Programme Faux départ avec print web

Comédie de Jean-Marie Chevret Mise en scène J.-F. Labarthe Décors Georges Stähli

Faux Départ PROGRAMME

présente

Faux Départ Du 7 janvier au 5 février 2011

Les vendredis et samedis à 20h30 - les jeudis à 19h sauf le 13.01.11 - matinées les samedis 8.01, 22.01 et 5.02.11 à 14h30 LOCATION: Service culturel Migros-Genève - 7, rue du Prince, Tél. 022 319 61 11 du lundi au vendredi de 10h à 18h. Stand Info Balexert - Tél. 022 979 02 01 - du lundi au mercredi de 9h30 à 19h, jeudi de 9h30 à 21h, vendredi de 9h30 à 19h30, samedi de 9h à 18h. Migros Nyon-La Combe - Rue de la Morâche, 6 Tél. 022 994 74 24 du lundi au jeudi de 8h30 à 18h30, vendredi de 8h30 à 20h, samedi de 8h à 17h. Billets également en vente à l’entrée - Prix des places: en soirée CHF 25.- En matinée CHF 12.-, places numérotées www.theatre-esperance.ch Publicité et montage : AA Actual Pub SA, Dominique Poupaert, Benoît Stolz - Textes de Chantal Girard (sauf précision)

3

Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets.

Fermé le lundi Ouvert de 10h à 13h et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 16h

110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91

Le mot du metteur en scène «Le théâtre, c’est comme une drogue, tu n’es jamais guérie, dès que tu y retouches, hop, c’est immédiat, t’es à nouveau intoxiquée !»

Odile (Faux départ - Acte II Scène 7)

Aller au bout de son rêve !

Le théâtre de l’Espérance a déjà présenté deux pièces de boulevard de Jean-Michel Chevret qui traitaient du racisme pour «Le Squat» et des femmes délaissées par les hommes pour «Les Amazones».

Dans «Faux départ», on pose la question de la vie quand on est à la retraite. Cette comédie met en lumière le couple avec ses complicités et ses renoncements réels ou imaginaires. La retraite a pourtant parfois un parfum de fin d’adolescence et bien de nos contemporains se donnent un petit coup de lifting moral et/ou physique et redémarrent une autre vie après 50 ans.

Pour Odile et Jean, la retraite est l’heure de concrétiser leurs rêves. Jean a dans la tête une petite maison à la campagne et Odile découvre avec étonnement qu’elle a encore le théâtre dans le cœur. Lorsque Jean l’apprend, il s’effondre d’abord mais succombera ensuite au charme nouveau d’une femme qu’il ne reconnaît plus.

Cette pièce délicieusement optimiste réhabilite le simple bonheur d’aimer et d’exister quand on a 50 ans ou plus ! Elle illustre avec humour et bienveillance ces deuxièmes chances qui s’offrent à qui sait les saisir.

Cette comédie reste en équilibre sans jamais tomber dans la facilité du rire tout en le suscitant constamment. Elle raconte une histoire d’adultes qui voient leur vie avec lucidité et qui aspirent à s’épanouir un peu plus.

Et si vous fleurissiez vous aussi à l’automne ?

En ce début de 2011, il vous reste encore quelques mois pour y penser !

Bon spectacle !

Jean-François Labarthe 5

Le spécialiste du tissu d’ameublement en 2m80 Plus de 6’000 mètres de tissu sur rouleaux en magasin Etoffes européennes de qualité : lins, soies, cotons, voilages…

Prix modérés : tous styles, couleurs, tendances dès Fr.28.-/ml.

Arrivages de nouveautés toutes les 6 semaines Vente au mètre ou confection sur mesure Installations de rideaux, tentures murales, etc.

Ouvert non-stop, mardi-samedi 10h00-18h30 (17h00 samedi) 34, avenue de Frontenex-1207 Genève Tél. 022 700 21 21

Parkings à 3 minutes : Migros, Villereuse, Eaux-Vives 2000 email:info@codeco.ch www.tissus-colbert.ch

TAPERNOUX SA • Laboratoire • Sanitaires • Ferblanterie • Réalisations thermoplastiques Tél. 022 757 11 06 • Fax 022 757 61 55 • 1233 Bernex/Genève

Jean-Marie Chevret

L’auteur

A vrai dire, il n’est plus nécessaire de présenter Jean-Marie Chevret puisque c’est la troisième pièce de cet auteur que nous vous proposons au Théâtre de l’Espérance. Aussi, après le succès remporté par «Les Amazones» et «Le Squat», nous sommes confiants : «Faux départ» devrait vous plaire !

Les pièces de Jean-Marie Chevret sont réputées pour être drôles, et elles le sont effectivement.

L’auteur a le sens de la réplique et pose un regard perçant sur la société et sur ceux qui la composent. Il observe, jauge, écoute et finalement dessine - avec des mots - les portraits de nos contemporains ; et bien sûr cela nous fait rire ou nous émeut selon que sa plume trace une caricature ou une miniature.

Cet auteur est à la mode, certes, mais il traite avec beaucoup de finesse et de talent des thèmes qui touchent de près la plupart d’entre nous. Le sujet abordé ce soir est celui d’un couple, jeunes retraités, où l’impatience masculine et l’inquiétude féminine ne font pas vraiment bon ménage.

Alors ils vont trouver une solution qui va transformer leur manière de vivre, radicalement, avec tout ce que cela comporte…

Bonne soirée !

CG

La pièce

Est-ce si naïf de réhabiliter le simple bonheur d’aimer et d’exister lorsque l’on prend sa retraite ?

La retraite a un parfum particulier pour Odile et Jean Marmion. Lui rêve de s’installer à la campagne et elle se souvient de l’odeur des coulisses du théâtre et de l’angoisse des soirs de premières.

Redoutant l’exil provincial souhaité par son mari, Odile saborde la vente de son appartement et ne se résigne pas à l’abstinence de son art : le théâtre.

Lorsque Jean découvre, ébahi, la tardive émancipation dissimulée adroitement de son épouse, c’est lui qui s’effondre et qui succombe au charme nouveau qu’il ne reconnaît plus.

La pièce «Faux départ» a été créée en 2004 au Théâtre Rive Gauche à Paris et vous pouvez l’apprécier maintenant au Théâtre de l’Espérance (sur la rive gauche de Genève !)

Jean-François Labarthe 7

Agence de voyages Voyages d’affaires, vacances balnéaires, Vols secs, circuit, liste mariage & anniversaire Route de Chêne 5 • 1207 Genève • Tel : 022 / 707.08.48 Fax : 022 / 707.08.49 • E-mail : info@starttravel.ch • www.starttravel.ch

Pharmacie de la TERRASSIERE,TORKANI 13, rue de la Terrassière 1207 Genève Tél. 022 700 61 88 Fax: 022 700 61 89 Email: 612818@ovan.ch

Venez déguster nos cocktails dans l’espace Lounge et découvrir notre nouvelle cuisine raffinée côté restaurant.

Un menu Théâtre vous sera proposé avant les séances, les vendredis et samedis à partir de 18h30, ainsi que notre carte « lounge Tapas » dès 18h00 pour les séances du jeudi.

Réservation recommandée au 022 736 88 86

Bar – Lounge – Restaurant

Ce que les comédiens pensent de «Faux départ» Christiane, alias Odile Avec «Faux départ», j’ai la chance d’avoir un très beau rôle; je dirais même que, pour le théâtre, c’est le rôle de ma vie. Evidemment cela m’a demandé énormément de travail car le texte est conséquent et les phrases ne sont pas structurées comme on parle en général, et pourtant il s’agit d’un langage parlé courant (probablement pas le même que le mien !). Mais quel plaisir.

Côté mise en scène j’ai eu énormément de joie à retrouver Jean-François Labarthe que je connaissais du Conservatoire et avec qui j’avais joué à cette époque. Quant à Marianne, il y a des années que nous nous connaissons, cependant je n’avais encore jamais joué avec elle et j’ai trouvé cette expérience très sympa. Avec mes deux autres coéquipiers, Pierre et Héloïse, j’avais déjà eu l’occasion de jouer plusieurs fois, aussi je connaissais mieux leurs réactions ! J’apprécie particulièrement la jeunesse et l’enthousiasme d’Héloïse qui est une très agréable comédienne.

Enfin, je suis très heureuse de présenter au public une jolie pièce pleine de moments d’émotion et qui, pour une fois, n’est pas un vaudeville avec des amants dans le placard !

Pierre alias Jean En voyant «Faux départ», il y a quelques années, j’avais eu un véritable coup de foudre pour cette très belle histoire d’amour qui joue sur la corde sensible de l’émotion. J’étais loin de penser qu’un jour je jouerais à mon tour dans cette pièce. C’est chose faite et quel bonheur ! De plus, j’ai beaucoup de chance car je suis très bien entouré. Je me régale de jouer, pour la première fois, avec Marianne. En répétition j’ai un plaisir fou à être avec elle. Toutefois, j’appréhende un peu lorsque nous jouerons devant le public car, la connaissant, j’ai peur de piquer des fous rires… Eh oui ! Faire rire les autres est sa spécialité ! Bref, on verra bien ! Avec Christiane et Héloïse je suis en pays connu puisque j’ai déjà eu l’occasion de jouer plusieurs fois avec elles et je les connais un peu mieux. Christiane est sobre dans son jeu et peut paraître parfois un peu plus tendue mais c’est le rôle principal et c’est elle qui mène la pièce de bout en bout, ce qui n’est pas rien ! Quant à Héloïse, elle a tous les atouts de la jeunesse : la fraîcheur, la gentillesse, l’envie de bien faire (et la capacité à faire bien) ainsi que le rire… facile !

Notre metteur en scène nous a fait beaucoup travailler dès le début ; résultat : chacun de nous a été assez rapidement à l’aise dans son rôle, ce qui est bien agréable et sécurisant.

Pour terminer je dirais que j’ai bien de la chance d’avoir trois femmes rien que pour moi… sur scène, il va sans dire !

9



CAFé-RESTAURANT DINER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET

ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison Réservations et renseignements : 5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) Tél. 022 718 16 16 - Fax 022 718 16 70 www.calvy.ch

Marianne alias Marie-Claire Jolie comédie, bien écrite avec du rire et des larmes. Tous les personnages sont intéressants mais pas faciles à jouer car les caractères et les tempéraments sont assez subtils. En effet, ce n’est pas de la «grosse cavalerie», comme on dit dans le jargon du théâtre, mais une belle comédie où il y a trois «électrons» qui tournent autour de la «locomotive» (!)* Mon problème par rapport à cette pièce : on doit se changer souvent et rapidement parce que, s’il y a une unité de lieu - tout se passe au même endroit - il n’y a pas une unité de temps, c’est-à-dire qu’en moins de 2 heures (temps réel de la pièce) on traverse un mois ! Et comme je n’aime pas me changer, là je suis gâtée !

Travailler avec Jean-François Labarthe, notre nouveau metteur en scène, a été une expérience intéressante. * les électrons sont Marianne, Héloïse et Pierre et la locomotive (rôle qui mène la pièce) est Christiane (ndlr!)

Héloïse alias Diane Ce que je pense de cette pièce ? Elle est simple, légère, tout public et bien écrite. Drôle avec des quiproquos, de l’émotivité et de la sensibilité mais ça reste un vaudeville avec, cependant, de la finesse.

Mon rôle n’est pas très grand mais il est important et très intéressant. J’ai dû beaucoup travailler pour arriver au résultat que vous allez découvrir ce soir. Pour moi c’était une sorte de défi à relever : je dois jouer sur des niveaux différents en variant les émotions selon le contexte de l’instant. J’avoue qu’il y a beaucoup de moments difficiles et en même temps c’est une expérience très riche.

Au cours des répétitions, nous avons eu une bonne ambiance avec de la complicité entre tous. Venir répéter était un plaisir, aussi j’espère que vous en aurez autant que nous en regardant la pièce !

Bonne soirée !

Interviews CG 11

1986 A l’Espérance

Lors de la première pièce de la saison 20102011 vous avez pu voir, dans le programme, des photos de pièces jouées en 1985, soit il y avait un quart de siècle avec – en regard – quelques événements qui se sont passés ailleurs dans le monde cette année-là.

Nous allons poursuivre notre série «souvenirs» avec l’année 1986. Eh oui ! cela fait toujours une rétrospective de 25 ans puisque nous voilà déjà en 2011 !

Le Don d’Adèle : Marie-Claude Baudois Jets d’O Vives ! : Marianne Huber, Jean-Pierre Aliprandi, Edwige Bromberger

Jets d’O Vives ! : Le final des «Grands Airs»

1986 Ailleurs Chanson «Enfance» Maurane «Eve lève-toi» Julie Pietri «C’est la ouate» Caroline Loeb «Les démons de minuit» Images «Ouragan» Stéphanie de Monaco «Papa chanteur» Jean-Luc Lahaye Daniel Balavoine et Thierry Sabine se tuent dans un accident d’hélicoptère en marge du «Paris Dakar» Cinéma «La Mouche» de David Cronenberg «Manon des Sources» de Claude Berri «Le nom de la Rose» de Jean-Jacques Annaud «Top Gun» de Tony Scott Gary Grant quitte les plateaux de tournage pour un autre monde Musique Comédie musicale «La valise en carton» 20 avril : Concert à Moscou du pianiste Vladimir Horowitz après 61 ans d’exil Centenaire de la mort de Franz Liszt Benny Goodman, saxophoniste, clarinettiste et chef d’orchestre de jazz, s’éteint Littérature Jean d’Ormesson écrit depuis 30 ans et publie cette année : «Tous les hommes en sont fous» Peinture Alberto Giacometti et Gustav Klimt sont à la Fondation Gianadda TV Naissance de la chaîne de télévision française TV5 L’inspecteur Derrick fait sa première apparition en France sur cette même chaîne

13

Faux Départ

Du 7 janvier au 5 février 2011 Comédie en trois actes de Jean-Marie Chevret Mise en scène Jean-François Labarthe Assistante mise en scène Isabelle Herzig Costumes Caroline Cherif Décors Georges Stähli Eclairage Fabio Bennici Régie technique Didier Lacroix

arthe Jean-François Labscèn e Metteur en

Isabelle Herzig Assistante mise en scène 14

Distribution Par ordre d’entrée en scène

Jean Marmion Odile Marmion Marie-Claire Marmion Diane Aubert

Pierre Tronchet Christiane Fiorina Marianne Huber Héloïse

Héloïse Janin

Marianne Huber

Christiane Fiorina

Pierre Tronchet

15

La relève Dans les sociétés théâtrales comme dans toutes les sociétés récréatives, une des principales préoccupations, c’est la relève. Le Théâtre de l’Espérance ne fait pas exception et il s’est toujours soucié de trouver de nouveaux comédiens.

Pendant de nombreuses années, des apprentis-comédiens ont suivi les cours dispensés par Maryse Chammartin, puis par Hubert Kammacher. Certains de leurs anciens élèves évoluent dans notre troupe.

Depuis quelques années, Maryse Chammartin avait repris le flambeau et avait présenté le 8 octobre 2009 un spectacle réunissant tous les élèves, dont deux ont joué la saison dernière dans «La Cuite», la troisième pièce de la saison 2009-2010.

Malheureusement, comme vous le savez, Maryse nous a quittés et, depuis le mois d’avril, j’ai repris la direction du cours pour mon plus grand plaisir. Les cours sont dispensés tous les jeudis de 17h 30 à 19h 00 et sont suivis par une quinzaine d’élèves motivés et non dénués de talent. Pour aiguiser leur appétit de la scène, ils présenteront un spectacle le 11 mars 2011 à 20h30 qui s’intitulera « Le Petit Théâtre fait des « sc(i)ènes » mis en scène par Marie-Rose Guillet. Ce sera une promenade à travers des extraits de pièces choisis en raison de leur originalité. Ce spectacle avec entrée libre permettra à nos jeunes comédiens d’affronter le public et pour la plupart ce sera leur baptême du feu !

Venez les encourager et découvrir nos nouveaux talents !

Pierre Tronchet

17

Rue de Montchoisy 72 CH-1207 Genève Tél. +41 22 736 29 20 Mardi-vendredi: 8h30-18h30 Samedi: 8h00 - 13h00 www.welcome-geneva.ch Forme & beauté - coiffure

Quelques membres de l’Intendance Ils ne jouent pas mais, sans eux, les spectacles ne pourraient pas être ce qu’ils sont...

Jean Mermoud

Raymonde Dunand

Dominique et Simone Orange

19

Téléphone 022 348 61 67

7, Avenue de l’Aurore

1225 Chêne-Bourg

Location-vente dès Fr. 80.-- par mois

Tél. 022 787 50 90 • Fax 022 787 50 99 www.berchten.ch

Janine Stähli

Pierre Magni

Dominique Stern et son ami

Isabelle Vachino, son ami et Dimitri Jaquet à dr. (comédien)

21

Rien à voir ! Ça n’a rien à voir avec le théâtre mais on rit ! N’est-ce pas l’essentiel ?

Charmant bambin !

C’est l’histoire vraie d’une institutrice de dernière année de maternelle. Au milieu de janvier, le mois le plus dur pour tout le monde, un des gamins lui demande de l’aide pour mettre ses bottes pour aller en récréation et, en effet, elles sont vraiment difficiles à enfiler.

Après avoir poussé, tiré, re-poussé et re-tiré dans tous les sens, les bottes sont enfin chaussées et le gamin dit : «Elles sont à l’envers, maîtresse».

La maîtresse attrape un coup de chaud quand elle s’aperçoit qu’en effet il y a eu inversion des pieds...

Bref, nouvelle galère pour les enlever et rebelote pour les remettre, mais elle réussit à garder son calme jusqu’à ce que les bottes soient rechaussées, aux bons pieds. Et là, le gamin lui dit avec toute la candeur qui caractérise les enfants : «C’est pas mes bottes».

A ce moment, elle fait un gros effort pour ne pas lui mettre une baffe, fait un tour sur elle-même en se mordant les lèvres, se calme et lui demande pourquoi il ne l’a pas dit avant ...

Comme le gamin voit bien qu’il a contrarié sa maîtresse, il ne répond pas.

Elle dit alors : «Bon, allez, on les enlève» et elle se met à nouveau au boulot. Le deuxième pied est presque sorti quand le gamin poursuit : «C’est pas mes bottes, c’est celles de mon frère, mais maman a dit que je dois les mettre».

Là, elle a envie de pleurer mais, une nouvelle fois, elle se calme et entreprend de lui re- re- mettre ses bottes. L’opération est enfin menée à bien et la maîtresse se sent fière d’avoir réussi. Pour aller jusqu’au bout, elle le met debout, lui fait enfiler son manteau, lui met son cache-nez et lui demande : «Où sont tes gants?». Et le gamin de répondre le plus simplement du monde : «Pour pas les perdre, je les ai mis dans mes bottes.»

23

s

s

s

Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie !

Vous êtes-vous déjà sentis coupables de regarder les gens de votre âge et de penser «Je ne peux pas paraître aussi vieux !». Si c’est le cas alors, vous allez beaucoup apprécier celle-ci : J’étais assise dans la salle d’attente pour mon premier rendez-vous avec un nouveau dentiste quand j’ai remarqué que son diplôme était accroché sur le mur. Il y était inscrit son nom et je me suis soudain remémoré un grand brun portant ce nom. Il était dans ma classe de lycée quelque 40 ans auparavant et je me demandais si cela pouvait être le même garçon pour qui j’avais craqué à l’époque ?

Quand je suis entrée dans la salle de soins, j’ai immédiatement écarté cette pensée de mon esprit. Cet homme grisonnant, dégarni et le visage marqué de profondes rides était bien trop vieux pour avoir été mon amour secret. Quoique... Après qu’il eut examiné ma dent, je lui ai demandé s’il était allé au lycée Henri IV. - Oui, m’a-t-il répondu.

- Quand avez-vous eu votre bac ? ai-je demandé.

- 1972. Pourquoi cette question ?

- Eh bien, vous étiez dans ma classe, me suis-je exclamée.

Et alors cet affreux vieux petit crétin m’a demandé - Vous étiez prof de quoi ?

****

****

****

Toute l’équipe du Théâtre de l’Espérance vous remercie de votre fidélité et vous souhaite une année 2011 placée sous le signe de la joie et de la bonne humeur.

25

Prochain spectacle

Comédie de Pierre Chesnot Mise en scène Chantal Girard & Marianne Huber Décors Georges Stähli

du 29 avril au 28 mai 2011

Le Lifting

8, rue de la Chapelle - Eaux-Vives www.theatre-esperance.ch

26

Le Garage des Vollandes, depuis plus de 50 ans au service de votre mobilité.

Venez les essayer !

Agila, Corsa, Meriva, Zafira...

Ventes neuves et occasions atelier mécanique et électronique station essence et tunnel de lavage pièces détachées