Programme la cuite avec print web

Comédie de Pierre Chesnot Mise en scène de Chantal Girard Marianne Huber Décors de Georges Stähli

La Cuite PROGRAMME

présente

La cuite Du 9 avril au 8 mai 2010

Quand un matin on se réveille avec un énorme mal de tête dans une maison inconnue, auprès d’une femme dont le visage ne vous rappelle rien, et qu’en plus on retrouve son pantalon plein de sang avec dans les poches une grosse somme d’argent dont on ne connaît pas la provenance, on peut en déduire que la nuit a dû être agitée. C’est exactement ce qui arrive ce matin-là à Michel Serpollet.

Les vendredis et samedis à 20h30 - les jeudis à 19h sauf le 15.04.10 - matinées les samedis 10.04, 24.04 et 8.05.10 à 14h30 LOCATION: Service culturel Migros-Genève - 7, rue du Prince, Tél. 022 319 61 11 du lundi au vendredi de 10h à 18h. Stand Info Balexert - Tél. 022 979 02 01 - du lundi au mercredi de 9h30 à 19h, jeudi de 9h30 à 21h, vendredi de 9h30 à 19h30, samedi de 9h à 18h. Migros Nyon-La Combe - Rue de la Morâche, 6 Tél. 022 994 74 24 du lundi au jeudi de 8h30 à 18h30, vendredi de 8h30 à 20h, samedi de 8h à 17h. Billets également en vente à l’entrée - Prix des places: en soirée CHF 25.- En matinée CHF 12.-, places numérotées www.theatre-esperance.ch Publicité et montage : AA Actual Pub SA, Dominique Poupaert, Benoît Stolz - Textes de Chantal Girard et Jean-Pierre Aliprandi

3

La pièce en 2 mots... de metteurs en scène Vous est-il déjà arrivé de prendre une «cuite» ?

Une vraie «cuite», une «cuite» mémorable ?

Oui ? Donc vous savez…

Non ?!? Alors… vous allez comprendre ce qui se passe dans ces cas-là !

Imaginez que vous vous réveillez un matin auprès d’une belle inconnue, dont le visage ne vous rappelle rien, mais alors strictement rien ! Déjà là, vous commencez à réaliser que vous vous êtes fourré dans de beaux draps (c’est le cas de le dire !) Mais les choses s’aggravent encore lorsque, en vous rhabillant, vous découvrez avec horreur que votre pantalon est maculé de sang et que vous avez de l’argent plein les poches…

La jeune femme qui est dans le lit semble, elle, se souvenir parfaitement de cette soirée mémorable, ce qui est loin d’être votre cas, puisque votre mémoire à vous, vous fait cruellement défaut…

C’est la situation dans laquelle Michel Serpollet se retrouve ce matin-là avec, malgré les apparences (!) une sensation de très très grande solitude...!!

Que s’est-il réellement passé ?

Vous allez bientôt le découvrir !

Nous avons eu beaucoup de plaisir, Marianne et moi, à monter cette pièce «bien ficelée» et pleine d’originalité qui voit évoluer sur scène huit personnages haut en couleurs et pleins d’enthousiasme.

Toute l’équipe de «La Cuite» vous souhaite une excellente soirée et vous demande de ne pas dévoiler la fin de la pièce à ceux qui viendront après vous !

Chantal et Marianne 5



CAFé-RESTAURANT DINER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET

Rue de Montchoisy 72 CH-1207 Genève Tél. +41 22 736 29 20 Mardi-vendredi: 8h30-18h30 Samedi: 8h00 - 13h00 www.welcome-geneva.ch Forme & beauté - coiffure

ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison Réservations et renseignements : 5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) Tél. 022 718 16 16 - Fax 022 718 16 70 www.calvy.ch

LA BOUTIQUE AUX LAMPES N. MAYE LUMINAIRES ABAT-JOUR OBJETS CADEAUX RéPARATION éLECTRICITé 38, RUE DU 31 DéCEMBRE

TéL. 022 840 49 89

L’auteur Qui est Pierre Chesnot ?

Un personnage en rien destiné à l’écriture et au théâtre.

Il naquit en 1935 d’un père chauffeur de taxi et d’une mère au foyer.

Il commence sa vie professionnelle très tôt en abandonnant ses études et travaille comme magasinier, vendeur de frigos, ainsi que d’autres petits boulots.

Mais en 1960, il se lance comme chansonnier au «Théâtre de Dix Heures» à Pigalle et commence à écrire textes et chansons pour divers cabarets parisiens.

Sa carrière d’auteur de comédie commence très fort en 1976 avec «A vos souhaits» à la Comédie des Champs Elysée, avec Bernard Blier dans le rôle principal, et obtient le Prix «Tristan Bernard» de la Société des Auteurs.

Dès lors, les portes d’une carrière internationale, sont grandes ouvertes, il est l’auteur français de ces 25 dernières années, le plus représenté à l’étranger. Certaines de ces pièces sont traduites en italien, notamment «La Voisine du Dessus», un must de la scène italienne «Quella del piano di sopra», traduit en allemand sous le titre de «Vier linke Hände», qui se jouera plus de quatre mille fois.

Vous avez sûrement vu «Un Beau Salaud», pièce créée en 1987, joué par Jean-Jacques et Micheline Dax, puis en 1997 par Daniel Ceccaldi, en 2004 avec Bernard Tapie, ainsi que par notre Georges Stouder en 2007 au Théâtre de l’Espérance.

D’autres pièces très connues : «Pension complète» - jouée par notre troupe au printemps 2008 - «Les copines», «Drôles d’Oiseaux», «Hôtel particulier», «Vu sur Golf», «Chez moi à cinq heures», «Le Lifting», «Le Caveau de Famille», «Propriété Privée» et dernièrement «Retrouvailles.com».

En 1972, cet homme très discret, épouse Brigitte, qu’il avait rencontrée sur le plateau de tournage de «Playtime», un film de Jacques Tati.

Marie-Rose Guillet

7

LA MAISON DU GOLF, À DEUX PAS DE CHEZ VOUS

WW SPORTS SA RUE DE MONTCHOISY 20 CH-1207 GENÈVE

TÉL. +41 22 700 89 00 www. wwgolfstore.ch

Le décor et sa mise en place Lorsque le rideau s’ouvre, le public découvre tout d’abord le décor et, par lui, l’ambiance dans laquelle va se dérouler le spectacle. Et puis, dès que le premier comédien entre en scène, le spectateur se laisse entraîner dans l’action de la pièce et ne pense plus au décor.

Cependant pour qu’un comédien puisse entrer sur scène, ouvrir une porte, sortir par une terrasse, se plaquer contre un mur ou faire toute autre action - et que cela paraisse naturel et plausible - il faut beaucoup de monde avant pour construire et réaliser l’espace où vont évoluer les personnages. Car si le metteur en scène imagine son décor, soumet ses désirs et espère voir son idée prendre forme ; pour cela il faut, en face, une personne capable de réaliser toutes ces ambitions !

Au Théâtre de l’Espérance, le réalisateur de cette prouesse, sans cesse renouvelée : faire un décor, c’est Georges Stähli. Néanmoins lorsque tout est prêt, bon nombre de «petites mains» sont nécessaires pour monter tous les panneaux du décor sur scène et les faire tenir solidement debout pour tout le temps des représentations !

Ces ouvriers bénévoles sont nombreux car il y a beaucoup d’heures de travail pour mener à bien cette réalisation. En quelques photos nous allons vous donner une petite idée de toute la besogne qui se fait avant le jour J de la «première» d’une pièce.

Première étape : dans l’atelier

Georges Stähli, notre décorateur avec Edouard Girard et Marcel Albrecht…

...ainsi que Roger Dunant

9

Deuxième étape : le transport des panneaux

1 De l’atelier… …les panneaux sont transportés par la cour…

2 Pierre Tronchet, Pierre Mora et Freddy Rapin

10

5 Alain Martinet et Christian Odier

… jusque vers l’escalier de service aménagé pour la circonstance

3

4

EdouardGirard, Girard,Pierre PierreTronchet, Tronchet,Marcel Marcel Edouard Albrecht,Pierre PierreMora, Mora,Roger RogerDunant Dunant Albrecht, (dedos) dos) (de

11

... telle est l’une des 12 valeurs clés du Code de conduite édicté par l’agence immobilière Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA, signé par le personnel et les fournisseurs. Une démarche unique dans la profession ! Pour en obtenir une copie ou pour toute question, veuillez appeler Patricia Adler au 022 545 66 66 - patricia.adler@bdd.ch Bd du Théâtre 5 Case postale 5745 • 1211 Genève 11

Tél. 022 787 50 90 • Fax 022 787 50 99 www.berchten.ch

et, finalement, se retrouver sur scène…

… sous l’œil averti de notre menuisier

Jean-Claude Gay (assis juste pour la photo !)

CG 13

La Cuite Du 9 avril au 8 mai 2010 Comédie en trois actes de Pierre Chesnot Mise en scène Chantal Girard et Marianne Huber Décors Georges Stähli Création lumières Fabio Bennici Régie technique Didier Lacroix Combat réglé par Alain Hidber Maître responsable de la section historique de la Société d’Escrime de Genève : l’Epée d’Argent www.epeedargent.ch

François Schilling

Guillaume Cramer 14

Simone Emery

Laurence Juvy

Distribution Par ordre d’entrée en scène

Michel Serpollet Laura Bourdelin Marc Bourdelin Nadine Lemortier Bernard Lemortier Stéphanie Serpollet Philippe Durandeau et Zardas

Christian Wille Laurence Juvy Dimitri Jaquet Simone Emery François Schilling Graziella Della Luce Antonio Gomez Guillaume Cramer

Nous remercions chaleureusement Maurice Perrelet pour la réalisation des caricatures de nos comédiens

Christian Wille

Antonio Gomez

Graziella Della Luce

Dimitri Jaquet 15

Téléphone 022 348 61 67

7, Avenue de l’Aurore

1225 Chêne-Bourg

Hommages rendus en l’église de Saint-Joseph lors du départ de Georges Stouder

Georges mon ami, notre ami à tous Tu nous as quittés dimanche matin quelques heures après que le rideau soit tombé sur la dernière de la pièce «Daddy Blues»» dont tu avais assuré la mise en scène. On savait que tu tiendrais jusqu’au bout car le Théâtre était TA PASSION. Effectivement, tu as débuté dans des figurations, tu avais à peine 8 ans, puis à 15 ans, tu as tenu ton 1er rôle dans «La Fugue de Léonard» au Théâtre de l’Espérance et tu lui as été fidèle pendant 50 ans. Je ne citerai pas les 75 pièces et les 4 revues dans lesquelles tu as tenu des rôles magnifiques ni les nombreuses mises en scène que tu as faites, ce serait trop long. D’ailleurs nous avons eu la chance de célébrer l’anniversaire de tes 50 ans de Théâtre à l’Espérance, en ta présence, sur scène, à la première de «Daddy blues».

A l’Espérance tu étais notre PILIER, notre MENTOR. Tu as voué ta vie au Théâtre pendant toutes ces années. Tu étais présent, actif, dynamique, positif et toujours de bonne humeur.

Tu n’as jamais failli… sauf aujourd’hui … eh oui… tu te souviens ? Tu avais toujours dit que ce serait toi qui préparerais ton discours de départ. Tu vas laisser un grand vide sur la scène, auprès de ta famille et de tes amis. Car tu n’étais pas seulement un homme de Théâtre mais aussi un Ami fidèle et sincère. Tu ne pouvais pas rencontrer quelqu’un sans qu’il soit conquis par ta personnalité.

17

Agence de voyages Votre voyage personalisé sur rendez-vous !

Voyages d’affaires, vacances balnéaires, Vols secs, circuit, liste mariage & anniversaire Route de Chêne 5 • 1207 Genève • Tel : 022 / 707.08.48 Fax : 022 / 707.08.49 • E-mail : info@starttravel.ch • www.starttravel.ch

TAPERNOUX SA • Laboratoire • Sanitaires • Ferblanterie Réalisations thermoplastiques

Tél. 022 757 11 06 • Fax 022 757 61 55 • 1233 Bernex/Genève

Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets.

Fermé le lundi Ouvert de 10h à 13h et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 16h

110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91

Tu étais aussi à l’aise avec un petit ouvrier qu’avec un grand PDG. Tu trouvais toujours le mot, la phrase ou la blague pour dérider les gens, tu savais les mettre à l’aise et les rassembler par ton pouvoir de séduction. Tu avais un talent inné pour les relations humaines, pour l’Amitié et pour ta faculté à prodiguer l’Amour autour de toi.

Une autre chose aussi était très importante pour toi : TA FAMILLE que tu chérissais par-dessus tout. Chez les Stouder vous avez toujours eu ce sens de l’amitié, de la chaleur humaine. Combien de fois ne m’as-tu pas dis combien Elisabeth et les enfants étaient merveilleux, compréhensifs. Tu as eu de la chance, et ce n’est pas courant, qu’ils t’aient toujours encouragé et soutenu malgré tes nombreuses et longues absences.

Mais avant tout ils étaient TON PLUS GRAND FAN CLUB. On gardera de toi le souvenir de ton charisme, de ton amour des autres, de ton grand cœur et surtout de ta sensibilité ! Je connais très peu d’homme qui acceptait, comme toi, de dévoiler ses émotions en pleurant de joie ou de chagrin.

Tu vas nous manquer, tu nous manques déjà… mais je suis sûre que là-haut tu projettes déjà de monter une troupe de Théâtre …et gageons que tu l’appelleras « La Troupe des Cabots » et que tu en seras le chef !!!!

Tous tes amis sont là pour te dire Adieu et t’accompagner dans ce dernier voyage qui t’emmènera vers la lumière.

Ne pleurez pas de l’avoir perdu, mais réjouissez-vous de l’avoir connu.

Pars en paix …dans l’Espérance … on t’aime.

Edwige Bromberger, Présidente

Elisabeth et Georges

19

Café de l’Espérance Eaux-Vives

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI: DÈS 10H • FERMÉ DE 15H À 18H AVANT OU APRÈS SPECTACLE DÈS 18 H 30 MENU: CHF 28.– + CARTE SERVICE TRAITEUR RÉCEPTIONS DIVERSES

L’Espérance 8, rue de la Chapelle • 1207 Genève Tél: 022 736 88 86 • Fax: 022 786 10 05 Accès Tram 12 & 16 (arrêt Terrassière)

MES MOTS SONT VOS MOTS Plusieurs fois, j’ai eu l’occasion d’écrire des textes en pensant à toi. Aujourd’hui, je te fais lecture de quelques idées en vrac qui me sont venues à propos d’un personnage… et j’ai pensé une nouvelle fois à toi. Je t’en fais la lecture parce que mon propos risque de ne pas être très clair et que de toutes façons tu vas bafouiller. Ne rouspète pas, je possède deux vidéos où tu patines sur ton texte somptueusement. D’ailleurs je tiens de toi ton fameux « Chemene chemene… » qui vient souligner tes cafouillages en lecture.

Tu l’as souvent dit, tu lis mal, mais tu le dis aussi : ne t’inquiète pas Jacques, sur scène ça va, ça va aller.

Nous sommes dans son jardin, dans les deux fauteuils d’osier sous les arbres. Mille chats nous entourent comme vous le savez et Elisabeth nous écoute, discrète, attentive, comme toujours … là je m’installe.

Imagine, Georges, une maison. Deux fenêtres, une porte, quelques volets, une terrasse, des oiseaux ou plutôt non, le « pas de porte » d’un bistrot. Ce n’est pas très important, le décor change de toutes manières. Le personnage : un homme simple, de ton âge environ. Un élément singulier tout de même : l’homme possède une voiture avec, détail important : une éternelle affiche verte et blanche sur la vitre arrière.

L’homme est de passage, partout, tout le temps, même chez lui et ça râle un peu. Il s’arrête, il repart. Il est de ceux que l’on connaît, de ceux que l’on reconnaît. La moitié de la ville le tutoie, mais surtout l’autre moitié le vousoie. Il descend de voiture, salue à la ronde, embrasse, donne du « ma chérie » aux sourires féminins, sert les mains de ceux qui savent que vient de rentrer dans leur monde un moment d’amitié. Alors, ce messager de la ville qui lie et rassemble raconte. Il parle comme un coiffeur à ses dames, comme un comédien à son public, comme un représentant à ses clients, comme un ami à un ami. On le questionne, on le presse. L’homme possède une actualité, on veut savoir, on est curieux, on viendra, c’est sûr. D’ailleurs la question ne se pose pas.

On est toujours venu. On a toujours reçu.

21

Unique à Genève

022 840 49 89

VOTRE LAMPE NE FONCTIONNE PLUS ?

Pas de soucis nous réparons tout genre de luminaire.

Accesoires pour luminaires: cordons tressés à l’ancienne, pempilles, et tout autre accesoires.

VENEZ NOUS VOIR...

Transformation Tous luminaires Anciens et modernes Pose lustrerie

Clinique du Luminaire • 38, rue du 31 décembre • Tél. 840.49.89 - www.cliniqueduluminaires.ch

Le personnage porte un veston impossible, une cravate admirablement pincée, détail unique, avec une fourchette et un couteau doré ! Non, ça je ne l’ai pas inventé, j’ai un ami comme ça. Voyageur de la ville, lui qui en ribambelle passe de débit de boisson en débit de parole, débouche des phrases, verse ses mots dans nos verres et boit comme les marins d’Amsterdam aux amis et aux dames. Il est Feydeau lui qui n’en buvait pas tant, il lit des Courteline de son prochain rôle, il Cyrano d’or qui le lie à son art.

Oui il est bigame. Il a deux amours. Il aime la scène et adore sa femme. Il est papa pour deux grands, il est papi pour deux petits, il est « super » pour certain, il est « SuperPapi pour tous. Il ne porte pas de noir, pourtant il peut lui aller si bien. Pour lui les colombes d’aujourd’hui ne sont pas les colombières. Il est partout, on le voit par mont et par vaudeville. Il cite, récite, raconte. C’est un homme de paroles sans être de blabla, c’est un homme de Parole, il ne la reprend pas. Je pourrais lui donner encore des qualités, tu me dirais que j’en fais trop, de toutes façons le portrait est en STOUD de la vérité.

Voilà en vrac le personnage. Je te l’ai dit, je n’ai rien inventé, j’ai un ami comme ça qui m’a inspiré. J’espère que le rôle te plaît, il te va comme un gant. C’est du Grock, du Chaplin, du Raimu, c’est du toi comme on t’aime et comme tu nous as émus.

Ton plus beau rôle fut celui de jouer Georges et nous, qui avons eu la joie et le privilège d’être tes spectateurs au côté de la loge de ta famille, nous t’applaudissons car comme tu l’as dit, et nous sommes tous ensemble d’accord avec toi, sur la scène de ta vie : Ça va, ça a été.

Bravo Georges.

12 février 2010, Jacques Sallin

23

Mots de théâtre Le bouffon Personnage qui apparaît au théâtre à partir du moment où il quitte la scène de l’Histoire. Le bouffon de cour est davantage lié au carnaval qu’au théâtre. Il fonctionne comme garde-fou face au vertige du pouvoir. C’est pourquoi les dictateurs l’ignorent. Son habit se fixe à l’époque médiévale: le coqueluchon, les grelots, la marotte qui lui renvoie sa propre image. Il est en jaune et vert, couleurs de la folie.

Jusqu’aux environs de 1830, on appelait «bouffons» les comédiens italiens (le comédien, pour Denis Diderot (1713-1748) est celui qui a la faculté de se dédoubler, d’être le personnage tout en ne s’y identifiant pas).

Quant à la célèbre «Querelle des Bouffons», elle concerne davantage l’opéra que le théâtre, puisqu’elle oppose, au milieu du XVIIIe siècle, les défenseurs du livret à ceux qui valorisaient la musique. Cependant le débat n’est pas absent du théâtre entre les tenants de Sire le mot pour reprendre la fameuse formule de Gaston Baty (1885-1952), qui sont la primauté du texte par rapport aux autres éléments du spectacle, et ceux qui envisagent le texte comme un élément parmi d’autres.

Saint-Augustin (354-430), déjà, posait la question: la musique religieuse est-elle au service du message à transmettre ou bien mène-t-elle, à elle seule, vers l’indicible ?

Au théâtre, si on laisse de côté les bouffons antiques et les fous élisabéthains (dans «Le Roi Lear», de Shakespeare), on peut considérer que Triboulet, dans «Le Roi s’amuse» (1822) de Victor Hugo, est le bouffon le plus connu; de spectateur, il passe au statut d’acteur. De son côté, Michel de Ghelderode (1898-1962) met en scène un bouffon de la cour d’Espagne dans «L’Ecole des bouffons». Et l’on peut considérer Bada, le personnage créé par Jean Vauthier (1910-1992) comme un bouffon, dans la mesure où il ne cesse de parler d’une œuvre qu’il n’a pas écrite, tout en s’adonnant à la bouffonnerie.

Une parenthèse: Philippe Gaulier, un émule du mime Jacques Lecoq, disparu en 1999 – par l’école duquel sont passés tant d’animateurs et de comédiens – a mis au point une technique de jeu entrant dans la formation de l’acteur, qu’il a appelé «Les Bouffons». Pour lui, ce sont les exclus, les parias, les «mal-foutus», les mal-aimés de la société. Ils ont une gestuelle grotesque qu’il s’agit d’explorer et d’utiliser comme exercice pour la formation de l’acteur.

Suite page 26

25

De nos jours, dans le milieu des lycéens, traiter quelqu’un de «bouffon» est une injure. Le bouffon, c’est celui qui n’est pas sérieux, qui ne tient pas sa parole, qui se dégonfle. D’ailleurs le mot vient probablement de l’italien «buffo», en référence à l’acteur qui gonfle ses joues avec de l’air. Chez les loubards et, en particulier, dans le milieu des rockers, le bouffon, c’est celui qui n’est pas capable d’assurer, celui qui «se fait taxer son cuir», autrement dit qui se fait voler son blouson de cuir. On n’est pas, ici, si éloigné du théâtre: le mot est lié au paraître et au mensonge. Il n’est plus à démontrer que le théâtre est aussi un art des apparences, et, puisqu’il est lié à la parole, un art du mensonge, si tant est que toute parole est mensongère.

JPA

Le Théâtre de l’Espérance remercie Son cher public Cette saison, nous avons eu le plaisir de vous présenter « Le Squat », « Daddy Blues » et « La Cuite » Votre fidèle présence, vos joies et vos rires nous enchantent et nous poussent à toujours faire mieux.

Aujoud’hui, nous sommes tristes, nos cœurs sont blessés, mais que le spectacle continue !

Et nous vous donnons rendez-vous pour une nouvelle saison.

Nous vous souhaitons un bel été pour vous ressourcer, à la montagne, à la mer ou tout simplement à Genève avec son merveilleux lac et sa belle campagne.

Ses annonceurs Grâce à votre fidélité, vos annonces permettent la publication de ce programme, cher à notre public. Soyez-en remerciés.

Continuez à nous soutenir pour la prochaine saison 2010-2011.

26

otp +e d t e+ 2d0e c2o0mcmo m m e l ,i aclo, ocpo e r cei ar c mommem c oc e r c e s ràc evso à v o c ecnet rnet r e t r e s etrrvei cs e r v i c e - -eB-a n c- B a n o m a tc o m