25 Le fusible 05 01 web

THÉÂTRE DE L’ESPÉRANCE présente

au 24 ma du 8 i 20 25

e l b i s Le Fu ie de U n e co m é d yniac Sylvain Me

&

ène Mise en sc hi Furio Long ber u h Marianne

Déc or s elpiano Bernard D

Café - Restaurant - Bar Menu Théâtre CHF 45.Cuisine française - Poissons et crustacés Restauration de 18h30 à 23h Joaquim Dos Santos T 022 735 76 00 - F 022 797 08 09 10, rue de la Chapelle - 1207 Eaux-Vives www.lenvers-du-decor.ch lenvers@lenvers-du-decor.ch

couvertures énergétiques

il y a de la vie sur les toits.

page 2

Ouvert samedi midi et soir

Bienvenue

L’été en point de mire

L

e printemps est bien installé, le soleil agréablement chaud, Pâques est passé, bref, c’est presque l’été et nous rêvons déjà de vacances, de dépaysement, de farniente.

emporter par cette comédie complètement déjantée !

On se prend à rêver les yeux ouverts de ce que nous allons faire pendant ces congés… mais il y a encore quelques semaines – voire des mois – avant de pouvoir en profiter !

CG

Oubliez tout ça pour l’instant, installezvous confortablement et laissez-vous

Nous vous souhaitons, cher public, une agréable soirée en notre compagnie.

«Quand le comique disjoncte, le courant passe !»

Philippe Bouvard

Toute l’équipe de la pièce. De gauche à droite Natacha Fragnière, Marie-Claude Baudois, Caroline Cherif-Fiorina, Benjamin Smadja, Clément Charron et Sébastien Ulliana

page 3

Résumé de la pièce

La pièce aux deux titres

A

u départ l’idée est simple, presque banale, pour cette comédie, Le Fusible, créée en 2015 sous le titre « Hors-Service» . Pourquoi ce changement de titre ? La réponse reste en suspens mais une chose est sûre : que l’on choisisse l’un ou l’autre de ces titres, il convient à cette comédie où tout disjoncte !

Le début ressemble à bon nombre de vaudevilles avec le trio classique : l’homme, la femme et la maîtresse. À cela, toutefois s’arrête la comparaison car ici c’est un «personnage» imprévu qui va venir malencontreusement court-circuiter les projets échafaudés par le principal intéressé, Paul, et le mettre hors service.

En résumé cela donne Paul, un homme d’affaire de 45 ans, est sur le point de changer radicalement de vie… Il a tout organisé en ne laissant rien au hasard : la vente de son site internet à une compagnie

page 4

russe représentée par une femme, son divorce d’avec Valérie et son départ sur une île paradisiaque avec sa maîtresse, prénommée, elle aussi, Valérie…

Une seule personne est dans la confidence : son ami Michel, génie de l’informatique mais un boulet dans la vie courante. À la veille du jour «J» tout bascule, le personnage imprévu, un four, entre en jeu…

Bonne soirée CG

Plus indépendant que jamais !

CAFé-RESTAURANT DîNER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET RETROUVEZ CHAQUE SEMAINE DANS UN REGARD SUR

L’ACTUALITÉ LOCALE DES BONS PLANS

LOISIRS VOS CONSEILS

SANTÉ & BEAUTÉ DES BONNES

AFFAIRES

ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison Réservations et renseignements

5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) T 022 718 16 16 | e-mail : info@calvy.ch www.calvy.ch page 5

Portrait

Furio Longhi

E

st-il nécessaire de le présenter après plus de treize rôles tenus sur la scène de l’Espérance ? Oui !

Car si certains d’entre vous reconnaissent le comédien, peu connaissent l’homme qui se cache derrière les différents personnages qu’il a interprétés au sein de notre troupe. Je vous propose donc de survoler son parcours.

Avant d’arriver au Théâtre de l’Espérance, Furio possédait déjà une longue expérience dans les arts de la scène et même dans les arts médiatiques. En effet, début des années 80, il a été présentateur de programmes télévisés pour une chaîne privée italienne à Rome, ville où il a vécu une partie de son enfance. Avec un père ambassadeur il a beaucoup voyagé : Buenos Aires, Rome, Genève… C’est cette dernière qu’il choisit pour s’y installer définitivement en 1983. Peu de temps après, il débute sa

page 6

carrière de comédien amateur en jouant ses premiers rôles en italien. Cependant, lorsqu’on vit dans la cité de Calvin, on se doit de jouer aussi en français. Pas de problème ! Bilingue, Furio passe avec aisance d’une langue à l’autre selon les personnages qu’il incarne.

Mais s’il «adooooore» jouer cela ne lui suffit pourtant pas, il en veut plus. C’est ainsi qu’il se lance dans la création de lumières et fonctionne comme régisseur dans bon nombre de spectacles. En parallèle dans différents théâtres, il s’exerce à la mise en scène, fait de la figuration, en particulier au Grand Théâtre, à la télévision ou pour des publicités de marques. Touche-1à-tout, il faut bien reconnaître que Furio est un homme fait pour le théâtre et nous nous réjouissons de le compter, depuis une douzaine d’années, parmi nos comédiens et, désormais, comme metteur en scène sur nos planches !

À la manière de Proust Pour parfaire son portrait je lui ai demandé : Sa vertu préférée

l’honnêteté

Et s’il était…

Un arbre il serait

un palmier

Un pays

la Polynésie

La qualité qu’il préférait chez une femme qu’elle soit elle-même

Une ville

Rome

Et chez un homme

Une devise Sestertius pour l’argent et pour la façon de dire Qui vivra verra

qu’il soit lui même

Son trait de caractère marquant la bonne humeur

Un objet

Son principal défaut

Un élément

l’eau

Un mot

rire

la paresse

Sa principale qualité je ne la connais pas… * Son rêve devenir le plus grand metteur en scène au moooonde !

Son cauchemar devenir le plus grand metteur en scène au moooonde !

Son animal préféré tous les mammifères Ses héros dans la fiction

je n’en ai pas

Ses héroïnes dans la réalité je n’en ai pas

Une chanson

un canapé

«O sole mio»

Une odeur celle de la forêt après la pluie Une émotion Un loisir

la joie une balade à la montagne

Un met des lasagnes bien évidemment !

CG * La gentillesse, mais il ne vous le dira pas !

page 7

Le mot des metteurs en scène

Quel bonheur de monter Le fusible avec une équipe aussi formidable !

O

ui, une équip e formidable, toujours à l’écoute, appliquée, de bonne humeur et talentueuse.

Quand on m’a proposé de monter cette pièce, j’ai été très curieux de découvrir le texte car le nom me parlait déjà.

Dès ma première lecture, j’ai tout de suite vu ce que j’avais envie d’en faire : étant à la base une pièce drôle, j’ai voulu y ajouter quelques touches de mystère et de bizarreries.

On s’est donné à cœur joie pour trouver certains gags, les transformer, les faire nôtres et surtout les faire vivre par les excellentes/excellents comédiennes/ comédiens. Encore aujourd’hui, nous en rions et je les remercie de tout mon cœur.

Travailler avec Marianne Huber, qui a la réputation d’être assez exigeante, a été pour moi une magnifique expérience et découverte. Comme on dit : je suis les «yeux» et elle les «oreilles». Je ne suis pas

d’origine francophone et grâce à elle, j’ai pu découvrir encore plus de nuances de la langue française. Bien sûr… je ne finirai jamais d’apprendre.

J’espère, cher public, que vous allez apprécier l’ambiance et l’atmosphère que j’ai voulu créer. Je suis sûr que vous en sortirez avec une «nouvelle énergie»… celle qui, par fois, nous fait défaut, à cause d’un banal… fusible!

FL

Pour vos loisirs au bord du lac Le petit train électrosolaire des Eaux-Vives • Location de bateaux pédalos / bateaux moteur / voiliers / (avec et sans permis)

Jardin anglais, jet d’eau, Baby plage, Port noir...

Les Corsaires Quai Gustave-Ador 33 • 1207 Genève • T 022 735 43 00 • www.lescorsaires.ch page 8

Distribution

Du 8 au 24 mai 2025

e l b i s u F Le Une comédie de Sylvain Meyniac

En coulisses

Distribution par ordre d’entrée en scène

Valérie 1

Natacha Fragnière

Paul

Benjamin Smadja

Michel

Sébastien Ulliana

Valérie 2

Caroline Cherif-Fiorina

Dr Cordel

Clément Charron

Ilona

Marie-Claude Baudois

Mise en scène Furio Longhi et Marianne Huber Décors Bernard Delpiano Retouches costumes Anne-Claude Limat Création éclairages Daniel Rouiller Régie son et lumière Jérôme Seydoux

Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets Fermé le lundi - Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h 110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91 www.multi-modeles.ch • info@multi-modeles.ch •

Rejoignez-nous sur facebook : multi-modèles page 9

Voyages Cristal Séjours / Circuits / Croisières / Fly & drive Spécialiste pour :

Espagne Portugal Cuba République dominicaine Amérique latine Cristal Voyages SA•Rue Rousseau 14•1201 Genève

(en face de Manor)

T 022 715 04 40•www.cristal-voyages.ch e-mail : info@cristal-voyages.ch

INSTALLATIONS SANITAIRES DÉPANNAGE, PETITES ET GRANDES RÉNOVATIONS INSTALLATIONS INDUSTRIELLES & DE LABORATOIRES GAZ MÉDICAUX BUREAU D’ÉTUDE

246, RUE DE BERNEX TÉL. 022 757 11 06

page 10

1233 BERNEX/GENÈVE

WWW.TAPERNOUX-SA.CH

Avant la première...

Montage des décors 13 avril, dimanche pluvieux

P

as marrant de faire des allers et retours sous la pluie quand on monte un décor… mais, conciliante, la météo nous a offert une éclaircie suffisamment longue pour permettre à toute l’équipe présente de transporter, du sous-sol au premier étage en passant

par l’extérieur, les nombreux panneaux qui composent le décor que vous avez devant vous. Bras forts et petites mains sont bienvenus et nécessaires pour ce va-et-vient de l’atelier à la scène et ceux qui se prêtent au jeu profitent en même temps d’un bon entraînement cardio !

Derrière : Chantal Girard, Bernard Delpiano, Daniel Rouiller, Benjamin Smadja Au centre : Thomas Antonioli et son fils Alexandre, Marc Pillon, Sébastion Ulliana, Furio Longhi, Natacha Fragnière, Robin Gygax, Clément Charron, Marianne Huber, Christian Odier Accroupis : Vahid Kaby, Caroline Cherif-Fiorina, Marie-Claude Baudois

page 11

En mode répétition

Caroline Cherif-Fiorina, Clément Charron, Marianne Huber et Furio Longhi.

Benjamin Smadja et Marianne Huber.

Studieux, concentrés, déjantés, inspirés, incertains… Ils s’imprègnent de leurs personnages et il y a du boulot !

Caroline Cherif-Fiorina, Marie-Claude Baudois et Sébastien Ulliana

de gauche à droite Natacha Fragnière, Marie-Claude Baudois, Caroline Cherif-Fiorina, Benjamin Smadja, Clément Charron et Sébastien Ulliana

page 12

Natacha Fragnière et Benjamin Smadja.

Sébastien Ulliana et Benjamin Smadja

Berchten colore votre quotidien depuis 1892

Peinture, plâtrerie, papiers peints et décoration Rue du Clos 1 | 1207 Genève T. +41 22 787 50 90 | F. +41 22 787 50 99 info@berchten.ch | www.berchten.ch

s’engage pour la formation

page 13

Humeur

L’effet papillon

L

e battement d’ailes d’un papillon au Brésil peut-il provoquer une tornade au Texas ? C’est ainsi qu’Edward Lorenz, scientifique américain tout ce qu’il y a de plus sérieux (à l’époque où l’Amérique ne brûlait pas encore ses hommes de science sur le bûcher des fantasmes complotistes), c’est ainsi donc que ce physicien de renom tentait en l’an de grâce 1972 de familiariser son public avec la théorie du chaos… Ce qu’en termes plus prosaïques, on peut traduire par «petites causes grands effets…»

En réhabilitant par un décret présidentiel solennellement et publiquement signé à la Maison Blanche en présence des plus éminents membres de son gouvernement les pailles en plastiques, dont il est un consommateur impénitent, Trump pourrait bien accélérer la fin du monde…

Autre exemple de l’effet papillon… en l’occurrence de l’effet «papy con»...

Le papillon de Lorenz ignorait les conséquences de ses actes et n’avait aucune idée de l’endroit où se trouvait le Texas... L’actuel président américain aussi, sans doute.

Bref, parlons de la pièce que vous allez découvrir ce soir. Pourquoi ce préambule ? Parce ce que «Le Fusible», c’est encore une autre illustration, drôle et évidente, de l’effet papillon et de la théorie du chaos. Alors que tout semble rouler pour André, et de la plus belle des manières, c’est un petit fusible niché au fin fond d’un four à micro-ondes qui va bouleverser ses projets… on est en pleine théorie du chaos, et ce chaos-là va vous faire exploser… de rire !

Mais comme le souligne d’autres éminents scientifiques – de nature plutôt optimiste – l’ordre parfois émerge du chaos…

DH

«Si le battement d’aile d’un papillon peut déclencher un ouragan à l’autre bout de la planète, il vaudrait mieux se retenir et ne plus jamais éternuer.»

Bernard Arcand

page 14

Un peu d’esprit

Belle tête... mais d’esprit, point !

Bien que vous en soyez, à mon goût, fort privé Permettez-moi de vous servir un peu d’esprit Que dis-je, d’esprit, un soupçon de génie Du plomb dans la tête, c’est la panacée !

Votre esprit ne saurait aujourd’hui se suffire D’une littérature hélée du tout-venant Pianoter sur un écran ne peut vous instruire !

Hormis de vouloir surfer à contre-courant.

Ne laissez point d’inculture vous faire ombrage Rallumez les lumières à tous les étages Donnez à votre cervelle un prompt décollage Avant qu’un court-jus vous empêche d’être un sage

L’on peut demeurer hors circuit toute une vie Sustenté simplement de vaines inepties Quel gâchis quand même de rester étourdi La vie est si courte, optez d’être érudit !

Revenez à l’essentiel et restez câblé Aux gens du réel, aux amis familiers L’œil ouvert aux beautés, peignez votre tableau Parcourez des livres, vous en serez moins sot !

Monsieur, si à la fin de cet envoi, je touche Votre esprit et votre âme à ouvrir un Larousse J’en serai fort comblé ! Adieu la vacuité Vos FUSIBLES, plein feu, en seront allumés !

LF

page 15

À propos de fusible

Du stotz au fusible

D

e Bleu de bleu, t’as pété un stotz, tes zigues ! On croirait entendre Jo Johnny dans une revue du p’tit Casin.

Les pétages de plombs, le fusible que l’on fait sauter pour protéger sa hiérarchie, la bonne copine qui a disjoncté…. Pourquoi tous ces mots, venus du jargon électrique, que l’on utilise dans le langage courant pour illustrer que parfois ça pète de partout et qu’il faut couper le courant pour ne pas sombrer ?

- Parce que tescolles, t’sais bien que l’jus, ça chauffe grave et des fois ça pète un câble.

Alors sacré nom de bleu, si tu veux pas cramer l’appart, faut bien couper le courant direct ! Aurait répondu La Julie à Jo. Mais tescolles y veut du scientifique, une réponse un peu plus calée… Alors on plonge dans le dico, car au temps de page 16

Jo et d’Irène Vidy, ChatGPT n’existait pas encore, et on trouve l’explication suivante… Le courant électrique est le mouvement des électrons dans les atomes du conducteur. Les électrons en mouvement bousculent les atomes voisins, qui vibrent et s’échauffent. La puissance électrique est ainsi convertie en chaleur.

Conséquences : les câbles électriques, les prises ou des appareils surchauffent s’ils sont… surchargés. CQFD. Donc en cas de surchauffe, il vaut mieux faire fondre un fusible que laisser une installation ou un équipement prendre feu.

Et celui qui a breveté le premier fusible pour « couper » automatiquement le courant en cas de surcharge, c’est Thomas Edison en personne. C’était en 1890 et il s’agissait d’un simple fil conducteur qui fondait quand la température montait trop. Evidemment, l’inconvénient majeur

d’une protection par fusible est qu’il faut le remplacer après chaque défaut.

réenclenchant le disjoncteur sans avoir à changer le fusible.

C’est alors qu’en 1924 apparut Monsieur Stotz, Hugo de son prénom et originaire de Stuttgart.

- T’entends Julie, le zigue c’était un pur teuton, pas un Suisse toto !

- T’sais Jo, le père Stotz il était p’têtre boche, mais il a vendu sa boite à deux zurichois, Charles Brown et Walter Boveri qui ont fondé ABB et fourgué plus d’un milliard de disjoncteurs miniatures dans le monde entier !

Hugo a fait breveter… le stotz, c’està-dire un disjoncteur magnéto-thermique à réenclenchement. Le courant est ainsi coupé et peut être rétabli en

- Tu vois Julie, y en a point comme nous…

Maintenant même quand ça surchauffe, y pas l’feu au lac…

CW

Votre électricien Sedelec SA Rue Blavignac 1, 1227 Carouge +41 22 869 80 00, www.sedelec.ch

page 17

Remerciements

rEndez-vous la saison prochaine

C

’est avec cette comédie que la saison 2024-2025 se termine. Votre assiduité et vos applaudissements ont été notre récompense tout au long de cette saison : Merci !

Cependant il va falloir patienter un peu pour le découvrir. Nous vous donnons donc rendez-vous sans faute au mois de novembre et, entre-temps, profitez pleinement de l’été !

Une pause estivale bien méritée se profile et nous en profiterons pour vous concocter un florilège théâtral particulièrement riche et sympathique !

À bientôt.

CG

Toute la troupe de l’Espérance tient à remercier chaleureusement les annonceurs de ce programme qui, sans eux, ne pourrait pas être édité.

Un immense MERCI à vous !

Textes : Laurence Francisoz • Chantal Girard Dominique Huppi, Furio Longhi, Christian Wille.

Photos : La troupe Site internet : www.theatre-esperance.ch

Création graphique & publicité : Dominique Poupaert AA Actual Pub SA | Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex | T 022 343 03 43 info@actualpub.ch | www.actualpub.ch Pour consulter les anciens programmes : www.actualpub.ch/?page_id=1428

Edouard BRUN & Cie S.A. Agence immobilière

Rue Sillem 6 - CH 1207 Genève - 022 718 19 60

www.regiebrun.ch

page 18

650 m2 d’exposition !

Nous trouverons ensemble les solutions pour votre intérieur Etude et réalisation de projets personnalisés Architecte d’intérieur - Mobilier - Luminaires - Canapé 3, place des Eaux-Vives - 1207 GENÈVE • Tél 022 735 26 25 contact@grange-geneve.ch - www.grange-geneve.ch

Plateau de Champel 34 - 1206 Genève

Tél. 022 347 47 66