Mojmal5

‫روﻟﻮ أﻃﺒﺎء‬ Prime 1*2

‫ﺳﻨﺘﺮﺑﻮل‬ ‫ ﺳﻨﺘﻢ‬19 1*6

‫ﻣﻴﻐﺎرول‬ ‫ ﺳﻨﺘﻢ‬9 1*12

5 Modern paper converting factory est. 198 i - Fakher El Dine bld.

Tripoli - Lebanon - Mina - Al Mahjar Al Soh 1 625 510 - Email: M.P.C.F@hotmail.com P.OBOX:137, Tel/Fax: +961 6 438 200 - Tel: +96

3

w w w. n e t w e b a r t . c o m Te l : 0 3 - 1 6 4 0 8 1

‫ﺳﻔﺮة ﻃﺎوﻟﺔ ﺳﺎدة‬ 50*32 ‫ﻣﺤﺮﻣﺔ‬

‫اﻟﻌﺪداﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ -‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠١٠‬‬

‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ -‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

‫‪‹]¬’\ ;ÃÖç∏\Â ;]‚et]ê‬‬ ‫أدﻳﺐ ﻣﻴﻨﺎ‬

‫\∏‪ÍÉË fii’\ ;ÖÁÅ‬‬ ‫ﺑﻼل ﻛﺤﻴﻞ‬

‫\∏‪ÿÂıâ∏\ ;ÖÁÅ‬‬ ‫وداد ﺣﺴﻮن‬

‫·‪ÖÁÖui’\ ;ÏÒË‬‬

‫‪6‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺷــﻘﻴﺮ ‪ :‬ﻟــﻮﻻ وﺟــﻮد اﻟﻮزﻳــﺮ اﻟﻌﺮﻳﻀــﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤــﻊ واﻻﻋﻤــﺎل‪:‬‬ ‫ﻗﻄــﺎع ﺧــﺎص ﻓــﻲ‬

‫اﻟﻔــــﺮق ﺿـــﺌﻴــــﻞ‬

‫وﺟﺮيء‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻘﺪام‬ ‫ً‬

‫ﺑﻴـــﻦ زﻓــﺖ اﻟﺴﻴـﺎﺳــﻴﺔ‬

‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا ﺣﺎﻟﻨﺎ‬

‫وﺳﻴـــﺎﺳــﺔ اﻟﺰﻓـــــﺖ‬

‫ﻏﺴﺎن ﺣﻠﻮاﻧﻲ‬ ‫رﻳﻤﺎ اﻳﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺴﺎم ﺣﻮراﻧﻲ‬ ‫أﻣﻴﻤﺔ ﻛﻔﻮري‬ ‫رﺑﻴﻊ ﻛﺤﻴﻞ‬ ‫ﻟﻴﻨﺎ ﻃﺮاﺑﻠﺴﻲ‬ ‫اﻧﻄﻮان اﻟﺨﻮري‬ ‫دﻳﺎﻧﺎ ﻏﺴﻄﻴﻦ‬

‫‪: ’\ ;€Ë⁄ëi’\ ;Ñ]çiâŸ‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺮ ﻛﺮم‬

‫\∏‪țʛ]Œ’\ ;Ñ]çiâ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻳﻠﻲ ﻛﻴﺮﻟﻠﺲ‬

‫\∏‪È’]∏\ ;Ñ]çiâ‬‬ ‫ﺣﺴﺎن درﻧﻴﻘﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺎذ‬ ‫ّ‬

‫‪24‬‬

‫‪32‬‬

‫‪28‬‬

‫ﺳــﻤﻴﺮ اﻟﺠﺴــﺮ‬

‫ا´ﺗﺤــﺎد اﻻوروﺑــﻲ‬

‫اﺗﺤﺎد اﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮات‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﻋﻤــﻞ ﺗﻴــﺎر‬

‫دوره اﻟﺘﻨﻤــﻮي ﻓــﻲ‬

‫اﻟﻌــﺮب‬

‫ا ﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻞ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬

‫ﻣﻨﻈﻮ ﻣــﺔ ﺧﺎ ﺻــﺔ‬

‫اﻻﻗﺘﺼــﺎدي ﺟﺮيء‬

‫ﻟﻠﻤــﺮ أ ة ا ﻟﻌﺮ ﺑﻴــﺔ‬

‫وﻃﻤــﻮح‬

‫اﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮة‬

‫‪Ï¡ ]eö‬‬

‫\ˆ¡˜›]‪k‬‬

‫\ˆ|‪ÉË fii’\Â ;s\Ö‬‬

‫=\‪I]zz‚h]u ê;Ìzz÷¡;ÿ]zz⁄¡¯\;√zz⁄i§;;%]zz¡;;k]ö]zzç›;◊—;Özzçfid;fzztÖh;= ÿ]zz⁄¡¯\;Â;√zz⁄i-‬‬

‫<‬ ‫‪press@mojmalJinfo‬‬

‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‬

‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺧﺎرج ﻟﺒﻨﺎن‬

‫‪100‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪w w w. n e t w e b a r t . c o m‬‬

‫‪U.S.$‬‬ ‫‪U.S.$‬‬ ‫‪U.S.$‬‬

‫‪4‬‬

5

‫بارقـة أمـل ‪...‬‬ ‫كانت زيارة رئيس إحتاد الغرف اللبنانية إىل عاصمة الشمال موفقة بكل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مبدئيا بتشغيل معرض‬ ‫وعدا‬ ‫املقاييس‪ ،‬ومن خالل هذه الزيارة حصدت طرابلس‬ ‫رشيد كرامي الدولي فيها على لسان الرئيس حممد شقري‪ ،‬الذي يتجه على‬ ‫ّ‬ ‫املعنية مبوضوع املعرض‪ ،‬إلقناعهم بتلزيم إدارته إلحتاد‬ ‫مايبدو لإلتصال باألطراف‬ ‫ً‬ ‫متهيدا لتشغيله‪ ،‬من خالل هذا اإلحتاد‪.‬‬ ‫الغرف اللبنانية‬ ‫نشد على ّ‬ ‫ّ‬ ‫يد الرئيس شقري ونؤأزره يف مسعاه‪،‬‬ ‫وحنن يف اجملتمع واألعمال‪،‬‬ ‫عسى أن يتحول هذا املسعى من بذرة حلم اىل واقع يعشه واحد من اهم املرافق‬ ‫اإلقتصادية يف لبنان (معرض طرابلس)‪ .‬حنن ال نشك يف نوايا رئيس اإلحتاد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫سلفاالكثري عن ديناميته و تأثريه يف كثري من القرارات اإلقتصادية‬ ‫و نعلم‬ ‫اللبنانية ّ‬ ‫املهمة‪ ،‬كما و نعرف حبّه لطرابلس‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫العربة ليست يف إطالق الوعود‪ ،‬بل يف تنفيذها‪ ،‬فلطاملا أغدقت الوعود على‬ ‫ليخيل للمرء أن ً‬ ‫املدينة دون أن تبصر نور التنفيذ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫قرارا ما يف جهة ما حيول‬ ‫حتى‬ ‫ً‬ ‫وطبعا مل نعن بذلك الرئيس شقري بكافة‬ ‫دون النهوض بإقتصاد العاصمة الثانية‬ ‫االحوال‪.‬‬ ‫العربة يف قدرة الرئيس على إقناع اجلهات املعنية بتلزيم إدارة معرض طرابلس‬ ‫إلحتاد الغرف اللبنانية‪ ،‬ألنه بذلك سيواجه مصاعب ّ‬ ‫مجة‪ ،‬ليس أقلـّها اخلرق لعرف‬ ‫احملاصصة السياسية والطائفية يف عضوية جملس إدارة املعرض‪ّ .‬‬ ‫إن الدخول يف‬ ‫هذا النوع من «اإلصالحات» حتول دونه تركيبة البلد و مشكلة إزدواجية الوالء‬ ‫للطائفة و الزعيم‪ ،‬قبل الوالء للمصلحة الوطنية العامة‪ ،‬اليت يف صلبها إعادة‬ ‫تشغيل مرفق مهم كمعرض طرابلس‪.‬‬ ‫أمام الرئيس شقري ّ‬ ‫مهمة صعبة‪ ،‬فهل ستنتصر ذهنية اإلنفتاح و الرغبة يف النجاح‬ ‫على مبدأ التعلـّق بكراسي املؤسسات العامة وإهمال إنتاجية هذه املؤسسات‪.‬‬ ‫حممد شقري حيمل لواء تغيري ما‪ ،‬وحنن من وراءه نسري‪ ،‬نعاضده وننطق بلسانه‬ ‫حيث تقتضي املصلحة العامة‪ ،‬لكن هذا اليعفيه و لن يعفي سواه من متابعتنا‬ ‫ً‬ ‫عموما‪ ،‬وليس‬ ‫و مراقبتنا لتنفيذ الوعود اليت تطلق على صعيد اإلقتصاد الوطين‬ ‫ً‬ ‫حصرا‪.‬‬ ‫يف طرابلس‬

‫أديب مينا‬

‫‪6‬‬

‫حممد شقري‪:‬‬ ‫احتاد الغرف اللبنانية‬ ‫ينشئ مكاتب له يف‬ ‫الدول الكربى‬ ‫ّ‬ ‫احتل لبنان ضمن تقرير التنافسية العاملية املراكز االوىل‬ ‫من حيث نظامه املصريف ّ‬ ‫وحل يف املرتبة الرابعة‪ ،‬ومن حيث‬

‫مستوى مؤسسات التعليم ّ‬ ‫حل يف املرتبة السادسة عشرة‬ ‫ّاما على مستوى االستشفاء ّ‬ ‫فحل يف املرتبة التاسعة عشرة‬ ‫وذلك من بني ‪ 139‬دولة يف العامل وعن دور احتاد الغرف‬ ‫اللبنانية‪ ،‬وغرفة بريوت يف دعم هذه القطاعات وحتريك‬ ‫عجلة االقتصاد اللبناني اىل األمام وتفعيل دور باقي‬ ‫القطاعات‪ ،‬يتحدث الرئيس حممد شقري اىل «اجملتمع‬ ‫واألعمال» ويقول‪:‬‬ ‫ً‬ ‫«إن التطور ال يأتي تدرجييا ‪ ،‬بل قــفــزات‪ ،‬ويتحقق‬ ‫ً‬ ‫غالبا عندما ال ننتظره‪ ،‬بفضل املؤسسات اليت ال تعرف‬ ‫االحباط وتعمل من دون كلل يف سبيل االصالح»‬ ‫ر ئيس ا تحا د ا لغر ف ا للبنا نية محمد شقير‬

‫ما هو موقع غرفة بيروت من حركة‬ ‫التجارة والصناعة والزراعة في لبنان؟‬

‫ما هي مخاوفكم كاقتصاديين تجاه الوضع‬ ‫السياسي القائم ؟‬

‫الغرفة هي جسر العبور ما بني القطاع اخلاص والقطاع‬

‫ً‬ ‫كثريا يف الشهرين األخريين‪ ،‬اكثر من‬ ‫لقد كربت املخاوف‬

‫العام‪ ،‬وألول ّ‬ ‫مرة نشعر أننا شركاء يف القرارات‬

‫السنوات اخلمس املاضية‪ ،‬ملا شهده لبنان من اضطراب سياسي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫جيدا على‬ ‫أما من الناحية االقتصادية مل يكن هذا الصيف‬

‫االقتصادية مع احلكومة‪ ،‬وقد شاركت الغرفة بشكل‬ ‫ً‬ ‫وجدي يف كل االتفاقات اليت ّ‬ ‫فعال ّ‬ ‫ّ‬ ‫مؤخرا سوا ًء مع‬ ‫وقعت‬ ‫االردن‪ ،‬سوريا ومصر‪.‬‬ ‫وال بد هنا من التنويه‪ ،‬أنه لوال وجود قطاع خاص يف لبنان‬ ‫ً‬ ‫مؤمن به ً‬ ‫ثانيا ما كان هذا حالنا‪.‬‬ ‫أوال ومقدام وجريء‬

‫‪7‬‬

‫لبنان‪ ،‬وذلك بسبب اخلوف من الغد‪ ،‬فاجلميع بانتظار ما قد‬ ‫حيصل ً‬ ‫غدا‪ ،‬واجلميع يف حال ّ‬ ‫ترقب‪ ،‬فاألزمة االقتصادية‬ ‫العاملية مل تؤثر يف لبنان كما خطابات بعض السياسيني ذات‬ ‫ً‬ ‫حكما على االقتصاد‪.‬‬ ‫اللهجة القوية ما ينعكس‬

‫برأيك هل الخطابات السياسية الحاصلة اليوم‬ ‫ستجعل لبنان يخسر أصدقاءه؟‬

‫ما هو جديد االتحاد؟‬

‫خسارة األصدقاء ال ميكن أن حتصل‪ ،‬ألن اجلميع يعرف‬

‫لنبدأ مبا هو دور االحتاد‪ ،‬دور االحتاد تسويق بلده يف‬

‫أهمية وموقع لبنان‪ ،‬والبلدان الواعية تفهم معنى تدهور الوضع‬ ‫ً‬ ‫خائفا على املدى البعيد‪،‬لكن اخلوف هو من‬ ‫يف لبنان‪ .‬أنا لست‬

‫آخر وهو حل اشكالية من يرتأس الوفود االقتصادية اىل‬

‫وعلى املؤسسات‪.‬‬

‫اخلارج من رؤساء الغرف األربعة‪.‬‬ ‫عندما استلمت االحتاد ّ‬ ‫قررت االطالع على عمل االحتادات‬

‫ً‬ ‫اطالة هذه املرحلة ّ‬ ‫سلبا على االقتصاد‬ ‫ألنها بالتأكيد ستؤثر‬ ‫اليوم كلفة التشغيل ارتفعت ومل تعد كما كانت يف‬

‫السابق‪ ،‬فركود بني شهرين و اربعة أشهر كفيل باغالق‬ ‫مؤسسات جتارية بكاملها‪.‬‬

‫اخلارج‪ ،‬ولألسف الشديد أنشئ االحتاد يف لبنان بهدف‬

‫يف العامل‪ ،‬وعلى الطرق اليت ّ‬ ‫يفعل بها عمله‪ ،‬وخري مثال‬ ‫حيتذى كان االحتاد الرتكي‪ ،‬فهو متطور ً‬ ‫جدا‪ ،‬وحنن‬ ‫اليوم نتعلم منه‪ ،‬فقد افتتح مكاتب له يف أغلبية دول‬ ‫ّ‬ ‫ليسوق تركيا يف الصناعة والسياحة وخمتلف‬ ‫العامل‬ ‫اجملاالت‪ ،‬وقد بدأنا بنفس املسرية‪ ،‬وجرت اتصاالت مع غرفة‬ ‫ً‬ ‫شخصا من‬ ‫ميالنو وسيتم انشاء مركز لنا هناك‪ ،‬وسنعني‬ ‫قبلنا للتسويق للبنان ليس فقط يف ايطاليا وامنا يف كل‬ ‫أوروبا‪ ،‬وحنن اليوم نقوم مبباحثات مع األتراك ملساعدتنا‬ ‫ودعمنا واخذنا معهم اىل كل الدول املتواجدين فيها‪،‬‬ ‫وخاصة املدن الكربى‪ ،‬واعطائنا ولو مكاتب صغرية‬ ‫يف املدن املهمة كواشنطن ونيويورك‪ ،‬واالحتاد يعينّ‬ ‫األشخاص املناسبني فيها‪.‬‬

‫لقد قمت مؤخرًا بجولة ميدانية على‬ ‫مرافق طرابلس الحيوية‪ ،‬معرض رشيد‬ ‫كرامي ومرفأ طرابلس‪ ،‬ما هو انطباعك‬ ‫عن هذه الزيارة‪ ،‬وهل هناك رؤية اقتصادية‬ ‫لتحريك هذه المرافق ؟‬

‫ما هو الحل للخروج من عنق الزجاجة؟‬ ‫ميكننا أن خنتلف يف السياسة قدر ما نشاء‪ ،‬ضمن األطر‬ ‫الدميقراطية‪ ،‬ولكن دون لغة التهديد والوعيد‪ ،‬ودون االضرار‬ ‫مبصلحة البلد‪ ،‬اذ ال جيوز اللعب مبصاحل الناس وأرزاقهم‪،‬‬ ‫وينبغي توحيد كلمة االقتصاد‪.‬‬

‫ً‬ ‫متاما أن اقتصاد لبنان مرتبط ببعضه ومبدنه‪،‬‬ ‫أنا مؤمن‬ ‫ً‬ ‫فاذا كان اقتصاد طرابلس جيدا‪ ،‬يعين أن االقتصاد‬ ‫اللبناني جيد‪ ،‬واذا مل يتم االهتمام بهذه املدينة لن نصل‬ ‫اىل أي مكان‪.‬‬ ‫حنن ندرك معنى الفقر يف مدينة ما‪ ،‬وما هي تداعياته؟‬ ‫من الظلم ان تبقى طرابلس بكل طاقاتها البشرية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫نتذكر هنا أن الصناعة‬ ‫مهمشة اىل هذا احلد‪ ،‬وال بد أن‬ ‫يف السابق بأغلبيتها كانت يف طرابلس‪ .‬بالعودة‬

‫وكما هو معروف أنه اذا ارتفعت قيمة الناتج القومي مليار‬

‫اىل املرافق احليوية‪ ،‬لقد دهشت بزيارتي ملعرض رشيد‬

‫دوالر‪ ،‬يعين ذلك خلق ‪ 30‬الف فرصة عمل‪ ،‬وهذه الفرص ليست‬

‫كرامي الدولي‪ ،‬فهو من أمجل ما شاهدت من معارض‪ ،‬وقد‬

‫لفئة واحدة من الناس بل هي لكل اللبنانيني‪ ،‬بكل طوائفهم‬

‫اقرتحت وقمت بتنفيذ االقرتاح مباشرة‪ .‬وأرسلت كتاب‬

‫ومذاهبهم‪.‬‬

‫رمسي لرئاسة الوزراء لوضع يد االحتاد عليه‪ ،‬وتبنيه‬

‫‪8‬‬

‫وتشغيله‪ ،‬واستقدام مؤسسة خارجية ملساعدتنا يف‬

‫القطاع املصريف الذي انتخب رقم ‪ 4‬يف العامل حلسن ادارته‪،‬‬

‫ادارته‪ ،‬وأهم شيء هو خلق املعارض النعاشه‪ ،‬والتعاون‬

‫القطاع التعليمي رقم ‪ 16‬يف العامل وقطاع االستشفاء‪ ،‬جيب‬

‫سيكون ا ّما مع غرفة باريس اليت تدير املعارض أو‬ ‫الغرفة االملانية أو االيطالية وهكذا نكون قد خلقنا‬ ‫معارض دولية يف طرابلس‪.‬‬

‫هل طرابلس جاهزة على صعيد البنى‬ ‫التحتية لمعارض بهذا الحجم ؟‬ ‫حنن ال نستطيع تأخري عمل بهذا احلجم ّ‬ ‫حبجة ان ال‬ ‫فنادق وال طرقات وال بنى حتتية جيدة يف طرابلس‪،‬‬ ‫فبهذا الكالم ستبقى املدينة على ما هي عليه اليوم‪،‬‬ ‫الوافدون من اخلارج يستطيعون أن خيتصروا نصف‬ ‫ً‬ ‫مثال‪،‬‬ ‫املسافة وذلك باستخدام فنادق جونية الفخمة‬ ‫ومن جونية اىل طرابلس نصف ساعة‪ ،‬وهي ليست‬ ‫ً‬ ‫أيضا خلق‬ ‫مبشكلة لألجانب وال حتى لنا‪ ،‬وميكننا‬ ‫خط هليكوبرت حمليب ذلك وللذين ال حيبون قطع‬

‫عن ماذا أسفرت المباحثات االقتصادية‬ ‫اللبنانية – االيرانية ؟ وما هي سبل التعاون ؟‬ ‫ً‬ ‫متاما بعدم توقيع اي‬ ‫منذ أن توليت رئاسة الغرفة وأنامقتنع‬ ‫اتفاقات مع اي بلد يف العامل ما مل تكن اتفاقات متبادلة‬ ‫ً‬ ‫سابقا مع مصر‪،‬‬ ‫مبعنى احرتام االتفاق‪ ،‬وبدأنا هذا املوضوع‬ ‫اما فيما خص ايران‪ ،‬يوجد بيننا اتفاقيات وهناك الكثري من‬ ‫البضائع اللبنانية ال يسمح هلا بالدخول‪ ،‬بالنسبة الي هذا األمر‬ ‫غري مقبول‪ ،‬أي إما املعاملة باملثل أو سحب هذه االتفاقات‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يحضر االتحاد ؟‬ ‫تحضر غرفة بيروت‪ ،‬وماذا‬ ‫ماذا‬

‫املسافات «كل شي الو حل» فكل املسافة من بريوت‬

‫ً‬ ‫جدا منها مكننة الغرفة‪،‬‬ ‫مشاريع غرفة بريوت كبرية‬

‫هناك مشروعان يف طرابلس‪ ،‬إذا ما ّ‬ ‫فعلوا بشكل‬

‫وانشاء مركز حتكيم سنطلقه يف شهر ‪ 12‬وتلزيم جملة‬

‫اىل طرابلس ‪ 80‬كلم‪.‬‬ ‫صحيح يعيدوا إحياء هذه املدينة من جديد‪ ،‬هما املعرض‬

‫الغرفة ملؤسسة ّ‬ ‫خاصة‪ ،‬ونأمل يف املستقبل القريب أن تكون‬

‫واملدينة االقتصادية‪ ،‬إضافة إىل توسعة املرفأ‪.‬‬

‫على املستوى الذي نطمح اليه‪ .‬اضافة اىل تفعيل التدريب‬

‫أكثر ما أحزنين يف زيارتي لطرابلس هو رؤية السكك‬

‫املهين للشباب وانشاء صندوق مالي للغرف األربعة يبدأ بعشرة‬ ‫ً‬ ‫دوالرا‪ ،‬هذا املركز يقدم القروض للشباب النشاء‬ ‫ماليني‬

‫وتركيا ومن ثم أوروبا‪ ،‬ما حيصل جرمية كربى‪ ،‬ليس‬

‫مشاريعهم اخلاصة ومؤسساتهم ليخوضوا معرتك احلياة‬

‫حبق طرابلس وحدها امنا حبق كل لبنان‪.‬‬

‫ويبدأوا العمل بعد تلقيهم التدريب املهين‪.‬‬

‫ما هي تداعيات األزمة المالية العالمية‬ ‫على االقتصاد اللبناني؟‬

‫وهنا أتوجه بالشكر حلاكم مصرف لبنان لدعمه لنا يف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كامال وذلك بتأمني ‪ 8‬مليون دوالر هلذا‬ ‫دعما‬ ‫هذا املشروع‬

‫احلديدية ملقاة يف املرفأ‪ ،‬هذه السكة املرتبطة بسوريا‬

‫الصندوق دون فوائد‪ ،‬إضافة اىل شركة كفاالت اليت‬

‫حنن نشكر اهلل أن هذه األزمة مل تؤثر على لبنان‪،‬‬ ‫ً‬ ‫لكن جيب ّ‬ ‫اال ننسى ّ‬ ‫أيضا من‬ ‫أن لبنان مل يستفد‬

‫ستكفل هذه القروض‪ ،‬ونأمل مع بداية العام البدء بالعمل‪.‬‬

‫زمن النهوض العاملي‪ ،‬ما استطعنا االستفادة منه بعد‬

‫رأيك في ما يجري اليوم في غرفة طرابس ؟‬

‫والعقارات والثبات الذي بقي عليه يف ظل أصعب أزمة‬

‫الوضع يف غرفة طرابلس ّ‬ ‫معقد‪ ،‬اذ جيب أن حيصل اتفاق‬

‫مالية عاملية‪،‬زعزعت استقرار أكرب دول العامل‪ .‬ثالث‬

‫سياسي لتتم االنتخابات‪ ،‬كما أن الوضع السياسي القائم‬ ‫ّ‬ ‫عكر األجواء لكن نأمل يف املستقبل القريب حل هذه‬

‫ومحايتها‬

‫املشكلة‪.‬‬

‫األزمة هو النظرة اىل لبنان واقتصاده‪ ،‬من قطاع املصارف‬

‫قطاعات نفخر بها يف لبنان وجيب احملافظة عليها‬

‫‪9‬‬

‫أن حنضن هذه القطاعات النها ثروة لبنان احلقيقية‪.‬‬

w w w. n e t w e b a r t . c o m Te l : 0 3 - 1 6 4 0 8 1

10

‫ألعريضي‬ ‫للمجتمع‬ ‫واألعمال‪:‬‬

‫موازنة‬ ‫وزارة االشغال‬ ‫منطقية‬ ‫بعد أيام من اإلنتظار‪ ،‬وجمموعة من اإلتصاالت‪ ،‬حملاولة‬ ‫ً‬ ‫وفقا للموافقة املبدئية حدث األمر‪ ...‬هناك‬ ‫تثبيت موعد‬

‫شخصان حول ما أوتي من سحر البيان‪ . ...‬يؤثر يف أخصامه‬ ‫ً‬ ‫منطقا وحجة‪ ،‬نزوره لنجول معه يف‬ ‫قبل حمبيه وال يعدم‬

‫جبانب القناة ‪ 7‬لتلفزيون لبنان يف الدور اخلامس يقطن‪،‬‬

‫أفق وزارة األشغال فيبتسم وعيناه تلمعان بربيق نشوة‬

‫نقرع الباب‪ ،‬ندخل اىل صالون االستقبال‪ ,‬فيطل مبشيته‬

‫اإلنتصار مبا حققه يف زمن قياسي‪.‬‬

‫املعهودة‬

‫الواثقة وابتسامته‬ ‫ً‬ ‫معتذرا عن ظروف‬ ‫لريحب بنا‬ ‫حالت دون لقائنا مع إصدار العدد‬ ‫الرابع‪...‬‬ ‫سلطان يف حضوره‪ ,‬أمري يف‬ ‫كالمه‪ ،‬يبادرك بروح الدعابة‬

‫الفــرق ضـــئيــل‬ ‫بيـن زفت السيـاسية‬ ‫وسيـــاسة الزفـــت‬

‫متحدثا عن جتربته بني وزارتي‬

‫إستثنائية يف زمن استثنائي‪،‬‬ ‫حتاوره‬ ‫طارحة‬

‫اجملتمع‬ ‫بني‬

‫يديه‬

‫واألعمال‬ ‫سؤاهلا‬

‫األول عن تقييمه ألداء وزارته‬ ‫وزارة األشغال العامة اليوم‬ ‫فيجيب‪“:‬كبرية هيدي‪ ،‬الناس‬

‫اإلعالم واألشغال العامة فيقول‪ :‬هامش الفرق ضئيل بني‬

‫هية يلي بتقيم الوزارة”‪ ،‬وكله ضمن اإلمكانات املتوفرة‬ ‫ً‬ ‫سابقا ومبا أجنز يقول‪:‬‬ ‫بعهدة الوزارة وباملقارنة مع عملها‬

‫أو أبو عمر كما حيب أصدقاؤه تسميته وال خيتلف‬

‫حنن نعمل بكل الطاقة املتوفرة وبكل اإلمكانات‪.‬‬

‫زفت السياسة وسياسة الزفت‪ ....‬إنه الوزير غازي العريضي‬

‫‪11‬‬

‫غازي‬

‫العريضي‬

‫شخصيه‬

‫هل حصة وزارة االشغال بموازنة ‪2010‬‬

‫يؤخذ على الوزارات اللبنانية عدم التنسيق‬

‫مقبولة؟‬

‫فيما بينها فما هو رأيك ؟‬

‫نعم مقبولة ً‬ ‫جدا وأنا أجدد الشكر لوزيرة املال ولدولة الرئيس‬ ‫سعد احلريري فقد كان هناك تعاون كبري بيننا وكنت‬ ‫أول من ساهم بتخفيض املوازنة بنا ٌء لطلب دولة الرئيس‬

‫ً‬ ‫كثريا يف وزارة‬ ‫إنها مشكلة مزمنة وحنن نعاني منها‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فمثال أنا أوجه‬ ‫فعال بني الوزارات‬ ‫االشغال هناك سوء تنسيق‬ ‫ً‬ ‫كتبا اىل كل املؤسسات ولكن لألسف ال اتلقى الكثري‬

‫على اعتبار اخلالفات السياسية اليت عصفت حول املوازنة‬

‫من التجاوب‪.‬‬

‫أدت اىل ختفيض الكثري من الواردات وبالتالي كان ال بد‬

‫تقوم وزارة االشغال بتزفيت طريق ممتاز‪ ،‬وبعد فرتة يرسل‬

‫من انعكاس يؤثر على ختفيض املوازنة‪ .‬ولكن بشكل‬

‫الينا أن فيه مشروع ما‪ ،‬فيتم حفر الطريق‪ .‬ولو ان هناك‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قطعا ال حتصل‪ ،‬وما‬ ‫تنسيقا بني الوزارات‪ ،‬فإن هذه االمور‬

‫عام‪ ،‬قمنا بتنفيذ مشاريع كربى يف كل املناطق اللبنانية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وزارة تنجز من‬ ‫قائال‪ :‬لقد استلمت‬ ‫والعمل جيد‪ .‬ويتابع‬

‫عليهم سوى تبليغنا وما علينا إال تأجيل التنفيذ حلني‬

‫مئتني اىل مئتني ومخسني معاملة اما اليوم فقد مت اجناز ‪3050‬‬ ‫معاملة يف كل املناطق اللبنانية ولدينا مشاريع كبرية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مهما هو جزء من حقها كان‬ ‫جزءا‬ ‫عكار هذه السنة أخذت‬

‫االنتهاء من احلفر‪ ،‬حينها اجلميع يكسب واملواطن يرتاح‪...‬‬ ‫ً‬ ‫أحيانا تكون بعض التصرفات اخلاطئة من قبل البلديات‪،‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫طريقا وتأتي البلدية وتضع عليه‬ ‫فمثال تنجز وزارة االشغال‬

‫بوابة عملية لإلمناء فيه وخالل سنتني ستنجز كل املشاريع‬

‫مطبات للسري وهذا امر غري شرعي وغري قانوني والوزارة ال‬

‫يف عكار والضنية – املنية بكل ما يتعلق بالطرقات‬

‫تقوم به على االطالق‪.‬‬

‫الرئيسية‪.‬‬

‫حنن نقوم يف بعض االحيان بعمل غرينا‪ ،‬لقد كنت يف‬

‫يف بعلبك – اهلرمل اجنزنا ‪ %70‬من حاجاتها املزمنة منذ سنة‬

‫طرابلس منذ ايام وصورت كل املنطقة حتى شكا‪،‬حنن‬

‫‪ 1943‬اضافة اىل إجناز كل املشاريع واملرافىء الكبرية‬

‫حنفر االن منطقة بكاملها ألن االقنية طمرت وهذه‬

‫لبريوت وطرابلس ومرافىء الصيادين واالخرى التجارية‬

‫مسؤولية البلديات‪.‬‬

‫والسياحية‪ :‬الناقورة – صور – الصرفند ومشروع كبري ملرفأ‬

‫تأتي مؤسسات وتقوم مبخالفات ما فتسد القنوات بالكامل‬ ‫ً‬ ‫مما مينع تصريف املياه ما يكلف وزارة االشغال ً‬ ‫وجهدا‬ ‫ماال‬

‫صيدا تصل موازنته اىل ‪ 30‬مليار واجلية واالوزاعي‪ .‬بريوت‬ ‫– الدورة – الضبية – طربجا – البوار – جبيل – عمشيت –‬

‫ً‬ ‫كثريا العادة فتحها من جديد‪.‬‬

‫كفر عبيدا – شكا – طرابلس ( املرفأ الكبري – امليناء‬ ‫– العبدة ) وتبلغ عملية التوسعة يف مرفأ بريوت ‪ 130‬مليون‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كبريا‪.‬‬ ‫شوطا‬ ‫دوالرا وقد قطعت‬

‫في سياق حديثك اتيت على ذكر زيارتك‬ ‫لطرابلس فما قضية مرفئها اليوم ؟‬ ‫طرابلس مدينة مظلومة وحمرومة ورمبا ليس هلا حظ‪ ,‬لقد‬ ‫نفذنا عدة طرقات وقمنا بعمل متواضع‪ ،‬حيث كانت‬ ‫الطرقات بعهدة جملس االمناء واالعمار‪ ,‬كان ثـمة تنفيذ‬ ‫ملشاريع مياه أو بنى حتتية وما شابه وبالتالي ال تستطيع‬ ‫وزارة االشغال ان تدخل على املشاريع امللزمة جمللس االمناء‬ ‫واالعمار‪.‬‬ ‫لدينا مشروع تأهيل اخلط البحري اىل جانب امليناء‪ ,‬وكان‬ ‫املقرر أن تكون كلفته حبدود ‪ 2‬مليار و‪ 200‬مليون ل‪.‬ل‪.‬‬ ‫تبني بعد الدراسة وبعد ما استجد عليه من مراجعات من‬ ‫بلدييت طرابلس وامليناء والتشابك بني توسعة املرفأ وتأمني‬

‫الوزير غازي العريضي مع الزميل غسان حلواني‬

‫‪12‬‬

‫تصريف مياه االمطار واجملارير‪ ،‬ستصل املشروع اىل حدود‬ ‫تتجاوز ‪ 5‬مليار‪ ،‬لذلك مجدت تنفيذ املشروع يف الشهرين‬ ‫املاضيني بانتظار انتهاء الدراسة النهائية من قبل شركة‬ ‫“خطيب وعلمي” لكي نقوم بتنفيذ مشروع متكامل‬ ‫واملال متوفر هلذا املشروع يف املوازنة‪.‬‬ ‫وبالعودة اىل املرفأ‪ ,‬مرفأ طرابلس من أهم وأكرب املشاريع‬ ‫اليت تنفذ بعد مرفأ بريوت يف لبنان واهميته االستثنائية‬ ‫ألن عمق املياه سيصل اىل حدود ‪ 15‬م‪ ،‬هذا االمر سيشجع‬ ‫البواخر الكربى على اجمليء اىل مرفأ طرابلس‪.‬‬ ‫االجنازات اليت حتققت يف املرفأ سواء على مستوى البناء‬ ‫املوجود واملساحات او على التوسعة ادى اىل جميء شركة‬

‫ملشكلة اجتماعية اقتصادية يف العمق‪.‬‬

‫“قابكو” القطرية املصنفة ثالث شركة يف العامل يف جمال‬

‫وعندما تعاجل مشكلة البطالة ال نرى الشباب يف الشوارع‬

‫البرتوكيماويات واىل إختيار مرفأ طرابلس كمركز‬

‫امنا يف مواقع االنتاج‪.‬‬

‫أول ونقطة اساسية كما استأجرت الشركة هنغارات يف‬

‫االمر الثاني هو معاجلة جزء اساسي من ازمة السري‪.‬‬

‫املرفأ ليتم التواصل بينهما وبني ‪ 86‬دولة يف العامل‪ ،‬إختاروا‬ ‫أرض مرفأ طرابلس لالنطالق منه والسبب هو إطالعهم‬ ‫على واقع االمر ملشروع التوسعة يف املرفأ بعد ‪ 8‬زيارات قمت‬

‫كيف ؟‬

‫بها اىل املرفأ وقد كان املرفأ يعاني من مشكلة كبرية‬

‫عندما تصل البواخر العمالقة الكربى اىل مرفأ طرابلس‬

‫بسبب توقف العقد بني الشركة الصينية وادارة املرفأ منذ‬ ‫ً‬ ‫مرتوكا‪ ..‬احلمد هلل اليوم أجنزنا‬ ‫سنوات‪ ،‬وامللف كان‬

‫ويتم نقل البضائع بالرتانزيت عرب سكة احلديد لن تكون‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫جديدا مع الشركة الصينية ومع‬ ‫اتفاقا‬ ‫هذا امللف وأجنزنا‬

‫هناك ثـمة آليات وشاحنات تتجول يف الشوارع وتسبب ازمة‬ ‫سري وهذه حقيقة قائمة واملشروع سينتهي عما قريب‪.‬‬

‫اوائل الصيف املقبل ينتهي العمل ثم ننطلق اىل املرحلة‬ ‫الثانية وهي مرحلة التشغيل والتجهيز وقد بدأنا بالفعل‬ ‫باالعداد ملرحلة التجهيز باآلالت والرافعات الكربى لدفع‬ ‫احلاويات وسنكون أمام مشروع شبيه مبا قمنا به يف‬ ‫مرفأ بريوت وسكة احلديد ستكون الشريان اآلخر الذي‬ ‫ً‬ ‫مرورا بسوريا واهمية هذا‬ ‫يوصل طرابلس بالعامل العربي‬ ‫املوضوع هو تنمية مهمة ً‬ ‫جدا يف الشمال لناحية خلق فرص‬

‫يخيل للبعض أن هناك قرارًا سياسيًا‬ ‫بتعطيل هذا المشروع ؟‬ ‫كان هناك حماوالت كثرية لالساءة هلذا املشروع ولكن‬ ‫بشكر اهلل هذا املشروع اليوم نظيف نظيف نظيف‬ ‫ً‬ ‫قريبا‪.‬‬ ‫وسينتهي‬

‫العمل‪.‬‬

‫كيف‬

‫تق ّيم جدوى المشروع‬ ‫المستوى الوطني؟‬

‫على‬

‫هو ذو جدوى كبرية فيها حتريك األقتصاد اللبناني‪،‬‬ ‫وتأمني فرص عمل نعاجل من خالهلا األزمة األقتصادية‬ ‫–األجتماعية لننزع هذه الصورة عن طرابلس والشمال‬ ‫وكأنه بؤرة للتوتر بشكل دائم كما حيلو للبعض ان‬ ‫يقول‪ ،‬وبالنظر لألسباب فهي يف جوهرها الفقر واحلاجة‬ ‫فمتى تتوفر الظروف وفرص العمل نقوم مبعاجلة جذرية‬

‫‪13‬‬

‫وهل ستقوم وزارة االشغال بتوزيع األدوار‬ ‫على المرافىء ؟‬ ‫هناك تكامل بني مرفأي طرابلس وبريوت وال مشكلة‬ ‫بينهما واألثنني سيعمالن بإنتاجية كربى‪.‬‬

‫نقرأ في عينيك بريق التفاؤل معالي الوزير ؟‬ ‫أنا دائم التفاؤل‪....‬‬

‫أزمة عقارات‬ ‫يف املدن‬ ‫واحللول يف‬ ‫الضواحي‬

‫ارخت االزمة املالية العاملية االخرية‪ ,‬بثقلها على الواقع‬ ‫ً‬ ‫عامليا‪ .‬وكان من الطبيعي ان يتأثر لبنان بهذه‬ ‫العقاري‬ ‫االزمة شأنه شأن مجيع الدول غري ان ارتدادات هذه املوجة مل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عامليا‪ ,‬بل ظلت تداعياتها‬ ‫لبنانيا كما احنسرت‬ ‫تنحسر‬ ‫ً‬ ‫ارتفاعا غري مسبوق بأسعار العقارات‪.‬‬ ‫ترتجم‬

‫يرى بعض اهل الشأن واالختصاص‪ ,‬ان ارتفاع االسعار هو‬ ‫امر طبيعي يتماشى مع مستوى الطلب الكبري‪ ,‬بينما يرى‬ ‫البعض اآلخر ان هذا االرتفاع ال يستند اىل قواعد منطقية‪.‬‬ ‫وبني وجهيت النظر سؤال يطرح حول حالة عدم االستقرار‬ ‫والثبات‪ ,‬االجابة عليه تأتي من خالل رأي مدير عام شركة‬ ‫رامكو السيد رجا مكارم ورأي نقيب املهندسني يف الشمال‬ ‫السيد جوزيف اسحاق‪.‬‬

‫مكارم‪ :‬ال قواعد منطقية تتحكم بأسعار العقارات‬

‫‪14‬‬

‫يرى السيد مكارم ان لبنان امام مرحلة استقرار عقاري‬

‫مر مبرحلة جنونية يف السنوات اخلمسة املاضية ويقول اذا ما‬

‫جديدة وان االقبال على السوق سوف يستمر‪ ,‬على الرغم من‬

‫شهدت السوق بعض الركود فاالمر سيعترب ظاهرة صحية‬

‫ان االسعار يف جزء كبري من املناطق ال ختضع لواقعية القيمة‬

‫امام تراجع االقبال اخلارجي (اخلليجي) على الشراء‪ ,‬اذ ان ‪%90‬‬

‫الفعلية بل ترتفع بشكل خيالي وان مايتحكم بسعر البناء‬ ‫ً‬ ‫مناصا من تباطوء ارتفاع االسعار الذي‬ ‫هو سعر االرض وال يرى‬

‫من عملية الشراء عادت لتكون لبنانية حبتة مقابل ‪%10‬‬ ‫للعمليات اخلارجية ويتحكم بهذا االمر تردد الشراة بالقبول‬

‫باألسعار املتداولة وبعامل قانون البناء اجلديد الذي يعطي‬ ‫املطور العقاري ما بني ‪ 20‬اىل ‪ %30‬زيادة باإلستثمار عن األبنية‬ ‫القدمية‪.‬‬ ‫ولدى سؤاله عن تداعيات ارتفاع االسعار يقول‪ :‬مل تعد هذه‬ ‫مشكلة اصحاب الدخل احملدود بل جتاوزتهم اىل اصحاب‬ ‫الدخل املعتدل وان ‪ %90‬من اللبنانيني حرموا من قدرة الشراء‬ ‫يف العاصمة فمتوسط دخل العائلة اللبنانية ال يتجاوز ‪$2000‬‬ ‫شهريا وهذا الرقم طبعا ال يساعد املواطنني على االقرتاض‬ ‫من املصارف او املؤسسة العامة لالسكان مببلغ ّ‬ ‫ميكنهم‬ ‫من الشراء يف العاصمة‪ ،‬اال اذا كان التوجه ّ‬ ‫للشراء خارج‬ ‫العاصمة ومبساحات سكنية صغرية او دون املتوسطة‪.‬‬ ‫ويرى ان الناس مبختلف طبقاتهم بدأوا يتجهون مرغمني اىل‬ ‫شراء الشقق الصغرية بني ‪ 80‬و‪ 100‬م‪ 2‬ويرى ان بإمكان الدولة‬ ‫اللبنانية ان ختفف من هذا العبء عرب تفعيل املواصالت‬ ‫والبنى التحتية وغريها من اخلدمات‪ ،‬االمر الذي سيس ّهل على‬ ‫املواطنني العودة اىل قراهم للبناء فيها بأسعار معقولة‪ ،‬وان‬ ‫يصلوا اىل العاصمة دون عوائق‪.‬‬ ‫وحول ما إذا كان الطلب االجنيب على الشقق هو الذي يرفع‬ ‫االسعار يقول مكارم انه ضد مناقشة موضوع متلك االجانب‬ ‫بالطريقة التصعيدية وينصح بتذكر فوائد االستثمارات‬ ‫اليت تعم لبنان عرب هؤالء‪.‬‬ ‫وهناك توجه حكومي الستقطاب املستثمرين االجانب ولن‬ ‫يكون هناك بالطبع اي مشكلة‪ ،‬اذا عرفنا كيف نطبق‬ ‫القوانني جبدية وقال ان ارتفاع االسعار‪ ،‬مل يأتي من متلك‬ ‫االجانب بل من االسعار اجلشعة لبعض االراضي ومن طريقة‬ ‫احتساب املطورين العقاريني الستثماراتهم اذ حيتسب بعض‬ ‫املطورين اسعار الشقق مبا ستكون عليه (اي باضافة من ‪20‬‬ ‫اىل ‪ )%30‬على القيمة الفعلية للسعر‪.‬‬

‫اسحاق‪ :‬ارتفاع االسعار خطوة على‬ ‫المسار الصحيح‬

‫نقيب المهندسين في الشمال‬

‫مدير شركة رامكو للعقارات‬

‫جوزيف اسحاق‬

‫رجا مكارم‬

‫بني الدول ويضيف النقيب اسحق ان اسعار العقارات يف لبنان‬ ‫ما زالت حتى اليوم ارخص باملقارنة مع احمليط (سوريا – االردن‬ ‫ودبي) ومن االمور اليت ساعدت على ارتفاع االسعار‪ ،‬االستقرار‬ ‫السياسي الذي حصل ( باتفاق الدوحة ) فالواقع االقتصادي يف‬ ‫لبنان مرتبط دوما» بالواقع السياسي‪.‬‬ ‫وهذا ما نشهده اليوم االضطراب السياسي والقلق العام ادى‬ ‫اىل مجود االسعار منذ حوالي الست اشهر واسعار العقارات‬ ‫ثابتة مل ترتفع وليس هناك توجه ً‬ ‫ابدا لإلرتفاع‪ ،‬اضافة اىل ان‬ ‫هجرة اللبناني املؤقتة اىل دول اخلليج ادت اىل زيادة الطلب‬ ‫على العقارات‪ ،‬كذلك املغرتب اللبناني املوجود يف كل دول‬ ‫العامل الذي يتحني فرصة االستقرار السياسي يف لبنان ليعود‬ ‫ويتملك‪.‬‬ ‫كل هذه العوامل ساعدت للهجوم على العقارات ما ادى اىل‬ ‫ارتفاعها بشكل سريع او بتعبري آخر ارتفعت لتأخذ دورها‬ ‫الذي جيب ان يكون‪.‬‬ ‫وعن قدرة املواطن على الشراء يف املدينة يقول النقيب ان‬ ‫ً‬ ‫قادرا على شراء شقة يف املدينة حتى ولو‬ ‫املواطن اليوم مل يعد‬ ‫بقرض سكين من مصرف او مؤسسة االسكان‪ ،‬ويرى ان‬

‫يف حني يرى نقيب املهندسني يف الشمال السيد جوزيف‬

‫االمر طبيعي‪ ،‬فاملدينة استكملت عمرانها مما يعين ارتفاع‬

‫اسحاق ان هناك عدة عوامل ساهمت يف ارتفاع اسعار العقارات‬

‫اسعار الشقق فيها لزيادة الطلب وقلة العرض وهذا يدعو‬

‫وهي ليست بأزمة ويقول‪ :‬ان ارتفاع االسعار امر جيد وخطوة‬

‫للتوجه اىل الضواحي ويطرح مشكلة اللبناني املتعلقة‬ ‫ً‬ ‫سائال عن املشكلة يف السكن‬ ‫بذهنية السكن يف املدن‬

‫ترتفع إال يف لبنان‪ ،‬اما اليوم هناك هبوط او تراجع اسعار يف‬

‫على بعد ربع ساعة او ‪ 10‬دقائق من املدينة فاملواطن ما زال‬

‫دول العامل‪ ،‬ليعود لبنان بهذا االرتفاع اىل مكانه الطبيعي‬

‫يستطيع التملك يف الضواحي‪.‬‬

‫على املسار الصحيح فقد كانت االسعار يف كل دول العامل‬

‫‪15‬‬

‫غرفـة طرابلـس‬

‫كتـاب الوزير‬ ‫الصفدي ر ّد إليه‬ ‫واحلــل عـنــد‬ ‫جملـس الغرفة‬ ‫غرفة التجارة والصناعة والزراعة في طرابلس والشمال‬

‫بني رأي الدائرة القانونية يف غرفة طرابلس ورأي وزارة‬

‫حنن أمام ضرورة اصالح على مستوى رأس اهلرم‪ ،‬أي جملس‬

‫االقتصاد ال تزال االنتخابات معلقة‪ ،‬وما من قرار شاف حتى‬

‫إدارة الغرفة الذي يبدو أنه غري مبال مبا حيدث يف واحدة من‬ ‫ً‬ ‫مرتددا ال يدري ما‬ ‫أهم املؤسسات االقتصادية يف البلد فنراه‬

‫اليت حتبط فيه همم اجراء االنتخابات‪ ،‬فاذا كانت اهليئة‬

‫يفعل‪ ،‬و امام هذا الضياع تضيع املصاحل العامة‪ ،‬ومعها تضيع‬

‫العامة هي مصدر السلطة العليا يف الغرفة‪ ،‬املستقلة‬

‫فرصة االستفادة من قدرات مؤسسة فاعلة كغرفة طرابلس‪.‬‬

‫بشخصيتها عن مؤسسات الدولة‪ ،‬فلماذا ال تلجأ اهليئة‬

‫ماذا حصل بعد دعوة وزير االقتصاد اىل االنتخابات؟‬ ‫ّ‬ ‫تعلق مصادر الغرفة على املوضوع قائلة ً‪ :‬لقد طرحت الدعوة‬

‫كنوع من تسيري األعمال هي اليت لطاملا عهدت اليه أن‬

‫ً‬ ‫فعال بصدد اجرائها‪ ،‬لكن‬ ‫اىل االنتخابات‪ ،‬وكان اجمللس‬ ‫نائب الرئيس األكرب ً‬ ‫سنا ّ‬ ‫حول كتاب الوزير اىل الدائرة‬

‫اللبناني ال ميلك الوقت للبت يف الطعون الناشئة عن‬ ‫ً‬ ‫شيئا‬ ‫انتخابات ‪ ،2005‬فلماذا ال نعترب هذه االنتخابات كأنها‬

‫القانونية يف الغرفة العطاء الرأي القانوني‪ ،‬ثم مت تعيني جلسة‬ ‫كان املتوقع منها أخذ القرار باجراء االنتخابات‪ ،‬مع احملافظة‬

‫مل يكن‪ ،‬وتتحمل اهليئة العامة مسوؤلياتها جتاه الوضع‬

‫على استقاللية الغرفة من منطلق أن اجمللس سيد نفسه وأنه‬

‫الراهن‪ ،‬اال اذا كانت اهليئة اليت ّ‬ ‫يعول عليها بتصحيح‬

‫يستمد دوره وصالحياته من اهليئة العامة‪ ،‬مع التأكيد على‬

‫اخلطأ القائم تسوقها السياسة حيث تريد وتشتهي‪ ،‬وهل‬

‫أن الغرفة غري مملوكة‪ ،‬ال من الدولة وال من وزارة االقتصاد‪،‬‬

‫قصرت شجاعة هيئة املكتب عن اختاذ موقف شجاع يف‬

‫وإن هذه األخرية دورها رقابي فقط‪ ،‬مع األحتفاظ حبق الوزير‬

‫مواجهة كل احملاوالت السياسية لتذويب شخصية الغرفة‬

‫حممد الصفدي يف ابداء رأيه وتوجيهاته‪ ،‬كوزير وكرجل‬

‫املعنوية يف رغباتها‪.‬‬

‫أعمال ناجح‪.‬‬

‫الساعة‪ .‬تعلو وترية االجتهادات القانونية يف نفس الوقت‬

‫العامة اىل تفويض اجمللس احلالي باجراء االنتخابات‬ ‫يسري األعمال وننتهي من هذه املعضلة ؟ طاملا أن القضاء‬

‫‪16‬‬

‫وبورود الرأي القانوني من الدائرة املختصة يف الغرفة الذي‬ ‫قال بعدم صالحية اجمللس احلالي للدعوة لالنتخابات‪،‬‬ ‫ً‬ ‫كتابيا اىل وزارة‬ ‫أمجع جملس االدارة على ارسال هذا الرأي‬ ‫االقتصاد‪ ،‬وبطبيعة احلال سريسل الوزير هذا الكتاب اىل‬ ‫الدائرة القانونية يف الوزارة للتأكد من صحة احملتوى‪.‬‬ ‫وتضيف املصادر‪ :‬ان قراءة الكتاب املوجه اىل الوزير الصفدي‬ ‫قد ّ‬ ‫ّ‬ ‫مؤكدة ًعلى‬ ‫متت بصوت عال‪ ،‬وتبناه اجمللس ككل‪،‬‬ ‫انه كمؤمتن على هذه املؤسسة ليس بصدد حتمل أي خطأ‬ ‫قانوني‪ .‬ويرى بعض املراقبني ان اجمللس يقوم بدوره كما‬ ‫ً‬ ‫متفاعال مع االقتصاد احمللي واخلارجي‬ ‫جيب وبكل أمانة‬ ‫باالمكانات املتاحة‪ ،‬لناحية األلتزام بكل مشاريع الغرفة‬ ‫ً‬ ‫مستوفيا أمانة تسديد كل اإللتزامات املالية للغرفة‬ ‫بتوارخيها‪.‬‬

‫امين المال في غرفة طرابلس السيد توفيق دبوسي‬

‫إذا ما طرح السؤال عن كيفية اخلروج من هذه الدوامة نرى‬ ‫كـ «اجملتمع و األعمال» أن احلل يكون يف ّ‬ ‫ترفع اجلميع‬

‫ّ‬ ‫إن زمان السكوت على مضد حني يسمى اجمللس احلالي‬

‫عن املصاحل اخلاصة من سياسيني وغريهم مبعنى أن يكون‬

‫مبجلس تصريف األعمال جيب أن ينتهي‪ ،‬ألن اجمللس انتخب‬

‫السياسيون على مسافة واحدة من اجلميع‪ ،‬عندها فقط‬ ‫ً‬ ‫فع ً‬ ‫جملسا ّ‬ ‫اال ختتاره اهليئة العامة‪ ،‬دون أي‬ ‫تفرز اإلنتخابات‬

‫عام ‪ 2005‬وافرز نتائج معينة‪ ،‬والدولة هي اليت تأخرت يف تعيني‬ ‫األعضاء الثمانية وأي كالم غري هذا هو إعفاء للحكومة من‬

‫حتيز أو حمسوبيات‪.‬‬

‫إلتزاماتها وظلم للمجتمع األهلي‪.‬‬

‫وأمام تسارع األحداث تعلو بورصة األمساء املرشحة لرئاسة‬

‫ّأما خبصوص انسحاب موضة التوافق االنتخابي على‬

‫اجمللس تارة و تهبط أخرى‪ ،‬ليبق الثابت الوحيد من بني هذه‬

‫جملس الغرفة‪ ،‬فبالتأكيد ال أحد يريد أن تنقسم الغرفة‬

‫األمساء وفق آراء عدد كبري من اهليئة العامة هو «توفيق‬

‫اىل فريقني‪ ،‬واحلقيقة أن الواقع اللبناني متداخل يصعب‬

‫دبوسي» ‪ .‬هنا احلق يقال ان ميل شرحية كبرية من اهليئة‬

‫معه تركيب جملس للغرفة دون الرجوع اىل السياسيني‪،‬‬

‫العامة حنو دعم الدبوسي مل يأت من الفراغ ‪ ،‬بل من متابعة‬

‫ّ‬ ‫سيكرس منطق احملاصصة يف‬ ‫واألصعب أن هذا الرجوع‬

‫الرجل اليومية لشؤون و شجون الغرفة‪ ،‬ومن سعيه لدى كل‬

‫الغرفة على شاكلة احملاصصة يف البلد وهو أمر غري صحي‬

‫األوساط األقتصادية وطبقة صانعي القرار للمحافظة على‬

‫وجتربة بلدية طرابلس وتركيبة «من كل وادي عصا»‬

‫غرفة طرابلس كمؤسسة إقتصادية فاعلة‪ ،‬وما زيارة‬

‫خري شاهد و دليل‪.‬‬

‫رئيس احتاد الغرف اللبنانية رئيس غرفة بريوت السيد‬

‫ال بد من اجراء انتخابات بأسرع وقت ممكن‪ ،‬انتخابات ّ‬ ‫حرة‬

‫«حممد شقري» األخرية اىل طرابلس‪ ،‬واليت جرى فيها طرح‬

‫دون اي التزامات خارجية مع االحرتام لكل السياسيني‬

‫تولي إحتاد الغرف إلدارة وتشغيل معرض طرابلس ‪ ،‬كانت‬

‫يف خمتلف املواقع‪ ،‬ألن دورهم برأينا أكرب من التدخل يف‬

‫ثـمرة من ثـمرات جهود السيد «توفيق دبوسي» وباعرتاف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واضحا على ديناميته وعشقه‬ ‫دليال‬ ‫حتى املنافسني‪ ،‬إال‬

‫املؤسسات االقتصادية‪.‬‬

‫األستثنائي للعمل العام وغرفة طرابلس‪ .‬فالسعي يف ذمم‬ ‫الناس و من اجل اخلري العام هو نعمة ليست مبتناول اجلميع‬

‫آن األوان أن يدرك اجمللس مسؤولياته‪ ،‬وحساسية دوره‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا للقضاء على سوسة املصاحل الشخصية‬ ‫كما آن األوان‬ ‫اليت تنخر وتعشعش يف رأس اهلرم‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫حفاظاً على استقاللية غرفة‬ ‫التجارة والصناعة والزراعة‬ ‫يف لبنان الشمالي‬ ‫ً‬ ‫نوعا من املغاالة القول أن األنظار اجتهت إىل غرفة التجارة والصناعة‬ ‫ال ميكن اعتباره‬ ‫والزراعة يف لبنان الشمالي مع فوز عبد اهلل غندور على رأس الئحة يف انتخابات جملس ادارة‬ ‫الغرفة عام ‪ .1996‬وبالنظر لشخصيته القوية ومركزه االجتماعي واالقتصادي واتساع‬ ‫نطاق اعماله ومسعته املثرية بني الشديد االعجاب والشديد اخلصومة‪ ،‬فان الرجل ماكان‬ ‫ليقبل بقرار استبعاده عن مركز رئاسة الغرفة بقرار سياسي وراح يتحني الفرص الستعادة‬ ‫ما كان يعتربه ً‬ ‫حقا له‪.‬وهكذا ما ان الحت برهة صغرية من الزمن شهدت اعادة متوضع يف‬ ‫البنية السياسية للدولة حتى ضرب عبد اهلل غندور ضربته واحتل الكرسي الذي طاملا‬ ‫طمح له‪ .‬وهنا جيب التأكيد على انه مل يكن لعبد اهلل غندور ان يتمكن من تبوء‬ ‫مركز رئاسة الغرفة اال بدعم ومساندة وتأييد من رفاقه الذين جنحوا معه يف االنتخابات‬ ‫ً‬ ‫التزاما بقرار اجلمعية العمومية اليت انتخبتهم‪ .‬ولقد كان هذا املوقف‬ ‫والذين هبوا لرتئيسه‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بعيدا‬ ‫تعبريا من اعضاء الغرفة عن رغبتهم يف تأكيد استقالليتهم وحقهم يف االختيار‬ ‫عن أية حسابات سياسية‪ .‬فهؤالء كانوا على اختالف ميوهلم السياسية تربطهم صداقات‬ ‫ً‬ ‫تعبريا عن‬ ‫شخصية ومصاحل واعمال مشرتكة‪ ،‬لذلك كان موقفهم مع عبد اهلل غندور‬ ‫انتصار اهلموم واملصاحل املشرتكة هلؤالء التجار والصناعيني على البعد السياسي و بالتالي‬ ‫ً‬ ‫تعبريا عن استقاللية الغرفة واعضائها يف تسيري شؤونهم فانسجموا مع احكام املرسوم‬ ‫االشرتاعي رقم ‪ 36‬الذي ينظم اعمال غرف التجارة والذي ورد يف مادته اخلامسة ان الغرف‬ ‫متثل مصاحل التجارة والصناعة بصورة عامة! ومنذ ذلك التاريخ الزالت السياسة حتاول‬ ‫التسلل اىل الغرفة ‪ -‬وهو باملناسبة امر مشروع وطبيعي – وان تكون هلا الكلمة العليا يف‬ ‫حتديد مسار الغرفة‪ .‬وكان من الطبيعي ان حتدث صدامات بني احلني و اآلخر بني اخلطني‬ ‫ألسباب خمتلفة وحسب الظروف ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مصرا‬ ‫جمددا‬ ‫حتى إذا حان موعد انتخابات ‪ 2005‬فوجئ اجلميع بعبد اهلل غندور يف الساحة‬ ‫على اجراء االنتخابات و االحتكام اىل اجلمعية العمومية ‪.‬ورغم معارضة وزارة االقتصاد‬ ‫القوية متكن عبد اهلل غندور ورفاقه من اجتياز القطوع مرة اخرى ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫احملامي زياد درنيقة‬ ‫دبلوم دراسات عليا‬ ‫اختصاص جتارة دولية‬ ‫(جامعة رجيون – فرنسا)‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫قياسيا يف احلضور بالرغم من الدعوات للمقاطعة وفازت‬ ‫رقما‬ ‫فجرت االنتخابات اليت سجلت‬ ‫الئحة عبد اهلل غندور كاملة ‪.‬اال ان وزارة االقتصاد ومن ورائها احلكومة متنعت عن‬ ‫تعيني االعضاء الثمانية الذين جيب ان يكملوا اجمللس ‪.‬لكنها مع ذلك فضلت التعامل‬ ‫مع الرئيس القديم عبد اهلل غندور على التعامل مع الرئيس اجلديد عبد اهلل غندور !‬ ‫وهكذا استمر اجمللس القديم بتفويض من اجلمعية العمومية حلني قيام احلكومة‬ ‫باالعرتاف باجمللس اجلديد وتعيني بقية اعضائه‪ .‬االمر الذي مل حيصل حتى اليوم! يف حني‬ ‫ظلت االنتخابات اليت جرت عام ‪ 2005‬موضوع طعون منظورة امام القضاء ‪.‬وهكذا اصبح‬ ‫الوضع على الشكل التالي‪:‬‬ ‫ جملس قديم انتهت مدته عام ‪ 2005‬واستعمل حقه يف الدعوة الجراء انتخابات‪.‬‬‫ انتخابات اسفرت عن جملس جديد غري مكتمل ومل يتسلم مهامه حتى تارخيه‪.‬‬‫ منازعة قضائية يف صحة االنتخابات مل يصدر فيها حكم بعد‪.‬‬‫تطرح هذه االشكاالت القانونية يف ظل فراغ على مستوى الرئاسة بعد وفاة املرحوم عبد‬ ‫اهلل غندور ‪.‬ويرتدد يف فضاء الغرفة امساء املرشحني الساعني اىل الرئاسة وكلهم اهل‪.‬‬ ‫فلم االنتظار ومل الرتدد؟‬ ‫ملاذا ال يلجأ اجمللس املستمر اىل اجلمعية العمومية لرد التفويض اليها والخذ تفويض جديد‬ ‫بالدعوة اىل انتخابات جديدة؟‬ ‫ملاذا اليلجأ املرشحون اىل تأليف لوائحهم وخوض غمار االنتخابات اجلديدة بروح تنافسية‬ ‫شريفة ومببادرة ذاتية ودون انتظار التوافقات الفوقية اليت قد تأتي وقد ال تأتي ً‬ ‫ابدا واليت ان‬ ‫اتت فسوف تكون على حساب اكثرهم ان مل نقل كلهم؟ حذار الرتدد ‪،‬‬ ‫مضن معرضة‬ ‫فاملبادئ اليت استقرت خالل احدى عشرة سنة ومت الدفاع عنها بشكل‬ ‫ٍ‬ ‫لإلنهيار‪ .‬مرة جديدة متجددة اين املرشح املستعد للدفاع عن استقاللية الغرفة وللتعبري عن‬ ‫مصاحل التجار والصناعيني فيها ً‬ ‫اوال وقبل اي شيئ آخر‪.‬‬ ‫ان القرار العضاء اهليئة العامة فهذه غرفتهم وهذا شأنهم وكما تكونوا ّ‬ ‫يول عليكم‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ملاذا خيسر أكثر‬ ‫من ‪ %90‬من‬ ‫املضاربني يف‬ ‫البورصة ؟‬ ‫الدكتور املهندس‬ ‫مجال البدوي‬ ‫رئيس اجلمعية‬ ‫اللبنانية للمحللني الفنيني‬

‫الحلم‬ ‫يؤثر عامل البورصة على كل البشر‪ ،‬ويتدخل‬

‫توفر املضاربة يف البورصة مهنة مثالية هلا من املزايا ما ال‬

‫يف أعماهلم وأرزاقهم حتى ولو كانوا غري‬ ‫ً‬ ‫بتاتا واألزمة املالية األخرية عام‬ ‫مهتمني به‬

‫توفره أية مهنة أخرى على األرض‪ ،‬فهي تعد صاحبها باحلرية‬ ‫الكاملة وتغريه بأفضليات وبيئة عملية حيلم بها أي انسان‬

‫‪ 2008‬خري شاهد على ذلك‪.‬‬

‫فهي على سبيل املثال‪:‬‬

‫يكتنف عامل البورصة من السحر والغموض‬

‫‪ -1‬جتعله رب عمل نفسه‪ ،‬فال مدير‪ ،‬وال رئيس ميلي عليه‬

‫بالنسبة اىل كثري من الناس ما يكفي ليدفع‬

‫األوامر واملهام‬

‫الكثريون منهم اىل املغامرة خبوض غماره‬

‫‪ -2‬توفر له العمل يف أي مكان يتوفر فيه الكمبيوتر‬

‫واكتشاف أسراره‪ ،‬أ ّما بالنسبة للبعض‬

‫واالنرتنت (البيت‪ ،‬املكتب‪ ،‬على البحر أو اجلبل‪ ،‬يف بلده أو‬

‫اآلخر‪ ،‬فالرغبة يف حتقيق الذات والربح‬

‫يف اخلارج)‬

‫السريع أو حب املضاربة أو التماهي أو التباهي‬

‫‪ -3‬ال دوام أو أوقات حمددة للعمل اذ أنه يستطيع أن يضارب‬

‫يف الصالونات هو ما يدفع بهم للدخول يف هذا‬ ‫العامل الفاتن‪ ،‬لكن أكثر ما يدفع الناس اىل‬ ‫املضاربة يف البورصة هو احللم‪ ،‬فما هو هذا‬ ‫احللم؟‬

‫‪20‬‬

‫يف الوقت الذي يريده‪ ،‬وأن يعمل عدد الساعات اليت يريدها‬ ‫فال يضطر اىل املعاناة من ساعات االزدحام ووقت الذروة‪ ،‬أو أن‬ ‫يهرول بعد الدوام لقضاء حاجاته‪.‬‬

‫ً‬ ‫‪ -4‬أن يأخذ اجازة‪ ،‬أو يوم عطلة متى يشاء اذ ّ‬ ‫دائما‬ ‫أن البورصة‬

‫مفتوحة فيستطيع االستمتاع بالطقس الذي يفضل‬

‫واالستفادة من الوقت الذي يريد‪.‬‬ ‫‪ -5‬ال حاجة لديه للبحث عن الزبائن واسرتضائهم‪،‬فهذا‬ ‫العمل ال حيتاج اىل زبائن أو تسويق‪ ،‬وال حتى موردين أو‬ ‫بضائع أو خدمات للبيع‪ ،‬وبالتالي ال جردة وال مستودعات‬ ‫وال منافسة وال أي هم من هموم األعمال االعتيادية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا اىل موظفني‪ ،‬وان أراد املزيد من الراحة‬ ‫‪ -6‬ال حاجة له‬ ‫أو ّ‬ ‫فضل املتابعة الدائمة حلركة البورصة فبامكانه‬ ‫توظيف بعض املساعدين الذين يستطيع أن يستغين‬ ‫عنهم بأية حلظة‪.‬‬ ‫‪ -7‬مصاريفه العامة يف ّ‬ ‫حد ها األدنى‪ ،‬فال جيش من‬ ‫املوظفني وال مساحات عمل‪ ،‬وال اعالن‪،‬فكل ما حيتاجه‬

‫يشجعه على ذلك االعالنات الكاذبة اليت متأل االنرتنت‬ ‫ووسائل االعالم األخرى واليت تعدك بتعلم املضاربة يف البورصة‬ ‫وحتقيق املكاسب خالل ثالثة أيام‪ ،‬فاذا كانت أبسط املهن‬ ‫ّ‬ ‫تتطلب الشهور‪ ،‬ان مل نقل السنوات لكي تتعلمها‪ ،‬فكيف‬ ‫بأخطر مهنة تستطيع أن جتعلك من أثرياء العامل كما أن‬ ‫تكون من مفلسيه‪ .‬لذلك فان احصاءات شركات الوساطة‬ ‫تقول ان أكثر املضاربني الذين خيوضون غمار البورصة‬ ‫خيسرون فما هي أهم األسباب األخرى اليت جتعل أكثر من ‪%90‬‬ ‫من املضاربني خيسرون يف البورصة ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ال يتعلمون أو يعطون الوقت الكايف للتعلم واكتساب‬

‫جهاز كمبوتر أو أكثر وانرتنت وبعض االشرتاكات يف‬

‫املهارات اليت ختوهلم أن يضاربوا كما يفعل احملرتفون‪.‬‬

‫برامج البورصة وتقاريرها‪.‬‬ ‫‪ -8‬ال ارتباطات وال اجتماعات عمل وال عالقات سوى مع‬

‫‪ -2‬ال يتحررون من ديونهم‪ ،‬وسائر الضغوطات األخرى اليت تؤثر‬ ‫ً‬ ‫حكما على آدائهم‪ ،‬اذ أن العوامل النفسية يف املضاربة هلا‬

‫ّ‬ ‫يتعر ف عليهم من‬ ‫شركة الوساطة املالية ومن يشاء ممن‬

‫األهمية والتأثري األكرب‪.‬‬

‫املضاربني يف املنتديات واملعارض‪.‬‬

‫‪ -3‬ال يتسلحون برأمسال كاف يستطيعون اجملازفة به دون أن‬

‫‪ -9‬ال ركود وال أزمات‪ ،‬فالبورصة تتيح العمل واملكاسب‬

‫تتأثر أحواهلم أو معيشتهم أو مستقبل أوالدهم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أهدافا واقعية للصفقات اليت يقومون بها‪،‬‬ ‫‪ -4‬ال يضعون‬

‫االقتصادي‪.‬‬

‫ويضعون نصب أعينهم توقعات عالية ال ميكن حتقيقها‪،‬‬

‫‪ -10‬ال حدود للمداخيل أو املكاسب‪.‬‬

‫كأن حيلم مبضاعفة رأمساله كل شهر أو حتى كل فصل‬

‫هذا هو احللم الذي يغري املضاربني‪ ،‬وهو بالتأكيد يغري‬

‫أو كل سنة‪.‬‬

‫أي انسان فما هو الواقع؟‬

‫‪ -5‬ال يقوم باتباع أقصى وأشد أساليب احلذر للحد من املخاطرة‬

‫يف حاالت االزدهار االقتصادي كما يف االنكماش‬

‫واجملازفة برأس املال‪ ،‬بل تراه يقوم بعكس ذلك‪ ،‬فيجازف مباله‬

‫الواقع‬

‫كله يف صفقة واحدة وهو ما يعرف بـ ‪، Rio trade‬ويأتي‬

‫نذكر ً‬ ‫ّ‬ ‫أوال أننا نتكلم عن املضاربة يف البورصة‬ ‫دعونا‬ ‫وليس االستثمار‪ ،‬اذ ّ‬ ‫أن هناك خالف كبري بينهما‪ ،‬فاملضارب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مهما من وقته للبورصة ويتابعها‬ ‫كامال أو جز ًء‬ ‫يكرس وقته‬ ‫بشكل يومي‪ ،‬وأكثر ما يهمه هو املدى القريب‪ ،‬أما املستثمر‬ ‫فال‬

‫يهتم‬

‫با لتقلبا ت‬

‫ا ليو مية‬

‫و ا لقصري ة‬

‫ا ملد ى ‪.‬‬

‫نعود فنقول أن املضاربني ال يسلكون الطريق الصحيح‬ ‫ً‬ ‫اصال اىل اجملازفة وركوب خماطر‬ ‫لتحقيق احللم الذي دفعهم‬ ‫ومصاعب البورصة‪ .‬املضاربة مهنة كسائر املهن‪ ،‬بل من‬

‫هذا املصطلح من مضاربني أمرييكيني كانوا جيازفون‬ ‫بكل ماهلم يف صفقة واحدة‪ ،‬ويقولون نريد أن نربح ثروة‬ ‫منها ونذهب اىل ريو دي جانريو يف الربازيل للتقاعد هناك‪،‬‬ ‫واالستمتاع بانفاقها‪ ،‬أو أن خنسر مالنا ونستمر باملكابدة يف‬ ‫حياتنا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫طبعا الكثري من األسباب األخرى اليت تؤدي اىل فشل‬ ‫هناك‬ ‫املضاربني ‪ ،‬وقد وضعت العشرات بل املئات من الكتب‬ ‫واملؤلفات حول هذا املوضوع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شاسعا بني احللم والواقع فالسؤال الذي‬ ‫اذا كان الفرق‬

‫أخطرها‪ ،‬وتستوجب كامل االلتزام واجلدية وهي غري مالئمة‬ ‫ً‬ ‫متاما كالطب أو اهلندسة أو التعليم الذين ال‬ ‫لكل الناس‪،‬‬

‫يطرح نفسه هو‪:‬‬

‫يصلحون لكل الناس‪.‬‬

‫أين تكمن اذن احلقيقة؟‬

‫ومن املؤسف أننا نرى أن من أراد املضاربة يف البورصة ال يقوم‬

‫هل من املمكن تعلم البورصة واملضاربة بها؟‬

‫ببديهيات االمور‪ ،‬اليت يقوم بها من أراد أن ميتهن أي مهنة‪ ،‬ومما‬

‫هل من املمكن حتقيق احللم أو أنه جمرد وهم وخيال؟‬

‫‪21‬‬

‫األخبار السا ّرة‬

‫تأمني رأس املال الالزم‬

‫ببساطة شديدة اجلواب‬

‫واملناسب والذي ميكنك‬

‫على هذا السؤال هو نعم‪،‬‬

‫االستغناء‬

‫ولكنه يتطلب الكثري‬ ‫من‬

‫الشروط‬

‫املناسبة‬

‫واملثابرة‬

‫يف‬

‫لكي ينجح االنسان يف‬

‫للعمل‪،‬‬

‫(جدية‬

‫االلتزام‪،‬‬

‫والرتكيز‪،‬‬

‫ومستوى جيد من االنرتنت‬

‫املضاربة ويكون من ‪10‬‬

‫والكمبيوتر والربامج)‬ ‫ً‬ ‫خامسا‪ :‬اتباع قواعد صارمة‬

‫‪ %‬الذين حيققون األرباح‬ ‫يف البورصة‪ ،‬ولعل أشهر‬

‫يف ادارة املخاطر ‪Risk‬‬

‫قصة يف هذا اجملال هو ما‬

‫‪manegment‬‬ ‫ً‬ ‫سادسا‪ :‬املتاجرة واملضاربة‬

‫حصل عام ‪ 1983‬عندما قام‬ ‫املضارب الشهري «‪Richard‬‬

‫باشراف‬

‫‪ »D e n n i s‬مبنا ظر ة‬

‫‪Mentor‬‬

‫حتى‬

‫يعطيك االذن باملضاربة‬ ‫ً‬ ‫وحيدا أو بشكل مستقل‪.‬‬

‫صديق عمره ‪Wiliam‬‬ ‫‪ »»Etkhard‬حول امكانية‬ ‫النجاح يف هذه املهنة‬

‫عنه‪،‬‬

‫والبيئة‬

‫كيف السبيل الى التعلم والنجاح؟‬

‫يف اخلتام ال يسعين إال‬

‫بالنسبة لألشخاص الذين‬

‫أوال ً‪ :‬حذار االقرتاب من البورصة‪ ،‬أو االستجابة ملغرياتها أو‬

‫ال ميلكون خربة سابقة‬

‫بريق االعالنات الكاذبة‪ ،‬والرتويج احلاصل هلا كل يوم‬

‫يف هذا اجملال‪ ،‬والقصة‬

‫وباألخص يف عامل االنرتنت وجمال الفوركس أو العمالت‬

‫تقول أن دنيس أخذ ‪23‬‬

‫األجنبية‪ ،‬قبل التعلم واكتساب املهارات الالزمة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثانيا‪ :‬ال بد من اختاذ أستاذ أو ‪ ،Mentor‬اذ ال يوجد معاهد‬

‫املضاربة‪ ،‬ومن خمتلف املهن‪،‬‬

‫متخصصة تعطي التعليم املالئم وفق مناهج مدروسة‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا «اجلمعية اللبنانية للمحللني‬ ‫وكاملة‪ ،‬لقد أسسنا‬

‫وأخذ يدربهم ويعلمهم‪،‬‬

‫الفنيني» للمساهمة يف سد هذه الثغرة على األقل يف جمال‬

‫ثم أعطى كل واحد منهم‬

‫التحليل الفين لألسواق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يوميا (ساعتني على‬ ‫ثالثا‪ :‬ال بد من ختصيص الوقت الكايف‬

‫حتت اشرافه‪ ،‬بعدما أعطاهم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واضحا للعمل ال‬ ‫نظاما‬

‫األقل يف مراقبة السوق) وملدة كافية من ستة أشهر اىل سنة‪،‬‬ ‫مع اتباع برنامج ّ‬ ‫جدي يف التعلم (وفر فرارك من األسد) من‬

‫تنقل اي مشاركة أو‬

‫جيوز هلم خمالفته‪ ،‬وانتهت‬

‫الدورات السريعة‪ ،‬الدورات اليت تدعي أنك تستطيع التعلم يف‬

‫تحليل أقتصادي‬

‫التجربة بعد مخس سنوات‬

‫أيام معدودة هذه املهنة اخلطرية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫رابعا‪ :‬بعد االنتهاء من فرتة التعلم والتدريب وما يعرف بـ‬

‫‪Press@mojmal.info‬‬

‫شخص من دون أي خربة يف‬ ‫وخمتلف املستويات العلمية‬

‫مليون دوالر ليضارب به‬

‫بأن حقق هؤالء املضاربني‬ ‫ً‬ ‫أرباحا بلغت ‪175‬‬ ‫جمتمعني‬

‫‪ Paper trading‬أو املتاجرة باحلسابات الوهمية ملدة كافية‪،‬‬

‫مليون دوالر‪.‬‬

‫(ثالثة أشهر من ‪ Paper trading‬كحد وسطي) فان عليك‬

‫‪22‬‬

‫ان اكرر نصيحيت بعدم‬ ‫األقرتاب من البورصة‪ ،‬إال بعد‬ ‫اكتساب املهارات والعلم‬ ‫الالزم‪ ،‬وامتنى للمضاربني‬ ‫التوفيق‬

‫واحلظ‬

‫اجليد‬

‫واملتاجرة السعيدة‪.‬‬

‫المجتمع واالعمال‬

‫مسري اجلسر‪:‬‬ ‫برنامج عمل‬ ‫تيار املستقبل‬ ‫االقتصادي‬ ‫واالجتماعي‬ ‫جريء وطموح‬ ‫النائب سمير الجسر‬

‫بعد استشهاد الرئيس رفيق احلريري‪ ،‬ومع التغريات‬

‫ما هي الألسباب الكامنة وراء البرنامج‬ ‫اإلجتماعي واإلقتصادي لتيار المستقبل؟‬

‫احلاصلة يف احلياة السياسية يف لبنان بدأت والدة‬

‫ال شك أن اإلقتصاد اللبناني واجه صدمات كبرية منذ‬

‫أحزاب وتيارات سياسية جديدة‪ ،‬وكان على‬ ‫هذه األحزاب والتيارات أن تقدم براجمها السياسية‬ ‫واالقتصادية اىل مجهورها‪ ،‬ومنها جاءت والدة «حزب‬ ‫املستقبل» من رحم ما عرف على مدى سنوات طويلة‬ ‫بتيار املستقبل‪ ،‬وككل األحزاب كان عليه أن‬ ‫يقدم أوراق اعتماده جلمهوره املمتد على مساحة‬ ‫الوطن‪ ،‬وكان اعالن الـ ‪ Biel‬أو ما عرف بربنامج‬ ‫عمل تيار املستقبل االقتصادي واالجتماعي‪.‬‬ ‫ال شك أن اللحظة التارخيية اليت ولد فيها تيار املستقبل‬ ‫تركت بصمتها يف تشكيل خطابه‪ ،‬فوالدته جاءت‬ ‫يف ذروة احلاجة االقتصادية اىل خطاب جتددي‪ ،‬يعيد‬ ‫االميان بامكانية عودة نهضة الوطن‪ ،‬وعن هذا‬

‫‪23‬‬

‫إغتيال الرئيس رفيق احلريري‪ ،‬وتبع ذلك اإلغتيال سلسلة‬ ‫من اإلغتياالت السياسية‪ ،‬األمر الذي زعزع اإلستقرار ّ‬ ‫وأدى اىل‬ ‫هروب رؤوس األموال واإلستثمارات ثم كانت حرب متوز عام‬ ‫‪ ،2006‬اليت ما ان بدأت تداعياتها ختف حتى بدأت حرب أخرى‪،‬‬ ‫وهذه املرة على اإلرهاب يف نهر البارد مشال البالد عام ‪،2007‬‬ ‫ً‬ ‫شهرا من‬ ‫كما وال ميكن إغفال ذكر أن ثـمانية عشر‬ ‫ً‬ ‫أيضا‬ ‫شلل احلياة السياسية والتجارية يف وسط بريوت أرخى‬ ‫بثقله على كاهل االقتصاد اللبناني‪ ،‬ثـمة أزمة داخلية أخرى‬ ‫كان هلا عميق األثر يف حتقيق نزف وريدي اقتصادي وهي‬ ‫أزمة السابع من أيار وبالرغم ّ‬ ‫مما تقدم وما ضاع من فرص على‬ ‫ً‬ ‫مناعة إستثنائية‬ ‫اإلقتصاد الوطين‪ ،‬كان هذا االقتصاد يثبت‬

‫الربنامج كان للـ«اجملتمع واألعمال» لقاء مع النائب‬

‫بسبب الثقة بالسياسات العامة املعتمدة على الصعيدين‬

‫مسري اجلسر‪.‬‬

‫اإلقتصادي والنقدي بالرغم من األزمة املالية العاملية‪.‬‬

‫أين دور الدعم العربي والدولي من الوقوف‬ ‫الى جانب لبنان ؟‬

‫‪ -‬حتديث وتطوير قطاع الكهرباء‬

‫ال أحد يستطيع أن ينكر ما كان للدعم العربي والدولي من‬

‫‪ -‬تطوير نظام التقدميات الصحية‬

‫دور‪ ،‬فقد إستفاد لبنان من التقدميات العربية والدولية‪،‬يضاف‬ ‫ّ‬ ‫يتخطى حدود لبنان بفعل‬ ‫اليه حجم اإلقتصاد الفعلي الذي‬

‫‪ -‬تطوير قطاع الرتبية والتعليم‬

‫‪ -‬تطوير برنامج االستثمار العام يف البنى التحتية‬

‫‪ -‬احلد من الفقر والتهميش االقتصادي واالجتماعي‬

‫اإلنتشار االغرتابي اللبناني‪ ،‬مما أعطى االقتصاد الوطين جرعة‬ ‫ً‬ ‫فعال‬ ‫محاية اضافية‪ ،‬غري أن املناخ اإلقتصادي العام حيتاج‬

‫‪ -‬احملافظة على ثروة لبنان البيئية‬

‫اىل مستلزمات اضافية وخطة عمل ورؤية واضحة لتحقيق‬

‫‪ -‬تدعيم االستقرار املاكرو اقتصادي كشرط اساسي‬

‫اإلستقرار املاكرو اقتصادي‪.‬‬ ‫من هنا كان على حزب املستقبل أن يقدم ورقة عمل‬ ‫منطقية اىل مواطنيه كافة فكان برنامج العمل االقتصادي‬ ‫واالجتماعي لنظام اقتصادي حر‪ ،‬يعتمد على املبادرة الفردية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫برناجما‬ ‫دستوريا‪ ،‬منذ العام ‪ ،1926‬قدم حزب املستقبل‬ ‫املكرسة‬ ‫ً‬ ‫اقتصاديا قوامه وضع األسس السليمة القتصاد عصري مزدهر‬

‫‪ -‬معاجلة التباينات بني املناطق وتعزيز التنمية الريفية‬

‫لتحقيق منو مستدام واستقرار اجتماعي وسياسي‪.‬‬ ‫ متكني السلطة القضائية مواكبة الدورة االقتصادية‬‫ صون حقوق املواطن واحلريات العامة لتمكني االبداع‬‫وتشجيع االنتاج‬ ‫‪ -‬االستثماريف حيوية الشباب‬

‫من خالل معاجلة املعوقات وحتسني نوعية وفعالية اخلدمات‬ ‫االجتماعية والتمسك بالنظام االقتصادي احلر واالنفتاح على‬ ‫ً‬ ‫انطالقا من سياسة ترمي اىل حتفيز االستثمار وخلق‬ ‫العامل‬ ‫فرص عمل جديدة‪.‬‬

‫كيف يرى سمير الجسر هذه الوثيقة ؟‬ ‫ان الوثيقة االقتصادية اليت أطلقها حزب املستقبل هي ورقة‬

‫ما هي معوقات تحفيز االستثمار؟ وما هي‬ ‫الحلول المقترحة في البرنامج ؟‬

‫ان أبرز معوقات حتفيز االستثمار تكمن يف الروتني‬ ‫االداري‪ ،‬وال ميكننا أن نغفل عن الوقت الذي تأخذه‬ ‫املعامالت االدارية من أجل احلصول على ترخيص ما‪ ،‬وقد‬

‫عمل عقالنية وجدية وواقعية‪ ،‬فهي تتناول األمور التالية‪:‬‬

‫عوجل هذا األمر أيام الرئيس الشهيد رفيق احلريري‪ ،‬عرب‬ ‫انشاء مؤسسة تشجيع االستثمار «ايدال» اليت ّ‬ ‫حضرها قبل‬

‫‪ -‬تطبيق برنامج عمل شامل لتحسني هذه البيئة‬

‫خروجه من احلكم عام ‪ ،98‬وصدرت أيام الرئيس احلص‬

‫‪ -‬حتفيز وتطوير الصناعات التقليدية واجلديدة‬

‫ثم أعاد الرئيس احلريري تعديل أنظمتها عام ‪ ،2001‬حبيث‬

‫‪ -‬تنمية وحتفيز القطاع الزراعي‬

‫تساعد على اجناز كل الرتاخيص املتعلقة باالستثمار من‬

‫‪ -‬تطوير قطاع التكنولوجيا واملعلومات‬

‫امام شباك واحد‪ ،‬بهدف «عدم ارهاق املستثمر» ومن النقاط‬

‫ احتضان ودعم املؤسسات الصغرية واملتوسطة احلجم‬‫‪ -‬استكمال وتطوير وحتديث البنية التحتية‬

‫املهمة اليت أضيفت عام ‪2001‬هي تقسيم لبنان اىل عدة‬ ‫مناطق واعطاء حتفيزات حبسب املناطق‪ ،‬وذلك للتشجيع‬ ‫على االستثمار وامناء املناطق الفقرية‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫كيف السبيل الحتضان المؤسسات‬

‫كيف السبيل الى الخروج من الدين العام؟‬

‫ا لنا شئة ؟‬ ‫يف احتضان ودعم املؤسسات الصغرية واملتوسطة‪ ،‬يصار‬

‫احملافظة على النظام املاكرو اقتصادي لتحقيق منو مستدام‬

‫إىل تعزيز البيئة احملفزة لعملها‪ ،‬مما يساهم يف تنشيط‬

‫واستقرار اجتماعي سياسي من خالل وضع برنامج عمل‬

‫احلركة االقتصادية يف خمتلف القطاعات االنتاجية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫انطالقا من‪:‬‬ ‫وخلق فرص عمل جديدة على نطاق الوطن‬

‫متكامل يهدف اىل معاجلة مشكلة الدين العام يف لبنان‬

‫اقرار قانون املنافسة وتفعيل دور مؤسسة «كفاالت»‬ ‫بزيادة قدرتها على ضمان القروض‪ ،‬ازالة احلواجز امام‬ ‫عملية انشاء الشركات وتصفيتها‪ ،‬تعزيز املنافسة يف‬ ‫االسواق اخلارجية‪.‬‬ ‫ماذا عن معالجة الفقر‪،‬وكيف نعزز‬ ‫المساواة االجتماعية؟‬

‫وختفيض تدرجيي يف معدالته‪ ،‬بشكل يسمح بتحرير‬ ‫موارد اضافية ميكن استثمارها يف املشاريع االجتماعية‬ ‫والتنموية‪ ،‬فجميعنا يدرك أن حجم الدين العام وكلفته‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كبريا للبنان ولكن اذا‬ ‫ماليا‬ ‫حتديا‬ ‫وخدمته يشكالن‬ ‫تضافرت اجلهود ضمن برنامج عمل متكامل ميكننا ان‬ ‫نعزز الثقة يف اقتصادنا الوطين‪.‬‬

‫ان احلد من الفقر وتعزيز املساواة االجتماعية يشكالن‬ ‫جوهر برنامج العمل االقتصادي واالجتماعي لتيار‬ ‫املستقبل وألن حجر الزاوية يف أي اسرتاتيجية اجتماعية‬ ‫هو االنسان‪ ،‬كان الرتكيز على التعليم والصحة لبناء‬

‫ً‬ ‫استكماال‬ ‫وضع برنامج عمل لتطوير القضاء يف لبنان‬

‫رأمسال بشري‪ ،‬قادر على ارساء أسس مستقبل واعد‪،‬‬

‫الصالحات أصبحت سارية املفعول وجناح الربنامج يتطلب‬

‫واهلدف يكمن يف حتسني النوعية وفعالية الكلفة‬

‫توفر الرغبة لدى اجلميع الرساء السلطة القضائية‪.‬‬

‫والتغطية يف توفري هذه اخلدمات بغية تعزيز املساواة‬ ‫االجتماعية‪ً ،‬‬ ‫اوال‪ :‬تطوير نظام التقدميات الصحية بوضع‬

‫صون حقوق املواطن االساسية واحلريات العامة من خالل تعميم‬

‫اسرتاتيجية شاملة لتوحيد الصناديق الضامنة‪ ،‬وتفعيل‬ ‫دور املستشفيات احلكومية وتأمني استمرارية عمل‬ ‫الصندوق الوطين للضمان االجتماعي اضافة اىل تطوير‬ ‫قطاع الرتبية والتعليم من خالل اقرار قانون التعليم‬

‫الثقافة الدميقراطية وتفعيل دور املرأة يف اجملتمع‪ ،‬وانشاء‬ ‫هيئة وطنية حلقوق االنسان‪ ،‬واعادة النظر يف نظام السجون‬ ‫والعمل على الغاء احملاكم االستثنائية وتعديل القوانني‬ ‫ً‬ ‫واخريا االستثمار يف حيوية الشباب فنحن نؤمن ان الشباب‬

‫االلزامي‪ ،‬واحلد من التسرب املدرسي‪ ،‬ضمان تعليم اساسي‬

‫اللبناني املقيم واملغرتب وعلى اختالف اختصاصاته واجنازاته‬

‫ذو مستوى عاملي‪ ،‬تعزيز مستوى وفعالية وكفاءة اجلسم‬ ‫التعليمي‪ ،‬تطوير التعليم اجلامعي‪.‬‬

‫وخرباته يشكل ثروة لبنان االساسية‪.‬‬

‫هل هناك ما يتعلق بالبيئة في برنامجكم؟‬

‫ما السبيل الى انجاح هذا البرنامج‬ ‫االجتماعي‪ -‬االقتصادي؟‬

‫االشكال قضم الشواطئ‪ ،‬انتشار املقالع‪ ،‬القضاء على‬ ‫ً‬ ‫فانطالقا من‬ ‫الثروة احلرجية‪ ،‬التمدد العمراني العشوائي‬

‫برنامج عمل تيار املستقبل االقتصادي واالجتماعي هو‬ ‫برنامج طموح ولكنه بال شك حيتاج اىل تضافر اجلهود‬

‫الوعي ألهمية البيئة يف لبنان وتأمني استدامتها‪ ،‬وضع‬

‫واىل حكومة وحدة وطنية تتبناه وتؤمن به ملا فيه مصلحة‬

‫تيار املستقبل برنامج عمل يرتكز على العديد من‬

‫هذا البلد‪ ،‬وال بد من االشارة اىل ان التعطيل او التأجيل يف‬ ‫الشروع باالصالحات االقتصادية سريتب ً‬ ‫هدرا للوقت وكلفة‬

‫والطاقة واهلواء وتنظيم املدن والشواطئ والنفايات‪.‬‬

‫اقتصادية اعلى يف املستقبل‪.‬‬

‫يف البيئة‪ :‬احملافظة على ثروة لبنان البيئية‪ ،‬كون‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بيئيا من خمتلف‬ ‫تلوثا‬ ‫لبنان شهد يف السنوات االخرية‪،‬‬

‫احملاور واملشاريع املستقبلية واالمنائية فيما يتعلق باملاء‬

‫‪25‬‬

‫وفي القضاء؟‬

PAPER BAG

...SAVE OUR WORLD 26

Industrial AREA, ZOUK Mosbeh (keserouane) Lebanon, La Rotogravure Bldg.Tel/Fax:961-9-216912 ,Mob: 961-3-814874 North Lebanon, Tel:961-6-214460 Mob:961-3-164081 www.bagit-sal.com bagit@bagit-sal.com

‫اإلحتاد األوروبي‬ ‫شراكة التنمية املستدامة‬ ‫يف هذا العدد تتناول اجملتمع و األعمال‪ ،‬من ضمن الوكاالت‬ ‫ً‬ ‫دعما للبنان‪ ،‬اإلحتاد األوروبي‪ ،‬على ان‬ ‫الدولية اليت تقدم‬ ‫تستمر يف تعريف قرائها بكل املنظمات احلكومية وغري‬ ‫احلكومية اليت تعنى بالتنمية‪.‬‬

‫نشاة وتطور اإلتحاد األوروبي‬ ‫مع نهاية النظام العاملي الثنائي القطبية‪ ،‬عادت ألوروبا‬

‫بالنسبة لإلحتاد األوروبي فقد كان إنشاؤه لدواع اقتصادية‬

‫مكانتها اليت فقدتها بالتبعية العسكرية للواليات‬

‫حبته‪ ،‬بدأت باتفاقية احلديد والصلب بني فرنسا وأملانيا عام‬

‫املتحدة األمريكية – يف نصفها الغربي – والتبعية‬

‫‪1952‬م ثم توسعت باتفاقية الطاقة الذرية يف قمة روما عام‬

‫األيديولوجية لإلحتاد السوفييت يف نصفها الشرقي‪.‬‬

‫‪1957‬م ومل يكن هلا تفاعالت مؤثرة على املستوى إىل أن دعى‬

‫ووجدت أوروبا أن تشجع قيام احتاد بني دوهلا خيفف عنها‬

‫الرئيس الفرنسي «شارل دجيول» إىل إنشاء جهاز سياسي‬

‫عبء املسؤولية الكاملة امللقاة على كاهلها السياسي‬

‫أوروبي موحد عام ‪1968‬م وهو يلفت االنتباه إىل ضرورة انعقاده‬

‫والعسكري يف مواجهة االحتاد السوفييت داخل وخارج‬

‫على مستوى القمة األوروبية بشكل دوري ومنتظم وبالفعل‬

‫أوروبا‪ ،‬ألن االحتاد السوفييت يف عقدي اخلمسينات‬

‫إتفقت دول االحتاد يف قمة باريس عام ‪1974‬م على االجتماع‬

‫والستينات كون عالقات وحتالفات مع دول أوروبا‬

‫بشكل دوري ومنتظم يف إطار «السوق األوروبية املشرتكة»‬

‫الشرقية والدول الثورية يف العامل العربي‪ ،‬ودول كثرية‬ ‫ً‬ ‫معاديا ألمريكا واالستعمار‬ ‫متعددة يف العامل الثالث‪,‬‬

‫واليت تكونت بصدور قانون أوروبا املوحد عام ‪1986‬م حني بدأ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫واسعا للقوة‬ ‫انتشارا‬ ‫األوروبي القديم – األمر الذي تتطلب‬

‫كل أربعة أشهر ملنح عملية بناء االحتاد األوروبي دفعة سياسة‬

‫األمريكية العسكرية حلماية نفوذها وأيديولوجياتها‬

‫قوية‪ ،‬وللتعبري عن موقف أوروبي موحد يف السياسة اخلارجية ‪.‬‬

‫مع انهيار اإلمرباطورية الربيطانية‪ ،‬ونهاية أشكال‬

‫ومنذ العام ‪1986‬م دخل االحتاد األوروبي مرحلة التفعيل‬

‫االستعمار األوروبي القديم للدول األفريقية واآلسيوية‪،‬‬

‫املؤسساتي والدستوري‪ ،‬بتشكيل آليات القمة وجملس‬

‫فكانت انطالقة االحتاد األوروبي ابتداء من تشكيل‬

‫الوزراء االحتادي واملفوضية األوروبية‪ ،‬وتقنني الربملان األوروبي‬

‫احتاد غرب أوروبا بتوقيع اتفاق بروكسل األمين عام‬

‫وتشكيله باالنتخابات املباشرة واملستقلة عن الربملانات‬

‫‪1948‬م والذي كان نواة إلنشاء حلف مشال األطلنطي مع‬

‫احمللية وتطوير اجلهاز القضائي لالحتاد األوروبي من خالل‬ ‫ً‬ ‫وتدعيما للشفافية‬ ‫تشكيل حمكمة العدل األوروبية‪,‬‬

‫الشيوعي‪....‬‬

‫شكلت حمكمة املراجعني واملدققني للشؤون املالية مع‬

‫كندا وأمريكا عام ‪1949‬م للدفاع عن أوروبا ضد اخلطر‬

‫‪27‬‬

‫العمل بتنفيذ قرار انعقاد القمة األوروبية بصفة منتظمة‬

‫اهليئات االستشارية يف اللجنة االقتصادية‪ ،‬وجلنة اللوائح‬ ‫اجلمركية‪ ..‬جبانب «البنك األوروبي» برأمسال قدره مليار‬ ‫دوالر يف عام ‪1959‬م وأصبح رأمساله عام ‪1999‬م مائة مليار‬ ‫دوالر ومع اختاذ قرار توحيد العملة األوروبية‪ -‬وإصدار اليورو‬ ‫األوروبي – مت تأسيس البنك املركزي األوروبي املوحد‪.‬‬ ‫هكذا حتولت أوروبا املدمرة بعد احلرب العاملية الثانية إىل أوروبا‬ ‫القوية املوحدة يف مخسني عام‪ ،‬خطوة خطوة ً‬ ‫بدءا باالتفاق‬ ‫على قطاع اقتصادي وحيد هو الفحم والصلب ثم االنتقال إىل‬ ‫ً‬ ‫وصوال‬ ‫التكامل القطاعي وتكامل السياسات االقتصادية ‪,‬‬ ‫إىل السياسات العامة الداخلية‪ ،‬وانتهاء بتوحيد املواقف يف‬ ‫السياسات اخلارجية الدولية‪.‬‬ ‫ومت هذا كله مبنظور وظيفي يقوم على أساس املرحلية‬ ‫والتدريج‪ ،‬واحلركة من أسفل إىل أعلى يف التكامل مع نقل‬ ‫السلطات والصالحيات االحتادية األعلى من سلطات الدول‬ ‫ً‬ ‫تدرجييا من خالل منطق التنسيق والتعاون وحتقيق املصاحل‪،‬‬ ‫وهو منوذج مثالي ميكن االستفادة منه على مستوى النظام‬ ‫الرمسي العربي وتطبيق مفهوم الدول القائدة التكاملية ‪.‬‬ ‫لقد أصبح التضارب والتناقض بني اإلحتاد األوروبي وحلف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫نظرا لالستقاللية الرمسية يف عمل‬ ‫واردا‬ ‫مشال األطلنطي‬ ‫كل منهما وما جيري من ضم وتوسيع العضوية يف أي من‬ ‫املنظمتني يؤثر على قوة ومتاسك كل منهما ‪.‬‬

‫المســـاعـدات الخارجيــة والتنميـة فـي المنطقــة العربيــة ‪:‬‬ ‫أطلق اإلحتاد األوروبي املساعدات بإجتاه العامل الثالث‪ ،‬ضمن‬

‫وكذلك احلكومات املتلقية للمساعدات باملعطيات املؤثرة‬

‫برنامج معني يهدف اىل ‪:‬‬

‫يف تفعيل دور املساعدات اخلارجية يف التنمية ومواجهة‬

‫‪ - 1‬القضاء على الفقر‪.‬‬

‫التحديات اليت ميكن أن حتول دون اإلفادة من هذه املساعدات‪.‬‬

‫‪ - 2‬تعميم التعليم اإلبتدائي‪.‬‬

‫وقد مت الرتكيز على أربع دول أعضاء يف (اإلسكوا) هي ‪:‬‬

‫‪ - 3‬حتقيق املساواة بني اجلنسني‪.‬‬

‫مصر‪ ،‬األردن‪ ،‬اليمن‪ ،‬وفلسطني ألعتبارات متعددة ومن بينها‬

‫‪ - 4‬ختفيض معدالت وفيات األطفال‪.‬‬

‫أن مصر واألردن من الدول ذات الدخل املتوسط – املنخفض اليت‬

‫‪ - 5‬حتسني املستوى الصحي ومكافحة األمراض‪.‬‬

‫لديها أقتصاديات متنوعة‪ ،‬وهي من الدول اليت حصلت على‬

‫‪ - 6‬احملافظة على البيئة‪.‬‬

‫مساعدات مهمة خالل العقود الثالثة األخرية‪ ،‬فيما ميثل‬

‫‪ - 7‬إقامة شراكة عاملية من آجل التنمية‪.‬‬ ‫وكان هلذه املساعدات اخلارجية آثارها يف التنمية يف‬

‫اليمن الدولة ذات احلاجة املاسة إىل املساعدات واليت حصلت‬ ‫ً‬ ‫نسبيا خالل العقود الثالثة املاضية‪،‬‬ ‫على مساعدات قليلة‬

‫املنطقة العربية خالل الفرتة من ‪ 1970‬إىل ‪ 2004‬بهدف تزويد‬

‫وفلسطني حالة البلدان أو األراضي اليت تعاني من النزاعات‬

‫صانعي القرار يف احلكومات واملؤسسات الدولية املاحنة‬

‫وتعتمد بشكل أساسي على املساعدات‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫وصل حجم املساعدات اإلمنائية‬

‫مع الكولونياليات السابقة ‪ ،‬فيما خصص القسم األكرب من‬ ‫ً‬ ‫فقرا وتلك اليت تعاني من‬ ‫املساعدات السويدية إىل الدول األشد‬

‫البالد العربية إىل حدها األقصى‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫كبريا من مساعداتها‬ ‫قسما‬ ‫املنازعات‪ .‬كما خصصت أملانيا‬

‫عام ‪ 1977‬حيث بلغت ‪ 16‬مليار‬

‫للدول ذات الدخل املنخفض فيما متيزت املساعدات اإليطالية‬

‫دوالر ‪ ،‬ثم بدأت باألخنفاض لتصل‬

‫بالتوازن بني خمتلف األعتبارت السياسية واإلمنائية ‪.‬تفيد‬

‫إىل ‪7‬و‪ 6‬مليار دوالر عام ‪1989‬‬

‫اإلحصاءات أن معظم الدول املاحنة الكربى (الواليات املتحدة‪،‬‬

‫لتعود فرتتفع خالل حرب اخلليج‬

‫فرنسا‪ ،‬بريطانيا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬اليابان وغريها) مل تلتزم خالل عام ‪2004‬‬ ‫ً‬ ‫دوليا على‬ ‫بنسبة املساعدات اإلمنائية املطلوبة اليت مت األتفاق‬

‫من جديد لتصل عام ‪ 1995‬إىل ‪7‬و‪5‬‬

‫توفريها للدول املتلقية وهي ‪7‬و‪ %0‬من أمجالي الدخل القومي‬ ‫ً‬ ‫دوال مثل (السويد والنرويج والدمنارك‬ ‫للدول املاحنة‪ ،‬إال أن‬

‫إىل األرتفاع عند إعالن أهداف‬

‫واللكسمبورك والسعودية والكويت) ختطت النسبة‬

‫األلفية اإلمنائية عام ‪ 2000‬وأندالع‬

‫املتفق عليها للمساهمة يف حتقيق أهداف األلفية‪ ،‬كما‬

‫األنتفاضة الفلسطينية الثانية‬

‫تفيد اإلحصاءات اىل أن القسم األكرب من املساعدات األجنبية‬

‫يف العام نفسه‪ ،‬ثم احلرب على‬

‫خصصت ملصر خالل فرتة الدراسة (‪ )2004-1970‬حيث حصلت‬

‫العراق عام ‪ ،2003‬لتصل عام‬

‫على ‪ %34‬من أمجالي املساعدات إىل الدول العربية‪ ،‬فيما حصلت‬

‫‪ 2004‬إىل حنو ‪ 12‬مليار دوالر‪.‬‬

‫سوريا على أكرب حصة من مساعدات الدول العربية ‪ %24‬من‬

‫كما تشري اإلحصاءات إىل أن‬

‫أمجالي هذه املساعدات‪ ،‬وتلتها مصر ‪ %22‬فاألردن ‪. %16‬‬

‫املساعدات العربية للدول العربية‬

‫إجتهت املساعدات األوروبية ومساعدات املنظمات الدولية بقدر‬

‫خالل الفرتة بني ‪ 1973‬و‪1986‬‬

‫أكرب إىل أهداف إمنائية إذا ما قورنت باملساعدات األمريكية‪.‬‬

‫كانت األعلى وقد شكلت‬

‫وتشري اإلحصاءات النامجة عن العالقة بني نصيب الفرد من‬

‫عام ‪ 1980‬نسبة ‪ %60‬من جممل‬

‫املساعدات ونصيبه من إمجالي الدخل القومي إىل أن املساعدات‬ ‫ً‬ ‫دخال خالل‬ ‫بشكل عام مل تكن موجهة إىل الدول األقل‬

‫الطفرة النفطية يف دول جملس‬

‫األعوام الـ(‪ )25‬املاضية‪ .‬كما تشري اإلحصاءات املتعلقة بنسب‬

‫التعاون اخلليجي‪،‬أما بالنسبة‬

‫املساعدات إىل إمجالي الدخل القومي يف الدول العربية إىل تراجع‬

‫إىل املساعدات األجنبية للدول‬

‫معدل نسبة األعتماد على املساعدات خالل الفرتة بني عامي‬

‫العربية وابرزها املساعدات‬ ‫ً‬ ‫تدرحييا‬ ‫األوربية فقد أرتفعت‬

‫‪ 2000‬و‪ 2004‬يف معظم الدول العربية بأستثناء موريتانيا حيث ال‬ ‫تزال نسبة املساعدات إىل إمجالي الدخل القومي يف حدود ‪%20‬‬

‫خالل الفرتة من عام ‪ 1972‬إىل عام‬

‫وفلسطني حيث يرتفع معدل هذه النسبة إىل مستوى خطري‬

‫‪ 1985‬وتراجعت يف التسعينيات‪.‬‬

‫يصل إىل حنو ‪ %30‬نتيجة التدهور الذي أصاب الدخل القومي يف‬

‫وال بد من اإلشارة إىل أن املساعدات‬

‫ضوء احلصار اإلسرائيلي املتواصل‪.‬‬ ‫بعض هذه املساعدات ّ‬ ‫قدم على شكل قروض ميسرة تسدد‬

‫الرمسية اليت خصصت للتنمية يف‬

‫الثانية ‪ 1991-1990‬قبل أن تنخفض‬ ‫مليار دوالر‪ .‬وقد عادت املساعدات‬

‫املساعدات‬

‫األوروبية (فرنسا وبريطانيا)‬ ‫ً‬ ‫عموما‬ ‫إىل دول املنطقة تأثرت‬

‫للدول املاحنة يف فرتة زمنية حمددة‪ ،‬وبعضها اآلخر أرتبط‬

‫السياسية‬

‫بشروط فتح األسواق أمام منتوجات الدول املاحنة‪ ،‬فيما أخذت‬

‫واإلقتصادية والروابط الثقافية‬

‫بعض املساعدات شكل املنح واملساعدات التقنية‪ .‬تشري‬

‫مبستوى‬

‫‪29‬‬

‫للمنطقة‬

‫نتيجة‬

‫العالقات‬

‫مجلس العموم البنك األوروبي‬

‫اليت قد ال تكون موجهة حنو أهداف إمنائية‪ ،‬وعدم إنتظام هذه‬

‫اإلحصاءات إىل أرتباط مستوى نصيب الفرد من املساعدات‬ ‫ً‬ ‫عموما حبجم تدفقها إىل املنطقة وبعوامل سياسية‪ .‬وتشري‬

‫القروض وتأثري ذلك يف ختطيط وتنفيذ املشاريع والربامج‪ ،‬فان‬

‫ً‬ ‫عموما إىل وجود دالئل قليلة تؤكد فعالية‬ ‫الدراسات‬

‫بعض الدول املتلقية للمساعدات قد تواجه مشاكل أستيعاب‬

‫املساعدات التقنية كأداة لتنمية رأس املال البشري‬

‫املساعدات وتوظيفها وإدارتها‪ ،‬ومن بني هذه املشاكل على‬

‫والبناء املؤسساتي يف املنطقة العربية‪ .‬وبالنسبة إىل توزيع‬

‫سبيل املثال – اإلعتماد بشكل متزايد على املساعدات من‬

‫املساعدات على القطاعات اإلقتصادية واإلجتماعية يف‬

‫دون حتريك املوارد احمللية بالشكل املناسب‪ .‬ومن هنا تفرتض‬

‫الدول املعنية خالل الفرتة بني عامي ‪1980‬و‪ 2004‬فقد أظهرت‬ ‫اإلحصاءات أن املساعدات اإلمنائية ُوجهت بشكل تصاعدي‬

‫بعض الدراسات أن العالقة األجيابية بني املساعدات والنمو‬ ‫األقتصادي هلا شروطها‪ ،‬فيما تشدد دراسات أخرى على أن املهم‬

‫على القطاعات اإلجتماعية بهدف دفع التقدم بإجتاه حتقيق‬

‫يف العالقة هو التفتيش عن خمتلف الطرق اليت جتعل املساعدات‬

‫أهداف األلفية اإلمنائية‪.‬‬

‫مؤثرة يف النمو على أشكاله‪.‬‬

‫جتد بعض الدراسات أن املساعدات اخلارجية ميكن أن تردم‬

‫تبقى اإلشارة اىل أن مساعدات اإلحتاد األوروبي بدأت تلحظ‬

‫الفجوة النامجة عن تنمية القدرات اإلدارية والتقنية يف‬

‫برنامج متابعة أكثر فعالية من الربامج السابقة‪ ،‬األمر الذي‬

‫الدول املتلقية فيما جتد دراسات أخرى أن النظرة إىل العالقة‬

‫سيؤثـّر بال شك على اإلستفادة من هذه املساعدات باحلدود‬ ‫ً‬ ‫وصوال اىل حتقيق برنامج األلفية الذي اطلقه‬ ‫القصوى‪،‬‬

‫والتبسيط‪ ،‬إذ إنه إضافة إىل شروط ونوعية القروض واهلبات‬

‫اإلحتاد‪.‬‬

‫اإلجيابية بني املساعدات والتنمية فيها الكثري من التفاؤل‬

‫‪30‬‬

‫إحتاد‬ ‫املستثمرات‬ ‫العرب‬ ‫أول شراكة عربية‬ ‫نسائية مع الفاو‬ ‫يف السابع والعشرين من شهر كانون األول عام‬

‫املستثمرات العرب بهدف ان يكون للمرأة العربية‬

‫‪ 2004‬ولد إحتاد املستثمرات العرب ككيان‬

‫املستثمرة منظومة خاصة بها‪ ،‬ككيان اقتصادى عربى‬

‫إقتصادي‪ ،‬يعمل وفق مقررات اجلامعة‬

‫فاعل فى املنظومة االقتصادية العربية للمستثمرات‬

‫العربية واجمللس اإلقتصادي واإلجتماعي‪،‬‬

‫العربيات‪ ،‬وقد انبثقت فكرة إنشاء احتاد املستثمرات‬

‫ّ‬ ‫ويضم ستة عشر دولة عربية هي‪ ( :‬اململكة‬

‫العرب كمنظمة عربية تضم خنبة من الكفاءات‬

‫األردنية اهلامشية – اإلمارات العربية املتحدة‬

‫واخلربات النسائية بهدف تعزيز دور املرأة العربية ودورها‬

‫– مملكة البحرين – مجهورية اجلزائر –‬

‫فى تشجيع االستثمار وتنمية العالقات االقتصادية بني‬

‫اجلمهورية التونسية – اململكة العربية‬

‫الدول العربية وإثراء الدور االقتصادى للنهوض باملرأة‬

‫السعودية – مجهورية السودان الدميقراطية‬

‫العربية‪.‬‬

‫– اجلمهورية العربية السورية – اجلمهورية‬

‫يعمل االحتاد فى اطار االحتادات العربيه والتى تضم فى‬

‫العراقية – دولة قطر – دولة الكويت –‬

‫عضويتها الدول األعضاء يف جامعة الدول العربيه وفى‬

‫اجلمهورية اللبنانية – اجلماهريية العربية‬

‫االول من يونيو ‪ 2005‬صدر القرار رقم ‪ 1272‬مبقر جامعة‬

‫الليبية – مجهورية مصر العربية – اململكة‬

‫الدول العربية‪ ،‬بانضمام احتاد املستثمرات العرب اىل‬

‫املغربية – مجهورية اليمن) واختريت مجهورية‬

‫االحتادات العربية النوعية املتخصصة التابعة جمللس‬

‫مصر العربية دولة املقر ‪.‬‬

‫الوحدة االقتصادية العربية احد منظمات العمل العربى‬

‫عن هذا اإلحتاد وأهدافه و آلية عمله و جديده‬ ‫ّ‬ ‫حتد ثت «اجملتمع واألعمال» اىل رئيسة جلنة‬

‫املشرتك كأول منظومة اقتصادية نسائية عربية‪ ،‬وقد‬ ‫صدر القرار بامجاع السادة وزراء االقتصاد العرب اميانا‬

‫البيئة سيدة األعمال «منى غالييين»‪.‬‬

‫بدعم دور املرأة العربية فى دفع عجلة التنمية املستدامة‬

‫تقول‬

‫‪31‬‬

‫السيدة‬

‫غالييين‪:‬‬

‫انشئ‬

‫احتاد‬

‫فى الوطن العربى‪.‬‬

‫واحتاد املستثمرات العرب قد اعتمد منذ ميالده العمل‬

‫والدوليه‪.‬‬

‫على جناحى التنمية املستدامة وهما التنمية االقتصادية‬

‫‪ -10‬يهدف االحتاد اىل ادماج املرأة العربية وابراز دورها فى‬

‫والتنمية االجتماعية من خالل تعزيز مبدأ املسؤولية‬

‫تعزيز العمل العربى املشرتك وصوال للتنمية الشاملة‬

‫االجتماعية وعن أهداف اإلحتاد تضيف السيدة غالييين‬

‫جبناحيها التنمية االقتصادية واملسؤولية االجتماعية‬

‫أنه ميكن تلخيصها مبا يلي ‪:‬‬

‫بإعتماد اسرتاتيجية التعاون الدوىل‪.‬‬

‫‪ -1‬تشجيع املستثمرات العرب القامة مشروعات عربية‬

‫‪ -11‬االسرة والطفل هي قمة اولويات اهداف االحتاد الساعية‬

‫مشرتكة ومع شراكات اجنبية بهدف االستفادة من‬

‫اىل ترسيخ اسس السالم االجتماعى املرتكزة على تعزيز‬

‫التكنولوجيا العاملية‪.‬‬

‫برامج التنمية البشرية‪.‬‬

‫‪ -2‬العمل على تشجيع االستثمار داخل الوطن العربى‬

‫وعن آلية العمل قالت ‪ :‬إن احتاد املستثمرات العرب يعمل‬

‫والسعى اجلاد جلذب رؤوس االموال العربيــــة واالجنبية‪.‬‬

‫باستخدام الية اللجان العليا املتخصصة والتى تقوم‬

‫‪ -3‬دعم التعاون العربى املشرتك من خالل جامعة الدول‬

‫بإعداد املشروعات كل فى جماله فى اطار اهداف االحتاد‪،‬‬

‫العربية ومؤسسات العمل العربى املشرتك‪.‬‬

‫واللجان العليا الحتاد املستثمرات العرب هى‪:‬‬

‫‪ - 4‬تعزيز مشاركة املرأة املستثمرة فى البالد العربية فى‬ ‫تنمية جمتمعها احمللى و جمتمعها العربى وتعظيم دورها‬

‫اللجنة العليا لالسرة والطفل‬

‫فى كافة ميادين العمل العام مبا يسهم فى االرتقاء‬

‫اللجنة العليا للتجارة والصناعة‬

‫باالوضاع االقتصاديــــــــــة واالجتماعية والصحية‬

‫اللجنة العليا للتعاون الدوىل‬

‫والبيئية والتعليمية والثقافية هلذه اجملتمعات‪.‬‬

‫اللجنة العليا للمسؤولية االجتماعية‬

‫‪ -5‬دمج قضايا املرأة العربية ضمن اولويات سياسات‬

‫اللجنة العليا للصحة‬

‫وخطط التنمية الشاملة‪.‬‬

‫اللجنة العليا للبيئة‬

‫‪ -6‬التوعية القانونية واالدارية العضاء االحتاد وللمرأة‬

‫اللجنة العليا لصغار املستثمرات‬

‫العاملة بصفة عامة وبكل ما يتعلق بقوانني‬

‫اللجنة العليا للمشروعات الصغرية ومتناهية الصغر‬

‫االستثمـــــار واملستجدات العاملية واالقليمية والعربية‪.‬‬

‫اللجنة العليا لإلعالم‬

‫‪ -7‬الدعوة لتطوير التشريعات القانونية والضريبية‬

‫اللجنة العليا للعالقات الدولية‬

‫وتبسيط االجراءات واالنظمة االدارية ونظم العمل‬

‫جلنة العالقات العربية االفريقية‬

‫والتقاضى‪.‬‬

‫اللجنة العليا للسياحة‬

‫‪ -8‬توفري قاعدة بيانات ومعلومات تساعد على زيادة‬

‫اللجنة العليا للتعليم العاىل والبحث العلمى والتدريب‬

‫اآلفاق املعرفيه لعضوات اإلحتاد خاصة فرص األستثمار‬

‫ويعمل احتاد املستثمرات العرب بالتعاون مع أجهزة‬

‫املتاحه والواعده فى البالد العربيه ومبتطلبات حترير‬

‫االعالم لتغيري الصورة املغلوطة للمرأة املستثمرة فى‬

‫التجاره‪.‬‬ ‫‪ -9‬التنسيق بني أعضاء االحتاد وأجهزة هيئات اإلستثمار‬

‫االعالم العربى والدوىل وإللقاء الضوء على األعمال‬ ‫ً‬ ‫منوذجا حيتذى به ‪.‬‬ ‫الرائده كي تكون‬

‫ومؤسسات وصناديق التمويل فى الدول العربيه‬

‫كما ويعمل بالتعاون مع اجلمعيات واالحتادات ذات‬

‫باعمال‬

‫التوجه االقتصادى واالجتماعى والتنموى من املنظمات‬

‫واهتمامات وأهداف االحتاد التى تعقدها جامعة الدول‬

‫العربية والدولية الساعية للتكامل والتعاون االقتصادى‬

‫العربيه واملنظمات واالحتادات واهليئات العربيه واالقليميه‬

‫واالجتماعى ‪.‬‬

‫واملشاركه‬

‫فى‬

‫االجتماعات‬

‫ذات‬

‫الصله‬

‫‪32‬‬

‫ً‬ ‫وأيضا‬

‫بالتنميه‬

‫وكذلك كافة االستشارات االقتصادية وتقديم‬

‫االقتصاديه والتعاون الدوىل واالستثمار واالعالم‬

‫دراسات اجلدوى الفنية واالقتصادية للمشروعات‬

‫فى الدول األعضاء للتأكيد على العمق العربى‬

‫الصناعية يف الدول االعضاء باإلحتاد‪.‬‬

‫املشرتك والتفاعل الدوىل‪.‬‬ ‫وكما يقوم االحتاد بتنظيم العديد من االحداث‬

‫كما قام احتاد املستثمرات العرب بالرتويج لتأسيس‬ ‫ً‬ ‫منوذجا للتكامل‬ ‫اوىل املدن الصناعية العربية لتعد‬

‫االقتصاديه والتنموية العربيه والدوليه تأكيدا‬

‫العربى وحتقيق السوق العربية املشرتكة على ارض‬

‫على‬

‫يعمل‬

‫أهمية‬

‫مع‬

‫دور‬

‫املعنيه‬

‫الوزارات‬

‫ومشاركة‬

‫اجملتمع‬

‫املدنى‬

‫بتكاتف كل اجلهود مع احلكومات والقطاع‬

‫وشارك االحتاد يف اللجان االستشارية والتحضريية‬

‫اخلاص فيما يعرف مبثلث التنمية‪.‬‬

‫للقمة‬

‫‪ -‬مثلث التنمية املستدامة ومثلث النجاح هما أهم‬

‫الكويت عام ‪ ،2010‬كما دعى حلضور القمة بصفة‬

‫أدوات االحتاد فى حتقيق التنمية على ارض الواقع‪،‬‬

‫مراقب عن منظمات اجملتمع املدنى العربية‪.‬‬

‫مثلث التنمية‪ :‬املتمثل فى تعاون احلكومات مع‬

‫وأيضا ّ‬ ‫أسس احتاد املستثمرات العرب جملة دورية‬

‫منظمات اجملتمع املدنى مع القطاع اخلاص ومثلث‬

‫شهرية عربية ذات طابع واهتمام اقتصادي واستثماري‬

‫النجاح املتمثل فى ‪:‬‬ ‫‪ -1‬اعادة جذب وتوطني رؤوس االموال العربية‬

‫يعنى باالستثمار والتعاون االقتصادي واالجتماعي‬ ‫ً‬ ‫تأكيدا على أهمية‬ ‫والتنموي العربي مع دول الغرب‬

‫‪ -2‬املزايا التنافسية التى تقدمها الدول العربية‬

‫التعاون الدولي‪.‬‬

‫اجلاذبة لالستثمار‬

‫ويف جمال الرتويج إلعادة جذب رؤوس االموال‬

‫‪ -3‬االستفادة من اخلربة والتكنولوجيا العاملية‬

‫العربية املهاجرة واعادة توطينها من خالل الرتويج‬

‫كما يعمل احتاد املستثمرات العرب بالتعاون‬

‫لفرص االستثمار بالوطن العربي‪ ،‬قام وفد من احتاد‬

‫والتكامل مع اجلهات التى تدعم االهداف املنصوص‬

‫املستثمرات العرب بزيارة اىل اجلمهورية اليمنية وبناء‬

‫عليها بنظامه االساسى وتلك اجلهات هى اجلهات‬

‫على تلك الزيارة مت توقيع مذكرة تفاهم مع وزارة‬

‫الرمسية واحلكومية ومنظمات اجملتمع املدنى‬

‫النفط واملعادن والشركة اليمنية لتكرير النفط‪،‬‬

‫بالوطن العربى ومؤسسات االمم املتحددة وعن‬

‫تضمنت تفويض احتاد املستثمرات العرب لتنفيذ‬

‫أهم اجنازات ومشروعات احتاد املستثمرات العرب‬

‫مشروع تطوير مصفاة برتول مأرب لتحسني مشتقات‬

‫تضيف السيدة غالييين أن اإلحتاد أنشىء شركة‬

‫االنتاج البرتولية‪ ،‬وتوسعة وحتديث املصفاة لتصل إىل‬

‫اإلستثمار العربى للتنمية االقتصادية و يتلخص‬

‫‪ 25‬الف برميل يوميا‪.‬‬ ‫كما ّ‬ ‫ونظم مسابقة حنو عامل أخضر‪.‬‬

‫‪ -‬اإلسهام فى تنمية معدالت التبادل التجاري العربي‬

‫ويف أيلول ‪ 2005‬شارك األحتاد املشاركة فى اعمال‬

‫التسويق والتوزيع‬

‫مؤمتر الطاولة املستديرة الرساء التعاون العربي (حول‬

‫لكافة انواع السلع و املنتجات الصناعية والزراعية‬

‫مرفق البيئة العربي) بدعوة رمسية من احلكومة‬

‫و ا لعقا ر ية‬

‫اللبنانية ووزارة البيئة برعاية رئيس الوزراء اللبنانى‬

‫‪ -‬إبرام التعاقدات مع الشركات التى ترغب فى‬

‫فؤاد السنيورة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كما ّ‬ ‫مؤمترا حنو شراكة استثمارية‬ ‫نظم اإلحتاد‬

‫‪ -‬القيام بتقديم وتوفري اخلربات والدعم الفنى‬

‫اسرتاتيجية واعدة يف ابو ظبى برعاية صاحبة السمو‬

‫نشاطها فيما يلى ‪:‬‬ ‫والعربى الدوىل من خالل‬

‫تسويق وتوزيع منتجاتها فى كافة الدول العربية‬

‫‪33‬‬

‫الواقع و قد مت وضع حجر االساس ملدينة ميدوم‪.‬‬ ‫اإلقتصاية‬

‫واألجتماعية‬

‫والتنموية‬

‫بدولة‬

‫الشيخة فاطمة بنت مبارك (ام االمارات) بالتعاون مع‬

‫مبدينة جدة الذي عقد بغرفة التجارة والصناعة جبدة‬

‫غرفة جتارة وصناعة ابو ظبى وجملس سيدات االعمال‬

‫حتت عنوان (األزمه االقتصادية العاملية وتداعياتها‬

‫يف ابو ظبى ودولة االمارات العربية املتحدة وهدف اىل‬

‫على العاملني العربي واالسالمي) برعاية وحضور‬

‫الرتكيز على عناصر تشجيع االستثمار النسائى‬

‫صاحبة السمو امللكى االمرية صيتة بنت عبد اهلل بن‬

‫وسبل جناحه‪.‬‬

‫عبد العزيز آل سعود‪.‬‬

‫ويف عام ‪ 2006‬مت توقيع برتوكول تعاون مع سيدات‬

‫ويف ‪ 23‬يناير ‪ 2010‬مبقر االمانة العامة جلامعة الدول‬

‫أعمال فيتنام ومت حبث الفرص املتاحة لالستثمار يف‬

‫العربية مت توقيع اتفاقية التعاون مع منظمة األغذية‬

‫تفعيل التجارة واالستثمار‬

‫والزاعة لالمم املتحدة (الفاو) حتت رعاية السيدة‬

‫بني الطرفني فى جماالت‪:‬الدواء – الزراعة – الصناعة –‬

‫الفاضلة سوزان مبارك راعية منظمة االغذية والزراعة‬

‫السياحة – االستثمار املشرتك – االستزراع السمكي‪.‬‬

‫الفاو ومساندة ودعم رئيس جملس الوزراء الدكتور‬

‫يف ‪ 5‬نوفمرب لعام ‪2006‬م مت تنظيم مؤمتر االستثمار‬

‫امحد نظيف وبدعم ورعاية السيد عمرو موسى‬

‫العربي مبدينة جدة باململكة العربية السعودية‪،‬‬

‫االمني العام جلامعة الدول العربية وتعد هذه االتفاقية‬ ‫ً‬ ‫دعما حلملة املنظمة العاملية ضد‬ ‫للتعاون والشراكة‬

‫اهلل بن عبد العزيز ال سعود وحضره كبار سيدات‬

‫اجلوع‪.‬‬

‫كافة اجملاالت وأهمية‬

‫برعاية صاحبة السمو امللكى االمرية صيتة بنت عبد‬ ‫ورجال االعمال باململكة العربية السعودية ودول‬ ‫جملس التعاون اخلليجى وهدف اىل تعزيز دور املرأة‬ ‫العربية ومتكينها اقتصاديا‪ ،‬والذى تضمن عقد لقاء‬ ‫تعريفي لإلحتاد‪.‬‬ ‫نظم إحتاد املستثمرات العرب يف ديسمرب ‪ 2006‬املنتدى‬ ‫السنوي (املستثمرات العرب والتعاون الدولي الرابع –‬ ‫جامعة الدول العربية) الذي تناول مستقبل اإلستثمار‬ ‫العربي‬

‫املشرتك‬

‫والتفاعل‬

‫الدولي والذي‬

‫شرفته‬

‫برعايته وبإفتتاح فعالياته منذ ميالده ‪ 2003‬السيدة‬ ‫الفاضلة سوزان مبارك‪ ،‬واقيم ضمن فعاليات املنتدى‬ ‫معرض للمنتجات املصرية والعربية ذات اجلودة‬ ‫العاملية (مشلت ‪ 50‬شركة عارضة) كما قام االحتاد‬ ‫بني ‪ 3 /30‬و ‪ 2007 / 4 /4‬باملشاركة فى اجتماعات اللجان‬ ‫املشرتكة بالتعاون مع وزارة التعاون الدوىل برعاية‬

‫من اليمين ‪ :‬عضوة اإلتحاد بجمهورية اليمن والعضوة من تونس والسيد‬

‫الوزيرة فايزة ابو النجا‪.‬‬

‫عبد السالم ولد احمد ممثل منظمة الفاو بمصر والدكتورة هدى يسى‬

‫يف ابريل ‪ 2007‬شارك األحتاد فى مؤمتر استكشاف‬ ‫فرص االستثمار يف اليمن‪.‬‬ ‫وبني ‪ 2‬و ‪ 4‬شباط ‪ 2009‬نظم اإلحتاد ملتقى إحتاد‬ ‫املستثمرات‬

‫العرب‬

‫باململكة‬

‫العربية‬

‫رئيس إتحاد المستثمرات العرب والدكتور اسماعيل ابو زيد منسق برنامج‬ ‫التليفوود للشرق االدنى وشمال افريقيا بمقر المنظمة بروما وعضوة‬ ‫اإلتحاد في سوريا ومنى غالييني رئيس لجنة البيئة في لبنان باإلتحاد‬

‫السعودية‬

‫‪34‬‬

‫وبني ‪ 4 - 2‬يونيو ‪ 2010‬شارك احتاد املستثمرات العرب‬

‫كما شارك األحتاد يوم ‪ 26 ، 25‬اكتوبر ‪2010‬‬

‫فى أعمال امللتقى االقتصادى العربى االملانى الثالث‬

‫مبقر االمانة العامة جلامعة الدول العربية لوضع‬

‫عشر بورقة عمل لتعريف دور االحتاد بالوطن العربى‬

‫الصيغة النهائية السرتاتيجية البحث العلمي يف‬

‫حيث تركزت أعماله حول دعم وتطويرالعالقات‬

‫الدول العربية وتهدف املشاركة اىل وضع آليات‬

‫العربية األملانية وخاصة العالقات اإلقتصادية وأهمية‬

‫عمل للحد من هجرة العقول اىل الدول االوربية‬

‫هذه العالقات كعامل مساعد للتغلب على تبعات‬

‫ووضع اخلطط والطرق التى متكن من حتقيق‬

‫األزمة اإلقتصادية املالية العاملية كونها مبنية على‬

‫اقصى استفادة من العقول املهاجرة‪.‬‬

‫الثقة املتبادلة بني الشركاء األصدقاء مع عدم اغفال‬

‫وللتعاون واالستثمار العربي املشرتك مت االتفاق‬

‫اهمية املسؤولية االجتماعية للشركات بالتعاون مع‬

‫بني احتاد املستثمرات العرب برئاسة الدكتورة‪/‬‬

‫اجملتمع املدنى‪.‬‬

‫هدى جالل يسى وبني شركات الشيخ ‪ /‬طارق بن‬

‫ويف ‪2010 -6 -29‬‬ ‫الداخلية‬

‫العرب‬

‫متت املشاركة فى اجتماع وزراء‬

‫الدن رجل االعمال وصاحب جمموعة شركات بن‬

‫موحدة‬

‫الدن ومعالي احملافظ أمحد زكى عابدين حمافظ‬

‫لبحث‬

‫تأشرية‬

‫عربية‬

‫للمستثمرات ورجال االعمال العرب بتونس‪.‬‬

‫كفر الشيخ حيث مت االتفاق على انشاء مشروعات‬

‫ويف ‪ 3‬أغسطس ‪ 2010‬متت مراسم توقيع أول بروتوكول‬

‫مبحافظة كفر الشيخ منها اقامة مشروع مدينة‬

‫تعاون بني إحتاد املستثمرات العرب ومنظمة سيدات‬

‫سكنية للشباب ومشروع مزارع مسكية وايضا‬

‫االعمال واملستثمرات يف ايطاليا‪.‬‬

‫اقامة جتمع للصناعات الغذائية وسوف حتقق هذه‬ ‫املشروعات العديد من املنافع البناء احملافظة حيث‬ ‫تعمل على توفري عشرة االف وحدة سكنية لألسر‬ ‫وايضا توفري فرص العمل لسكان احملافظة مما‬ ‫يعمل على رفع مستوياتهم املعيشية واملساعدة‬ ‫فى القضاء على الفقر واجلوع والبطالة لديهم‪،‬‬ ‫كما تهدف هذه املشروعات اىل تنشيط حركة‬ ‫االستثمار يف اجملال العقاري و الصناعى ويف جمال‬ ‫تنمية الثروة السمكية وايضا يف جمال البيئة‬ ‫ا لصحية ‪.‬‬ ‫وبرعاية معالي االمني العام للجامعة العربية‬ ‫السيد عمرو موسى ينظم احتاد املستثمرات العرب‬ ‫بالتعاون مع املنظمة اليونانية بأفريقيا حدث‬ ‫خريي فنى ثقافى عربى دوىل (الصداقة والتعاون)‬ ‫واملقرر عقده يوم ‪ / 13‬ديسمرب ‪2010 /‬‬

‫بباريس ‪-‬‬

‫فرنسا ‪Espace Pierre Cardin - 8 avenue‬‬ ‫السيدة الورا جوتشي رئيس منظمة سيدات االعمال والمستثمرات التنفيذين‬ ‫في ايطاليا واآلنسة منى غالييني رئيس لجنة البيئة في لبنان باتحاد‬ ‫المستثمرات العرب بعد توقيع إتفاقية الشراكة والتعاون ما بين اإلتحاد‬ ‫والمنظمة اإليطالية‬

‫‪35‬‬

‫‪ Gabriele‬حيث خيصص دخل هذا احلفل لصاحل‬ ‫مستشفى سيوه العام يف مصر‪.‬‬

‫لون واحد‪ ....‬وطن واحد‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وطنا يفرق‪ ،‬هل وعى بعض اللبنانيني ذلك؟ حنن أو قسم كبري‬ ‫وطنا جيمع ال‬ ‫حنتاج‬ ‫ّ‬ ‫منا ختتلف ألواننا‪ ،‬تلك األلوان اليت ّ‬ ‫فرقتنا‪ ،‬ومل جتمعنا‪ ،‬أو مجعتنا ليقول البعض للبعض‬ ‫اآلخر ّ‬ ‫ألني لست مثلك‪ ،‬حتى ال يقول له أكرهك‪.‬‬ ‫تباهى بعض اللبنانيني بثورات مجعت املاليني‪ ،‬وحلقهم آخرون حبشود فيها املاليني‪،‬‬ ‫اجتمع واحدنا ليحقق رغبة زعيم ال رغبة وطن‪ ،‬وان ّادعى الزعيم حب الوطن‪.‬‬ ‫كم مؤسف أن نتوحد حتت راية زعيم‪ ،‬ال حتت راية الوطن‪ ،‬هذا الزعيم الذي يسرق تعب‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ناسيا أن الزمن وان طال لن‬ ‫ويستغله ليتاجر به يف سوق الكراسي املتداولة اىل حني‪،‬‬ ‫الناس‬ ‫يتذكر ّ‬ ‫اال من عمل لألرض والنسان األرض‪ ،‬األرض تضم من أحبها‪ ،‬وتلفظ من استغلها‪،‬‬ ‫واقرأوا كتب االيام‪...‬‬ ‫كم كثرية اهلموم اليت جتمعنا وتوحدنا وتطلب ّ‬ ‫منا أن نسعى اىل زواهلا‪ ،‬ومع هذا نتوحد‬ ‫حتت راية زعيم‪ ،‬أموت اللبناني أمام أبواب املستشفيات أال ّ‬ ‫يوحدنا؟‬ ‫يف صباح القرن احلادي والعشرين أطفال بعض اللبنانيني يزدادون ّ‬ ‫أمية ألنهم ال جيدون‬ ‫ً‬ ‫مقعدا هلم داخل مدرسة‪ ،‬وحنن نتباهى أننا ّ‬ ‫صدرنا احلرف اىل العامل‪ ..‬أال ينبغي لنا أن‬ ‫نتوحد لنزيل غشاوة هذا اللبناني اليت فرضتها عليه لغة احلرمان؟‬ ‫طرقات الوطن كل يوم تغتال شبابه‪ ،‬حبفرها ومطبّاتها‪ ،‬مع أننا ندفع امليكانيك لنساهم‬ ‫يف تطوير شبكة مواصالتنا‪.‬‬ ‫أن تطفأ حياة شاب أحب احلياة بسبب اهمال كبارنا‪ ،‬اال يستدعي ّ‬ ‫منا ان نتوحد؟ رواتبنا‬ ‫تصلنا آخر الشهر حمسومة الضرائب‪ ،‬ومع هذا ال جند من يكافئنا على ان نكون‬ ‫مواطنني صاحلني‪ ..‬و ‪..‬‬ ‫حنتاج أن جتمعنا أرض واحدة‪ ،‬نستظل راية واحدة‪ ،‬ألن مساء واحدة جتمعنا‪ ،‬حنتاج أن‬ ‫ً‬ ‫بعضا‪ ،‬احلب سالح‪ ،‬واحلقد دمار‪ ،‬وحنن يف حاجة اىل حب ميسح بالنور‬ ‫نسامح بعضنا‬ ‫عقولنا ويزيل البغض اآلسن يف خاليانا‪ ،‬حنتاج ان منزج ألواننا بلون واحد‪ ..‬لون الوطن‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫تكنولوجيا اإلستنساخ‬ ‫يف بوالص التأمني اإللزامي‬ ‫ّ‬ ‫حتد ث املرسوم اإلشرتاعي رقم ‪ 105‬الصادر بتاريخ ‪-30‬‬ ‫‪ 77-6‬عن ضرورة اإللتزام بالتأمني أو ّ‬ ‫الضمان اإللزامي‪،‬‬

‫لشركات التأمني يف حماولة ملنع املضاربات الغري‬

‫الذي يغطي املسؤولية املدنية عن األضرار اجلسدية‬

‫مشروعة والنتيجة كاملعتاد «ال حياة ملن تنادي»‪.‬‬

‫ّ‬ ‫الربية للغري‪ .‬وبقي هذا املرسوم‬ ‫اليت تسببها املركبات‬ ‫ً‬ ‫نائما يف األدراج بسبب احلرب اللبنانية ّ‬ ‫حتى عام ‪2003‬‬

‫لقد ازدادت يف العامني األخريين ظاهرة بيع التأمني غري‬ ‫الشرعي أمام مراكز مصاحل تسجيل السيارات «نافعة»‬

‫ّ‬ ‫تضمن‬ ‫حلني صدور املرسوم ‪ 9585‬تاريخ ‪ 2003-1 -3‬الذي‬

‫حيث يتوىل فتية ال يتجاوز أعمارهم اخلامسة عشر بيع‬

‫حتديد تطبيق املرسوم ‪( 77 /105‬التأمني األلزامي)‬

‫بوالص التأمني االلزامي‪ ،‬ويكفي أن تقف بسيارتك‬

‫وذلك باإلستناد اىل قرار جملس الوزراء الذي ّ‬ ‫نص على‬ ‫ً‬ ‫إعتبارا من ‪ 2003- 4 - 5‬تطبيق أحكام املرسوم‬ ‫أن يبدأ‬

‫أمام هذه املراكز حتى تنهال عليك العروض من كل‬

‫اإلشرتاعي ‪.77 /105‬‬ ‫ما بني عامي ‪1977‬و‪ 2003‬أحدث غياب حتديد تطبيق‬ ‫املرسوم فوضى حقيقية‪ ،‬يف حتديد املسؤوليات املرتتبة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لتهر ب‬ ‫جلي ًا املشهد اليومي‬ ‫جراء احلوادث وكان‬

‫حدب وصوب وتتعدد اخليارات بني شراء بوالص شرعية‬ ‫ً‬ ‫طبعا فان بعض شركات‬ ‫وغري شرعية «متريقة»‬ ‫ً‬ ‫ورقا ‪.‬‬ ‫التأمني تبيع‬ ‫ً‬ ‫قانونا بوليصة التأمني االلزامي هي ورقة قانونية وجيب‬ ‫أن يكون هلا مرجع يف سجالت الشركات اليت تصدر‬ ‫البوليصة وليس لدى باعة القهوة والفالفل‪.‬‬

‫الكثري من شركات التأمني من تأدية واجباتها حتت‬ ‫عناوين وذرائع متنوعة‪ّ ،‬‬ ‫أقلها غياب تطبيق النص‬

‫وتصل عملية «الشطارة ‪ -‬النصب» اىل حدود مهنية‬

‫القانوني الذي يلزم املواطنني والشركات على ّ‬ ‫حد‬

‫وحرفية قصوى باستصدار ايصاالت بأرقام تساوي‬

‫سواء إجراء التأمني الذي هو باألساس عملية وقائية‬

‫بقيمتها التعرفة األصلية‪ ،‬ومن البديهي أن يدرك‬

‫ُيلجأ اليها كإجراء أحرتازي قبل وقوع احلادث‪.‬‬

‫الشاري هلذا النوع من البوالص أنه غري مغطى ولكنك‬

‫ّ‬ ‫حدد ت الدولة اللبنانية سعر بوليصة التأمني اإللزامي‬

‫جتد كثري من املواطنني ال يأبهون هلذا األمر وكأن‬

‫ما بني ‪ 60‬و ‪ 90‬الف لرية لبنانية‪ ،‬تاركة للشركات‬

‫بوليصة التأمني االلزامي جمرد ورقة ال تقدم وال تؤخر‬

‫هامش مضاربات يف ما بينها‪ ،‬غري أن حصول مضاربات‬

‫(واحلامي اهلل)‪.‬‬

‫خيالية يعترب أمر أكيد احلدوث يف بلد عجائيب‬ ‫كلبنان‪ ،‬فعبقرية بعض وسائط التأمني اللبنانيني‬ ‫وبوجود تكنولوجيا االستنساخ دفعت بهم اىل‬ ‫اخرتاع عدة توائم للبوليصة الواحدة‪ ،‬وملّا كانت‬ ‫ثقافة االستنساخ تؤمن وفرة من بوالص التأمني كان‬ ‫ً‬ ‫انعكاسا على سعر البوليصة الذي المس‬ ‫هلذا األمر‬ ‫أرضية العشرين ألف ل‪.‬ل‪ .‬حبدوده الدنيا‪ ،‬هذا األمر‬

‫‪37‬‬

‫دفع بوزارة االقتصاد اىل توجيه العديد من االنذارات‬

‫كيفية اإلستفادة من التأمين اإللزامي‬ ‫التأمني االلزامي يغطي األضرار اجلسدية فقط‪ ،‬لركاب‬

‫مينع االجتار بأرواح الناس وال بد من التشديد على وجوب‬

‫السيارة غري األقرباء‪ ،‬أي األصول والفروع غري مشمولني‬

‫احلصول على رخص لبيع التأمني هلؤالء الباعة املتجولني‬

‫بهذا التأمني‪ ،‬ولركاب السيارة األخرى أو املتضررين‬

‫واملنتفعني وال بد لشركات التأمني ان تلتزم فيما بينها‬

‫على الطريق‪.‬‬

‫مبيثاق يوقف هذه املهزلة اليت تقوم على الربح باملتاجرة‬

‫وتصل قيمة التأمني حتى حدود ‪ 750‬مليون ل‪.‬ل‪ .‬على‬

‫بأرواح الناس وأمواهلم واألهم هو سحب كل غطاء‬

‫احلادث‪ ،‬بعد أن تقوم احملكمة بتحديد قيمة التعويض‪.‬‬

‫سياسي عن هؤالء املرتزقة وإنزال عقوبات صارمة حبقهم‬ ‫ّ‬ ‫واال فليلغوا هذا املرسوم ويوفروا على الناس بعض أموال‬

‫أمام هذا الواقع وهذه التجاوزات القانونية ال بد من اجراء‬

‫هم يف األساس حباجة اليها‪.‬‬

‫هذا التأمني هو فقط داخل األراضي اللبنانية‪.،‬‬

‫الشروط العامة للتأمين االلزامي‬

‫‪38‬‬

‫‪Amaco - group‬‬ ‫لصناعة آالت الورق الصحّي‬ ‫يتكلم السيد علي عبد اهلل صاحب املصنع عن تأسيس‬ ‫ً‬ ‫سابقا يف جمال صناعة‬ ‫املصنع فيقول‪« :‬كنا نعمل‬ ‫الورق الصحي‪ ،‬ثم انتقلنا اىل مرحلة تصنيع اآلالت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫حتد ي كبري بالنسبة لنا‪ ،‬كوننا يف لبنان‬ ‫وكان‬

‫السيد علي عبداهلل‬

‫ال منلك صناعات ثقيلة‪ ،‬كانت مرحلة صعبة لكن‬ ‫باجلهد والعمل املتواصل استطعنا الوقوف والنهوض‬ ‫بهذه الصناعة»‪.‬‬

‫كيف‬

‫توصلتم‬ ‫ّ‬

‫لمرحلة‬

‫تصنيع‬

‫اآلالت؟‬

‫ً‬ ‫منا ً‬ ‫بدانا يف بداية التسعينات‪ ،‬وقد أخذت ّ‬ ‫وجهدا‬ ‫وقتا‬ ‫كبريين‪ ،‬ففي هذا اجملال أنت باحث دائم وجمرب على‬ ‫ّ‬ ‫نصنع اآلالت هنا‪ ،‬لكن‬ ‫مالحقة التكنولوجيا‪ ،‬حنن‬ ‫مصادر القطع واألدوات اليت نستعملها يف التصنيع من‬ ‫لبنان ومن اخلارج‪ ،‬اآلالت اليت ينتجها املصنع هي‪:‬‬ ‫ آالت النتاج كل أنواع احملارم‬‫ آالت التغليف التابعة هلا‪ ،‬من نايلون وكرتون‬‫ّ‬ ‫الصحي‪ ،‬واملناشف الورقية‪ ،‬بعدة مواصفات‬ ‫ آالت الورق‬‫وأحجام‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ آالت لتصنيع فوط املائدة( عدة مقاسات والوان)‬‫ آالت األملنيوم‬‫ آالت حمارم اجليب‬‫ آالت الورق الصحي والشراشف الطبية‬‫يف ‪ 2005‬كانت أول اطاللة للمصنع على السوق العاملية‬ ‫واليوم امسنا موجود على صعيد العامل يف تصنيع هذه‬ ‫اآلالت‪.‬‬

‫ما‬

‫هي‬

‫التسهيالت‬

‫المقدمة‬

‫كصناعيين؟‬

‫لكم‬

‫هناك تسهيالت ال بأس بها‪ّ ،‬‬ ‫اال أن فاتورة االنتاج يف‬ ‫لبنان مكلفة (مصاريف عا ّمة – طاقة‪ -‬ضرائب) وزارة‬ ‫ّ‬ ‫املتخصصة‪ ،‬أي تقوم‬ ‫الصناعة تدعم املعارض اخلارجية‬

‫‪39‬‬

‫بدفع ‪ %50‬من قيمة ‪.stand‬‬

‫معوقات الصناعة في لبنان اليوم؟‬ ‫ما هي ّ‬ ‫الصناعة يف لبنان ثـمنها مكلف‪ ،‬والصعوبة هي باجياد فريق‬ ‫عمل صناعي متخصص‪ ،‬ويد عاملة ماهرة تواكب التكنولوجيا‪،‬‬ ‫فاللبناني ّ‬ ‫تعود على األعمال السهلة‪ ،‬اضافة اىل أن انشاء صناعة‬ ‫يف أي بلد جيب أن يكون هناك توجه جمتمعي‪ ،‬وهذا ما نفتقده‬ ‫يف لبنان وخاصة على صعيد الصناعات الثقيلة‪.‬‬

‫من ينافسكم اليوم؟‬ ‫يف لبنان حنن الوحيدون الذين يصنعون هذه اآلالت‪ ،‬لكن‬ ‫يوجد منافسني لنا يف سوريا وتركيا‪.‬‬

‫خطوط االنتاج؟‬ ‫يوجد لدينا اليوم ‪ 600‬ماكينة تعمل يف العامل‪ ،‬وخاصة يف‬ ‫السعودية واالمارات وافريقيا وايران ودول االحتاد السوفياتي‬ ‫ً‬ ‫سابقا‪ ،‬ال يوجد صعوبات يف تصدير هذه اآلالت ألننا نصدر على‬ ‫ضوء االتفاقات املوقعة بني لبنان والدول املصدر اليها ومن ناحية‬ ‫أخرى هذه الدول ال يوجد فيها صناعات مشابهة‪.‬‬

‫‪Bag it‬‬ ‫لصناعة اكياس الورق‬ ‫يقول السيد جوزيف آرويان‪ :‬أنشأت مصنع ‪ Bag it‬منذ‬ ‫ً‬ ‫استمرارا العمالي يف السويد‬ ‫حوالي ‪ 12‬سنة وكان‬ ‫وايطاليا‪ ،‬وحنن متخصصون بصناعة أكياس الورق‪،‬‬

‫السيد جوزيف أرويان‬

‫وورق اهلدايا والعلب‪ ،‬بنوعية انتاج ‪ %100‬أوروبية‪.‬‬ ‫الصناعة يف لبنان قطاع حيتاج اىل دعم الدولة وخاصة‬ ‫يف ظل ازمة الكهرباء‪ ،‬فكيف نناشد املغرتبني‬ ‫بالعودة لالستثمار يف لبنان وحنن ما زلنا نعاني من‬ ‫أزمة كبرية يف الكهرباء‪ ،‬الركيزة االساسية يف‬ ‫الصناعة‪ ،‬كيف ميكنين أن أصنع وأطور صناعيت‬ ‫يف ظل واقع مأساوي للبنى التحتية‪ .‬ففي كل دول‬ ‫العامل للصناعة تقدميات تساعدها على االستمرار‪.‬‬

‫من أين تستورد المواد األولية للمصنع؟‬ ‫أستورد الورق من أوروبا وخاصة السويد‪ ،‬فالورق‬ ‫السويدي معروف‪ ،‬وأنا كمدير ملصنع ‪ Bag it‬أفضله‬ ‫عن غريه فقد ختصصت يف دراسة أنواع الورق‪ ،‬والورق‬ ‫السويدي ذو نوعية ممتازة‪.‬‬

‫اليوم اخنفض انتاج املصنع‪ ،‬ففي لبنان كل االمور مرتبطة‬ ‫ً‬ ‫سياسيا‪،‬‬ ‫بالواقع السياسي‪ ،‬واليوم حنن بلد غري مستقر‬ ‫ومعرض للنكسات لذا مل يعد االنتاج كما كان‪ ،‬أما‬ ‫أسواق التصريف‪ ،‬حنن ال نعتمد على السوق احمللية فقط‪،‬‬ ‫وامنا األسواق العربية ( البحرين‪ -‬قطر‪ -‬الكويت – االردن –‬ ‫سوريا) مبعدل ‪ %30‬للسوق اللبنانية و‪ % 70‬للخارج‪.‬‬

‫هل كلفة االنتاج في لبنان أقل من أوروبا؟‬ ‫هل هناك امكانية النتاج الورق في لبنان؟‬

‫نعم‪ ،‬فهناك عدة عوامل تساعد يف ذلك‪:‬‬

‫كال هي عملية صعبة ً‬ ‫جدا ومكلفة‪ ،‬حنن نشرتي الورق من‬

‫‪ -‬كلفة اليد العاملة‬

‫اخلارج‪ ،‬وما نقوم به هو تصنيعه ‪ ،‬أي استخدامه يف الصناعات‬ ‫ً‬ ‫أيضا ما يعرف‬ ‫الورقية‪ ،‬كاألكياس والعلب وغريها‪ ،‬وهناك‬

‫‪ -‬رخص املواد األولية كاحلرب والغري‬

‫باعادة التحويل أو ‪ Recycling‬هذا كل نستطيع عمله يف‬

‫‪ VAT %10 -‬أقل من الدول االوروبية‬

‫ما هو طموحك لل ‪Bag it‬؟‬

‫لبنان حتى اليوم‪.‬‬ ‫حتسني وتطوير االنتاج فانا مؤمن بهذا البلد‪ ،‬وال بد ان‬

‫ما هي قدرة المصنع على االنتاج؟ وأين‬ ‫اسواق التصريف؟‬

‫يعود كما كان منارة الشرق‪ ،‬وما زلت أستورد ماكينات‬ ‫جديدة ً‬ ‫امال بعودة االستقرار لتطوير العمل‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪KAFALAT S.A.L‬‬

‫شركة كفاالت ضامن‬ ‫استثماري وحمفز‬ ‫اقتصادي‬ ‫‪ %47،1‬جلبل لبنان ؟‬ ‫والشمال غائب !!‬

‫بعد أن وضعت احلرب أوزارها وبدأت رحلة اعادة االعمار كان‬ ‫ال بد من اجياد حلول تدفع باملبادرات االقتصادية الفردية اىل‬ ‫ّ‬ ‫العامة وملا كان‬ ‫حيز الوالدة بغية اشراكها يف عملية البناء‬ ‫ً‬ ‫أساسا يعتمد على املبادرات الفردية‪،‬‬ ‫االقتصاد اللبناني‬ ‫ولدت كفاالت من ضمن األفكار اليت طرحها الرئيس الشهيد‬ ‫رفيق احلريري‪ ،‬كشريكة ترعى القروض االستثمارية‬ ‫للمؤسسات الصغرى واملتوسطة بفائدة تبلغ ‪ %2،5‬حبيث‬ ‫تضمن كفالت ‪ %75‬من قيمة القرض املقدم من املصارف بناء‬ ‫على دراسة جدوى مرفقة بطلب االقرتاض‪.‬‬ ‫وكان لكفاالت هدف اضايف يتمثل يف توزيع القروض على‬ ‫كافة األراضي اللبنانية بهدف تأمني امناء متوازن‪،‬واجلدير‬ ‫بالذكر أن جبل لبنان يرتبع على عرش القروض ليالحظ‬ ‫غياب الشمال اللبناني عن االستفادة من برامج كفاالت‪.‬‬ ‫من خالل هذه املطالعة تسلط «اجملتمع واألعمال» الضوء على‬ ‫شركة كفاالت وعلى براجمها لإلستفادة من تقدمياتها‪.‬‬

‫من هي شركة‬ ‫كفاالت ؟‬

‫كفاالت‬

‫شركة‬

‫هي‬

‫شركة مساهمة لبنانية‬

‫تتوجه شركة كفاالت برباجمها اىل املؤسسات الصغرية‬

‫مالية‪ ،‬تعمل على مساعدة‬

‫واملتوسطة احلجم اليت تعمل يف أحد القطاعات اإلقتصادية‬

‫املؤسسات‬

‫الصغرية‬

‫واملتوسطة‬

‫(اليت‬

‫احلجم‬

‫تعمل يف لبنان) للحصول‬ ‫على‬

‫متويل‬

‫مصريف‪،‬‬

‫التالية‪:‬‬ ‫• الصناعة‬ ‫• الزراعة‬ ‫• السياحة‬ ‫• اإلنتاج احلريف‬

‫عن طريق منح لقروض‬ ‫مصرفية بنا ًء على دراسات‬

‫• التقنيات املتطورة‬

‫جدوى مقدمة من طاليب‬

‫تستفيد القروض املكفولة من قبل شركة كفاالت من دعم‬

‫على‬

‫مالي خلفض الفوائد عليها‪ .‬وقد مت انشاء برنامج الدعم هذا‬

‫استدامة النشاط اإلقتصادي‬

‫لتخفيض األعباء املالية على املؤسسات الصغرية واملتوسطة‬

‫الذي هو حمور طلب القرض‪.‬‬

‫احلجم اليت تقرتض من أجل متويل نشاطاتها‪ .‬وتقوم وزارة املالية‬

‫وتقوم الشركة بدراسة‬

‫اللبنانية بدفع هذا الدعم بإدارة املصرف املركزي اللبناني‪.‬‬ ‫يتم إصدار كفالة القرض بنا ًء على جدوى املشروع املقدم وذلك‬

‫طريق املصارف العاملة يف‬

‫لصاحل املصرف املقرض‪ .‬ومتكن الكفالة املقرتض من تقديم‬

‫لبنان لتقرر منح الكفالة‬

‫ضمانة للمصرف املقرض وبذلك تنخفض خماطر القرض على‬

‫القروض‬

‫تربهن‬

‫طلبات القروض املقدمة عن‬

‫‪41‬‬

‫أو عدم منحها‪.‬‬

‫املصرف مما يزيد من رغبة املصرف بتمويل النشاط اإلقتصادي‬

‫اللبنانية‬

‫املقرتح‪ .‬ونتيجة للكفالة هذه‪ ،‬فإن املصرف املقرض قد خيفض‬

‫املمنوحة فوق املستوى املعمول به من قبل الشركة‬

‫من الكفاالت والضمانات األخرى اليت يطلبها عادة للموافقة‬

‫حتى العام ‪ .2005‬وتأتي هذه الشراكة ضمن نشاطات‬

‫على القرض‪ .‬إال أن القرار النهائي للموافقة على القرض‬ ‫ً‬ ‫أيضا شروط القرض‪.‬‬ ‫يكون يف يد املصرف املقرض وهو حيدد‬

‫مالية‬

‫للمؤسسات الصغرية واملتوسطة احلجم وتعزيز النمو‬

‫وتقوم شركة كفاالت وبشكل مستمر بالطلب من املصارف‬

‫األقتصادي‪ .‬وستعزز الربامج اجلديدة من الكفاالت‬

‫املقرضة بعدم إشرتاط كفاالت وضمانات إضافية لكفالتها‬

‫مبادرة شركة كفاالت لتشجيع متويل املشاريع‬

‫وإعتماد قرار القبول أو رفض إعطاء القرض على دراسة اجلدوى‬ ‫وخطة املؤسسة املقدمة للطلب‪.‬‬ ‫باإلضافة لصفة الضمانة املرتبطة بالكفالة‪ ،‬فإن املقرتض‬ ‫املستفيد من كفالة شركة كفاالت حيصل مباشرة على‬ ‫دعم مالي خيفض الفوائد املرتتبة على القرض‪ .‬وذلك يسمح‬ ‫للمؤسسات الصغرية واملتوسطة احلجم من اإلقرتاض من املصارف‬ ‫بكلفة متويلية معقولة‪.‬‬

‫خدمة‬

‫احلكومة‬

‫المؤسسات‬

‫(المصارف العاملة في لبنان)‬ ‫• ختفض كفالة شركة كفاالت املخاطر على القروض‬ ‫اليت تواجهها املصارف املقرضة‪.‬‬ ‫• تستفيد القروض املكفولة من شركة كفاالت من‬ ‫اإلستثناء من موجب إيداع اإلحتياطي اإللزامي يف مصرف لبنان‬ ‫مما يؤدي اىل ختفيض كلفة املال املقرض على املصرف‬ ‫وبالتالي فإن ذلك يؤدي إىل متكني املصارف من خفض نسبة‬ ‫الفائدة على هذه القروض‪.‬‬

‫زيادة‬

‫اللبنانية‬

‫لوضع‬

‫اسرتاتيجية‬

‫األستثمارية املبنية على خطط عمل ( ‪Business‬‬ ‫‪ )Plan‬مركزة على جدوى واستمرارية املشروع‬ ‫وليس على مالءة املقرتض‪ .‬ومبوجب هذه الشراكة‪،‬‬ ‫ستمتنع املصارف املقرضة عن طلب أية ضمانات‬ ‫إضافية اذا حصل املشروع على كفالة مصدرة ضمن‬ ‫هذه الشراكة‪.‬‬ ‫بالنسبة‬

‫المقرضة‬

‫على‬

‫قيمة‬

‫ونسبة‬

‫الكفاالت‬

‫للمؤسسات‬

‫الصغرية‬

‫واملتوسطة‬

‫احلجم‬

‫والناشئة‪ ،‬تهدف هذه الشراكة اىل‪:‬‬ ‫ضمان قدرة املشاريع األستثمارية للوصول اىل متويل‬ ‫اقرتاضي مصريف دون احلاجة اىل ضمانات‪.‬‬ ‫زيادة وتقوية رأس مال املؤسسات الصغرية واملتوسطة‬ ‫احلجم والناشئة‪.‬‬ ‫تشجيع دمج املؤسسات الصغرية واملتوسطة احلجم‬ ‫والناشئة يف النظام األقتصادي عن طريق مطالبتهم‬ ‫بالتسجيل كشرط للحصول على الكفالة املسماة‬ ‫الربنامج االضايف ( ‪ )Kafalat Plus‬بالنسبة للمصارف‬ ‫التجارية‪ ،‬تهدف هذه الشراكة اىل‪:‬‬ ‫زيادة املبلغ األقصى للقرض الذي ميكن أن يستفيد‬ ‫من الكفاالت املصدرة من قبل شركة كفاالت (فوق‬

‫تشكل املؤسسات الصغرية واملتوسطة احلجم اجلزء‬

‫املستوى املعمول به حتى العام ‪.)2005‬‬

‫األكرب من القطاع اخلاص اللبناني واليت تواجه‬

‫حتفيز‬

‫صعوبات عديدة يف احلصول على متويل مصريف‪.‬‬

‫للمخاطر‪ ،‬عرب أخذهم لقرارات اإلقراض بناء على‬

‫تساعد شركة كفاالت هذه املؤسسات يف احلصول‬

‫جدوى املشروع‪ ،‬التدفق املالي للمشروع‪ ،‬والفرص‬

‫على متويل إقرتاضي من القطاع املصريف مما‬

‫املتاحة أمامه‪.‬‬

‫ميكنها من زيادة قدرتها األنتاجية عن طريق تنمية‬

‫زيادة التمويل املصريف املتاح‪.‬‬

‫متويل نشاطاتها األقتصادية‪ ،‬مما يؤدي اىل زيادة‬

‫تعود ملكية شركة كفاالت للمؤسسة الوطنية‬ ‫ً‬ ‫لبنانيا ( ‪.)%25‬‬ ‫لضمان الودائع ( ‪ )%75‬ومخسون مصرفا‬

‫زيادة فرص العمل‪ .‬لقداتفقت شركة كفاالت‬

‫يتم تدقيق حسابات شركة كفاالت من قبل‬

‫استثماراتها ولفرتات طويلة األمد‪ ،‬انتاجها‪ ،‬وأيضا‬ ‫مع اجملموعة االوروبية‬

‫ووزارة االقتصاد والتجارة‬

‫املصارف‬

‫التجارية‬

‫على‬

‫ختفيض‬

‫جتنبهم‬

‫(ديلويت أند توش توماتسو)‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫ما‬

‫هي‬

‫للقرض‬

‫القيمة‬

‫الذي‬

‫بواسطة‬

‫القصوى‬

‫يمكن‬

‫البرنامج‬

‫كفالته‬ ‫األساسي‬

‫لشركة كفاالت؟‬ ‫حددت القيمة القصوى للقرض الذي ميكن احلصول‬ ‫على كفالته من شركة كفاالت (الربنامج األساسي)‬ ‫بـ ‪ 300‬مليون لرية لبنانية أو ما يعادهلا بالعملة األجنبية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تقريبا ‪ 200‬ألف دوالر امريكي‪.‬يتوجب على‬ ‫وهذا يساوي‬ ‫قيمة القرض أن تعكس اإلحتياجات املالية للمشروع‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫وحتدد قيمة الكفالة املمنوحة من قبل شركة كفاالت‬ ‫وفقا لإلحتياجات املالية اليت تبينها دراسة اجلدوى أو اخلطة‬ ‫املؤسسية املُرفقة بالطلب‪.‬وتغطي شركة كفاالت ‪%75‬‬ ‫من قيمة القرض املمنوح من املصرف باإلضافة اىل ‪ %75‬من‬

‫‪43‬‬

‫مدير عام شركة كفاالت خاطر ابي حبيب‬

‫تقوم شركة كفاالت بتقديم الكفالة جلميع أشكال‬ ‫ً‬ ‫فردا‪ ،‬أو‬ ‫املؤسسات‪ .‬فيمكن لطالب الكفالة أن يكون‬

‫الفائدة املستدركة يف فرتة السماح ‪ 3 +‬أشهر‪.‬و تنخفض‬ ‫ً‬ ‫تناسبيا مع إخنفاض قيمة القرض املتبقية‬ ‫قيمة الكفالة‬

‫شركة أشخاص‪ ،‬أو عبارة عن شراكة بسيطة‪ ،‬أو شركة‬

‫بنا ًء على جدول تسديد القرض‪ .‬و هكذا‪ ،‬فإن شركة‬

‫ذات مسؤولية حمدودة‪ ،‬أو شركة مساهمة حمدودة‪ ،‬أو‬

‫كفاالت تضمن دفع ‪ %75‬من قيمة القرض اىل املصرف‬

‫تعاونية‪ ....‬ميكن للمؤسسة الطالبة للكفالة أن تكون‬

‫املقرض يف حال ختلف املقرتض عن السداد‪ .‬إال أن املقرتض‬ ‫ً‬ ‫مسؤوال عن دفع كامل قيمة القرض الغري مسدد‪،‬‬ ‫يبقى‬

‫مؤسسة موجودة (قائمة منذ فرتة) أو مؤسسة جديدة‪ .‬ال‬ ‫يتوجب على املقرتض أن يكون لبناني اجلنسية‪ ،‬إال أنه‬

‫وليس فقط نسبة الـ ‪ %25‬الغري مكفولة من قبل شركة‬

‫يتوجب على نشاط املؤسسة املرتبط بالكفالة أن حيصل‬

‫كفاالت‪.‬يف حال عدم تسديد جزء أو كل القرض‪ ،‬فإن‬

‫يف لبنان‪ ،‬كما أنه يتوجب على املؤسسة أن تكون‬

‫ملف القرض َّ‬ ‫حيول اىل شركة كفاالت اليت تتابع موضوع‬

‫مسجلة يف لبنان‪ .‬من املفرتض أن ختلق املؤسسة قيمة‬

‫التسديد مع املقرتض‪ .‬يف مجيع األحوال‪ ،‬تبقى مسؤولية‬

‫مضافة لإلقتصاد اللبناني‪ .‬ويف هذا اخلصوص‪ ،‬تشجع‬

‫املقرتض شاملة لكامل مبلغ القرض الغري مسدد‪.‬‬

‫شركة كفاالت املؤسسات الغري لبنـانية‪ ،‬واألشخاص‬

‫على املؤسسات الراغبة باحلصول على كفالة من شركة‬

‫الغري لبنانيون أو اللبنانيون املقيمون يف اخلارج أن يبادروا‬

‫كفاالت أن تليب الشروط التالية‪:‬‬

‫لإلستفادة من هذه اخلدمة‪.‬‬

‫أن يكون عدد مستخدميها ‪ 40‬موظفا أو أقل‪.‬‬

‫ميكن إستعمال القرض املكفول من قبل شركة‬

‫أن ُيستعمل القرض لتطوير املؤسسة‪ :‬زيادة القدرة‬

‫كفاالت لتسديد كل مصاريف املؤسسة املتعلقة‬

‫اإلنتاجية‪ ،‬احملافظة على اإلنتاج احلالي واحملافظة على‬

‫بنشاطها اإلقتصادي‪ ،‬وتتضمن‪:‬‬

‫عدد العاملني يف املؤسسة‪.‬‬

‫شراء األجهزة واملعدات (جديدة أو مستعملة)‪.‬‬

‫أن ُيستخدم القرض يف نشاط إقتصادي ينتمي اىل أحد‬

‫شراء املواد اخلام أو قطع الغيار‪.‬‬

‫القطاعات اإلقتصادية التالية‪ :‬الصناعة‪ ،‬الزراعة‪ ،‬السياحة‪،‬‬

‫ً‬ ‫حصريا لتغطية‬ ‫تكاليف البناء (على أن ال تستخدم‬

‫األنتاج احلريف‪ ،‬أو التقنيات املتطورة‪.‬‬

‫مصاريف البناء)‪.‬‬

‫رأس المال التشغيلي‪.‬‬

‫أية عملة أخرى قابلة للتحويل‪.‬‬

‫يتوجب على املصاريف أن تكون على عالقة بالنشاط‬

‫• اللرية اللبنانية‪ :‬حتتسب املصارف على املقرتض ‪ %40‬من‬

‫اإلقتصادي املتعلق بطلب كفالة القرض املقدم‪ ،‬وجيب أن‬

‫املردود على سندات اخلزينة اللبنانية (فئة السنة الواحدة)‪%3+‬‬

‫تتحقق هذة املصاريف بعد املوافقة على طلب الكفالة‪.‬‬

‫يقوم مصرف لبنان بتوفري دعم يصل اىل ‪.%7‬‬

‫جيب تسديد القرض املكفول من شركة كفاالت يف فرتة‬

‫مثال‪ :‬اذا كان املردود على سندات اخلزينة ( فئة السنة‬

‫أقصاها سبع سنوات‪ .‬وتتضمن القروض اجلديدة املكفولة من‬

‫الواحدة) يساوي ‪ ،%6,75‬فإن املصرف املقرض حيتسب فائدة‬

‫قبل شركة كفاالت فرتة مساح ترتاوح بني ستة أشهر و إثنا‬ ‫ً‬ ‫شهرا تعتمد على توقعات مداخيل املشروع‪ .‬وال يتوجب‬ ‫عشر‬

‫قيمتها ‪ %5,7‬على املقرتض‪ .)%5,75 = %3 + %40 %6,75( .‬مبا أن‬ ‫الفائدة املستحقة يف هذة احلالة أقل من ‪ ،%7‬فإن مصرف لبنان‬

‫على املقرتض أية دفعات للمصرف سواء لتسديد جزء من أصل‬

‫يقوم بدفع كامل الفائدة‪.‬‬

‫القرض أو أية فوائد قد تستحق يف هذة الفرتة‪.‬أما طلبات القروض‬ ‫ً‬ ‫سابقا من‬ ‫اليت هي عبارة عن زيادة أو تطوير ملشروع قد استفاد‬

‫يف حال ارتفاع املردود على سندات اخلزينة اللبنانية (فئة‬ ‫السنة الواحدة) اىل ‪ ،%12‬فإن الفائدة اليت سيحتسبها املصرف‬

‫كفالة شركة كفاالت‪ ،‬فإنها ال تستفيد من أية فرتة مساح‬

‫تساوي ‪ ،%7,8‬وحيث سيقوم مصرف لبنان بدفع ‪ %7‬فقط‬

‫إضافية زيادة اىل فرتة السماح األصلية‪ .‬و تصل فرتة سداد‬

‫بصورة دعم‪ ،‬فيتبقى على املقرتض ان يدفع فائدة صافية‬

‫القروض املكفولة من قبل شركة كفاالت اىل سبع سنوات‬

‫‪ %0,8‬فقط‪.‬‬

‫كحد أقصى‪ ،‬ابتدا ًء من تاريخ بدء القرض األصلي‪.‬‬

‫•الدوالر األمريكي‪ :‬حتتسب املصارف فائدة تساوي‬ ‫‪ LIBOR‬سنة واحدة ‪ .%5,5 +‬للحصول على القيمة احلالية‬

‫مثال‪:‬‬

‫لـ‪،LIBOR -‬‬

‫‪ 19‬الفائدة املستدركة خالل ‪ 3‬أشهر‪ :‬هي قيمة الفائدة‬

‫• يقوم مصرف لبنان بتوفري دعم يصل اىل ‪.%7‬‬

‫احملتسبة من قبل املصرف على املقرتض لفرتة ‪ 3‬أشهر بعد‬

‫مثال‪ :‬اذا كانت فائدة الـ‪ LIBOR-‬سنة واحدة ‪ ،%2.28‬فان‬

‫إنقضاء فرتة السماح‪.‬‬

‫املصرف سيستعمل ‪ %7,78‬حلساب الفائدة على القرض‪ .‬مبا‬

‫طريقة األحتساب‪:‬‬ ‫رسم الكفالة = [(قيمة القرض ‪ +‬الفائدة املستدركة خالل‬ ‫فرتة السماح ‪ +‬الفائدة املستدركة خالل ‪ 3‬أشهر) ‪%2.5 > %75‬‬ ‫رسم الطابع = (رسم الكفالة * ‪ 3‬باأللف)‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ يحُ تسب رسم الطوابع املالية عن السنة األوىل فقط‬‫ ُيعاد إحتساب رسم الكفالة من جديد كل سنة‬‫الفائدة املستحقة‬ ‫ميكن طلب القروض املكفولة من قبل شركة كفاالت‬ ‫بعمالت متعددة هي‪ :‬اللرية اللبنانية‪ ،‬الدوالر األمريكي‪ ،‬أو‬

‫أن مصرف لبنان سيقوم بتوفري دعم مبقدار ‪ ،%7‬فيتبقى على‬ ‫املقرتض دفع فائدة صافية قدرها ‪ %0,78‬فقط‪.‬‬ ‫تتكون التكلفة النهائية على املقرتض من‪:‬‬ ‫تكلفة العمولة املستحقة لصاحل شركة كفاالت عن‬ ‫إصدار الكفالة‬ ‫الفائدة الصافية املتوجبة على املقرتض‬ ‫تكلفة فتح وإدارة امللف واليت قد يطالب بها املصرف املقرض‬ ‫(تصل كحد أقصى اىل ‪ 400,000‬لرية لبنانية)‬ ‫بعض املصارف تطلب عمولة إضافية (‪ )%0,2‬من القيمة الغري‬ ‫مسددة من القرض وحتتسبها كل ‪ 3‬أشهر طوابع مالية بقيمة‬ ‫‪ 3‬باأللف من قيمة الكفالة وحتتسب مرة واحدة فقط‬

‫‪44‬‬

‫ً‬ ‫تقنيا يعد كتاب تشارلز دارون « التعبري عن‬ ‫عام ‪،1970‬‬ ‫العواطف لدى االنسان ‪« 1872‬من اكثر الكتب تأثريا يف هذا‬ ‫اجملال‪ ،‬كتب على اثره الكثري من الدراسات احلديثة لتعبريات‬

‫لغة اجلسد ‪...‬‬ ‫لغة تواصل أخرى‪..‬‬

‫الوجه ولغة اجلسد‪ ,‬حيث مت تأييد وإثبات الكثري من افكاره‪،‬‬ ‫ومنذ ذلك احلني سجلت البحوث حوالي مليون تلميح وإشارة‬ ‫غري شفهية‪ ،‬وتوصل «الربت مهربيان» يف احدى دراساته إىل ان‬ ‫جمموع اثر الرسالة يقسم إىل (‪ %7‬كلمات فقط‪ % 38 ،‬صوتي أي‬ ‫نربة الصوت‪ %55 ،‬غري شفهي)‪ .‬وقام الربوفسور «برد هويسل»‬ ‫ببعض التقديرات املماثلة وتوصل إىل ان الشخص العادي‬ ‫يتحدث بالكلمات ما يناهز عشر دقائق يف اليوم الواحد‪ ،‬وان‬ ‫اجلملة املتوسطة تستغرق حوالي الثانيتني والنصف‪ .‬يتفق‬ ‫ً‬ ‫أساسا لنقل‬ ‫معظم الباحثون على ان القناة الشفهية تستخدم‬ ‫املعلومات‪ ،‬يف حني القناة غري الشفهية تستخدم للتفاوض‬ ‫يف املواقف يف ما بني األشخاص‪ ،‬ويف بعض احلاالت كبديل‬

‫كما تناولت «اجملتمع واألعمال» يف عددها السابق‬

‫للرسائل الشفهية‪.‬‬

‫موضوع التنمية البشرية‪ ،‬تستمر يف هذا العدد باحلديث‬ ‫عن نفس املوضوع‪ ،‬وهذه املرة تطرح لغة التواصل غري‬ ‫املنطوقة أو ما يعرف «بلغة اجلسد» ضمن اطار الفهم‬ ‫االنطباعي ألفعال وردود أفعال اآلخرين‪ ،‬بغية تواصل‬ ‫أفضل ما بني األفراد‪ ،‬تندرج عملية فهم لغة اجلسد ضمن‬ ‫تنمية املهارات البشرية اليت حتقق تنمية الفهم واالدراك‪.‬‬ ‫ولغة اجلسد تعين كل ما له عالقة باحلركات االرادية‬

‫يستخدمها مجيع الناس بشكل ارادي أو غري ارادي‪ ،‬فاملعلم‬ ‫يستخدم هذه الوسيلة يف الفصل لتساعده يف نقل معلوماته‬ ‫للتالميذ‪ ،‬وكذلك يستخدمها الطبيب للمريض أو املريض‬ ‫ً‬ ‫أيضا املهندس حينما يريد أن يعطى‬ ‫للطبيب‪ .‬ويستخدمها‬

‫والالارادية ‪،‬اليت تصدر عن اجلسد كاحلركات اليت‬

‫التعليمات للعمال‪ .‬ويستخدمها الرئيس ملرؤسيه أو صاحب‬

‫يقوم بها بعض األفراد مستخدمني أيديهم أو تعبريات‬

‫العمل لعماله‪ .‬وقد يفهمها أكثر ضعاف السمع أو ذوي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إدراكا من‬ ‫اخلاصة‪.‬عموما تعد النساء اكثر‬ ‫االحتياجات‬

‫الرأس‪ ،‬ليفهم املخاطب بشكل أفضل املعلومة اليت يريد‬

‫الرجال ومقدرة على قراءة لغة اجلسد‪ ،‬فللنساء قدرة فطرية‬ ‫ً‬ ‫فضال عن‬ ‫على التقاط اإلشارات غري الشفهية‪ ،‬وفك رموزها‪،‬‬

‫يف دراسة قام بها عامل النفس األمريكي «ألربت‬

‫متتعهن بعني دقيقة ترصد التفاصيل الصغرية‪ ،‬وهلذا فان‬

‫ميهرابني» أكتشف أن ‪ % 7‬فقط من االتصال يكون‬

‫القليل من الرجال لديهم القدرة على الكذب على زوجاتهم‪،‬‬

‫بالكلمات و ‪ % 38‬بنربة الصوت و ‪ % 55‬بلغة اجلسد‪،‬‬

‫بينما تستطيع معظم النساء حجب احلقيقة عن الرجال دون أن‬

‫ولو اختلفت الكلمات ولغة اجلسد فأن الفرد مييل إىل‬

‫يدركوا ذلك‪.‬‬

‫تصديق لغة اجلسد‪ ،‬على الرغم من استخدام لغة اجلسد‬

‫ويرى العلماء ان هذه القدرة املميزة قد تكون نتاج للدور‬

‫على مدى ماليني السنني من تاريخ النشؤ اإلنساني‪ ،‬إال‬

‫االجتماعي للنساء الذي يشجعهن لكي يكن حساسات‬

‫أن مظاهر االتصال غري الشفهي مل تدرس عمليا على‬ ‫ً‬ ‫خصوصا‬ ‫اي مقياس إال منذ الستينات من القرن املاضي‪،‬‬

‫النفعاالت اآلخرين ويعربون عن مشاعرهم بشكل واضح‪ ،‬وقد‬

‫الوجه أو أقدامهم أو نربات صوتهم أو هز الكتف أو‬ ‫أن تصل إليه ‪.‬‬

‫عندما نشر «دجوليوس فاست» كتابه عن لغة اجلسد‬

‫‪45‬‬

‫استخداماتها‪:‬‬

‫يظهر هذا احلس النسوي بشكل جلي لدى األمهات لكونهن‬ ‫يعتمدن على القنوات غري الشفاهية أثناء االتصال باألطفال‪.‬‬

‫ويعتقد بانه بسبب هذه القدرة املميزة تستطيع معظم النساء‬

‫‪ - 8‬الفم ‪ :‬حينما يكذب الطفل على والديه فهو يضرب يديه‬

‫التفاوض (خاصة باألمور املادية واالقتصادية) بشكل أفضل‬

‫على فمه يف أشارة إىل إخفاء ماقاله لوالديه‪ ،‬وعندما يكذب‬

‫من الرجال‪.‬‬

‫املراهق فهو يلمس أو حيك فمه خبفه‪.‬‬

‫وسائلها‪:‬‬

‫‪ - 9‬اجتاه االقدام ‪ :‬وقد عرف باملالحظة الدقيقة ان قدمى الشخص‬

‫‪ -1‬العني ‪ :‬متنحك واحدا من أكرب مفاتيح الشخصية اليت تدلك‬

‫دائما ما تتجه إىل موضوع التفكري فمثال الطالب الذي يتعرض‬

‫بشكل حقيقي على ما يدور يف عقل من أمامك‪ ،‬فإذا اتسع‬ ‫بؤبؤ العني وبدا للعيان فإن ذلك دليل على أنه مسع منك ً‬ ‫توا‬

‫للتوبيخ امام اقرانه من معلمه فعادة ما تشري قدميه إىل مكان‬ ‫جلوسه أو يف األحوال األكثر سوء إىل خارج الصف‪ .‬أو الضيف‬

‫شيئا أسعده‪ ،‬أما إذا ضاق بؤبؤ العني فالعكس هو ما حدث‪،‬‬

‫الغري راغب يف الدخول فيشري بوقفته واجتاه قدميه لرغبته يف‬

‫وإذا ضاقت عيناه أكثر أو فركهما رمبا يدل على أنك حدثته‬

‫االنصراف‪.‬‬

‫عن شيء ال يصدقه‪ .‬أو إذا حاول أن يتجنب النظر يف عيون‬ ‫الناس ومن حوله فهذا يدل على انه فاقد الثقة بنفسه‪.‬‬

‫‪ - 10‬ومن الوسائل اهلامة األخرى توظيف جغرافية املكان‪،‬‬ ‫فاملدير املسيطر الواثق عادة ما يكون مكتبه يف واجهة‬ ‫ً‬ ‫غالبا ما يتهكم أو‬ ‫املدخل‪ ،‬والطارق الذي يتكئ على اجلدار‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫واحدا فإن ذلك يدل على أنك‬ ‫حاجبا‬ ‫‪ - 2‬احلواجب ‪ :‬إذا رفع املرء‬ ‫ً‬ ‫مستحيال‪ ،‬أما رفع كال‬ ‫قلت له شيئا إما أنه ال يصدقه أو يراه‬

‫يزدرى املكان‪ .‬ثم هنالك النظرة من فوق النظارة اليت تدل على‬

‫احلاجبني فإن ذلك يدل على املفاجأة‪.‬‬

‫االستصغار وتقليل اهمية االخر‪.‬‬

‫‪ - 3‬األذنان ‪ :‬فإذا حك أنفه أو مرر يديه على أذنيه ساحبا إياهما‬

‫أمثلة‪:‬‬

‫بينما يقول لك إنه يفهم ما تريده فهذا يعين أنه متحري خبصوص‬ ‫ً‬ ‫مطلقا ما تريد منه أن يفعله‬ ‫ما تقوله ومن احملتمل انه ال يعلم‬

‫عندما يربت الشخص بذراعيه على صدره ‪ :‬فهذا قد يعين أن‬ ‫هذا الشخص حياول عزل نفسه عن اآلخرين أو يدل على أنه‬

‫أو انه يشك بصحة ما تقوله‪.‬‬

‫خائف‪.‬‬ ‫عندما يفرك يديه ببعضهما فهذا يدل على اإلنتظار‪ .‬وإذا‬

‫‪ - 4‬جبني الشخص ‪ :‬فإذا قطب جبينه ونظر لألرض يف عبوس‬

‫وضع يديه على خده فذلك إشارة إىل التمعن والتأمل‪.‬‬

‫فإن ذلك يعين أنه متحري أو مرتبك أو أنه ال حيب مساع ما قلته‪،‬‬

‫إذا جلس الشخص وقدماه فوق بعضهما وهو حيركهما‬

‫أما إذا قطب جبينه ورفعه إىل أعلى فإن ذلك يدل على دهشته‬

‫باستمرار فهذا يدل على انه يشعر بامللل‪.‬‬

‫ملا مسعه منك‪.‬‬

‫إذا كنت تتحدث مع شخص ما وأردت ان تنهي معه فالتثائب‬ ‫يعطيه خري دليل على ذلك‪.‬‬

‫‪ - 5‬األكتاف ‪ :‬عندما يهز الشخص كتفه فيعين انه ال يدري أو‬

‫حك املرء لرأسه أثناء احلديث يعين انه يفكر يف شيء ما أو‬

‫اليعلم ما تتحدث عنه‪.‬‬

‫حياول أن يتذكره‪.‬‬ ‫عندما يقبض الشخص إحدى يديه باألخرى خلف ظهره فهذه‬

‫‪ - 6‬األصابع ‪ :‬نقر الشخص بأصابعه على ذراع املقعد أو على‬

‫داللة على عصبية مبطنة وخوف من االنفالت‪.‬‬

‫املكتب يشري إىل العصبية أو نفاذ الصرب‪.‬‬

‫عندما خيفى الشخص فمه براحته فهذا دليل قاطع باعتقاده‬ ‫انه يسمع اكاذيب‪.‬‬

‫ً‬ ‫دليال على‬ ‫‪ - 7‬األنف ‪ :‬عندما يلمس البالغ أنفه وهو يتحدث فهو‬

‫واذا جلس الشخص ضاما قدميه وركبتيه فهذا دليل على‬

‫أنه يكذب يف احلديث الذي يقوله‪.‬‬

‫التوتر‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫بلدية ضهر‬ ‫الليسينه‬ ‫معوض‬ ‫الرئيس‪ :‬ربيع‬ ‫ّ‬

‫ما هي مشاريع البلدية؟‬ ‫حنن نسعى اىل بناء القرية وتعمريها‪ ،‬لدينا نسبة إعمار‬ ‫‪ %5‬على مساحة ‪10.000‬م‪ ،‬اضافة اىل انشاء شبكة طرقات‬ ‫لتوصيل القرية بالقرى اجملاورة‪ ،‬وحنن نسعى إلنشاء‬ ‫مبنى بلدي جديد مبساعدة وزارة الداخلية اليت ّ‬ ‫قدمت‬ ‫للبلدية مبلغ ‪ 72.000.000‬ل‪.‬ل‪.‬‬

‫بماذا تشتهر ضهر الليسينه؟‬

‫كما وأجنزنا مشروع قاعة الكنيسة‪ ،‬وذلك مبساعدة‬

‫يوجد فيها الزيتون واللوز‪ ،‬وتبعد عن سطح البحر ‪600‬م‪ّ ،‬‬ ‫مطلة‬

‫دولة الرئيس عصام فارس‪.‬‬

‫على سوريا وجزر األرانب يف طرابلس‪ ،‬فيها مناظر خالبة‬ ‫يتمتع فيها الزائر‪ .‬تصنف اليوم قرية لالصطياف كون أهلها‬

‫ما هي مشاكل البنى التحتية؟‬ ‫لدينا مشكلة مياه الشفة اليت تصل اىل نصف القرية‬

‫هل يوجد لديكم فرص عمل للشباب؟‬

‫فقط‪ ،‬اي السهل‪ّ ،‬أما األماكن املرتفعة فال تصلها املياه‪،‬‬ ‫وقد حاولنا حل هذه املشكلة بانشاء ّ‬ ‫خزان ماء هناك وهو‬

‫يوجد لدينا مزارع يعمل فيها عدد ال بأس به من الشباب‪،‬‬

‫حل مبدئي‪ ،‬واليوم حنن نسعى اليصال املياه عرب شبكة‬

‫ولدينا موظفني يف الدولة وبعض املؤسسات اخلاصة‪.‬‬

‫اىل املناطق املرتفعة‪ ،‬بالنسبة للكهرباء يوجد لدينا انارة‬

‫ما هي أحالمك لضهر الليسينه؟‬

‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬وما‬ ‫بالنسبة لشبكات اجملارير فهي غري موجودة‬ ‫زلنا ّ‬ ‫حتى اليوم نعتمد الطمر الصحي‪.‬‬

‫انشاء حديقة عامة‪ ،‬ورصف الطرقات حبجر صغري‪ ،‬إلستقطاب‬

‫من الدولة فقط وال يوجد لدينا مولد خاص‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫قسم نزح اىل طرابلس وقسم اىل بريوت‪.‬‬

‫الناس من خارج البلدة‪.‬‬

‫بلدية‬ ‫سلعاتا‬ ‫الرئيس‪ :‬جورج س ّلوم‬

‫بماذا تشتهر سلعاتا؟‬ ‫يوجد يف سلعاتا العديد من املصانع‪ ،‬كشركة كيماويات‬ ‫سلعاتا‪ ،‬وشركة الكفوري للمعادن‪ ،‬وشركة النتاج الزيوت‬ ‫ً‬ ‫وأيضا مصنع النتاج دبس اخلرنوب ومصنع تعبئة‬ ‫ومشتقاتها‪،‬‬ ‫جاد للمياه املكررة‪ ،‬ومستودع مياه األرز‪ ،‬ولدينا حمطة‬ ‫تكرير قيد التسليم من املتعهد يسلمها جمللس االمناء‬ ‫واالعمار لكل البلدات منها حامات‪ ،‬وجه احلجر‪ ،‬كوبا‪،‬‬ ‫البرتون‪ ،‬اجد عربين‪.‬‬

‫ما هي مشاريع البنى التحتية في‬ ‫سلعاتا؟‬ ‫حنن اليوم نقوم بتحسني الطرقات الداخلية للبلدة‪،‬‬ ‫وحتسني االنارة‪.‬‬

‫كيف تقومون بتوعية الشباب؟‬ ‫ً‬ ‫وأيضا حديقة عامة‪ ،‬وملعب أومليب‬ ‫لدينا ناد ثقايف ورياضي‪،‬‬

‫ما هو حلمك لبلدية سلعاتا؟‬

‫لكرة القدم‪،‬ولدينا مكتبة للمطالعة‪،‬ونسعى النشاء نادي‬ ‫رياضي للمسنني وبوجود املصانع نعمل على توظيف الشباب‬

‫انشاء جممع رياضي كبري‪ ،‬وحنن اليوم نعمل لتحقيق هذا‬

‫للحد من اهلجرة‪.‬‬

‫احللم‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫بلدية‬ ‫عبـرين‬ ‫الرئيس‪ :‬ساسين الياس فارس‬

‫ما هي مشاريع بلدية عبرين؟‬ ‫حنن نعمل اليوم على عدد من املشاريع منها حتسني طرقات‬ ‫القرية‪ ،‬اضافة اىل انشاء حديقة عامة‪.‬‬

‫هل يوجد بنية تحتية؟‬ ‫ما زلنا حتى اليوم نعتمد الطمر الصحي‪ ،‬اما الصرف الصحي‬ ‫فهو مل جيهز بعد‪ ،‬اضافة اىل شق طرقات بطول ‪ 10‬أمتار يف‬

‫كيف تقومون بتوعية الشباب وتأمين‬ ‫فرص عمل لهم؟‬

‫القرية‪ ،‬وطريق من عربين اىل البرتون متر من حدود ‪village‬‬ ‫بعرض‪ 10‬أمتار‪ ،‬اضافة اىل توسيع الطرقات الداخلية‪.‬‬ ‫االنارة جيدة‪ ،‬لكننا يف أزمة ماء بسبب تكسري الصخور‬ ‫واليوم حنن نأخذ املياه من كفرحلدا‪.‬‬

‫بماذا تشتهر عبرين؟‬

‫يوجد لدينا مكتبة كبرية‪ ،‬قدمها العميد والدكتور جوزيف‬ ‫فرحات‪ ،‬وتضم كتب متنوعة ‪،‬تشمل كل املواضيع‪،‬بالنسبة‬ ‫للشباب ليس بإمكان البلدية اجياد فرص عمل هلم كون‬ ‫القرية ال يوجد فيها مصانع ‪.‬‬

‫عربين بلدة زراعية يزرع فيها القمح والتبغ والزيتون‬

‫ما هو حلمك لعبرين؟‬

‫والعنب‪ .‬ذكما تشتهر بآثارها حيث يوجد فيها كنيسة‬ ‫مار شربل وعمرها حواىل ‪ 110‬سنوات‪ ،‬وكنيسة مار جرجس‬ ‫العفرية عمرها حوالي ‪ 100‬سنة‪ ،‬ودير عربين القديم مدفون‬ ‫ً‬ ‫وأيضا حقل صنوبر يأتي اليه‬ ‫فيه البطريرك الياس حويك‪،‬‬ ‫كشافة من كل أحناء لبنان قديم ً‬ ‫جدا‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫حلمي اجناز مشروع جتمع املدارس الرمسية يف عربين‪ ،‬وبناء‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جديدا للبلدية ‪،‬توجد فيه قاعة اجتماعات ‪،‬وقاعة‬ ‫مركزا‬ ‫استقبال للزبائن‪ ،‬ومكتب حماسبة‪ ،‬ومكتب للرئيس‪،‬‬ ‫ومكتبة‪.‬‬

‫بلدية‬ ‫منيارة‬ ‫الرئيس‪ :‬طوني نعيم عبود‬

‫ما هي مشاريع بلدية منيارة؟‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ومركزا للشؤون االجتماعية‪،‬‬ ‫اوال انشاء حديقة عامة‬ ‫ً‬ ‫وثانيا انشاء‬ ‫يتضمن عيادات خلمس اختصاصات‪،‬‬ ‫حضانة أطفال مع جتهيزات للتسلية‪ ،‬ومركز مع حديقة‬ ‫للعجزة جمهز بأفضل الوسائل التقنية‪.‬‬

‫ما هي حال البنية التحتية في منيارة؟‬ ‫لقد قمنا بتجهيز شبكة الصرف الصحي يف كل منيارة‪،‬‬ ‫ونسعى النشاء حمطة تكرير‪ ،‬اال أن الدولة حتى اليوم ترفض‬ ‫اعطاءنا الرتخيص‪ .‬كما قمنا برصف الطرقات الداخلية‬ ‫للقرية حبجر اسود ووسعناها رغم ارتفاع سعر مرت االرض‪.‬‬ ‫أما االنارة فلنا يف ذمة شركة الكهرباء ً‬ ‫ماال مل نستطع‬ ‫حتصيله حتى اليوم ‪،‬وحنن نسعى لدى وزارة الطاقة لرتميم‬ ‫شبكات الكهرباء كونها أصبحت قدمية مع مرور الزمن‪.‬‬ ‫مياه الشفة هي مشكلة القرية األساسية‪ ،‬وقد قامت البلدية‬ ‫حبفر اآلبار‪ ،‬اال أن القساطل تغور يف األرض‪ ،‬وهذا املشروع‬ ‫تعمل عليه الوزارة اليوم بشكل مباشر‪ ،‬ألن كل بيت‬ ‫ً‬ ‫يوميا مصروف مياه ما يعادل العشرة آالف لرية‬ ‫يتكلف‬ ‫لبنانية‪.‬‬

‫هل يوجد نشاطات لتوعية الشباب؟‬ ‫أهم نادي للشباب يف عكار موجود يف منيارة‪ ،‬كما نقوم‬ ‫مبهرجانات منيارة السنوية من غناء وحنت ورسم على‬ ‫احليطان‪ ،‬اضافة اىل وجود مكتبة كبرية‪ .‬ونعمل على‬ ‫ً‬ ‫جمانا لتالميذ املدارس الرمسية‪.‬‬ ‫تقديم الكتب املدرسية‬

‫بماذا تشتهر منيارة؟‬ ‫كانت منيارة يف السابق بلدة زراعية‪ ،‬أما اليوم فقد هاجر‬ ‫معظم أهلها اىل اخلارج‪.‬‬

‫ما هو حلمك لبلدية منيارة؟‬ ‫انشاء مبنى بلدي ضخم‪ /‬مع مسرح كبري وقاعة حماضرات‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫وفد اقتصادي إيراني زار غرفة‬ ‫بريوت وجبل لبنان‬ ‫زار غرفة بريوت وجبل لبنان يف ‪ ، 2010 10-11‬الوفد االقتصادي‬ ‫االيراني برئاسة نائب وزير التجارة‪ ،‬رئيس منظمة التنمية‬ ‫التجارية يف ايران بابك افقهي‪ ،‬يرافقه السفري االيراني‬ ‫غضنفر ركن ابادي‪ ،‬وعقد خالل الزيارة لقاء اقتصادي‬ ‫موسع بني الوفد االيراني الذي يضم أكثر من ‪ 50‬رجل أعمال‬ ‫والقطاع اخلاص اللبناني‪ ،‬للبحث يف سبل تعزيز التعاون‬ ‫االقتصادي وتنمية التبادل التجاري بني البلدين‪ ،‬مبشاركة‬ ‫حشد من رؤساء وأعضاء اهليئات االقتصادية اللبنانية ورجال‬ ‫أعمال لبنانيني وإعالميني‪.‬‬ ‫وبعدما قدم اجلانب االيراني عرضا مفصال عن أبرز مقومات‬ ‫االقتصاد االيراني‪ ،‬عقدت لقاءات عمل ثنائية بني رجال‬ ‫االعمال اللبنانيني ونظرائهم االيرانيني عرض فيها الطرفان‬ ‫إمكان التعاون املشرتك وإجياد شركاء جتاريني لتسويق‬ ‫البضائع االيرانية يف لبنان‪.‬‬

‫«اجملتمع واألعمال» يف زيارة‬ ‫الوزير الصفدي‬ ‫زار مؤسس ومدير عام «اجملتمع واألعمال» السيد أديب‬ ‫مينا‪ ،‬يرافقه الزمالء غسان حلواني ورميا ايعالي معالي‬ ‫وزير االقتصاد األستاذ حممد الصفدي يف مكتبه يف‬ ‫طرابلس حبضور السيد أمحد الصفدي‪ ،‬وكانت جلسة‬ ‫ودية ّ‬ ‫ّ‬ ‫شدد فيها الوزير على أهمية االعالم االقتصادي يف‬

‫الوزير محمد الصفدي واالستاذ اديب مينا‬

‫ّ‬ ‫برقي‬ ‫ردف النهضة االقتصادية الوطنية‪ ،‬وقد اشاد معاليه‬ ‫ّ‬ ‫وثـمن جهود فريق اجمللة وشجعه على‬ ‫اجمللة وحرفيتها‬ ‫املتابعة‪ ،‬إلجناح هذا العمل على املستوى اللبناني‪ ،‬لكون‬ ‫ّ‬ ‫اجمللة تصدر من طرابلس اىل كل لبنان‪ .‬وحتدث معاليه‬ ‫عن واقع غرفة التجارة يف الشمال وتطرق اىل ضرورة اجراء‬ ‫ً‬ ‫معلنا أنه كوزير‬ ‫االنتخابات فيها بأسرع وقت ممكن‪،‬‬ ‫اقتصاد على مسافة واحدة من األمساء املرشحة لرئاسة‬ ‫وعضوية جملس الغرفة‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫الوزير محمد الصفدي والسيد احمد الصفدي االستاذ اديب مينا والزماالء ريما ايعالي وغسان حالواني‬

‫تكريم حممد شقري رئيس إ حتاد الغرف اللبنانية‬ ‫يف طرابلس‬ ‫ّ‬ ‫كرمت غرفة طرابلس‬

‫توليه مسؤولية الرئاسة‬

‫‪-10‬‬

‫وإلحتاد‬

‫والشمال‬

‫‪-18‬‬

‫يف‬

‫لغرفة‬

‫بريوت‬

‫‪2010‬األستاذ حممد شقري‬

‫اللبنانية‬ ‫الغرف‬ ‫ً‬ ‫صديقا للفيحاء‬ ‫يكون‬

‫اللبنانية‪ ،‬ملا يقوم به‬

‫بقضاياها وهمومها”‪.‬‬

‫إحتاد‬

‫رئيس‬

‫ان‬

‫الغرف‬ ‫للروابط‪،‬‬

‫ودعا دبوسي يف كلمته‬

‫وتطوير العمل املشرتك‬

‫على‬

‫من‬

‫تعزيز‬

‫لتحقيق االمناء املتوازن‬

‫الرئيس محمد شقير متوسطًا النقيب جوزيف اسحاق والسيد توفيق دبوسي‬

‫اىل” الرتكيز‬ ‫ً‬ ‫نظرا لوجود‬ ‫الزراعة‬

‫على مستوى الشراكة‬

‫شرحية لبنانية واسعة‪،‬‬

‫والتعاون والتنسيق بني‬

‫ترتكز‬

‫األرياف‬

‫الغرف‪ ،‬ودوره املميز يف‬

‫ينبغي دعمها يف أرضها‪،‬‬

‫خدمة اإلقتصاد الوطين‪،‬‬

‫وبالتالي‬

‫على‬

‫وذلك حبضور نائيب رئيس‬

‫تفعيل املرافق اإلقتصادية‬

‫مارسيل‬

‫يف كل لبنان‪ ،‬والعمل‬

‫غرفة‬

‫الشمال‬

‫شبطيين وميشال بيطار‬

‫جانب من الحضور‬

‫وأمني مال غرفة الشمال‬

‫على‬ ‫طرابلس‬

‫يف‬ ‫العمل‬

‫حتييد‬

‫مدينتنا‬

‫املساملة‬

‫عن‬

‫توفيق دبوسي وأعضاء‬

‫الغرف اللبنانية احلاضن لعملية “اإلمناء املتوازن” الذي‬

‫كل الصراعات‪،‬واألرتقاء‬

‫الغرف‬

‫جيب أن تنعم به كافة املناطق اللبنانية‪ ،‬حبيث ال تبقى‬

‫اىل اداء سياسي حيفظ‬

‫اللبنانية ورجال أعمال‬

‫دورة احلياة اإلقتصادية مقتصرة على العاصمة‪ ،‬يف حني‬

‫املصاحل‬

‫للوطن‬

‫املناطق‬

‫تتطلع كافة املناطق اللبنانية وبصورة خاصة طرابلس‬

‫وأبنائه ونشد على يد‬ ‫وقوانا‬

‫جمالس‬ ‫من‬

‫إدارات‬ ‫خمتلف‬

‫العليا‬

‫واحملافظات‬

‫وعدد من‬

‫والشمال ألن تأخذ نصيبها يف عملية النهوض اإلقتصادي‬

‫جيشنا‬

‫الوطين‬

‫الوجوه‬

‫والفاعليات‬

‫وهذا يتطلب تعزيز الروابط بني الغرف اللبنانية على‬ ‫ً‬ ‫أساسا‪ .‬وختم بالقول‪“ :‬إننا نؤمن أن تكرمينا‬ ‫نطاق اإلحتاد‬

‫األمنية‬

‫الن‬

‫والقضائية‬

‫لرئيس غرفنا اللبنانية األستاذ حممد شقري هو تكريم‬

‫اإلقتصادية واإلجتماعية‬ ‫والبلدية‬

‫طرابلس‬

‫لن تتحمل بعد اىل ان‬ ‫ً‬ ‫ساحة لصراع‬ ‫تكون‬

‫واألمنية‪.‬‬

‫لصيغة التضامن العملي بيننا وهذا ما ننسجم فيه متام‬

‫عبثي‪ ،‬املنتصر فيه خاسر‪.‬‬

‫بداية كلمة ترحيبية‬

‫اإلنسجام مع مبادىء اإلحتاد اليت تعنى العناية الكاملة‬

‫ومن ثم حتدث مدير عام‬

‫حبماية املصاحل املشرتكة بيننا”‪.‬‬

‫مجعية تطوير األعمال‬

‫غرفة طرابلس والشمال‬

‫وحتدث أمني مال غرفة الشمال توفيق دبوسي عن املكرم‬

‫لدى غرفة الشمال فواز‬

‫مارسيل شبطيين اعترب‬

‫بالقول “هو واحد من ابرز العاملني على تطوير القطاع‬

‫حامدي حيث أعطى حملة‬

‫فيها ان الغرفة تتطلع‬

‫اإلقتصادي يف لبنان‪ ،‬وليس ألنه رئيس إحتاد غرف‬

‫كاملة عن سلة اخلدمات‬

‫اىل دور حموري إلحتاد‬

‫التجارة والصناعة والزراعة يف لبنان‪ ،‬بل ألنه قرر منذ‬

‫اليت تقدمها اجلمعية واليت‬

‫ألقاها‬

‫نائب‬

‫رئيس‬

‫‪52‬‬

‫السيد توفيق دبوسي‬

‫الرئيس محمد شقير‬

‫جانب من الحضور‬

‫تهدف اىل تطوير اجملتمع اإلقتصادي الشمالي وتشجيع‬ ‫اإلبتكارات وأصحاب املشاريع اإلقتصادية اإلمنائية‬ ‫املتطورة”‪ .‬يف اخلتام حتدث املكرم حممد شقري عن‬ ‫اهمية الغرف اللبنانية يف لبنان اليت تسعى خلدمة‬ ‫اإلقتصاد الوطين وتساهم بتنظيم وتفعيل القطاع‬ ‫اخلاص‪ ،‬هذا القطاع الذي من دونه ما كان ليصمد‬ ‫لبنان امام التحديات اليت مرت به واليت تلوح باألفق بني‬ ‫احلني واآلخر‪.‬‬

‫من اليمين السادة ابراهيم ماتوسيان‪ ،‬عامر كمالي‪ ،‬الرئيس شقير‪ ،‬ارسالن‬ ‫سنو‪ ،‬عامر صافي‪ ،‬اديب مينا‪ ،‬توفيق دبوسي‬

‫وأضاف شقري‪ :‬إن اهليئات اإلقتصادية تطالب باإلمناء‬ ‫ً‬ ‫شعارا إمنا خريطة طريق لكي‬ ‫املتوازن‪ ،‬وهو ليس‬ ‫يستعيد الوطن عافيته اإلقتصادية‪.‬ألنه ال إمناء‬ ‫متوازن دون إنصاف طرابلس‪ ،‬وال إمناء من خالل أنصاف‬ ‫حلول‪ .‬وأن إعادة تأهيل املدينة على كل الصعد هو‬ ‫حق طرابلس‪( ،‬وصاحب احلق سلطان)‪ .‬وخلص شقري‬ ‫اىل القول‪ :‬إمناء مدينة طرابلس دين برقبة اجلميع‪،‬‬ ‫فلنكن ً‬ ‫ً‬ ‫مثاال حيتذى به يف‬ ‫يدا واحدة لنعطي اجلميع‬ ‫العمل املؤسساتي‪ ،‬وحنن يف غرفة بريوت وجبل لبنان‬ ‫ً‬ ‫دائما اىل جانب عملية اإلمناء الذي حتتاجه‬ ‫سنكون‬

‫الرئيس شقير في جولة في معرض طرابلس‬

‫طرابلس وسنكون حلفاء أمناء ألننا بأمس احلاجة‬ ‫لتضافر مجيع اجلهود‪.‬‬ ‫ويف اخلتام قدم نائب رئيس غرفة الشمال مارسيل‬ ‫ً‬ ‫درعا تكرميية وتذكارية للرئيس شقري‬ ‫شبطيين‬ ‫الذي جال على خمتلف املرافق واملؤسسات اإلقتصادية‬ ‫ً‬ ‫ميدانيا على خمتلف مفاصل‬ ‫الشمالية حيث اطلع‬ ‫العمل اإلقتصادي كما أقيمت مأدبة غداء للمناسبة‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫الرئيس شقير في مرفأ طرابلس‬

‫ً‬ ‫عموما و اىل الطرابلسيني بشكل خاص ‪.‬‬ ‫اللبنانيني‬

‫« السفري السعودي يف طرابلس »‬

‫وتقول الرسالة امللكية اليت نقلها السفري‪( :‬عليكم أن‬

‫«يف سبيل وحدة الصف‪ ،‬إجتماع لقيادي طرابلس»‬

‫تتمسكوا بإميانكم وبوطنكم وأمتكم‪ ،‬وبرتاثكم‬ ‫يف العيش املشرتك‪ ،‬فتكونوا للوطن رجاله و سيوفه وأقالمه‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫يعتز بها ونشاركه باإلعتزاز)‪ .‬وقد‬ ‫أجياال‬ ‫وتنشئون له‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‪،‬وشكلت‬ ‫يوما طرابلسيا طويال‬ ‫أمضى السفري العسريي‬

‫زيارته فرصة لتالقي كل مكونات اجملتمع الطرابلسي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫أبعادا سياسية‪،‬‬ ‫حملية محلت‬ ‫واحتوت على سلسلة مبادرات‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ملبيا دعوة الرئيس‬ ‫متثلت بقيام ميقاتي بزيارة جامعة املنار‬

‫كرامي اىل اإلفطار الذي أقامه على شرف العسريي ‪ .‬ورد‬ ‫كرامي بتلبية دعوة ميقاتي اىل حفل الغداء الذي أقامه‬ ‫على شرف العسريي يف الشاطىء ّ‬ ‫الفضي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫واضحا ان العسريي كان شديد احلرص على تقديم‬ ‫وبدا‬ ‫السفير السعودي متوسطًا الرئيسين كرامي وميقاتي‬

‫إختار السفري السعودي يف لبنان علي عواض العسريي‬

‫خطاب وطين جامع‪ ،‬فرفض من منزل الوزير حممد الصفدي‬ ‫ّ‬ ‫السنة فقط يف لبنان‬ ‫أن تكون اململكة هادفة اىل مجع‬

‫طرابلس‪ ،‬لينقل رسالة امللك عبد اهلل بن عبد العزيز اىل‬

‫ّ‬ ‫وأكد أن هدفها هو مجع مشل مجيع اللبنانيني‪.‬‬

‫شقري‪ :‬نرفض ان تعامــل عاصمة‬

‫غداء عمل ملدير عام‬

‫الشمال مدينة من الدرجة الثانية‬

‫مطابع ‪PERLA‬‬

‫من اليمين السادة نعمة افرام وعقيلته‪ ،‬عمر حالب وعقيلته‪ ،‬الرئيس شقير‬

‫من اليمين السادة نديم عيسى‪ ،‬بدر حسون‪ ،‬اديب مينا‪ ،‬ميشال الخوري‪،‬‬

‫وعقيلته‪ ،‬نقوال نحاس‬

‫نزيه مقدم‪ ،‬نديم ملك‪ ،‬حازم البقار‬

‫أقام عضو جملس ادارة مجعية الصناعيني عمر احلالب‬ ‫ً‬ ‫تكرمييا على شرف رئيس احتاد الغرف اللبنانية‬ ‫عشاء‬

‫أقام مدير عام ‪ Perla Printing Press‬السيد ميشال اخلوري‬ ‫غداء عمل يف مطعم الشاطر حسن (رأس مسقا) حضره عدد‬

‫رئيس غرفة بريوت وجبل لبنان حممد شقري‪ ،‬يف منتجع‬

‫من رجال األعمال واالقتصاديني وكان من بني احلضور‪،‬‬

‫«مريامار» ‪ -‬طرابلس‪ ،‬حضره شخصيات سياسية ورمسية‬

‫املدير االقليمي لبنك االعتماد اللبناني يف الشمال االستاذ‬

‫وحشد من رؤساء واعضاء اهليئات االقتصادية ورجال اعمال‪.‬‬

‫نديم عيسى‪ ،‬رئيس جملس ادارة مصانع حتويل الورق الصحي‬

‫وأكد شقري خالل العشاء استعداد اهليئات االقتصادية‬

‫املهندس نزيه املقدم‪ ،‬املدير العام لشركة ‪ MPCF‬السيد‬

‫لتقديم مجيع انواع املساعدة من اجل تطوير اخلدمات‬

‫نديم ملك‪ ،‬مدير عام شركة ‪ Mebs - Lebanon‬السيد‬

‫املطلوبة وإعطاء النصح‪ ،‬اضافة اىل املطالبة لدى السلطات‬

‫أديب مينا‪ ،‬وصاحب سلسلة مطاعم الشاطر حسن السيد حازم‬

‫املعنية بإعادة تأهيل البنى التحتية ‪.‬‬

‫البقار‪ ،‬والسيد بدر ّ‬ ‫حسون صاحب مؤسسة بدر حسون واوالده‪.‬‬

‫‪54‬‬

Islamic banking Growing Market: Islamic banks have grown recently in the Muslim world but relatively are a very small share of the global banking system.

Nevertheless, Shari’ah-compliant assets reached about $400 billion throughout the world in 2009, according to Standard & Poor’s Ratings Services, and the potential market is $4 trillion. Iran, Saudi Arabia, and Malaysia have the biggest Shari’ahcompliant assets. Islamic banking share in overall banking system also rose to 6.1 percent in June 2010 from 5.6 in December 2009. During Jan-Jun 2010, Islamic banking witnessed a double-digit growth in assets

Final Thoughts: The Vatican has put forward the idea that «the principles of Islamic finance may represent a possible cure for ailing markets.» This is a significant reflection, which undoubtedly provides a vote a confidence and credible boost to the Islamic banking globally. It’s estimated that some 80% if banks in the Middle East will convert fully to the Islamic Banking model in the next decade. Islam is the fastest growing religion in the world (CIA World Fact book) and the demand for improved Islamic banking services is on the rise.

In 2009 Iranian banks accounted for about 40 percent of total assets of the world›s top 100 Islamic banks. Bank Melli Iran, with assets of $45.5 billion came first, followed

by Saudi Arabia›s Al Rajhi Bank, Bank Mellat with $39.7 billion and Bank Saderat Iran with $39.3 billion.

Islamic Banking is growing at a rate of 1015% per year and with signs of consistent future growth. Islamic banks have more than 300 institutions spread over 51 countries, including the United States, as well as an additional 250 mutual funds that comply with Islamic principles. According to CIMB Group Holdings, Islamic finance is the fastest-growing segment of the global financial system and sales of Islamic bonds may rise by 24 percent to $25 billion in 2010.

Islamic banks have been steadily growing and trying to reinvent themselves as a credible alternative to the international conventional western banking model.

Islamic Banking is quickly becoming recognized as one of the key growth areas in the international financial markets. It’s an untapped market and increasing number of banks are setting up new Islamic banks or converting to Islamic banking systems.

It is still a long way for Islamic Banking to step in and fill the void, but nevertheless the future for Islamic banking looks very promising. Shari’ah financial laws backed up by a sustainable and conscious effort and leadership will provide the recipe for a prevailing success.

Sources and references 1. wikipedia.org 2. World Database for Islamic Banking and Finance 3. Bloomberg.com

55

Islamic banking principles: Common terms and definitions used in Islamic banking include:

56

Profit Sharing (Mudarabah)

Mudarabah is venture capital funding of an entrepreneur who provides labor while financing is provided by the bank so that both profit and risk are shared. Such participatory arrangements between capital and labor reflect the Islamic view that the borrower must not bear all the risk/cost of a failure, resulting in a balanced distribution of income and not allowing lender to monopolize the economy.

Safekeeping (Wadi’ah)

Al-Wadi’ah savings account is a saving account based on Islamic contract of Al-Wadi’ah. It refers to a concluded contract between the depositor and bank for safekeeping. The depositor grants the bank their permission to utilize the money for whatever purpose permitted by the Shari’ah. The bank in return guarantees the value of the deposit.

Joint venture (Musharakah)

An innovative approach applied by some banks for home loans, called Musharakah al-Mutanaqisa, allows for a floating rate in the form of rental according to the current market rate such as the BLR (base lending rate), especially in a dual-banking system like in Malaysia. There are several other approaches used in business transactions. Islamic banks lend their money to companies by issuing floating rate interest loans. The floating rate of interest is pegged to the company›s individual rate of return. Thus the bank›s profit on the loan is equal to a certain percentage of the company›s profits. Once the principal amount of the loan is repaid, the profit-sharing arrangement is concluded. This practice is called Musharakah.

Cost Plus (Murabaha)

The spirit of Murabaha is that instead of loaning the buyer money to purchase the item, a bank might buy the item itself from the seller, and re-sell it to the buyer at a profit, while allowing the buyer to pay the bank in installments. However, the bank›s profit cannot be made explicit and therefore there are no additional penalties for late payment. In order to protect itself against default, the bank asks for strict collateral. The goods or land is registered to the name of the buyer from the start of the transaction. This arrangement is called Murabaha.

Leasing (Ijarah wa Eiqtin’a)

Similar to commercial, auto, or real estate leasing. Islamic banks handle loans for vehicles in a similar way (selling the vehicle at a higher-than-market price to the debtor and then retaining ownership of the vehicle until the loan is paid).

The Islamic banking model Islamic banking applies to a system of banking or financial activity that is consistent with the principles of Islamic law (Shari’ah). Islamic banking has the same purpose as conventional banking except that it operates in accordance with the rules of Shari’ah known as Fiqh al-Mu’amalat (Islamic rules on transactions).

Generally speaking, there are three Shari’ah rules which distinguish Islamic banking from the conventional banking system:

2.Islamic banking is restricted to Islamically acceptable transactions, which excludes those involving alcohol, pork, pornography, gambling, etc. The aim of Islamic banking is to engage in only ethical investing and moral purchasing and therefore, it bars any transactions with industries considered sinful, or Haram (forbidden).

3. There is an injunction to avoid excessive speculation, risk-taking or uncertainty.

1.The basic principle of Islamic banking is the sharing of profit and loss and the prohibition of riba (usury), which literally means “excess or addition”. It stipulates a strict ban on riba, which means that Muslims are prohibited from taking or giving interest.

57

Islamic Banking A Paradigm Shift in the International Financial Markets

One of the most noteworthy statements made last year in reference to the global financial meltdown was the one made

by The Vatican criticizing the free-market model for having “grown too much and badly” in the past two decades. In the midst of the debate and in the face of the humiliation suffered by international finance and government bailouts, The Vatican stepped in and emphasized that banks should look at the rules of Islamic finance to restore confidence amongst their clients at a time of global economic crisis.

“The ethical principles on which Islamic finance is based may bring banks closer to their clients and to the true spirit which should mark every financial service,” the Vatican’s official newspaper Osservatore Romano said. The Vatican like many others in the world has been paying attention to the global financial meltdown, which adversely affected a wide spectrum of the global economy and badly shook the confidence in the free-market model.

The Vatican’s criticism of the free-market model and their reference to the rules of Islamic finance to restore confidence warrants a closer look at the principles of Islamic Banking.

58

skeletal segments involved in tumorous proliferation ). The main goal of the reconstructive intervention of the loss of substances created by a sarcomas› removal at the level of skeletal apparatus isn›t just to solve the gap occurred but also to rebuild full function of the operated limb .

Microsurgery techniques not only often consent to transport tissues that have adequate dimensions and qualities providing reconstructions that would be impossible in any other situation, but also vascular tissues transported are able to support more brightly secondary therapies (radiotherapy, etc…) or local complications (necrosis and/or infections).

The oncologist surgeon can be more radical because he is not afraid of the tissues› quantities that could be requested in the following reconstruction. Often, the time of treatment is decreased because many micro-surgical edges can be built and composite edges, transporting in this way many tissues that useful for the reconstruction in just one time (ex. osseus reconstruction and skin cover).

Microsurgery results fundamental to the restitution of the sensitive and motor function of a limb on which it has been necessary to sacrifice a chorda and which needs the reparation of the peripheral nerve.

Different specialties such as orthopedics, plastic surgery, surgery of the hand, Neurosurgery, General Surgery and Vascular surgery have been using for many years micro-surgical techniques in order to solve complex pathologies .it is possible nowadays to re-implant, to implant and to transplant tissues or on extremities›.

A new pulse has been given to the study of the human anatomy in order to research new vessels or vascular fields; this could make possible tissue transfers.

The cooperation of surgeons who come from different extractions has developed in our Health Authority thanks to the common subjects as it is the

59

microsurgery, it has allowed to develop an interdisciplinary knowledge that has increased everyone›s technical skills with the result of creating a new kind of specialist: the reconstructive surgeon.

The reconstructive microsurgery nowadays opens a wide spectrum of applications that fully describes what one of the fathers of the microsurgery, J. Urbaniak, said:»…… the world of microsurgery has no limitation….».

The prospective of the possibility to go over in a small amount of time the problem given by the tissue rejection, with the progress of immunosuppressant, or the productive of new tissues through cloning and the Genetic Engineering, opens the door to a surgery of «preserved parts «with unlimited possibilities about the reconstruction not only of parts which are missing, but also to go over the aging or the degeneration of parts of the human body.

All of this needs a continuous amount of research, updating and investments, both in terms of engagements and resources and a great passion. Its also under this point of view that from the 20th to the 22nd of may 2010 there will be the congress of the European Federation of societies of microsurgery under the presidency of prof. Campsi and Battiston.

Not only European micro-surgeons will officially participate to this event, but also many delegates from other Societies from all over the world with the goal to confront everyone›s knowledge and techniques.

like to use a Lebanese web directory to search for a business opportunity.

Lebanoned.com offers a rich user experience by comfortable navigation and design, search by region feature, and fast page loading. In addition, multi deep pages submission will generate high traffic from multi subcategories to listed websites. In conclusion, high Lebanese targeted traffic will enhance the sale of products and services by converting high percentage of visitors into customers.

4) Multi Lebanese regions submission: Many Lebanese firms have multi brunches across Lebanese regions, and it is very helpful sometime for the visitors to search for a business by a region.

Lebanoned.com offers multi Lebanese region submission no matter how many branches the firm has.

categorical advertisement, which will be placed on the targeted subcategory page. In addition, Lebanoned.com offers a regional advertisement, which will be placed on each subcategory page when the targeted region is selected as the search choice. These three advertisement systems work together in each subcategory page.

5) Targeted online advertisement: Targeted online advertisement is used to target, on the web, future and potential costumers. It will even target a smaller amount of web traffic, which will minimize the cost of the advertisement, but it will generate high percentage web traffic compared to the non-targeted online advertisement.

6) Big size online advertisement: Big size online advertisement delivers an increase in graphic content which allows advertisers to include their big message into the advertisement. In addition, big size advertisement will generate high percentage web traffic compared to the normal size online advertisement due to the effect of the big size.

Lebanoned.com offers a full site advertisement which will be placed on each page on lebanoned website. However, Lebanoned.com offers a

Lebanoned.com offers up to 1000 pixels width per banner advertisement and up to 160 pixels width per panel advertisement.

60

Technologie

Marketing Lebanese Websites in both Search Engines and Internet

Engineer Marcel KARAM: Web Marketing Expert

Lebanon Electronic Directory is a high quality Lebanese web directory. It guarantees a high search engine reputation and high Lebanese targeted web traffic for listed websites in order to promote and enhance the sale of products and services.

Lebanon Electronic Directory is the most professional directory in Lebanon according to the following features: 1) High search engine reputation: The Lebanese online market is exposed to an increase in competition among Lebanese firms to attain and maintain the best places in the first page of top search engines: Google, Bing, and Yahoo. The domination of these highly competitive places is mainly fueled

by Link Building Campaign if it was done correctly according to these five essential criteria for each link:

Relevancy: To what degree is the page containing the link relevant to it?

Quality: What is the quality of the page that contains the link?

Page reputation: How much page reputation is the link gaining from the page?

Keyword reputation: How much keyword reputation is the link gaining from the page?

Quantity: How many pages with the above four criteria does that link include?

Lebanoned.com offers many quality relevant links with page and keyword reputations for each website.

2) Multi deep pages submission: Each page in a website, home or deep page, has its own reputation. Therefore, all the product and service pages should, at least, be linked by quality relevant links with page and keyword reputations to increase their reputations and to enhance their positions in search engines.

Lebanoned.com offers no more than one deep page submission per subcategory; however, it offers multi deep page submission into multi subcategories.

3) High Lebanese targeted traffic: Every Lebanese customer and firm would

61

‫ليس دفاعًا عن طرابلس ‪...‬‬ ‫ما تتداوله بعض وسائل اإلعالم يف لبنان‪ ،‬من قدح و ذ ّم حبق طرابلس مل يعد من املنطقي‬ ‫ً‬ ‫السكوت عليه‪ .‬ففي كلمة ّ‬ ‫إعالميا‪ ،‬وال من قادر على رفعة‬ ‫مرة تدال كرامة املدينة‬ ‫مظلمتها رغم كل محالت الدفاع عنها وعن كرامات أهلها‪ ،‬عرب وسائل اإلعالم احمللية‬ ‫يف املدينة‪ ،‬وأقالم الصحفيني الشرفاء‪ ،‬وأهل الرأي واحلكمة واملشورة‪.‬‬ ‫املشاهد من أهل املدينة للصورة اليت تبث لطرابلس على بعض الشاشات يدرك أنها‬ ‫مركبة فطرابلس ليست حميط ّ‬ ‫حي النوري وال تشكل باب التبانة واجهة املدينة مع‬ ‫إعتزازنا بوجودها وإعتبار العوز و اجلوع و لفقر الذين يسكنوها ً‬ ‫أمرا منكرا ً‪ .‬أ ّما ساحة‬ ‫النور‪ ،‬و لفظ اجلاللة املرتبع يف وسطها فهو مدعاة فخر واعتزاز لكل طرابلس مبسلميها‬ ‫ومسيحييها‪ ،‬لطاملا حنن نعبد ّ‬ ‫رب واحد‪.‬‬ ‫من وراء هذه احلملة املستمرة على املدينة ؟ من املستفيد من تشويه صورة طرابلس ؟ من‬ ‫مصاحله تقتضي ان ّ‬ ‫تعطل احلركة السياحية و اإلقتصادية للمدينة وأن تشل ّ و تظهر‬ ‫بهذه الصورة اإلعالمية غري الالئقة؟‬

‫ً‬ ‫جانبا‬ ‫عيب على وسائل اإلعالم أن ال تظهر «طرابلس» بوجهها احلقيقي‪ ،‬و أن تتناول‬

‫من املدينة متجاهلة اجلانب اآلخر‪ ،‬ثم من قال أن اإلسالم تهمة ؟ طرابلس تنبذ التطرف‬ ‫من ّ‬ ‫أي جهة أتى‪ ،‬ألن عرفها وفطرتها يأمرانها بذلك‪ ،‬فباحلري أن تنبذ التطرف املنسوب اىل‬ ‫مسلميها‪ .‬إن السكوت عن هذه املهزلة عيب و حرام‪ ،‬و الساكت عن احلق شيطان أخرس‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واحدا يف مواجهة هذا التجين‪ .‬آن األوآن‬ ‫صفا‬ ‫آن األوان لكل قيادات املدينة‪ ،‬أن تقف‬ ‫ملصاحلة طرابلس مع اإلعالم وتشخيص مكامن اخللل يف هذه العالقة‪ .‬آن لطرابلس ان‬ ‫تسرتد صورتها احلقيقية يف اإلعالم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سياسياعن طرابلس‪ ،‬ففي طرابلس رجاالت قادرون على الدفاع عنها‪ ،‬بل‬ ‫دفاعا‬ ‫ليس‬ ‫دفاعا ً عن كرامات الناس فيها وحقهم بلقمة العيش النظيفة اليت تقطعها عليهم وسائل‬ ‫ً‬ ‫دفاعا عن إقتصاد جيب ان ينمو‬ ‫اإلعالم عرب تصوير املدينة و كأنها مرتع لإلرهاب‪،‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫دفاعا عن متسك طرابلس بدورها الوطين‬ ‫بعيدا عن التهويل األمين ‪،‬‬ ‫ويستعيد عافيته‬ ‫ً‬ ‫دفاعا عن أخالق املدينة وقيمها بإقدامها على احلياة وزهدها يف آن‪.‬‬ ‫والعروبي والقومي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫دفاعا عن طرابلس‪ ،‬بل عن كل مدينة لبنانية ّ‬ ‫ميسها التجين والضرر‪.‬‬ ‫ليس‬

‫غسان حلواني‬ ‫ّ‬

‫‪62‬‬

Leb ano n s

u l g

.l r . .a

t i e

s: e i r st u d n in i beling a e m / La h t es ht g g i a l r ne h e e g i v i g h y be h e l d a n W a ing ospit d d o n Fo k Bi nd h a o Bo sonal ng i g a Per od ack P Wo er and Pap

0 64

63 Z

1 13 6 0 9 00 4 47 l 1 2 r. .a. 3 02 1 6 2 s 6 21 on an 61 9 : 009 b x e 9 S L : 0 0 0 - Fa B M E l / Fa x 4 4 6 Te 6 21 s 1 ni do 0096 A : eh i -Tel b s l Mo ripo k T ou

81

w w w. n e t w e b a r t . c o m Te l : 0 3 - 1 6 4 0 8 1

e w

µfl˛a@òflb´

El Amine Roadteries

bËÓœ@Ÿ€by@@“Ïìni@ÒÏË”

w w w. n e t w e b a r t . c o m Te l : 0 3 - 1 6 4 0 8 1

µfl˛a@Âi