Febrero 2015 • Año XI • AEROSOL la revista

Año XI, febrero 2015

AEROSOLES EN LA MEDICINA UN ALENTADOR RESPIRO DE ALIVIO ASOCIACIONES: ABAS y CADEA celebraron con sus socios y amigos.

TECNOLOGÍA: Dimetileter y HFC152ª, propelentes ideales para la sustentabilidad.

de la redacción

PARA RESPIRAR MEJOR E

l aerosol es un sistema de envase con un sinfín de aplicaciones que se han desarrollado poco a poco desde la década de los años cincuentas, cuando comenzó su producción en masa. Aunque desde ese tiempo ya se conocían las ventajas de nebulizar los medicamentos, tuvieron que pasar más de 40 años para verificar el éxito de este método, especialmente para el tratamiento del asma y posteriormente de la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC).

Quienes padecen asma conocen de primera mano el alivio que un aerosol de salbutamol proporciona, y cómo ayuda a mejorar su calidad de vida. De acuerdo con los especialistas neumólogos y alergólogos, la aerosolterapia es el instrumento ideal para tratar este padecimiento, sin embargo, se estudian sus aplicaciones para el control de otras enfermedades.

En este número de Aerosol la revista se habla de la trascendencia de los aerosoles medicinales a través de una entrevista realizada al neumólogo Rogelio García Torrentera, especialista en el tema. Mediante la lectura de sus respuestas, conocerá

cómo hoy por hoy el sistema aerosol comienza a distinguirse como la forma de aplicación de sustancias medicinales con mayores alcances.

También presentamos la crónica gráfica de las cenas de fin de año de la Asociación Brasileña de Aerosoles y Saneantes Domisanitarios (Assoçiácao Brasileira de Aerossóis e Saneantes Domissanitários/ABAS) y de la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA). Por razones de tiempo, no fue posible publicar estos eventos en la edición de enero.

Para concluir el número, contamos con un artículo muy interesante sobre el dimetileter y el HFC152ª, donde se demuestran sus ventajas ambientales como propelente para aerosoles, lo cual ayuda a nuestra industria a alcanzar sus objetivos de sustentabilidad.

Dejamos a su consideración la edición del mes de febrero del 2015 de Aerosol la revista. nancy garcía (editora general)

2 | AEROSOLLAREVISTA

de la redacción

pág.06

Asociaciones

pág.26

ABAS CELEBRA CENA CON SUS SOCIOS

El Caesar Business fue el escenario perfecto para llevar a cabo tan importante evento. Cerca de 250 invitados se dieron cita esa noche.

pág.10

Tecnología

PROPELENTES AL CUIDADO DEL AMBIENTE La industria en general enfrenta diferentes desafíos para alcanzar el reto de ser ambientalmente sustentable, en particular la protección a la capa de ozono estratosférico es todo un desafío..

Asociaciones

LA INIGUALABLE CELEBRACIÓN DE CADEA

La divertida celebración se llevó a cabo en el exclusivo salón de eventos Puerto Salguero. Como todos los años, fue una fiesta inolvidable para todos los asistentes.

pág.16

pág.20

Asociaciones

UN SIGLO DE LA CSPA

Con una extraordinaria Reunión Anual, la Asociación de Productos Especiales de Consumo (Consumer Specialty Products Association/CSPA) celebró 100 años de existencia.

Industria

UN RESPIRO DE ALIVIO. EL EFECTO DEL AEROSOL EN LA MEDICINA MODERNA.

PROPELENTES PARA O CUIDADO DO MEIO AMBIENTE

A indústria em geral enfrenta vários desafios para alcançar o objetivo de ser ambientalmente sustentável, particularmente, proteger a camada de ozônio estratosférica é um desafio.

Aunque el tratamiento con aerosoles se considera dentro del ámbito de la medicina especializada, hoy día comienza a descubrirse sus beneficios en la medicina general.

pág.34

pág.36

|

Notas a Presión

Noticias que impactan a la industria del aerosol en América Latina.

Calendario

Los eventos del 2015 que le son de interés.

|

Director general Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Editora general Nancy García nancy@aerosollarevista.com Dirección de arte Fernando Bravo eltiobravo@hotmail.com Consultor técnico Montfort A. Johnsen Directora de medios digitales Gena Nardini gena@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez Espinoza betty@aerosollarevista.com Gerente comercial Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Suscripciones infoalr@aerosollarevista.com Editor fundador Alfonso Serrano Maturino

|

|

|

|

|

banco de imagenes shuterstock

aerosol la revista, órgano informativo de la federación latinoamericana del aerosol - flada Privada Valle del Don No. 103, casa 26, Fraccionamiento Valle de Aragón, 3ra Sección, C.P. 55280 Ecatepec, Edo. de México Tel. (52 55) 5711 4100 Fax (52 55) 5780 2356

|

asociaciones

ABAS celebra cena

con sus socios

E

l día 12 de diciembre, a las 20 horas, los socios y amigos de la Asociación Brasileña de Aerosoles, Saneantes y Domisanitarios (Associacao Brasileira de Aerossois e Saneantes Domissanitários/ABAS) se reunieron para celebrar la cena de fin de año. La cita fue en el Hotel Caesar Business Sao Paulo Faria Lima.

Muy puntuales los invitados llegaron a un salón del prestigiado establecimiento para participar del coctel de bienvenida. Más de 250 personas se dieron cita para celebrar juntos los éxitos de ABAS durante el 2014.

Las palabras de bienvenida las dio el Doctor Hugo Chaluleu,

el caesar business fue el escenario perfecto para llevar a cabo tan importante evento.

Presidente de ABAS, quien mencionó los logros de la industria del aerosol brasileña durante ese periodo, y agradeció la presencia de todos los presentes, particularmente a los invitados especiales.

Esa noche fue la ocasión perfecta para que tanto socios y amigos de la industria del aerosol brasileña disfrutaran de una gran velada, donde tuvieron la oportunidad de degustar deliciosos platillos de la cocina gourmet internacional y divertirse con un ameno espectáculo a cargo del cantautor Agnaldo Rayol.

Sin duda fue una celebración muy elegante donde los invitados tuvieron una gran experiencia que disfrutaron desde el principio hasta el final del evento.

Precision Brasil, importante compañía internacional, hizo acto de presencia con Wilson Rocha y su esposa.

Hugo Chaluleu, Presidente de ABAS, dio un emotivo discurso acerca del avance del sector aerosol en su país.

Hugo Chaluleu habló acerca del futuro de la industria del aerosol y del gran trabajo de todos los integrantes del sector.

6 | AEROSOLLAREVISTA

Directo de Argentina el empresario dueño de Aerolom, Luis Zito, con su esposa Carmen, asistieron a la cena de ABAS.

Agnaldo Rayol, importante cantautor brasileño, amenizó la noche con sus hermosas canciones.

Sin duda alguna Luis Carlos Caovilla, un gran amigo de ABAS, jamás falta a las celebraciones de la asociación.

Entre los invitados estuvieron: Gonzalo Vecina Neto, fundador de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria.

Roberson Serra (Válvulas Fadeva) aprovechó el momento para hablar sobre temas importantes del sector.

Ide resedit ad utet qui blaboriore verci con et, sequas exceari tasimus simus magnis repudis sit ulparchiciis moloreperi venis

De los rostros más conocidos de la industria del aerosol son Attila Almásy y su esposa Carla.

José Maria Granço (Brasilata), Hugo Chaluleu y Sérgio Rolão (Impacta).

Áttila Almásy y su esposa Carla (Aercamp), Luis Carlos Caovilla con su cónyuge y Sérgio Leopoldo acompañado por su esposa Silvia (AP Winner).

La noche fue muy intensa, por lo que todos disfrutaron de la cena y del espectáculo.

AEROSOLLAREVISTA

|7

asociaciones

Grupo Ultragaz: Juliana Matheus de Siqueira (primera a la izquierda), Hermano Corinti Jordao (tercero a la izquierda), Mauricio Jarovsky (cuarto a la izquierda) y Andrea de Oliveira Cristaule (primera a la derecha) , con sus respectivos acompañantes.

También estuvieron presentes Manilo de Augustinis, Presidente del Consejo Regional de Química y Matías Levit, Presidente de FLADA.

Ruben Yantorno (Exal Argentina) y Sérgio Rolão (Impacta) se saludaron como grandes amigos.

Los invitados a la cena de ABAS tuvieron gran gusto por saludar al famoso cantante Agnaldo Rayol, quien es muy conocido en Brasil.

8 | AEROSOLLAREVISTA

Otros invitados especiales fueron: Neide Montesano, Presidenta de la Asociación Brasileña de Marcas Propias (ABMAPRO); Andréa Carla Barreto Cunha, Directora de Asuntos Técnicos de la Asociación Brasileña de la Industria Química (ABIQUIM) y Denise Mazzaro Naranjo, Directora de Asuntos de Comercio Exterior de la misma organización.

Adriano Biral y Roberto Jorge de Souza Leão Rodrigues (Liquigas) con Hugo Chaluleu y Marcia Jabur (ABAS)

No hay duda que la pareja compuesta por “Pepita” y Hugo Chaluleu es una de las más hermosas de la industria del aerosol.

Fue una gran celebración la que ofreció ABAS.

No faltó la participación de João Alberto Hansen, Presidente de la Asociación Brasileña de Cosmetología; Éder Leopoldo Ramos, Presidente de la Asociación Brasileña de la Industria de Oleos Esenciales, Productos Químicos Aromáticos, Fragancias y Aromas finos.

Matías Levit, actual Presidente de FLADA, con Luis Nardini (Terco Inc.)

Alejandra y Luis Nardini (Terco Inc.) con Marcia Jabur (ABAS), Michael Marty (Pamasol) y Luis Zito (Aerolom).

Gonzalo Vecina Neto, Agnaldo Rayol y Alberto Hansen (ABC)

Roberto Ferreira y su esposa (Cerviflan).

AEROSOLLAREVISTA

|9

asociaciones

La inigualable celebración de

CADEA E

l día 13 de diciembre, en el salón de eventos sociales Puerto Salguero, en el complejo Costa Salguero, de la Ciudad de Buenos Aires, en Argentina, se llevó a cabo la cena de los socios de la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA). La cita fue a las 21 horas, y puntuales llegaron un poco más de 300 invitados.

Se inició con un coctel de bienvenida donde los asistentes tuvieron la oportunidad de charlar entre ellos antes de comenzar formalmente con la celebración.

Debido al don de la palabra del cual goza Ángel Rasgido, fue él quien diera la bienvenida a todos los asistentes y además expuso un breve resumen de los éxitos de la industria

Matías Levit, actual Presidente de FLADA con Susana y Pablo Oeyen y Rubén Tordini.

10 | AEROSOLLAREVISTA

en el salón de eventos puerto salguero se llevó a cabo la cena de los socios de cadea

del aerosol argentina durante el 2014, especialmente los logros obtenidos durante el Congreso Mundial del Aerosol, efectuado en Buenos Aires en octubre.

Por su parte, el actual Presidente de CADEA, Rubén Tordini, ofreció un breve discurso y dirigió el brindis por un 2015 lleno de éxitos para todos los presentes.

Como todas las fiestas de CADEA ésta se prolongó hasta altas horas de la noche, y, de igual forma, se ofreció un gran show y fueron sorteados varios regalos entre los invitados.

Pero sobre todo, mantuvo el sello distintivo de los eventos de la Cámara: Fue una celebración muy divertida.

Ángel Rasgido, ex Presidente de CADEA y FLADA, actual Secretario de la organización, dio la bienvenida a los invitados.

Rubén Tordini, quien es hoy el Presidente de CADEA, también agradeció la presencia de los invitados y dirigió el brindis por un excelente 2015.

CADEA se distingue por ser la asociación que encabeza al sector industrial con la mayor producción de aerosoles en América Latina.

Pablo Oeyen, Director y propietario de IPSA, la más importante compañía proveedora de propelente para aerosol con Súlim Granovsky, Director ejecutivo de CADEA y Christian Trapaglia, Gerente comercial para Latinoamérica de Coster Packaging en Argentina.

AEROSOLLAREVISTA

| 11

asociaciones

La fiesta fue la ocasión para sortear los regalos que los asociados de CADEA donaron para hacer aún más amena la celebración.

Miguel Angel Queraltó, Presidente de la Asociación de Productos de Higiene, Limpieza y Afines y su esposa; Rubén Tordini, Maitias Levit, Ángel Rasgido con su esposa Martha y Guillermo Saraceno, Presidente de la Cámara Argentina de la Industria de Cosmética y Perfumería con su esposa.

12 | AEROSOLLAREVISTA

Reunión de grandes amigos: Claudio Micolaucich (EMSA), Osvaldo Negri (Válvulas Fadeva), Andrés Macri (Prospray), Sebastián Giraldes (Claer) con Enrique Torres (Aerosoles y Servicios).

CADEA se distingue por hacer las fiestas más bulliciosas y divertidas. La música invita a bailar y pasarla bien.

AEROSOLLAREVISTA

| 13

asociaciones

Michael Marty, Christian Trapaglia y Luis Nardini, representantes de las tres empresas más importantes de maquinaria para el llenado de aerosoles en América Latina.

Todos muy atentos al show que el grupo musical preparó para amenizar la fiesta.

Sin duda, fue una gran noche para todos.

14 | AEROSOLLAREVISTA

AEROSOLLAREVISTA

| 15

asociaciones

un siglo de la cspa

16 | AEROSOLLAREVISTA

geno nardini director general de aerosol la revista

D

el 7 al 11 de diciembre la Asociación de Productos Especiales de Consumo (Consumer Specialty Products Association/CSPA) celebró en Fort Lauderdale, Florida, su Reunión Anual del 2014 y su aniversario número 100, por lo que fue un evento muy especial y emotivo.

Más de 500 personas pertenecientes a 200 organizaciones disfrutaron de una experiencia completamente diferente a lo que siempre habían encontrado en las reuniones de la organización estadounidense.

Los participantes fueron cautivados por el apasionamiento que los líderes de la CSPA demostraron durante el evento, en especial por su CEO, Christopher Cathcart, al hablar del prometedor futuro y los cambios dentro del mercado minorista en los Estados Unidos.

El líder de la organización aseguró que después de 100 años de un crecimiento acelerado del sector, los bienes de consumo y productos industriales institucionales se encuentran en un punto crucial, debido a que los clientes tienen nuevas expectativas que influyen desde la selección de ingredientes y formulación, hasta el embalaje, el punto de venta y disposición final.

Agregó que las empresas enfrentan una década en donde la forma de hacer negocios está cambiando, y en este sentido la CSPA se posiciona como un socio comercial esencial para garantizar un futuro para los productos de consumo, por medio de formulaciones sustentables.

“Hemos adoptado como asociación un moldeo de abogacía mucho más colaborativa para apoyar a los asociados. Además estamos cumpliendo con las crecientes demandas de transparencia de todos los interesados para poder alcanzar a los minoristas, asociaciones comerciales aliadas, las ONG´s, los congresos estatales y las agencias reguladoras gubernamentales.” Dijo Cathcart.

El orador principal fue Doug Stephens de Retail Prophet, quien aseguró que el comercio minorista afectará dramáticamente todas las empresas y consumidores. Predijo que el marketing como lo conocemos cada vez será menos relevante, ya que las compras se realizarán a través de las tecnologías enfocadas para la toma de decisiones rutinarias. “Para tener éxito, las empresas deben analizar constantemente su modelo. Si no es un maestro en la innovación, es necesario comenzar a hacerlo.” Aseguró Stephens.

Durante cinco días los asistentes tuvieron la oportunidad de convivir con diferentes líderes del sector como lo son los representantes gubernamentales de la Agencia Para la Protección al Medio Ambiente de los Estados Unidos (US Environmental Protection Agency/EPA) y con delegados de la Comisión de Seguridad de Productos pare el Consumidor.

Otra de las sorpresas que se dieron fue un espectáculo de acróbatas del Cirque du Soleil, además de lo ya acostumbrado como son la entrega de los reconocimientos, las conferencias, los debates con diferentes especialistas y el evento de la Casa Abierta.

John Abplanalp (primero a la izquierda) Presidente y CEO de Precision Valve Company con su equipo de trabajo.

Alain D´Haese, Secretario General de la FEA con Christopher Cathcart, Presidente y CEO de la CSPA.

Un evento por completo diferente fue la Reunión Anual de la CSPA del 2014 para celebrar 100 años de existencia.

Geno Nardini (Terco Inc.) con Tammy Johnsen, Montfort y Mary Johnsen (Montfort A. Johnsen & Associates) y Luis Nardini (Terco Inc.)

AEROSOLLAREVISTA

| 17

asociaciones

Chris Cathcart dijo que la CSPA adoptó un moldeo de abogacía mucho más colaborativa para apoyar a los asociados.

John Saalwachter de la empresa Ball Corporation, habló sobre la importancia de la estrategia mercadológica en la empresa.

En su reunión Anual, la CSPA honró a sus ex presidentes con una elegante cena frente al mar en la cual asistieron 19 ex dirigentes de la organización junto con sus cónyuges, entre ellos estaban el Dr. Montfort Johnsen Presidente de Montfort A. Johnsen & Associates y John Abplanalp, Presidente y CEO de Precision Valve Corporation.

Steve Krisman (Aptar Beauty & Home), Sepp Juch (Thomas Group), Michael Reuter (Aptar Beauty & Home) y Donald Morphy (Thomas Group).

18 | AEROSOLLAREVISTA

Durante la Reuni贸n Anual de la CSPA se llevaron a cabo las actividades que ya son toda una tradici贸n, como lo es la llamada Casa abierta.

Mario Rackow, Martha Ayala y Ellen Melnitzke (Rackow Polymers Corp.) con Geno Nardini.

Charles Sutton (Controls Solutions Inc.) con Esther Rosenberg (DuPont Corporation).

AEROSOLLAREVISTA

| 19

indiustria

El sistema aerosol tiene amplias y muy variadas aplicaciones. El sector salud es un ĂĄrea donde comienzan a destacar sus beneficios, principalmente para el tratamiento de los padecimientos de las vĂ­as respiratorias, pero aĂşn se estudian sus efectos para el alivio de otras enfermedades.

20 | AEROSOLLAREVISTA

nancy garcía editora general aerosol la revista

un respiro

de alivio

el efecto del aerosol en la medicina moderna

D

e los padecimientos del sistema respiratorio es el asma quien tiene la mayor incidencia. La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que en la actualidad hay cerca de 235 millones de pacientes asmáticos, de los cuales la mayoría son niños. Aunque no es una enfermedad que necesariamente provoque la muerte, sí es una de las más discapacitantes al limitar las actividades que puede realizar el enfermo durante toda su vida; y si no es tratada correctamente y contraladas las crisis, conlleva a la muerte.

Por otra parte, la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), que se distingue por alterar la respiración normal, es potencialmente mortal. Según la OMS en el 2005 murieron por esta causa más de 3 millones de personas, lo cual significó el 5% de las muertes registradas ese año. De acuerdo con el organismo internacional, la principal causa del EPOC es el humo del tabaco, que daña tanto a fumadores activos como pasivos.

Aunque el asma y el EPOC no tienen cura, con los tratamientos que existen actualmente es posible controlarlas por completo, proporcionando a los enfermos una muy buena calidad de vida, y es aquí donde los aerosoles cumplen un papel fundamental. Aunado a esto, es necesario precisar que el empleo del aerosol en la medicina comienza a extenderse para el tratamiento de otras enfermedades.

Para comprender mejor el tema se habló con el reconocido neumólogo Rogelio García Torrentera, ex presidente de la Asociación Mexicana de Terapia Respiratoria e investigador y docente del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias. nancy garcía: ¿El asma y el EPOC son las principales enfermedades tratadas con aerosoles? rogelio garcía torrentera: Así es, el 90% de su tratamiento consiste en aplicación de dosis inhalada de medicamentos como broncodilatadores y corticosteroides.

Aunque también se ha empleado terapia en

aerosol para la fibrosis quística en pacientes que presentan hiperactividad bronquial, que es una situación parecida al asma pero no tan crónico. De igual forma se usa en otros padecimientos como la neumonía. ng: ¿Desde cuándo se emplean los aerosoles para el tratamiento de enfermedades respiratorias? rgt: Existen registros que datan de 4 mil años en donde se muestra como en Asia era nebulizada la escopolamina (hioscina) para el tratamiento del asma. Siglos después, en 1828 Schneider y Waltz construyeron el primer nebulizador, que en realidad era más un vaporizador con la cual nebulizaban sustancias análogas a la tropina. Después, 1929, al ser sintetizada la molécula de la adrenalina, los científicos Aldrich y Takamine fueron los primeros en suministrarla en dosis inhaladas para pacientes asmáticos, por sus efectos de broncodilatador.

En los cuarentas se crearon los primeros compresores para nebulizar medicamentos.

Fue en 1956 cuando se crea el primer cartucho de aerosol presurizado para uso medicinal que contenía cromoglicato de sodio (aunque ya no se aplica más para el asma, pero sí en gotas o spray nasal para el tratamiento de alergias).

A finales de la década de los setentas y principios de los ochentas, inicia el empleo con mayor recurrencia de los broncodilatadores, principalmente del salbultamol inhalado.

Para mediados de los ochentas se inventan los dispositivos con cámaras espaciadoras para aerosol y los inhaladores de polvo seco.

Hablamos de casi 40 años del empleo de medicamentos inhalados y toda la evidencia científica que respalda su eficacia. Pero fue hasta la primera década del siglo XXI cuando se da el boom de los aerosoles medicinales sobre todo por las guías de tratamiento del asma y del EPOC; entonces el mundo puso mayor atención a los aerosoles inhalados. ng: ¿Gracias a este boom se ha decidido emplear este sistema de envase para aplicar diversos medicamentos? rgt: Va exponencialmente incrementando al AEROSOLLAREVISTA

| 21

indiustria

Los aerosoles de dosis medida El doctor Rogelio García Torrentera explica que los aerosoles de dosis medida funcionan con propelentes que no dañan la capa de ozono al emplear hidrofluoroalcanos, los cuales, además, ayudan a dispersar mejor el medicamento haciendo exitosa la absorción por la vía área, reduciendo la velocidad de salida en comparación con los clorofluorocarbonos que la hacían muy rápida y dificultaba la inhalación por parte del paciente.

Al contener partículas de entre 1 y 5 micras hace que las nebulizaciones sean consistentes.

Otras de sus ventajas es que son portátiles, económicos y muy efectivos para el tratamiento de diferentes enfermedades, en especial las que afectan los pulmones.

igual que la investigación. Los aerosoles en la medicina se han investigado por más de cuatro décadas, por lo menos, y fuertemente en las últimas tres décadas se ha indagado más: desde el tamaño de la partícula, las secuelas a nivel sistémico, los efectos locales y colaterales, la facilidad del uso y la educación para emplearlos correctamente. ng: Últimamente se han hecho bastantes desarrollos de aerosoles medicinales para aplicar insulina, vacunas u hormonas, entre otros, ¿por qué considera que se dé esto? rgt: Porque los pulmones son órganos de amplia absorción si consideramos que por los dos se cuentan con una superficie de 70 m2., esto hace que rápidamente llegue la sustancia a la sangre. Además, es una forma práctica y económica de suministrar medicamentos. ng: ¿Considera que en un futuro cercano se pueda controlar con aerosoles la fibrosis quística al igual que el asma o el EPOC? rgt: Sí. El motivo por el cual se emplea terapia con aerosol en el tratamiento de la fibrosis quística es el incremento de secreciones en el pulmón, por lo que hay que nebulizar antibióticos como el dornasa alfa.

También se administra la timosina beta 4, broncodialtadores y corticosteroides. Sin embargo, no hay tanta evidencia científica de los beneficios del aerosol para el tratamiento de esta enfermedad como se ha demostrado con el asma y el EPOC, aunque con frecuencia

22 | AEROSOLLAREVISTA

se emplean para atender a esos pacientes. ng: ¿Cuáles son las ventajas de suministrar medicamentos en aerosol? rgt: Para el tratamiento de la vía área la ventaja radica en su rápido efecto, especialmente para la broncodilatación. Como se aplican microdosis no hay efectos colaterales por que se esparce por vía sistémica, lo que es una amplia ventaja ante los jarabes, pastillas o inyecciones.

El tamaño de la partícula del aerosol, que son entre 1 y 5 micras, ayuda a la fácil absorción del medicamento. ng: ¿El hecho que sea una partícula muy pequeña es factor para que se reduzcan los efectos colaterales? rgt: Al suministrar microgramos se reduce la dosis y de igual forma los efectos colaterales se minimizan e incluso la interacción que tuviera con otros medicamentos también se reduce, por eso es mucho mejor que tomar pastillas o jarabes. Y, sin lugar a dudas, para enfermedades del pulmón el aerosol es la mejor opción. ng: ¿Cuáles son los medicamentos que se recomienda suministrar en aerosol? rgt: Como neumólogo puedo afirmar que son los broncodilatadores de la familia Beta 2 de corta y larga acción es el medicamento ideal para suministrarlo en aerosol, después están los antimuscarínicos de corta y larga acción y los corticosteroides inhalados.

Cualquier sustancia se puede nebulizar, como los surfactantes, los antibióticos como la tobramicina (que se suministra como polvo en

AEROSOLLAREVISTA

| 23

indiustria

El medicamento inhalado es más económico y tiene mayores ventajas en comparación a las presentaciones en pastillas, jarabes o inyecciones.

aerosol) o el iloprost recomendado para la hipertensión pulmonar. Sin embargo, la terapia con aerosoles es altamente recomendada para la aplicación de broncodilatadores y corticosteroides. ng: El sistema aerosol tiene muchas ventajas comparadas con otras formas de suministrar medicamentos ¿Es necesario educar el paciente para emplear adecuadamente los aerosoles y que no se altere el efecto que produce? rgt: Indudablemente, sino se educa al paciente para que emplee correctamente el aerosol es como darle nada. El médico no solo debe instruir al paciente en el uso del aerosol, también debe supervisar su empleo. ng: ¿Qué pasa si no se emplea el aerosol de manera adecuada? rgt: No funciona. Si se absorbe por vía sublingual se genera un efecto colateral y poco efecto terapéutico porque se dirige la sustancia al hígado, mientras que si llega directo al pulmón se obtiene los resultados esperados. Por eso es muy importante que el médico de una capacitación, instrucción y supervisión adecuada al paciente. ng: ¿Es posible que el tamaño de la partícula del aerosol pueda causar ahogamiento al paciente? rgt : No. Está diseñado para que no ahogue. Es tan pequeño que no genera ese problema. ng : ¿Existen diferentes métodos para suministrar medicamentos inhalados? rgt : Sí, existen los convencionales que son los inhaladores de dosis medida presurizado y los inhaladores de polvo seco, de éstos los hay en monodosis y los multidosis. También existe

24 | AEROSOLLAREVISTA

una neblina suave que se administra con un nebulizador jet y otros nebulizadores ultrasónicos y de maya vibrante u oscilatoria.

El paciente no requiere de ayuda para el empleo de cada uno de estos sistemas de inhaladores, solo capacitación para su uso correcto. ng: ¿El tamaño de la partícula es la misma tanto para concentrados líquidos como secos? rgt: Normalmente sí, los inhaladores de polvo seco tienen partículas de una a cinco micras. ng: ¿Qué productos se suministran en polvo seco? rgt: Es una lista muy grande y cada vez hay más medicamentos que suministran de esta forma, desde las combinaciones de fluticasona con salmeterol, formoterol con nominasol. Otras sustancias son el bromuro de aclidinio, bromuro de glicopirronio, budesonide; todos éstos son básicamente para el tratamiento del asma y el EPOC. ng: ¿Cómo seleccionar el mejor dispositivo para suministrar el medicamento en aerosol? rgt: Es una pregunta que nos hacemos los investigadores en medicina, porque hay que determinar cuál es el mejor dispositivo para el paciente, así como los componentes, las sales, la practicidad, todo al mejor costo para el paciente. ng: ¿Qué otros aerosoles podemos considerar dentro del tipo medicinal? rgt: Los aerosoles para desinflamar, desinfectar, eliminar hongos y bacterias de la piel, por ejemplo. El uso de aerosoles de dosis medida está considerado en lo que es la medicina especializada, aunque cada vez más se emplea en la medicina general.

AEROSOLLAREVISTA

| 25

tecnología

Propelentes al cuidado del ambiente Basado en la conferencia “Dymel®, Propellants, Sustainable Solutions”, expuesta durante el Congreso Mundial del Aerosol 2014, por Esther Rosenberg, Global Market Manager Pharmaceutical de DuPont Corporation.

26 | AEROSOLLAREVISTA

Propelentes para o cuidado do meio ambiente Baseado na palestra “Dymel®, Propellants, Sustainable Solutions”, ministrada durante o Congresso Mundial do Aerossol 2014 por Esther Rosenberg, Global Market Manager Pharmaceutical da DuPont Corporation.

L

A

indústria em geral enfrenta vários desafios para alcançar o objetivo de ser ambientalmente sustentável, particularmente, proteger a camada de ozônio estratosférica e cuidar da qualidade do ar, no que diz respeito à produção de Compostos Orgânicos Voláteis - COV (Volatile Organic Compounds/VOC).

Essas são apenas algumas das questões ecológicas que afetam especificamente a produção de aerossóis.

Atualmente, os fabricantes de aerossol têm que lidar com uma série de regulamentações governamentais em matéria de proteção do meio ambiente, tais como as do estado da Califórnia, nos Estados Unidos, onde existem regulamentações sobre a qualidade do ar e sobre a chamada “química verde”, que se refere a ingredientes para formulações mais amigáveis com o ambiente.

Também existem outras orientações do Sistema Mundial Harmonizado e do REACH, nos EUA, com planos de ação para minimizar o aquecimento global, bem como exigências para a rotulagem de produtos de consumo que contenham determinadas substâncias químicas.

Todas essas regulamentações, embora tenham sido criadas para proteger o meio ambiente e promover a segurança industrial, também se transformaram em verdadeiros desafios para que os fabricantes desenvolvam seus produtos de consumo, consequentemente, devem usar toda a sua capacidade de inovação para oferecer produtos que satisfaçam às necessidades dos consumidores, mas também atendam às legislações ambientais e, assim, tornem-se uma indústria verdadeiramente sustentável.

Por esta razão, os fabricantes de aerossol precisam desenvolver propelentes que não destruam a camada de ozônio e possuam baixo Fator de Aquecimento Global (GWP), que não poluam gerando Compostos Orgânicos Voláteis e que contribuam para atingir as metas de sustentabilidade.

REGULACIONES ACERCA DEL CAMBIO CLIMÁTICO El cambio climático es uno de los fenómenos medioambientales que ha preocupado el mundo en general, por lo que las diferentes regiones han comenzado la creación de normativas diseñadas para mitigar su avance.

REGULAMENTAÇÕES EM MATÉRIA DE MUDANÇA CLIMÁTICA A mudança climática é um dos fenômenos ambientais que mais tem preocupado o mundo; portanto, as diferentes regiões desenvolveram regulamentações que visam a atenuar o seu avanço.

desarrollo de la progresión de propelentes fluorados

desenvolvimento da progressão de propelentes fluorados

el punto de ebullición aproximado se muestra a la derecha de cada fórmula

CFC-11

CCI3F (+24OC)

HCFC-142b

= inflamable

ALTO ODP

CFC-12

CCI2F2 (-30OC)

HFO

MEDIANO ODP

MEDIANO ODP

ALTO ODP

a industria en general enfrenta diferentes desafíos para alcanzar el reto de ser ambientalmente sustentable, en particular la protección a la capa de ozono estratosférico y el cuidado de la calidad del aire, en lo que se refiere a la producción de Compuestos Orgánicos Volátiles (COVs/Volatile Organic Compounds/ VOC’s), son solo algunos de los temas ecológicos que atañen particularmente a la producción de aerosoles.

Los fabricantes de aerosoles han tenido que enfrentarse a diferentes normatividades gubernamentales que se han creado para la protección del medio ambiente, como las que se presenta en el estado de California, en los Estados Unidos, donde existen reglamentaciones sobre la calidad del aire, así como la química llamada verde la cual se refiere a ingredientes para formulaciones más amigables con el entorno.

También existen otros lineamientos marcados como planes de acción para minimizar el calentamiento global, así como los requerimientos establecidos para etiquetar productos de consumo que contienen determinados químicos por el Sistema Mundial Armonizado o el REACH en la Unión Americana.

Todos estos factores, aunque fueron creados para cuidar el ambiente y fomentar la seguridad industrial, también se han convertido en verdaderos desafíos en el momento de formular productos de consumo, en consecuencia, los fabricantes tienen que echar mano de su capacidad de innovar para ofrecer productos que puedan satisfacer las necesidades de los consumidores y cumplir con los lineamientos ambientales gubernamentales y así conseguir una industria verdaderamente sustantable.

Por tal motivo los aerosolistas necesitan especialmente propelentes que no agoten la capa de ozono (PAO) y con bajo potencial de calentamiento global (GWP), que no contaminen generando COVs, que les ayuden a enfrentar el desafío de sustentabilidad de hoy.

HCFC-141b

CCIF2-ch3(-10OC)

CCI2F-ch3(+32OC)

HCFC-22

CHCIF2-CH3(-41OC)

tecnología aún en desarrollo

CFC-12

CCI2F2 (-30OC)

= inflamável

HCFC-142b HCFC-22

HFC-365mfc

HFC-152a

CH3-CHF2(-25OC)

BAJO GWP

Entre las regulaciones existentes se encuentra la Ley de la Unión Europea que regula el empleo de gases fluorados (de efecto invernadero) mayores a 150 GWP en diferentes productos, con la finalidad de minimizar el calentamiento de la Tierra.

En los Estados Unidos también se han presentado acciones para contrarrestar el cambio climático, entre ellas se encuentran regulaciones para el empleo de gases fluorados en los aerosoles, exceptuando los inhaladores de dosis medida. Por lo que han destinado la sustitución de los haloalcanos HFC-134ª, HFC-227ea y del HFC-125, considerando aún la permanencia del HFC-152ª

CERO ODP

CERO ODP

MEDIANO GWP

HFO tecnologia ainda em desenvolvimento

CF3-CH2-CF2-CH3(+40OC)

CF3-CH-CHF2(+15OC)

ALTO GWP

CCI2F-ch3(+32OC)

CHCIF2-CH3(-41OC)

HFC-365mfc

CF3-CFH2(-26OC)

HCFC-141b

CCIF2-ch3(-10OC)

CF3-CH2-CF2-CH3(+40OC)

HFC-245fa

HFC-134a

a temperatura de ebulição aproximada é exibida à direita de cada fórmula

CFC-11

CCI3F (+24OC)

HFC-245fa

CF3-CH-CHF2(+15OC)

HFC-134a

CF3-CFH2(-26OC)

ALTO GWP

MEDIANO GWP

HFC-152a

CH3-CHF2(-25OC)

BAJO GWP

Entre as regulamentações existentes, podemos citar a lei da União Europeia em matéria de uso de gases fluorados (que geram o efeito estufa) superiores a 150 GWP (Fator de Aquecimento Global) em diferentes produtos cujo propósito é minimizar o aquecimento do planeta.

Nos Estados Unidos, também foram promulgadas leis com o objetivo de reduzir a mudança climática, como, por exemplo, regulamentações para o uso de gases fluorados em aerossóis, com exceção dos inaladores de dose medida. Dessa forma, foi determinada a substituição dos haloalcanos HFC-134ª, HFC-227ea e HFC-125, considerando ainda a permanência do HFC-152ª.

AEROSOLLAREVISTA

| 27

tecnología

Devido aos problemas ambientais, existem regulamentações específicas para impedir a emissão de poluentes.

Debido a los problemas ambientales, existen regulaciones emitidas para detener las emisiones de contaminantes. huella ambiental de los propelentes para aerosol

rastro ambiental dos propelentes para aerossol

50 C

50 C

o

o

FREON 11

DYMEL 152a FREON 12 DYMEL 22

AGOTAMIENTO DE OZONO ESTRATOSFÉRICO

CALENTAMIENTO GLOBAL

HUELLA MINIMIZADA

n-pentano

isopentano

butano

DYMEL A

SMOG FOTOQUÍMICO

IMPACTO AMBIENTAL

En particular en la Unión Americana, cada uno de los estados de la federación ha optado por proponer su propia legislación en lo referente al cuidado del medio ambiente. Particularmente el estado de California se aprobó en el 2008 la Ley de Soluciones al Calentamiento Global de 2006 (AB 32), la cual estipula que para el año 2020 se reduzcan las emisiones contaminantes en California a los niveles de 1990, lo cual, evidentemente, afectará las formulaciones en la fabricación de los productos de consumo masivo.

A lo anterior se agregan las regulaciones a nivel regional para mantener la calidad del aire, y así evitar los COVs, tales como las que existen en los Estados Unidos, Europa, Japón y Hong Kong. Por lo general, estos lineamientos suelen aprobarse localmente en las regiones donde hay una alta contaminación atmosférica por smog.

Las normas para regular la generación de COVs abordan casi todas las fuentes de emisiones, incluyendo los productos de consumo en aerosol.

Y debido al deseo de mejorar la calidad del aire cada vez se hacen más estrictas.

28 | AEROSOLLAREVISTA

HCFC- 141b FREON 11

DYMEL 152a FREON 12 DYMEL 22

DESTRUIÇÃO DA CAMADA DE OZÔNIO

AQUECIMENTO GLOBAL

oportunidade para o desenvolvimento de propelentes sem ODP e compostos orgânicos

HCFC- 141b

ciclopentano

FREON 113

TEMPERATURA DE EBULIÇÃO

PUNTO DE EBULLICIÓN

FREON 113

oportunidad de desarrollo de propelentes con cero odp, bajo gwp y sin covs.

ciclopentano

RASTRO MINIMIZADO

n-pentano

isopentano

butano

DYMEL A

POLUIÇÃO FOTOQUÍMICA

IMPACTO AMBIENTAL

Especificamente nos EUA, cada estado decidiu adotar a sua própria legislação no que diz respeito ao cuidado do meio ambiente. Em 2008, no estado da Califórnia, foi aprovada a lei de Soluções para o Aquecimento Global de 2006 (AB 32), que estabelece que, até 2020, as emissões na Califórnia sejam reduzidas até os níveis de 1990, o que, evidentemente, afetará as formulações na fabricação de produtos de consumo massivo.

Além disso, em vários países, tais como nos Estados Unidos, na Europa, no Japão e em Hong Kong, existem regulamentações regionais destinadas a manter a qualidade do ar e assim evitar a geração de Compostos Orgânicos Voláteis. Em geral, estas regulamentações costumam ser aprovadas em regiões onde existe uma elevada poluição atmosférica.

As leis para regulamentar a geração de COV (Compostos Orgânicos Voláteis) incluem quase todas as fontes de emissões, entre as quais, produtos de consumo em aerossol. E, devido ao objetivo de melhorar a qualidade do ar, cada vez, estão mais rigorosas.

AEROSOLLAREVISTA

| 29

tecnología

Cada región o país ha emitido una serie de normatividades para procurar la calidad del aire y minimizar el impacto al calentamiento global.

Cada região ou país estabeleceu uma série de regulamentações para garantir a qualidade do ar e minimizar o impacto para o aquecimento global.

SOLUCIONES SUSTENTABLES DuPont compañía especialista en el desarrollo de gases propelentes fluorados, recomienda para el mercado de los aerosoles dos propelentes que tienen la calidad suficiente para equilibrar el exitoso funcionamiento de los productos como lo esperan los consumidores y el cuidado al medio ambiente: el HFC152ª (Dymel® 152ª) y dimetileter (Dymel® A). A continuación se muestran las cualidades físicas y medioambientales de ambos productos.

SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS A DuPont, empresa especializada no desenvolvimento de gases propelentes fluorados, recomenda ao mercado de aerossóis dois propelentes que têm qualidade suficiente para oferecer produtos com o funcionamento esperado pelos consumidores além de proteger o meio ambiente: o HFC152ª (Dymel® 152ª) e o dimetil éter (Dymel® A).

Abaixo, apresentamos as qualidades físicas e ambientais de ambos os produtos.

PROPIEDADES FÍSICAS DEL DEL DIMETILETER Y HFC152ª

DIMETILETER HFC152a Fórmula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH3OCH3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH3CHF2 Peso molecular. . . . . . . . . . 46.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.1 Punto de ebullición(°C). . . . -24.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 Presión de vapor (bar g) 20°C. . . . . . . . . . . . . 4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 50°C. . . . . . . . . . . . . 10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8 Densidad(g/cc@20°C). . . . . 0.67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.9 LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (Volumen %). . . . . . . . . . . . . . 3.3-18.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9-16.9 SOLUBILIDAD EN AGUA (Wt%) @ 21.1 °C. . . . . . . . 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 y presión autógena

PROPRIEDADES FÍSICAS DO DIMETIL ÉTER E DO HFC152ª

DIMETIL ÉTER HFC152A Fórmula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH3OCH3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH3CHF2 Peso molecular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,1 Temperatura de ebulição (°C)...... -24,8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 Pressão de vapor (bar g) 20° C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 50°C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5 Densidade (g/cc @ 20 °C).. . . . . . . . . . . . . . 0,67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,91 LIMITES DE INFLAMABILIDADE (Volume %). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3-18,0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9-16,9 SOLUBILIDADE NA ÁGUA (Wt%) @ 21,1 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 e pressão autógena

PROPIEDADES MEDIOAMBIENTALES DEL DEL DIMETILETER Y HFC152ª

DIMETILETER HFC152A Potencial del agotamiento del ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (De acuerdo a las reglamentaciones.. . . . . Sí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No de los EEUU) Permanencia en la atmósfera. . . . . . . . . . . <0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Potencial de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insignificante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Calentamiento Global (100 años)

PROPRIEDADES AMBIENTAIS DO DIMETIL ÉTER E DO HFC152ª

DIMETIL ÉTER HFC152A Potencial de Depleção do Ozônio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

30 | AEROSOLLAREVISTA

COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS (De acordo com as regulamentações . Sim.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Não dos Estados Unidos) Permanência na atmosfera. . . . . . . . . . <0,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 Fator de Aquecimento Global .Insignificante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 (100 anos)

tecnología

Para la industria del aerosol se recomienda el uso de los gases dimetileter y el HFC-152ª como propelentes por sus beneficios ambientales.

Para a indústria do aerossol, recomendase o uso do gás dimetil éter e o HFC-152ª como propelentes devido aos seus benefícios ambientais.

BALANCE AMBIENTAL El HFC152ª no genera Compuestos Orgánicos Volátiles y ayuda a minimizar el impacto ambiental del aerosol cuando se emplea para reducir el propelente. Lo anterior se agrega su baja aportación al efecto invernadero.

Es importante agregar que la comunidad reguladora de las normas aplicables al cuidado ambiental en los Estados Unidos, reconoce al HFC-152ª como una solución equilibrada, por lo que es un eficiente propulsor en varios productos en aerosol, tales como lacas para el cabello, protectores solares, quita polvo de equipo electrónico, crema batida o productos industriales.

Por su parte el dimetileter, aunque genera COVs, este problema se soluciona al sustituir solventes con agua en la fórmula. Es importante señalar que debido a sus grandes propiedades de solvencia, hace más eficiente el desempeño del aerosol. Y su impacto en el calentamiento global es insignificante.

Algunos aerosoles en donde se emplea el dimetileter son la laca para el cabello, pinturas, protectores para el sol y espumas de un solo componente.

EQUILÍBRIO AMBIENTAL O HFC152ª não gera Compostos Orgânicos Voláteis e ajuda a reduzir o impacto ambiental do aerossol quando usado para reduzir o propelente. Além disso, tem baixa contribuição para o efeito estufa. É importante destacar que a agência de regulação dos EUA em matéria de cuidados ambientais considera o HFC-152ª uma solução equilibrada; portanto, é um propelente eficiente em vários produtos de aerossol, tais como fixadores de cabelo, protetores solares, removedores de poeira para equipamentos eletrônicos, creme chantili e produtos industriais.

Por outro lado, o dimetil éter, que, embora gere Compostos Orgânicos Voláteis, é um problema que pode ser resolvido por meio da inclusão de solventes à base de água na sua fórmula. É importante destacar que, devido às suas grandes propriedades de solvência, otimiza o desempenho do aerossol. E o seu impacto para o aquecimento global é insignificante.

Alguns aerossóis em que o dimetil éter é usado são: fixadores de cabelo, tintas, protetores solares e espumas com um único componente.

CONCLUSIÓN Debido a los problemas ambientales en el mundo, los diferentes gobiernos han implementado normativas que regulan las emisiones contaminantes tanto para efecto invernadero como para la generación de compuestos orgánicos volátiles.

Por lo que se les recomienda a las compañías fabricantes de productos de consumo el empleo de ingredientes que les ayude a innovar con formulaciones que cumplan con los lineamientos establecidos. En particular en la industria del aerosol, se les aconseja el uso de propelentes amigables con el medio ambiente.

Tanto el dimetileter como el HFC-152ª son una propuesta sustentable que brindan una solución equilibrada a las demandas ambientales. El HFC-152ª no genera COVs y tiene un bajo impacto en el calentamiento. Mientras que el dimetileter, tiene una base acuosa que le permite agregar agua a la formulación, bajando así la generación de emisiones contaminantes.

CONCLUSÃO Devido aos problemas ambientais em todo o mundo, os governos promulgaram leis que regulam as emissões de poluentes que provocam o efeito estufa e geram Compostos Orgânicos Voláteis.

Dessa forma, recomendamos que as empresas que fabricam produtos de consumo usem ingredientes que contribuam para a inovação por meio de formulações que atendam às normas estabelecidas. Especificamente na indústria de aerossóis, aconselhase a utilização de propelentes amigáveis com o meio ambiente.

Tanto o dimetil éter quanto o HFC-152ª são uma proposta sustentável que oferece uma solução equilibrada para as exigências ambientais. O HFC-152ª não gera Compostos Orgânicos Voláteis e tem um baixo impacto no aquecimento global. Por outro lado, o dimetil éter tem uma base aquosa; portanto, permite que seja adicionada água na sua formulação, o que contribui para reduzir as emissões de poluentes.

32 | AEROSOLLAREVISTA

notas a presión

IMPULSO A LOS AEROSOLES MEDICINALES

E

n un comunicado de prensa emitido por la Secretaría de Comunicación Pública de la República de Argentina, se anunció un innovador plan para impulsar la fabricación de aerosoles medicinales en el país.

Débora Giorgi, la Ministra de Industria, se reunió con los directivos de los laboratorios Pablo Cassará, Denver y Raffo para conocer la noticia sobre la inversión de 10.2 millones de dólares en cada una de las empresas para incorporar tecnología de punta en sus plantas. Al respecto, Laboratorios Cassará anunció la producción de sus inhaladores complemente inocuos para el medio ambiente.

Quienes asistieron a la reunión fueron los gerentes generales: Julio Vega de Laboratorios Pablo Cassará, Jorge Belluzzo de la empresa Raffo y Luciano Tombazzi de Denver Farma.

La Ministra destacó el crecimiento del sector farmacéutico en los últimos años, asegurando que Argentina cuenta con una participación en su mercado nacional de casi el cien por ciento, y destacó el liderazgo histórico de esta nación en la producción de aerosoles.

En el comunicado se resalta el papel de los Laboratorios Pablo Cassará y se le califica como el mayor productor de aerosoles medicinales para inhalación de Iberoamérica, con una facturación anual de 930 millones de pesos. Esta empresa ha hecho una inversión de 10 millones de dólares para la manufactura de aerosoles que no dañan la capa de ozono ni contribuyen en el calentamiento global. La inversión generará cerca de 450 empleos en el sector Desde el 2008 a la fecha, laboratorios Pablo Cassará aumentó su producción en un 150%, alcanzando los 15 millones de inhaladores. Actualmente la firma exporta a Uruguay, Paraguay, Chile, Perú, México, Centroamérica y Asia.

Por su parte laboratorios Raffo desarrolla inversiones por 200 mil dólares que se suman a los 80 millones que llevan invertidos hasta el momento en su planta de la provincia de San Juan. Emplea a 1,500 personas y exporta a 45 países.

Por último, con una inversión de 2 millones dólares, Denver Farma incorporó tecnología de punta y ampliará su producción de 600 mil unidades de inhaladores anuales a 4 millones.

INDIA PUEDE SER LÍDER EN SOLUCIONES PARA EL CAMBIO CLIMÁTICO

D

urante su vista a la India, el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, mantuvo conversaciones con el mandatario indio Pranab Mukherjee y el Ministro del Medio Ambiente, Prakash Javadekar, las cuales estuvieron centradas en temas relativos a la reforma del Consejo de Seguridad, el desarrollo sostenible, el cambio climático y el combate al terrorismo.

En una conferencia de prensa antes de partir del país asiático, Ban Ki-moon confió en el continuo liderazgo de la India para abordar los problemas del cambio climático

34 | AEROSOLLAREVISTA

y encomió el uso de tecnologías innovadoras como la Planta Solar Canal Top, la cual visitó durante su estadía.

“A su vez espero que como uno de los miembros más importantes de Naciones Unidas y una de las economías que crece más rápidamente, India debería liderar la campaña sobre el cambio climático para alcanzar un acuerdo universal y significativo en la reunión en París prevista para diciembre”, dijo el Secretario General.

En ese sentido, Ban subrayó que la naturaleza no espera ni negocia, son los seres humanos los que deben asegurar que el mundo sea un lugar sustentable.

NACE CHEMOURS

R

ecientemente DuPont anunció la separación completa de su segmento de Químicos de Alto Desempeño, que incluye a los negocios de Tecnologías de Titanio (DTT), Soluciones Químicas y Fluoroproductos (DC&F).

La separación trae consigo la creación de una nueva compañía llamada Chemours Company (Chemours) lo que deriva para que en julio de 2015 esté constituida la nueva organización.

Hasta esa fecha Chemours es una subsidiaria 100% propiedad de DuPont y posteriormente será una empresa que operará de manera independiente.

Chemours es una compañía nueva que nace con una experiencia de más de 200 años, siendo una de las empresas químicas más grandes del mundo, será un proveedor global líder en productos químicos de alto desempeño a través de sus tres unidades de negocio: Tecnologías de Titanio: Líder Global en la fabricación de Bióxido de Titanio (TiO2). Más de 80 años de liderazgo en la industria de TiO2.

Fluoroproductos: Líder global en fabricar fluoroproductos, tales como refrigerantes y resinas industriales de fluoropolímero. Cuenta con 75 años de experiencia en el mercado. Es importante destacar que el primer fluoropolímero fue descubierto en 1938 por un científico de DuPont.

Soluciones Químicas. Proveedor líder en América del Norte de productos químicos industriales de alto desempeño usados en la producción de oro, la refinación de petróleo, la agricultura y otras industrias.

La posición de Chemours Company con cada uno de estos segmentos constituye el reflejo de la fuerte propuesta de valor que ha ofrecido a sus clientes a lo largo del tiempo basada en innovación, seguridad, calidad y confiabilidad.

Chemours Company cuenta con 55 plantas y laboratorios, atiende a un sinnúmero de clientes ubicados en más de 130 países y emplea a más de 9000 personas en todo el mundo.

L

SHAMPOO EN AEROSOL

a industria cosmética echa mano del aerosol como recurso eficaz para satisfacer las necesidades del mercado. Uno de los tantos casos de éxito son los diferentes shampoo secos que se emplean para limpiar el cabello y el cuero cabelludo todos los días de la semana sin necesidad de agua.

El aerosol se aplica a unos centímetros de la cabeza y después se da un suave masaje con los dedos. El polvo distribuido absorbe la oleosidad en los cabellos, eliminando los productos cosméticos acumulados, dejándolos perfectamente limpios.

calendario

EVENTOS INTERNACIONALES DE LA INDUSTRIA DEL AEROSOL

2015 abril

17

EVENTO TÉCNICO DEL IMAAC Hotel NH, Zona Rosa, Ciudad de México, México Informes: Claudia Lince Tel.: (52 55) 5525 5637

claudia.lince@imaacmexico.org mayo

04 al 08

REUNIÓN DE MEDIO AÑO - CONSUMER SPECIALTY PRODUCTS ASSOCIATION (CSPA) Marriott Downtown, Chicago, IL, EEUU Informes:

www.cspa.org

mayo

13 al 14

LUXE PACK NUEVA YORK Pier 92, Nueva York, NY, EEUU Informes: Claire Mauger Tel: 1 (212) 213-4353 cmauger@infopro-digital.com

www.luxepacknewyork.com mayo

13 al 15

EXPO EMPAQUE NORTE Cintermex, Monterrey, NL, México Informes: ventas@expoempaquenorte.com

www.expoempaquenorte.com noviembre

02al 05

EXPO PACK INTERNACIONAL McCormick Place, Chicago, IL, EEUU Informes: expo@pmmi.org

packexpo@experient-inc.com www.packexpointernational.com 36 | AEROSOLLAREVISTA

ÍNDICE DE ANUNCIANTES 2a DE FORROS. . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de Precisión México PÁGINA 01 Terco Inc.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PÁGINA 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENVATEC PÁGINA 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas Fadeva PÁGINA 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Precision Valve Argentina PÁGINA 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propysol / DDEQSA PÁGINA 22.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terco Inc. PÁGINA 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aerosol la revista PÁGINA 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nayala PÁGINA 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Majesty PÁGINA 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pamasol / Enpack PÁGINA 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aerosol la revista / Aerosoles Selah / Aerosol & Aerosols PÁGINA 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Evantec / Majesty 3a DE FORROS. . . . . . . . . . . . . . . . .

DDEQSA 4a DE FORROS. . . . . . . . . . . . . . . . .

Propysol