede ser una de las opciones favoritas de los usuarios, tanto por el envase que no permite derrames en el bolso de las mujeres o en una maleta, como por la formulación que se puede ofrecer en diversas presentaciones que, entre otras ventajas, ofrece un producto no grasoso, mayor resistencia al agua, etc.

En la sección de tecnología de este mismo núme­ro, presentamos las opciones que existen para el desarrollo de productos en aerosol efectivos para evitar cáncer de piel.

N O TA S A P R E S I Ó N

UNA LÁMPARA DE AEROSOL MUY ORIGINAL Tiendas de objetos de diseños muy originales en España y algu­ nas organizaciones de reciclaje ofrecen opciones como esta lámpara cuyo motivo principal es nada menos que una lata de aero­sol.

Sin duda, la originalidad es evidente, tanto que puede servir como base de otras ideas para utilizar los envases de aerosol.

NUEVO PRODUCTO COMESTIBLE PARA DECORACIÓN En Alemania nos encontramos con un producto en aerosol con pintura comestible para alimentos. Los más singulares de todos son el color plata y el dorado. Con ellos se puede pintar pan, fruta, verduras y postres.

En la próxima celebración de aniversario de AEROSOL la revista serviremos una ensalada con los tomates dorados y la lechuga plateada ¡Imagínese!

LA PUBLICIDAD DE AQUELLOS AÑOS En los años 50s, tanto Estados Unidos de Norteamérica, como en Europa, la publicidad de los aerosoles tenía que ser muy informativa, debido a que había que explicar con mayor detalle su funcionamiento.

Decía el anuncio de DDT: “ Con el aparato COMANDO (¡algo nuevo!) automático, proyectará un verdadero gas a presión –a base de DDT y substancias insecticidas– que penetra, destruye y conserva su efecto mortífero. Extermina insectos. Desinfecta ambientes. Es inofensivo para personas y animales”.

La revista

11

Nuevas formulaciones para los protectores solares Novas f贸rmulas para protetores solares 12

La revista

TECNOLOGÍA

D

e acuerdo a los avances en el conocimiento de los efectos de los rayos solares en la piel, se han generado nuevas fórmulas y se han ampliado los límites de las películas protectoras que ahora van desde la que sólo evita quemaduras hasta la que reduce en gran medida la posibilidad de desarrollar melanoma o cáncer de piel.

En los últimos 35 años, el cáncer de piel ha crecido tanto que la tasa de incidencia se ha triplicado, por ello la fotoprotección es ahora una estrategia importante de salud y, por lo tanto, una recomendación imprescindible de los dermatólogos. Es así que la necesidad de protectores solares eficaces va en crecimiento en todos los países del mundo.

La tendencia, según la compañía Akzo Nobel, fabricante de insumos para productos personales, considera que en este tiempo, los productos de protección solar no deben ser sólo eso, sino también tener otras características: • Hidratantes • Antioxidantes • No pegajosos • No grasosos • Sin olor.

Y además deberán venir en lociones pulverizables, en envases con nuevos formatos y de pulverización continua o en Mousess.

Los productos para cuidarse del sol que han crecido en popularidad y por la tanto la demanda va en aumento son los aerosoles y otros productos a base de etanol, debido a las ventajas siguientes: • Proporcionan una aplicación rápida.

• Son fáciles de usar.

• Fomentan el uso regular y de manera frecuente.

• Tienen una mayor resistencia al agua, sin emulsionante.

En este caso, el Dermacryl® 79 Polymer es el polímero formador de película de mayor uso en productos de rociado continuo.

D

e acordo com os avanços sobre o conhecimento dos efeitos da luz solar sobre a pele, foram criadas novas fórmulas e foram ampliados os limites das películas de proteção, que agora variam da que só evita queimaduras até a que reduz consideravelmente a possibilidade de que se desenvolvam melanomas ou câncer de pele.

Nos últimos 35 anos, o câncer de pele cresceu tanto que a sua taxa de incidência triplicou. Por isso, a proteção solar é agora uma importante estratégia de saúde e, portanto, uma recomendação imprescindível dos dermatologistas. Dessa forma, a necessidade de protetores solares eficazes tem crescido em todos os países do mundo.

A tendência, de acordo com a empresa Akzo Nobel, fabricante de suprimentos para produtos de uso pessoal, atualmente os produtos de proteção solar não devem ser apenas isso, mas também possuir outras características:

• Hidratantes • Antioxidantes • Não pegajosos • Não gordurosos • Sem cheiro.

Além disso, deveriam oferecer loções em aerossol, em embalagens com novos formatos e com spray contínuo ou em mouse.

A popularidade dos produtos para a proteção solar têm crescido. Dessa forma, existe uma demanda cada vez maior por produtos em aerossol e à base de etanol, devido às seguintes vantagens que oferecem:

• Aplicação rápida.

• São fáceis de usar.

• Incentivam o uso regular e frequente.

• Oferecem maior resistência à água, sem emulsionantes.

Neste caso, o Dermacryl® 79 Polymer é o polímero ideal para a formação de uma película de maior uso em produtos de pulverização contínua.

La revista

13

TECNOLOGÍA

En los últimos 35 años, el cáncer de piel ha crecido tanto que la tasa de incidencia se ha triplicado, por ello la fotoprotección es ahora una estrategia importante.

Nos últimos 35 anos, o câncer de pele cresceu tanto que a taxa de incidência triplicou. Por isso, a proteção é agora uma importante estratégia

De amplio espectro

De amplo espectro

La Administración de Alimentos y Drogas de los EEUU (US Food and Drug Administration-FDA) considera que solamente los protectores solares que pasan las pruebas para los rayos UVA y UVB pueden ser considerados como de “amplio espectro” Todos los protectores solares ofrecen protección frente a los rayos UVB, que constituyen la causa principal de las quemaduras por el sol, pero tanto los rayos UVB como los UVA contribuyen al cáncer de piel y al envejecimiento prematuro de la piel que produce el sol.

Según Reynold Tan, científico de la División de Desarrollo de Regulaciones de Medicamentos Sin Receta de la FDA, se ha determinado que los protectores solares de amplio espectro con un Factor de Protección Solar (FPS) como mínimo de 15 pueden ayudar a reducir el riesgo de cáncer de piel y de envejecimiento prematuro de la piel que produce el sol cuando se les utiliza como medida de protección

A Administração para Alimentos e Drogas dos Estados Unidos (Food and Drug Administration-FDA)considera que só os protetores solares que passam nos testes de proteção contra raios UVA e UVB podem ser considerados de “amplo espectro” Todos os protetores solares oferecem proteção contra os raios UVB, que são a principal causa de queimaduras de sol, mas tanto os raios UVA quanto os UVB contribuem para o surgimento do câncer de pele e envelhecimento precoce da pele produzidos pelo sol.

De acordo com Reynold Tan, cientista da Divisão de Desenvolvimento de Regulamentações sem Receita da FDA, os protetores solares de amplo espectro com um Fator de Proteção Solar (FPS) de no mínimo 15 podem ajudar a reduzir o risco de câncer de pele e envelhecimento precoce da pele produzidos pelo sol quando usados como uma medida de proteção solar. “Esperemos –acrescentou– que

14

La revista

TECNOLOGÍA

solar. “Esperamos –agregó– que los consumidores utilicen esta información para hacer buenas elecciones al comprar”.

Conforme a las regulaciones finales de la FDA, los productos que pasan la prueba correspondiente pueden ser etiquetados como “amplio espectro” en el parte de enfrente del producto.

Agrega la FDA que los protectores solares que no son de amplio espectro o que no tienen un FPS de al menos 15, deben llevar una advertencia: “Alerta de cáncer de piel/envejecimiento de la piel: Pasar tiempo al sol aumenta el riesgo de cáncer de piel y de envejecimiento prematuro de la piel. Este producto ha demostrado que sólo previene las quemaduras por el sol, no el cáncer de piel ni el envejecimiento prematuro de la piel.”

Sumado a esto, las regulaciones de la FDA ahora requieren que si la etiqueta de enfrente de un producto anuncia que es resistente al agua, debe indicar si protege durante 40 u 80 minutos mientras se está nadando o al transpirar. Además, los fabricantes ya no pueden alegar que sus protectores solares son “a prueba de agua” o “a prueba de transpiración.”

Los productos ya no pueden ser identificados como “bloqueadores solares” ni alegar protección instantánea ni protección durante más de dos horas sin volver a aplicarse.

16

La revista

os consumidores usem esta informação para fazer boas escolhas ao comprar esse tipo de produto”.

De acordo com a regulamentação final da FDA, os produtos que passam no teste correspondente podem ser rotulados como “de amplo espectro” na parte da frente do produto.

A FDA adiciona que os protetores solares que não são de amplo espectro, ou que não têm um FPS de no mínimo 15, devem colocar o seguinte aviso: “Alerta de câncer de pele/envelhecimento da pele: Permanecer muito tempo ao sol aumenta o risco de câncer de pele e de envelhecimento prematuro da pele. Este produto tem mostrado que só evita queimaduras de sol, não câncer de pele nem envelhecimento precoce da pele.”

Além disso, as regulamentações da FDA agora exigem que, se o rótulo da frente de um produto anunciar que é resistente à água, deve especificar se protege durante 40 ou 80 minutos, enquanto se está nadando o transpirando. Por outro lado, os fabricantes não podem mais afirmar que os seus protetores solares são “à prova de água” ou “à prova de transpiração”.

Os produtos não podem mais ser identificados como “bloqueador solar” nem afirmar que oferecem proteção instantânea nem proteção durante mais de duas horas sem a necessidade de reaplicação.

TECNOLOGÍA

Requisitos de formulación

Requisitos de formulação

Por lo anterior, es necesario contemplar que los requisitos de formulación incluyen:

Conforme o exposto acima, é necessário levar em consideraç o que as formulações incluam:

• Película de proteção solar uniforme.

• Interação mínima entre ingredientes ativos e inertes.

• Alta durabilidade.

• Boa resistência à água.

Recomenda-se observar que os consumidores costumam acreditar que os protetores solares têm propriedades estéticas negativas; portanto, é preciso levar em conta que o alto nível de ativos pode contribuir para uma sensação gordurosa. Também é preciso levar em conta que os consumidores têm a percepção de que muitos produtos à base de álcool ressecam a pele.

• Película de protección solar uniforme.

• Interacción mínima entre inerte e ingredientes activos.

• Alta durabilidad.

• Buena resistencia al agua.

Se recomienda observar que los consumidores consideran a menudo que los protectores solares tienen malas propiedades estéticas, por lo tanto hay que tomar en cuenta que el alto nivel de activos puede contribuir a una sensación grasosa. También se debe considerar que los consumidores perciben que muchos productos son a base de alcohol para el secado de la piel.

Película impermeable

Película impermeável

Dermacryl® 2.0 es una película de impermeabilización, diseñada para permitir a los formuladores enfrentar los crecientes desafíos que se presentan en el diseño de productos de protección solar a base de etanol.

Para los aerosoles de bomba y geles, los Polímeros 2,0 Dermacryl® son de gran ayuda para crear

Dermacryl®2.0 é uma película de impermeabilização projetada para permitir que os formuladores enfrentem os crescentes desafios que surgem para a concepção de produtos de proteção solar à base de etanol.

Para os aerossóis de bomba e géis, os polímeros Dermacryl® 2.0 são de grande ajuda para criar pro-

18

La revista

TECNOLOGÍA

BRILLO / BRILHO Bajas en tablas de opacidad en el modelo del sistema SPF 50+ Tabelas de baixa opacidade no modelo do sistema SPF 50+ Fondo negro a 60º / Fundo preto a 60º

Unidades de brillo Unidades de brilho

90 80 70 60 50

Alto brillo Alto brilho

84.4

79.2 68.9

50.3

40

30.9

30 20 10 0 Dermacryl 2.0

Dermacryl 79

Advantage Plus

Sylvasol 200

Lexfilm spray

ÁNGULO DE CONTACTO / ÂNGULO DE CONTATO El ángulo de contacto puede indicar si una cobertura es hidrofóbico o hidrofílico y como va a interactuar con agua.

O ângulo de contato pode indicar se uma cobertura é hidrofóbica ou hidrofílica, e como ela irá interagir com a água.

Ángulos de contacto de más de 90º indica una superficie hidrofóbica. Ângulos de contato superiores a 90º indicam uma superfície hidrofóbica.

Ángulos de contacto de menos de 90º indica una superficie hidrofílica. Ângulos de contato inferiores a 90º indicam uma superfície hidrofílica.

productos que proporcionan alta SPF, aplicación uniforme, buena durabilidad y resistencia al agua, y todavía cuentan con agradables propiedades estéticas. De acuerdo a las pruebas de rendimiento de Dermacryl® polímero 2.0 ha demostrado que permite una mayor SPF (estática y VWR) en ambos sistemas SPF 30 y SPF 50+. Proporciona excelentes propiedades de formación de película resistente al agua y de barrera al tiempo que muestra baja adherencia. Con polímero Dermacryl® 2.0, los formuladores pueden crear protectores de amplio espectro, por su alta SPF, a base de etanol, de larga duración, sin brillo y sin ser pegajosos.

dutos que ofereçam FPS alto, aplicação uniforme, boa durabilidade e resistência à água, além de oferecer propriedades estéticas agradáveis.

Os testes de desempenho do Dermacryl® polímero 2.0 têm mostrado que permite um maior FPS (estático e VWR) em ambos os sistemas, FPS 30 e FPS 50 +. Oferecem excelentes propriedades de formação de filme resistente à água e de barreira, bem como baixa aderência. Com o polímero Dermacryl®2.0, os formuladores podem criar protetores solares de amplo espectro, devido ao seu alto FPS à base de etanol, de longa duração, sem brilho e não pegajoso.

La revista

19

Un homenaje a la memoria de

William Buenfil

20

La revista

EMPRESARIOS

W

illiam Buenfil fue pionero de la industria del aerosol en México. En los años cincuentas introdujo los fijadores para el cabello y posteriormente levantó las primeras empresas de materias primas y materiales de empaque para aerosoles en ese país.

Fue un empresario exitoso. Llegó a ser propietario de 17 empresas en siete países, entre los que sobresalen Alemania, Italia, México y El Salvador.

También fue destacado dirigente empresarial.

Fundador de la Sección de 66 (fabricantes de aerosoles­) en la Cámara Nacional de Industria de la Transformación (CANACINTRA), así como de la Cáma­ra Nacional de la Industria de Perfumería y Cosméticos (CANIPEC) y de los primeros socios, por supuesto­, de Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC).

En el ámbito internacional, durante los años se­tentas, fue presidente durante doce años de la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA) y además un empresario influyente en distintos organismos internacionales del sector.

Sin duda, durante todos estos años, hizo muchos amigos que hoy lo extrañan, pues al terminar el mes de mayo, William José Buenfil Buhl dejó de existir.

Como un homenaje de nuestra publicación y en representación de la industria latinoamericana del aerosol, hemos solicitado a seis de sus amigos cercanos unas líneas sobre anécdotas inolvidables con el ingeniero Buenfil.

Montfort Johnson Hace muchos años Bill, Lettie, Marie y yo, estábamos visitando Berlín Occidental. Le sugerí un buen lugar para cenar, el Berlin International Hotel. Bill estuvo de acuerdo, con un brillo en sus ojos.

Ya en el lugar, pedimos primero vino y luego la comida. Bill pidió un bistec especial con una mez­ cla inusual de especias. Cuando la orden fue recibida en la cocina, el chef salió corriendo y vino a nuestra mesa. Dirigiéndose a Bill, dijo, “Herr (no se que signifique HERR) Buenfil. Yo sabía que era usted.

Es un gusto servirle de nuevo”. Una animada conversación siguió en dos o tres idiomas y posteriormente, se hicieron las presentaciones y llegaron los

Impulsó la industria del aerosol como empresario y dirigente de organismos mexicanos e internacionales.

William Buenfil con Montfort A. Johnsen, ambos pioneros del aerosol.

platillos que eran excelentes. El chef salió de nuevo y preguntó si disfrutamos la cena.

Fue una lección más para mí saber que Bill tenía amigos y admiradores en todo el mundo.

Geno Nardini Entre 1967 y 1968, estaba nuevo con don William. Me encargó recoger en Cleveland, Ohio seis campanas de secador de pelo de salón de belleza y llevarlas a México. ¡Eran enormes! Puse dos en cada una de las bolsas para trajes y subí así al avión. Utilicé, por supuesto, todo mi poder de convencimiento para que me dejaran subir tres bolsas grandes y pesadas.

No tenía idea de lo que iba a hacer en la aduana, pero a mi llegada me encontré con don William, quien explicó que yo era un científico americano de renombre y que estas campanas era necesarias para mis lecturas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Sin que hubiera dinero de por medio, ni documentos, ni más explicaciones, el agente de la aduana me dijo: “Pase usted don Geno”.

José Luis Corona Sin duda el ingeniero William Buenfil, además de haber sido el primer impulsor de la industria del aerosol en México, fue parte de ella de manera inte­gral como empresario de las diversas ramas La revista

21

EMPRESARIOS

(válvulas­, envases, propelente, productos, etc.). Tam­ bién fue un destacado dirigente del sector empresarial de esta industria, que sin duda le debe en gran parte su desarrollo y solidez.

Participamos juntos en muchos proyectos que tenían que ver con el posicionamiento del aerosol, llegamos a ser competidores como empresarios, pero siempre mantuvimos una buena amistad.

Reconozco que aprendí de él muchas cosas que han sido valiosas en mi vida profesional. Por todo esto, creo que mi amigo William Buenfil es inolvidable.

Hugo Chaluleu He tenido la suerte de encontrar un disco de Amparo Montes dedicado a mí. La historia de este recuerdo me lleva a agradecer a William Buenfill la invitación que me hizo (fines de 1970) para asistir a una presentación de música mexicana en un lugar de la ciudad de México que llamaban la “zona rosa”.

En este show cantó Amparo Montes, quien reconoció a William y fué a saludarnos a la mesa.

Tengo el disco dedicado por ella y repito que agradezco al amigo William la gentileza de esta invitación.

También recuerdo momentos felices en Acapulco.

Héctor González Al ingeniero Buenfil lo conocí en 1976 cuando entré a colaborar en una de sus empresas. Puedo decir que él me contagio de su amor por la industria del aerosol y su entusiasmo por fomentar el crecimiento de la misma. Siempre estaba presente apoyando nuevas empresas en la industria. En Propysol permitió y fomentó el desarrollo técnico de la empresa.

Miguel Durán Islas Que se puede decir de una persona que con ahínco, tesón y fortaleza creó toda una estela, principalmente dentro de la industria del Aerosol.

Siendo uno de los pioneros de esta industria, contribuyó con la formación de varias empresas para la fabricación de componentes como válvulas, envases de hojalata en tres piezas, envases de alu-

22

La revista

En marzo de 2006, AEROSOL la revista le dedicó la portada a William Buenfil.

minio y, en sociedad, impulsó la conversión del propelente hidrocarburo para uso en aerosol.

Lo conocí alrededor de los años 60s como proveedor y, mas tarde, en 1971, entré a su servicio empezando una relación encadenada como jefe, amigo y culminando ésta al convertirse en hermandad.

Una persona visionaria en el futuro del aerosol, fue pionero en la introducción en América Latina del uso del soldado eléctrico, ayudando a la mejo­ ra de calidad ambiental y el cambio de presentación de envases recto a neckeado (encuellado) y la impresión a 360º en envases hojalata a tres piezas.

Tengo el orgullo de haberle acompañado en todos esos años a diferentes congresos internacionales de la CSMA, FEA y FLADA, en los que era reconocido como una persona dedicada a la industria del aerosol. En aquellos tiempos fue nombrado el primer presidente de FLADA por el impulso que brindó a la formación de esta asociación, ese mismo impulso también lo dio en México propiciando el ini­cio de la Sociedad del Aerosol que más tarde se convirtió en el Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. (IMAAC).

En lo que respecta a anécdotas personales, son tantas en tantos años, que he preferido no comentarlas para abreviar tiempo.

Nada más me resta decir gracias a William por ser mi mentor, Jefe, amigo y hermano. Siempre trataré y trataremos de seguir tu ejemplo, guiando nuestros pasos hacia el futuro de la industria del aerosol, en donde tenemos puesto el corazón.

Honor a quien honor merece, al hijo, hermano, padre, esposo, jefe y amigo ING. WILLIAM JOSÉ BUENFIL BUHL.

Las cifras

de producci贸n y consumo en USA durante 2014

24

La revista

E S TA D Í S T I C A S

D

e acuerdo al reporte anual de la Consumer Specialty Products Association / Asociación de Consumo de Productos Especializados (CSPA), la producción de aerosol en Estados Unidos durante el 2014, fue de 4,520 millones de unidades, 1,5% arriba en comparación con el año anterior. Esta cifra es considerada como un máximo histórico.

A continuación presentamos la gráficas correspondientes a las cifras que reporta la CSPA, después de encuestar a las empresas productoras en Estado Unidos.

La Consumer Specialty Products Association /Asociación de Consumo de Productos Especializados (CSPA), realiza, desde hace 64 años, encuestas a todas las empresas dedicadas a la producción de aerosoles en Estados Unidos para conocer las cifras de producción en ese país.

La revista

25

E S TA D Í S T I C A S

Aunque en su mayoría, las empresas dedicadas a la producción de aerosoles en Estados Unidos, contestan la encuesta anual de la CSPA, algunas no lo hacen y algunas más responden como empresas recientes, de tal manera que las cifras que se presentan son estimadas, sin embargo con ellas se ofrece un panorama cercano al cien por ciento de la realidad.

26

La revista

E S TA D Í S T I C A S

PRODUCTOS EN AEROSOL Resumen histórico de diez años. Estados Unidos y Puerto Rico (En miles de unidades reportadas y estimadas) PRODUCTO

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Insecticidas

243,731

227,255

236,176

235,168

229,044

253,506

239,703

260,125

235,335

254,891

-7.7

-6.8

3.9

-0.4

-2.6

10.7

-5.4

8.5

-10.5

8.3

458,771

443,635

451,569

387,970

401,937

412,955

405,280

421,811

420,535

424,738

-1.4

-3.3

1.8

- 14. 1

3.6

2.7

-1.9

4.1

-0.3

1

942,076

982,064

969,998

987,242

951,429

1,038,854

1,063,984

1,093,482

1,029,918

1,045,201

1.1

4.2

-1.2

1.7

-3.6

9.2

2.4

2.8

-6.1

1.5

1,049,613

957,587

987,929

1,008,056

999,616

1,001,951

1,012,459

964,717

938,364

928,786

% Aumento o disminución

11.2

-8.8

3.2

2

-0.8

0.2

1

-4.7

-2.8

- 1.0

Para animales

2,777

6,341

7,086

2,057

5,450

2,386

6,283

8,228

8,613

4,205

% Aumento o disminución

-21.0

128.3

11.7

-74.4

164.9

-56.2

263

31

4.5

-51.2

522,341

540,573

492,997

489,703

440,426

485,960

496,510

499,981

563,347

561,959

% Aumento o disminución

-7.9

3.5

-8.8

-0.7

- 10. 1

10.3

2.2

0.5

11.4

-0.2

Alimenticios

421,986

454,060

448,480

467,429

471,771

487,991

498,635

505,627

523,005

535,195

% Aumento o disminución

3.4

7.6

-1.2

4.2

0.9

3.4

2.2

1.4

3.3

2.3

97,009

68,280

60,665

65,620

68,447

61,540

58,880

62,305

48,448

41,807

45.6

-29.6

-11.2

8.2

4.3

-10.1

-4.3

5.8

-28.6

-13.7

3,738,303

3,679,795

3,654,900

3,643,245

3,568,119

3,745,143

3,781,734

3,815,276

3,767,567

3,796,782

2.4

-1.6

-0.7

-0.3

-2.1

5

1

0.9

-1.2

0.8

% Aumento o disminución Pinturas y acabados % Aumento o disminución Para el hogar % Aumento o disminución Cuidado personal

Automotrices e industriales

Miscelánea % Aumento o disminución TOTALES % Aumento o disminución

La producción norteamericana total de productos en aerosol para 2014 representó un máximo histórico estimado en 4,520 millones de unidades. Tuvo un incremento del 1,5% en relación al año anterior.

28

La revista

2015 2,414,934

4,229,201

10,104,248

9,849,078

53,426

5,093,797

4,814,179

633,001

37,190,864

E S TA D Ă? S T I C A S

La revista

29

Concurso de dibujo infantil en honor a Mario Molina en Teoloyucan, MĂŠxico

30

La revista

DIFUSIÓN

L Juan Nolasco expresó que con este tipo de eventos se apoya la educación científica de los jóvenes y se dan a conocer los beneficios del aerosol.

a empresa mexicana Propysol organizó y patrocinó, en el Municipio de Teoloyucan, Estado de México, el Concurso Municipal de Dibujo “Dr. Mario Molina (Premio Nobel de Química en 1995) y el Protocolo de Montreal”.

Para este certamen fueron convocadas todas la escuelas de primaria, secundaria y preparatoria de la localidad. La convocatoria estableció que se premiarían en cada uno de los niveles a los tres primeros lugares y a los profesores, asesores, de los participantes.

El concurso contó con los apoyos de las autoridades del lugar, así como del Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC).

“Con estos proyectos –apuntó el Ing. Juan Nolasco, gerente de Propysol y vicepresidente del IMAAC–, además de apoyar la instrucción científica de los jóvenes de Teoloyucan, donde se encuentra la planta de nuestra empresa, también difundimos que los productos en aerosol no dañan la capa de ozono”.

Los premios consistieron en tabletas electrónicas, calculadoras científicas y computadoras.

El Ing. Juan Nolasco y el presidente municipal, Juan Salvador Montoya Moya.

Blanca Domínguez, del IMAAC, también premió a los jóvenes dibujantes del lugar.

Así lució el escenario con los ganadores y los organizadores del concurso de dibujo.

La revista

31

Ádios a Chicago: la CSPA cambia su Reunión de Medio Año a Washington D.C. por Geno Nardini

Judy Albazi de Chase; Fred Spohr de Condensa; y Joe Franckowiak de Berry Plastics.

Jim Bloome de R.A. Jones con Doug Fratz de CSPA y Bill Frauenheim de Diversified.

Sepp Juch de Thomas Group (en medio) con John Kawalchuk y Michael Quint de Precision .

D

espués de muchos años de llevar a cabo la Reunión de Medio Año en Chicago, la CSPA (Consumer Specialty Products Association) ha decidido cambiar la sede a Washington, D.C., la ubicación del gobierno de los EEUU. Esto se debe a que esta reunión que por varias décadas se dedicaba principalmente a asuntos de

32

La revista

A S O C I AC I O N E S

tecnología, ha cambiado también su enfoque debido­a que ahora la CSPA ha incluido en la agenda respectiva asuntos regulatorios de los Estados Unidos que afectan a sus socios.

La mayoría de estos temas regulatorios no conciernen a los países de América Latina y tampoco a nuestros lectores de compañías multinacionales —que pueden tener interés en las regulaciones de USA—, desafortunadamente los reportes de la junta ya no son sustantivos. Por ese motivo, AEROSOL la revista ha decidido asistir a una sola junta de medio año más, la de mayo de 2016, la primera en Washington, D.C. La CSPA celebró el año pasado el centenario de su fundación, debido a que fue fundada en 1914.

Cuenta con seis divisiones. La más grande corresponde a “Aerosoles”:

• Aerosoles • Cuidado del aire • Limpiadoras • Mantenimiento de pisos • Industrial y automotivas • Control de insectos Este año, el programa correspondiente a la división de aerosoles contenía un tema cuyo nombre fue “Comunicando los beneficios de aerosoles”, sin embargo hubo pocas novedades. Lo más significativo fue un reporte sobre pequeños cambios en el NFPA 30B. Y aunque en la Reunión de Medio Año no hubo mucho de qué hablar para América Latina, lo más importante fue el “ádios a Chicago”.

La revista

33

T I P S PA R A E L C O N S U M I D O R

AEROSOLES CONTRA el cáncer de piel L

os protectores solares en aerosol son excelentes productos por su gran efectividad para protegerse de los rayos solares y evitar el riesgo de cáncer de piel y el envejecimiento prematuro de la piel.

Hay que tomar en cuenta varios puntos: • Use protectores solares con valores de SPF de amplio espectro de 15 o más regularmente.

• Limite el tiempo en el sol, especialmente entre las horas de las 10 a.m. y 4 p.m., cuando los rayos del sol son más intensos.

• Vista ropa para cubrir la piel expuesta al sol; por ejemplo, camisas de manga larga, pantalones, gafas de sol y sombreros de ala ancha.

• Aplique el protector solar nuevamente por lo menos cada dos horas o más seguido si está sudando o entrando y saliendo del agua.

34

La revista

Los protectores solares en aerosol son una buena opción para este verano.

D E Ú LT I M A H O R A

EXPO PACK México 2015 logra nueva marca

L

a edición del 30 aniversario de EXPO PACK México 2015 cierra este mes como la edición más grande y con mayor presencia internacional en su historia, de acuerdo a PMMI, la Asociación para las Tecnologías de Envasado y Procesamiento, organizador y productor del evento.

Más de 25,000 asistentes acudieron a una exposición en la Ciudad de México totalmente vendida por tercer año consecutivo, y visitaron a más de 1,000 empresas expositoras en un espacio de exposición de 19,000 metros cuadrados netos (204,500 pies cuadrados). Durante los cuatro días del evento, usuarios de las industrias de alimentos y bebidas, farmacéutica, cuidado personal, química, electrónica, textil y automotriz, entre otras, encontraron soluciones a sus retos de envasado y procesamiento.

Beneficios para Latinoamérica “El éxito de EXPO PACK México habla de los beneficios que obtienen los visitantes de empresas mexicanas y latinoamericanas al asistir,” comenta Charles Yuska, presidente y CEO de PMMI. “Les ofrece la oportunidad de actualizar y mejorar sus procesos de producción y afianzar el posicionamiento mundial de sus productos.”

PMMI aprovechó el marco de EXPO PACK y anunció que a partir del 2017 alternará los dos eventos de México. EXPO PACK México 2016, (Ciudad de México, Centro Banamex) se llevará a cabo del 17-20 de mayo, 2016; mientras que EXPO PACK Guadalajara (Expo Guadalajara) se mueve del 13-15 junio, 2017.

Como parte de la Semana del Envase, se llevaron a cabo el Congreso Nacional, las premiaciones Envase Estelar y Empresa Sustentable, y un ciclo de conferencias organizados por la Asociación Mexicana de Envase y Embalaje, AMEE.

Charles Yuska, presidente de PMMI, habló sobre las oportunidades que ofrece la expo.

C O L U M N I S TA I N V I TA D O

El guardián y protector de la línea de llenado Por M.I. David Hernández Martínez ConM.I. la colaboración Por David Hernández Martínez, Director de B-Safe del Ing. Carlos Eduardo Con la colaboración del Hernández Ing. Carlos Eduardo Hernández

H

ace algunos años sufrí una enfermedad y, como consecuencia, tuve que ir a parar al hospital. Recuerdo bien que un equipo de médicos, bajo el mando de un cirujano, me desconectó, me abrió y me quitó unas partes malignas. Luego me cosieron, me tuvieron unos días a prueba y posteriormente me dieron de alta médica. Como dije, ya pasaron algunos años y aquí estoy hoy, en plena jornada en la planta de aerosoles.

Puedo decir que amo mi trabajo… ¡Me encanta! Conocer la línea de llenado de arriba abajo, cada uno de sus equipos y hasta el tornillo más pequeño, me hace sentir como si yo fuera aquel cirujano del hospital. Para mi puesto, como responsable del mantenimiento es muy importante el conocimiento­de los equipos, las piezas, las refacciones, las condicio­nes en las que se opera, los materiales, los tiempos­de vida de los equipos, y muchos otros detalles. De tanta convivencia e interacción, he llegado a tomarle mucho cariño a la maquinaria.

Cuando paso por la línea y veo que trabaja a un ritmo incansable, a su máxima capacidad y disponible todo el tiempo, siento que mi trabajo está bien hecho. Eso sí, para llegar a ello he tenido que aprender la importancia de dar mantenimiento predictivo, preventivo, y, cuando es necesario, correctivo. También he aprendido a tenerle mucho respeto a los equipos y las condiciones en las que trabajo.

Cuando hago los mantenimientos, me doy cuenta que hay riesgos de energía eléctrica y debo usar mi

36

La revista

procedimiento de bloqueo y candadeo. En el caso de energías almacenadas, debo ser cuidadoso de liberar la presión de aire antes de trabajar en las líneas o equipos que funcionan de manera neumática. Si se trata de líneas de gas propelente, debo ser especialmente cuidadoso en prevenir fuentes de ignición o fugas significativas. En estos casos, un adecuado cierre de válvulas, purgado en atmósfera húmeda de líneas de propelente e inertizado con nitrógeno, si fuera necesario, son claves para ser un trabajador seguro. En todos los casos, el uso de mi equipo de protección personal y la herramienta adecuada y en buenas condiciones, me ayudan en mi objetivo personal de cero accidentes.

Después de cuidar estos aspectos claves, paso a mencionar otras conductas seguras que también son relevantes. Para evitar tropezones y caídas, mantengo en orden y limpia mi área de trabajo. Debido a que uso algunos solventes, grasas y lubricantes, debo proteger mis ojos y manos siempre que trabajo con ellos. Debido a que los trabajos de mantenimiento exigen en ocasiones posturas incómodas, debo procurar evitarlas llevando a los equipos a mesas de trabajo. Cuando debo cargar, lo mejor es utilizar un patín hidráulico o contar también con el apoyo de un compañero.

Ah, se me olvidaba platicarles algo importante: Hace años, con la ayuda de un consultor, desarrollamos­en el área nuestros procedimientos de mantenimiento. En el departamento los hemos leído una

C O L U M N I S TA I N V I TA D O

y otra vez, los hemos mejorado varias veces, nos hemos entrenado y evaluado según nos lo recomendaron. Ahí está todo lo que se necesita para hacer dos cosas bien, que en realidad son una sola, hacer de mi trabajo algo excelente, y hacerlo sin accidentes.

En fin, han sido solo cinco minutos de descanso, ya debo regresar a trabajar. Al parecer se tiene una fuga de gas propelente en el punto de alimentación a la línea de llenado, voy como de rayo… Bueno, mejor como aire de alta velocidad para no causar chispa… Pero, antes de empezar… ¿Conozco el procedimiento? ¿Tengo herramienta correcta lista y en buenas condiciones? ¿Ya tengo colocado mi equipo de protección personal? ¿El área de trabajo está lista y despejada? ¿Hubo un correcto purgado del equipo y tubería? ¿Mi ayudante está en las mismas condiciones de seguridad que yo? ¿Tuvimos el entrenamiento previo? Vaya, parece que todo está bien. Entonces, a cirugía.

Índice de anunciantes 01 02 03 04

05 06

2a. de forros Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Página 1

Envatec, S.A. de C.V.

Página 3

Válvulas Fadeva, S.A.

Página 5

Terco, Inc.

Página 9

Válvulas Precisión Argentina, S.A.C.I.

Página 15

Majesty Packaging International, Ltd.

Página 17

Nayala, S.A. de C.V.

Página 23

Be-Safe (Sustentabilidad Empresarial

y Valor Agregado, S.C.)

Página 27

Instituto Mexicano del Aerosol, A.C.

Página 29

Pamasol Willi Mäder AG

Página 33

Enpack de México, S.A. de C.V.

Página 34

Aerosoles, Maquilados y Pinturas

Selah, S.A. de C.V.

Página 34

Aerosol & Aerosols, S.A. de C.V.

Página 35

Propysol, S.A de C.V.

Página 35

Envatec, S.A. de C.V.

Página 37

Majesty Packaging International, Ltd.

Página 37

Terco, Inc.

Página 38

Desarrollo y Distribución de

Especialidades Químicas, S.A. de C.V.

3a. de forros Desarrollo y Distribución de

Especialidades Químicas, S.A. de C.V.

4a. de forros Propysol, S.A de C.V.

07

La revista

37

CC A ILFERNADA S RIO

Próximos eventos en el mundo del aerosol Julio 20-21

Agosto 13

Reunión del Comité Técnico de la Federación Latino Americana de Aerosoles (FLADA) The Westin Resort & Spa, Puerto Vallarta, Jalisco, México

Golf Outing — Midwest Aerosol Association (MAA) Crane’s Landing Golf Course, Lincolnshire, Illinois, USA

Informes:

hwilliams@summitpkg.com www.okaytospray.net

Teléfono: +52 (55) 5525-5637 Claudia Lince claudia.lince@imaacmexico.org

Julio 20-23 Aerosol Technology Course — Center for Professional Advancement (CfPA) The Heldrich Hotel, New Brunswick, New Jersey, USA

• Propelentes grado aerosol • Espumantes • Solventes • Combustibles especiales Oficinas: Canarias 317, Col. Portales, Delegación Benito Juárez México D.F. Tels.: 5672.5959•5672.1487 Planta: Carreteros esq. Curtidores, Mz 4 Lt. 1 Parque Industrial Xhala, Cuautitlán Izcalli, Edo. de México Tels.: 5872.6636•5870.7814 ventas@ddeqsa.com.mx•www.ddeqsa.com.mx

38

La revista

Septiembre 28-30 Pack Expo Las Vegas/Pharma Expo Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA Informes:

Informes:

Teléfono: +1 (571) 612-3200 expo@pmmi.org www.packexpolasvegas.com

Teléfono: +1 (732) 613-4500 info@cfpa.com www.cfpa.com

Octubre 21-23

Julio 22-26

Procesamos y distribuimos a toda la república

Informes:

XXXIV Convención Anual — Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. (IMAAC) The Westin Resort & Spa, Puerto Vallarta, Jalisco, México Informes:

Teléfono: +52 (55) 5525-5637 Claudia Lince claudia.lince@imaacmexico.org

Agosto 3-4 Technical Workshops and Golf Outing — Eastern Aerosol Association (EAA) Crystal Springs Resort, Hamburg, New Jersey, USA Informes:

www.easternaerosol.com

Luxe Pack, Monaco Grimaldi Forum, Monaco Informes:

Teléfono: +33 (0) 47473-4233 info@idice.fr www.luxepack.com

Noviembre 5-7 7th International Aerosol & Metal Containers Exhibition 2015 Convention And Exhibition Center of Zhejiang, Ningbo, China Informes:

Teléfono: +86 (10) 5220-1802 info@aerosolchina.org www.aerosolchina.com

¡PARTÍCUL A S A L A IR E !

¿Y si los productos en aerosol fueran como nosotros los seres humanos? (2da. y última parte) Por Raymundo Villa

L

o prometido es deuda y aquí estamos nuevamente con mucho gusto en esta segunda parte de Partículas al aire “¿Y si los productos en aerosol fueran como nosotros los seres humanos?”

Recordemos que ya cubrimos el nacimiento y la infancia, por lo que ahora leerán sobre etapas un poco más complejas, pero no tan complejas como la formulación de un desmoldante con aroma primaveral cuyas partículas caen en forma de copos de nieve.

El primer amor ¡Ah! La parte más bonita de nuestras vidas y la más corta quizá en la mayoría de las veces. ¿Quién no recuerda su primer amor? Desde el o la artista en el poster pegado en el cuarto, en la película romántica o de acción, el o la cantante que justamente nos cautiva con su letra “tan profunda que hiere el alma” hasta ese primer beso que nos damos en primaria o secundaria acompañado de cartitas entregadas en secreto con dos corazones flechados o con las iniciales entrelazadas.

Más pronto que nada, nos damos cuenta que llega un segundo amor, luego un tercero y así sucesivamente hasta que nos estabilizamos en uno… o dos…. Se nos baja la hormona alborotada.

Así pues, nuestro querido aerosol llega a esta etapa también, ya sobrevivió a su infancia y ahora se vuelve la marca favorita de un grupo de personas. Puede ser que sea el aerosol que nos alegra el hogar con su aroma, el aerosol que nos hace sentir sensuales con su fragancia o el aerosol que nos ayuda a preparar esos platillos, que sin él no nos podría salir tan deliciosa la comida. Pero así como con el primer amor, vemos que vienen otros aerosoles similares que van desplazando unos a otros hasta que llegamos con el que nos identificamos finalmente. “Por fin un fija pelo que deja el peiRaymundo Villa Figueroa es licenciado en Administración de empresas.

Durante 15 años participó de manera activa en la industria del aerosol.

Fue empresario y proveedor, presidente del IMAAC y representó a la industria como directivo nacional en CANACINTRA.

nado­ideal”, “por fin un insecticida que sí mata al mosqui­to que no me deja dormir”, “por fin un desodorante, que aunque no me hizo sentir el macho alfa que deseaba, me hace sentir seguro entre la gente.”

El matrimonio y familia En México tenemos un dicho “Matrimonio y mortaja, del cielo baja”. Por fin llega el momento en que nuestro crío se convirtió en todo un hombre y decide formar su propia familia, claro que ante el mundo aparenta que él eligió a su esposa, pero oculta la opinión lógica, severa y crítica de su mamá, de sus amigos, de sus exnovias y hasta de sus conocidos de Facebook, y tampoco deja ver a su futura pareja que la considera como la apropiada gracias a que rebasó los 759 “likes” o “me gustan” cuando colocó su foto en su muro. Es momento de formalizar y tomar decisiones serias y no tarda el momento en el que aparecerá un retoño de dicha relación. Lo cual nos lleva al punto uno de esta columna de manera inmediata (El primer amor).

Con los aerosoles es igual, un producto bien posicionado, decide que es momento de ampliar su penetración en el mercado. Puede ser que haya aparecido en el mercado (mágicamente) un producto complementario que mejora su rendimiento al combinarse y es así como surgen las familias de productos. Un insecticida conoce a un hermoso aromatizante y ¡Zaz! Magia, tenemos un hermoso insecticida con aroma y flores, que nos hace ver con una sensación primaveral, ver como caen muertos los mosquitos. Obviamente, ambos productos también tuvieron que pasar por varios procesos de aceptación, evaluación, conveniencia y planeación futura para obtener su retoño.

Así pues, a falta de más espacio en la columna termino esta analogía o comparación entre los aerosoles y los seres humanos. Y siempre hay que recordar que la vida la podemos ver desde varios ángulo, y ¿Por qué no?, la podemos ver desde el punto de vista de un aerosol, también.

La revista

39

CONSENTIDO DEL HUMOR

Hugo Chaluleu un líder muy brasileño

Año XII, Junio 2015

La importancia de la

protección solar

tecnología

empresarios

estadísticas

Formulaciones para protectores solares

Homenaje a William Buenfil

Reporte de USA durante 2014