ECHO Association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon
No 3
Juin - Juillet 2022
Laboratoire
Dentaire SA
Service à domicile
Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»
Laboratoire Partenaire
Solution Anti-Ronflement
Scotolati Richard
10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE
Tout pour votre animal ! Alimentation Accessoires Conseil personnalisé Livraison possible
Livraison gratuite à domicile T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch
C’est pas bête !
022 / 797 07 07 atoutpoil@bluewin.ch
Lundi fermé | Ma-Me-Je-Ve 8h30-13h / 14h30-19h Samedi 8h30-12h30 / 13h-17h
Coupe Gordon-Bennett | Le Lignon
16_annonce_pharmacie_sens.indd 1
Centre commercial du Lignon
24.02.2017 09:56:12
Spécialisée en: Épilation définitive - Electrolyse - IPL
Soins anti-âge
CAR
WASH CENTER
24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER
Impressum
Editorial
Tirage
5’000 exemplaires | 6 numéros par an
Rédaction
Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex
Réalisation, coordination et rédaction
AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch
Photo couverture Jean-Jacques Finger
Publicité
AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43
Editeur
Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.
Comité de rédaction
Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM),
Comme un air de vacances !
Daniel Rochat (DR)
Abonnement de soutien
CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4
Comité 2021-2023 Président Vice-présidente Secrétaire Trésorière
M. Daniel Muller Mme Karine Weekers M. Alain Gaumann Mme Michèle Finger
Membres du comité 2021-2023
Mme Béatrice Besse, MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Daniel Rochat, Florian Sallin comite@aiali.ch
Cotisation annuelle
CHF 40.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4
Prochaine parution
Sentez-vous ce parfum voluptueux flotter dans l’air ? Voici le retour des beaux jours et avec eux la promesse de moments agréables passés en compagnie de ceux que l’on aime. Le temps des terrasses, des grillades et autres activités au bord de l’eau, à la montagne ou partout ailleurs, nous tend les bras. Nous ne sommes pas encore en été mais il s’invite déjà ! Le soleil nous apporte une certaine douceur de vivre à condition d’en faire son meilleur allié. Pour cela, prenons bien les précautions d’usage et veillons sur notre entourage ! La saison estivale offre comme une parenthèse dans le tumulte de notre existence. Sans être suspendu, le temps est comme ralenti. Les journées s’étirent avec langueur et ouvrent un espace qu’il nous reste à occuper au gré de nos envies. Le Lignon, par exemple, est toujours dynamique et de nombreuses associations proposent des activités diverses et variées. En outre, l’air des vacances c’est aussi un air de musique ! C’est le temps des concerts dans les parcs, des festivals où l’on peut profiter de longues et douces soirées. Laissons les mélodies qui élèvent notre âme nous envelopper! « La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée.»
Platon
Vendredi 9 septembre 2022
Dernier délai de remise des textes Lundi 22 août 2022
Retrouvez-nous sur internet www.aiali.ch
Chers lecteurs, nous vous souhaitons un été qui résonne telle une mélodie enchanteresse et qui exhale ses parfums enivrants! Agnès HUG Comité rédactionnel
JULIEN RAMU
ECHO | numéro 2 | 2022
3
Votre spécialiste financier
Vie locale
En vacances, comment suis-je assuré ?
P
our partir tranquille, il est préférable de contrôler ses couvertures d’assurances et de les adapter si nécessaire. Une bonne couverture peut éviter des soucis et des frais parfois importants. L’ASSURANCE MALADIE L'assurance de base suisse rembourse dans l’Union Européenne : ce que rembourserait la sécurité sociale du pays où les soins ont lieu - hors Union Européenne, soins ambulatoires : remboursement à hauteur des tarifs médicaux suisses - hors Union Européenne, hospitalisation : au maximum le double de ce qu’aurait coûté le même séjour à l’hôpital cantonal. Ceci peut être insuffisant dans plusieurs pays comme les Etats-Unis, le Canada, le Japon, et d’autres. Il faut savoir aussi que l’assurance ne couvre les frais de transport qu’à 50 %, et au maximum 500 francs par an. Une assurance complémentaire adéquate couvre les suppléments de tarif, offrent assistance, conseils, envoi de médicaments et rapatriement. La police et les conditions générales d’assurance indiquent la liste des prestations. Si vous n’avez pas de complémentaire, vous pouvez en conclure une avant le départ ou conclure une assurance temporaire pour la période des vacances. Par exemple, Assura offre une très bonne complémentaire pour les soins à l’étranger pour la modeste somme de 7 francs par mois. ASSURANCE ACCIDENT Les travailleurs qui sont assurés par l’assurance accident obligatoire de leur
entreprise (LAA) sont bien couverts. Malgré tout, il convient de bien vérifier ce qu’il en est et de conclure éventuellement une complémentaire accident personnelle. QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME DE SANTÉ ? Ayez toujours avec vous votre carte d’assuré ainsi que le numéro de téléphone de la hotline de votre caisse pour obtenir conseils et directives. Attention : pour les remboursements, envoyez des factures rédigées correctement, dans une langue parlée en Suisse ou en anglais ! ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE Votre RC privée vous couvre dans le monde entier. Mais attention ! Les accidents causés avec un véhicule ne sont pas compris dans la RC privée (sauf si spécifié). Aux Etats-Unis, par exemple, provoquer un accident peut vous coûter plusieurs millions. C’est pourquoi une RC complémentaire en cas de location ou d’emprunt de véhicule est indispensable. En général, les entreprises de location la proposent. ASSURANCE MÉNAGE Votre assurance ménage habituelle vous couvre dans le monde entier mais avec des plafonds de remboursements plus bas qu’à votre domicile. En cas de sinistre, il faut bien entendu ramener des preuves pour justifier le dédommagement. De nouveau, la police et les conditions générales décrivent couvertures et limites. Certaines compagnies offrent des modules additionnels à l’assurance ménage comme assurance bagages, vélos, matériel de sport, etc. N’hésitez pas à nous demander conseil.
EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 022 970 15 20
Patrice Bösiger, Conseiller en assurances, Lignon Centre
ECHO | numéro 3 | 2022
En direct de la mairie Le Conseil municipal a invité, lors de sa séance du 12 avril, le conseil administratif à faire une revue des entités et associations suisses, genevoises ou verniolanes qui visent à stimuler l’entreprenariat local et soutenir l’innovation entrepreneuriale, à informer les PME verniolanes nouvellement créées, ou en voie de création, de l’existence de ces organismes actifs dans le soutien des start-ups dans leur secteur d’activité, afin d’en soutenir le développement. à étudier la possibilité d’instaurer un dispositif de mentorat pour les jeunes les plus vulnérables jusqu’à 25 ans au moins, en vue de leur réussite scolaire, de formation ou d’insertion professionnelle, à envisager des synergies avec des associations concernées, notamment verniolanes, des autres communes, des fondations et le Canton. à inventorier dans la Ville les lieux qui pourraient être mis à disposition de ces jeunes pour leur permettre d’étudier, à proposer un concept d›encadrement et des infrastructures (notamment informatiques) adéquates dans ces lieux pour en assurer l›exploitation et fournir l›aide nécessaire à ces jeunes en difficulté dans leurs apprentissages. à étudier l’adaptation de l’éclairage dans la zone du street workout et du city stade multisports du Lignon. à mettre à disposition de la population, sur les emplacements sportifs de la Commune, du matériel sportif et de loisirs. à prendre les mesures nécessaires pour empêcher les voitures d’utiliser le trottoir le long du chemin de la Muraille. à étudier la possibilité d’aménager une buvette au lieu-dit « Le Moulin » à étudier la possibilité de mettre à disposition un terrain de pétanque et des jeux extérieurs géants (jeu d›échecs, puissance 4 géant, domino, etc...).
La vie du quartier
Lignon Beach - Saison estivale 2022
L
’équipe des bénévoles du Lignon Beach se réjouit de vous accueillir du 8 juillet au 28 août 2022 sur la place du Lignon
Venez profiter de ce coin de verdure et de fraicheur ! HORAIRES Lundi, mardi, mercredi, jeudi et dimanche de 17h30 à 23h Vendredi et samedi de 17h30 à 24h Fermeture en cas de pluie. ACTIVITES • Pétanque, • Tennis de table, • Bac à sable pour les petits enfants, • Jeux d’eau … pour le plaisir des enfants et rafraichir toute la famille et les animaux ! Des tables et bancs sont à votre disposition pour vos activités : jeux de société, bricolages artisanal, dessins, peinture, lecture, tricots et crochets, etc.. Des animations ponctuelles seront proposées au public. ENVIE DE PARTAGER VOS PASSIONS ? Vos idées d’animations sont aussi les bienvenues.
ECHO | numéro 3 | 2022
Apportez vos grillades (viande, poisons, légumes, fruits, etc.), un grand gril est à votre disposition. Vous arrivez les mains vides ? Une buvette propose frites, saucisses et glaces à des prix raisonnables. Les personnes intéressées à rejoindre l’équipe des bénévoles, même pour un coup de main ponctuel, ou proposer des animations, sont cordialement invitées à prendre contact avec le responsable de ce
projet du Contrat de Quartier: et animateur de l’équipe des bénévoles : Pasquale Negro, pasqualenegro56@gmail.com Tél. 076 337 07 48. Au plaisir de se retrouver en toute convivialité et dans la bonne humeur pour échanger et faire de belles rencontres.
5
La vie locale
Les poussins se portent bien !
L
es poussins nés dans la couveuse le 4 avril (voir notre édition précédente) dans une classe de l'école d'Aïre ont maintenant deux mois et demi. 12 jolies poulettes blanches et trois coqs ! Ils ont chacun une bague d'identification numérotée car ils sont identifiés dans le répertoire de la poule suisse. Une de nos trois races protégées en Suisse (www. prospeciera.ch). Ils se portent bien dans le poulailler de Myriam et Mathieu au chemin du Renard.
Fête du printemps à l’école d’Aïre
L
’année scolaire s’achève sous les meilleurs auspices du point de vue sanitaire. L’association des parents d’élèves de l’école d’Aïre n’a pas pu offrir sa traditionnelle fête de l’escalade pour les raisons que l’on connaît mais elle avait à coeur de se rattraper. C’est pourquoi, le comité s’est réuni à la recherche d’idées
ECHO | numéro 3 | 2022
nouvelles. Les membres ont partagé des souvenirs d’enfance sur les différents événements auxquels ils avaient participé à l’école. Certaines se sont souvenues avec émotion de la «Fête du Feuillu» qui avait lieu au printemps. Elles ont donc adapté le concept pour élaborer une fête originale. Les enfants ont été accueillis
avec des tartines et du sirop à quatre heures, puis les festivités ont commencé avec les jeux de la ludothèque et des musiciens dans le préau. Un apéro attendait les parents et le corps enseignant. La fête battait son plein. Tout le monde a eu beaucoup de plaisir à partager ce moment convivial !
Vie locale
Connaissez-vous la Communication Non Violente ?
L
a CNV a été mise au point part Marshall B. Rosenberg, docteur en psychologie clinique, élève et collaborateur de Carl Rogers et rédacteur de nombreux livres, parmi lesquels «Les mots sont des fenêtres ou ce sont des murs». La CNV est un processus de communication pragmatique et efficace, qui permet d’être clair et
congruent dans sa façon de s’exprimer, tout en étant ouvert et motivé à comprendre l’autre. Face à la violence, quelle que soit sa forme, c’est une approche qui favorise la coopération et la résolution de conflits et qui ouvre des issues aux situations confuses, tendues ou douloureuses. En général on s’en tient à répéter que «j’ai raison, tu as tort» en pensant être objectif mais cela ne favorise pas la relation. Avec la CNV, nous une autre langue, avec vocabulaire plus perpour exprimer notre
apprenons un nouveau sonnalisé, sentiment
et notre besoin tout en reflétant ces des autres afin de se réconcilier. Formé à la CNV, Michel Monod, habitant du Lignon, propose, gratuitement, des ateliers de pratique de communication pacifique et non-violente pendant les samedis de juillet (sauf le 16). Le premier atelier, aura lieu : le samedi 9 juillet 2022 à 14h local du Contrat de Quartier, sous l’église catholique, face au terrain multi sport. INSCRIPTIONS mmonod@genevalink.ch. RENSEIGNEMENTS sur le CNV : https://www.cnvsuisse.ch. Pour un mieux-vivre ensemble, apaiser, éviter ou prévenir les conflits !
Et si vous louiez un congélateur ?
E
n ces périodes où le développement durable est plus que d'actualité, pourquoi ne pas profiter des structures de la Société Coopérative du Congélateur d’Aïre-Grandchamp. Le principe est simple pas d'investissement, juste une location et plus de tracas, d'entretien, de panne (y-compris de courant) grâce à ces congélateurs collectifs, écologiques et économiques.
Grandchamp loue des casiers individuels dans un congélateur collectif. Toute personne peut louer un ou plusieurs casiers et devenir coopérateur en achetant une part sociale d’une valeur de 100 francs. Les casiers sont personnels et disposent d’une clé, ils sont exclusivement destinés à la congélation et conservation de denrées comestibles, à l’exclusion de tout autre usage.
TYPE DE CASIER Locataire Coopérateur 100 litres Frs 65,00 100 litres Frs 55,00 120 litres Frs 78,00 120 litres Frs 66,00 150 litres Frs 97,50 150 litres Frs 82,50 160 litres Frs 104,00 160 litres Frs 88,00 200 litres Frs130,00 200 litresFrs 110,00 RENSEIGNEMENTS par mail : congelateur.airegrandchamp@gmail.com
LOCATION ANNUELLE Hormis la première année où la location due est calculée prorata temporis, la location est due pour toute l’année civile. En cas de renoncement à la location d’un casier, cette renonciation doit être communiquée par écrit au plus tard 1 mois avant la fin d’une année, faute de quoi l’année suivante sera entièrement due. ECHO | numéro 3 | 2022
7
Le conseil juridique
LCR, un joint et rien ne va plus ! Un de nos lecteurs s’interroge sur la pratique de nos autorités en matière de cannabis et de conduite de véhicules.
Par Yves Magnin, Avocat
E
lle est bien simple puisque, comme pour toutes les autres drogues, la Loi sur la circulation routière impose la tolérance zéro pour le THC. La LCR érige en infraction pénale le fait de conduire un véhicule alors que le conducteur en est incapable, ce qui est le cas de toute personne qui ne dispose pas des capacités physiques et mentales nécessaires en raison de l’influence notamment de stupéfiants. Pour le cannabis (tétrahydrocannabinol), l’incapacité de conduire est considérée comme avérée s’il est détecté dans le sang du conducteur. La loi fixe à 1,5 µg/ de THC la valeur limite dite de détermination qui fixe la concentration à partir de laquelle cette substance peut être déterminée quantitativement de manière fiable dans un échantillon. A noter qu’en Europe, ces valeurs sont fluctuantes
(https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/). Elle est clairement à distinguer de la valeur limite dite d’effet, comme l’alcool, qui indique à partir de quelle concentration la capacité de conduire est altérée. L’une des justifications de cette différence de traitement réside dans les effets du cannabis qui peuvent être les plus importants à un moment où le taux de THC dans le sang a déjà régressé. En d’autres termes, on ne peut pas dire qu’un faible taux de THC dans le sang n’entraîne aucune incapacité de conduire. Sur le plan subjectif, il faut être conscient de devoir attendre après avoir consommé
du cannabis avant de pouvoir à nouveau conduire un véhicule. Dans un arrêt de 2021, le Tribunal fédéral a relevé qu’il n’est pas possible en l’état de fixer des règles générales fiables sur le temps nécessaire à un consommateur de cannabis pour qu’il n’ait plus aucun effet sur sa capacité de conduire. Il a reconnu coupable un conducteur qui avait consommé du cannabis la veille et qui dépassait, au moment du contrôle, nettement la valeur limite de THC tout en présentant des signes physiques correspondants. Sur le plan administratif, celui qui conduit un véhicule automobile alors qu’il est incapable de conduire du fait de stupéfiants commet une infraction grave qui est sanctionnée par un retrait de permis de conduire de trois mois au minimum (retrait dit d’admonestation). La rigidité du cadre légal actuel fait l’objet de critiques mais il est impératif de ne pas conjuguer joint et conduite car les sanctions sont drastiques, comme les risques pour la sécurité.
Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois Suggestions estivales - Profitez de la terrasse. Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité
ECHO | numéro 3 | 2022
La vie associaitive
«Sel et Poivre» a pris son envol
D
es bonnes nouvelles de l’association « Sel et Poivre » qui a pris son envol il y a quelques mois. Le programme s’est élaboré au fil des mois, le nombre de nouveaux membres augmente petit à petit. Nous recherchons une personne pour animer un jeu de scrabble. Une autre personne propose un atelier de patchwork. Et encore… un atelier de peinture sur bois. Rejoignez-nous ! En plus des « jeudis jeux » nous avons visité la maison bleue, les chats de Gelluck après un repas pris
aux Bains des Pâquis, le musée Patek Philippe. Elaboration de mini jardins Avec le club des Ainés de Vernier nous nous sommes rendus à la République du Saugeais, république née en 1947 (ah ah, vous ne connaissez pas…). Nous avons été accueillis par le douanier de cette petite république qui, sur présentation de nos pièces d’identité nous a remis un certificat de libre passage. Ensuite, nous avons visité le Tuyé de Papy Gaby situé lui aussi dans la République du Saugeais, immense cheminée qui permet
de fumer saucisses et jambons. Et aussi, un repas au restaurant Le Nénuphar, des cafés croissants, une autre balade dans La Dombes et un immense apéritif en musique le 21 juin. Vive l’association Sel et Poivre !
Disparition d’une association de quartier ?
P
rochaine Assemblée Générale pour l’Association des Locataires de la Grande Tour (ALGT).
la Grande Tour pour des repas festifs autour de la piscine que sur l’esplanade avec la création du vide cave et la fête des voisins.
Il est fort probable que cette AG soit la dernière si aucune candidature ne permet d’obtenir le quorum du comité pour assurer la continuité de cette association, créée en 1967. Nous allons certainement procéder à la dissolution de notre Association des Locataires de la Grande Tour (ALGT) pour les raisons suivantes :
Nous remercions chaleureusement tous les membres et bénévoles qui ont œuvré pour un mieux-vivre ensemble au sein de cette association pendant ces… 55 ans !
• problèmes de santé (et décès) pour certains membres de notre Comité • difficultés à organiser et maintenir nos activités de loisirs aussi bien sur le toit, suite au mesures prises depuis le Covid, que sur l’esplanade depuis le début des travaux pour sa rénovation. • manque de compétences pour prendre en mains la défense des locataires. Les postes principaux à pourvoir sont principalement : Présidence - Trésorerie Secrétariat, soit les poste clés. Nous comptons sur votre soutien, selon les statuts, pour continuer le maintien de la contribution au bien-être des habitants et pourvoir à la défense des intérêts des habitants de la Grande Tour du Lignon. Nous conserverons de merveilleux souvenirs de convivialité aussi bien sur le toit de ECHO | numéro 3 | 2022
Le Comité
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE AUX HABITANTS DE LA GRANDE TOUR Les membres du Comité de l’Association des Locataires de la Grande Tour ont le plaisir de vous convoquer à notre dernière ? Assemblée Générale le Jeudi 30 juin 2022 à 19h au local du Contrat de quartier sous l’église face au terrain multi-sports ORDRE DU JOUR • Accueil • Rapport de la présidente 2020-22 • Rapport du trésorier 2020-22 • Rapport des vérificateurs des comptes • Approbation des rapports • Démissions / Candidatures • P ro p o s i t i o n d e d i ss o l u t i o n d e l’association • Vote pour la dissolution / Continuité
• Nomination d’un liquidateur si nécessaire • Affectation des actifs restants en cas de besoin • Formalités pour la clôture ou Cotisations pour 2022 • Paroles aux personnes présentes • Clôture et verrée VOUS DÉSIREZ QUE L’ALGT PUISSE POURSUIVRE SES ACTIVITÉS ? Veuillez adresser vos candidatures avant le mardi 25 juin 2022 PAR COURRIER ALGT - Mme Bommer 8, avenue du Lignon - 1219 Le Lignon PAR TÉLÉPHONE au 078 649 44 12 PAR MAIL algt.lelignon@gmail.com
Compte-rendu de l’AG du 19 mai 2022
C
’est avec plaisir que nous avons enfin pu organiser l’assemblée générale en présence de nos membres, les AG 2020 et 2021 ayant été annulées pour les raisons que l’on connait.
Compte tenu de l’importance du sujet présenté par l’invité SIG à cette soirée, nous avons décidé cette année de trouver une salle plus grande que celle que nous avions l’habitude d’utiliser à la maison de quartier d’Aïre. Notre décision fut judicieuse car plus de 70 personnes ont participé à l’assemblée ainsi qu’aux exposés de l’équipe du projet d’agrandissement de la STEP. Messieurs Tombola, président du Conseil municipal et Agramunt, conseiller administratif, nous ont fait l’honneur de leur présence et ont ouvert la séance par un mot de bienvenue. La première partie de la soirée fut consacrée aux présentations d’ordre statuaire. Les procès-verbaux des années précédentes, le rapport d’activité, le rapport financier, le rapport des vérificateurs aux comptes ont été acceptés à l’unanimité. Le budget 2022 ainsi que la proposition de fixer les cotisations 2023 à CHF 40.— (+ CHF 5.--) ont également été acceptés à l’unanimité.
Nous avons présenté la nouvelle organisation entourant notre journal « L’Echo d’Aïre-Le Lignon » par la création d’un comité de rédaction, composé de Annie Marie Girard, Agnès Hug, Daniel Rochat, Yves Magnin et Alain Gaumann. Notre président, M. Daniel Muller, a évoqué l’avenir de notre association car celle-ci, comme bien d’autres, a des difficultés à renouveler son comité, néanmoins nous restons optimiste quant à son avenir. M. Christophe Dulex, ancien conseiller municipal bien connu à Aïre, nous a fait part de son accord de rejoindre le comité en 2023, d’ores et déjà nous le remercions pour son engagement. Nous avons évoqué les différents projets qui sont en cours sur la presqu’île d’Aïre. RÉSIDENCE LES CAMPANULES
Le chantier avance normalement, les premiers résidents entreront le 1er avril 2023. EX LABO PLAN/HIAG IMMOBILIER
Le projet est en stand-by, sans date de reprise des travaux. CENTRE D’ACCUEIL RMNA
Notre association ainsi que plusieurs riverains ont fait recours auprès du Tribunal Fédéral contre le projet suite à la décision négative du Tribunal administratif de première instance et de la Chambre administrative de la Cour de Justice. ECHO | numéro 3 | 2022
PASSERELLE AÏRE-ONEX
Sans nouvelles, nous avons interpellé M. Agramunt qui a informé l’assemblée que, compte tenu des surcoûts du chantier, des discussions sont encore en cours entre la commune de Vernier, d’Onex et les SIG. Pour l’instant le chantier est à l’arrêt. PORTEOUS
Le projet suit son cours mais nous n’avons pas de nouvelles en ce qui concerne sa mise en œuvre. AGRANDISSEMENT DE LA STEP
Ce projet a été présenté par notre invité, les Services Industriels de Genève. A la demande de notre association, une information concernant les détails du projet ont fait l’objet d’un flyer, à tous les habitants d’Aïre, du Lignon et du quartier de Gordon-Benett ainsi que par un article dans notre journal de mars 2022. Compte tenu de l’impact important ainsi que leur durée (2023-2026) que ces travaux engendreront sur la presqu’île, notre comité suivra de près leur évolution. Les SIG se sont d’ores et déjà engagés à nous consulter régulièrement lors des différentes phases d’avancement. Beaucoup de questions ont été posées par nos membres montrant le souci que ces travaux pourront engendrer. Comme de coutume l’Assemblée générale s’est terminée par une verrée offerte à nos membres et invités.
Alain Gaumann
La vie locale
La recette de Roland
Maintien des repas du vendredi pendant les vacances scolaires
V
ous connaissez certainement les Repas du Vendredi, mis en place il y a déjà quelques années par l’équipe de La Carambole. Ces moments de convivialité sont très fréquentée par les habitués que ce soit les travailleurs, les habitants et les personnes âgées du Lignon avec la proposition d’un menu complet (entrée, plat, dessert et café/ thé) pour la modique somme de 8 francs.
accepté par le Comité de Pilotage de la Ville de Vernier. Les repas seront assurés par la cuisinière qui a accepté le challenge.
Il avait été demandé pourquoi ces repas n’étaient pas maintenus pendant les périodes de vacances scolaires. Un projet a été mis en place par une habitante du Lignon, Assunta Privet, et présenté aux membres du Groupe Projets, ensuite
Les menus proposés restent au même prix : 8 frs boissons non-comprises.
DATE : Tous les vendredis dès le vendfredi 24 juin et jusqu'au vendredi 19 août LIEU
Centre de Quartier, sous l’église, en bas des escaliers.
Il suffit de vous inscrire, minimum deux jours à l’avance, auprès du porteur du projet (Assunta Privet : 078 715 04 17) ou auprès de la cuisinière 0777 954 569 66.
Calamars Avec un rosé ! Pour 4 personnes
L’équipe des bénévoles ainsi que la cuisinière se réjouissent à l’avance de votre venue pour ces moments de convivialité estivale autour d’un bon repas pour un mieux-vivre ensemble.
• 2 paquets de calamar congelés, nettoyés, à la Coop. • Une botte de persil, • Deux gousses d'ail. • Une pincée de noix de muscat • Huile d'olive, sel ,poivre. Décongeler les calamars dans un saladier puis les assécher sur du papier ménage avant de les émincer en tranches de 2 cm . Laver le persil, l'émincer ,peler les gousses d'ail , les presser. Dans une grande poêle anti adhésive, chauffer celle ci puis verser les calamars, les tourner avec une spatule durant environs 10 minutes ou plus, ils devraient devenir un peu brun et l'eau rendue évaporée .
• Vous vivez un moment difficile et vous vous sentez démuni pour l'affronter ? • Vous souhaitez vous relier à votre spiritualité ? • Je vous propose une aide pour aller vers votre source naturelle de régénération et vers la puissance de votre spiritualité.
Ajouter le sel , le poivre, l'huile, l'ail, le persil, mélanger puis servir sur assiette avec par exemple un riz blanc et une salade verte.
• Pour retrouver la confiance et les sourires de la vie. «Laisser venir la vie - qui ne manque jamais de venir» et repérer ce qui bouge au-dedans de moi» (Lytta Basset)
ECHO | numéro 3 | 2022
11
Publireportage - Courrier des lecteurs
Planète Charmilles Le tour de la terre pour ses 25 ans !
E
h oui, le Centre commercial Planète Charmilles fête ses 25 ans d’existence. Pour ce jubilé, le centre offre à ses clients chaque mois un voyage. UN CENTRE MODERNE Comme tous les centres commerciaux modernes, Planète Charmilles est un centre de vie, un lieu de rencontre pour bon nombre d'habitants du quartier. 20 000 m 2 pour une cinquantaine de commerces sont à votre disposition. A noter que tout prochanement le parking sera rénové avec, notamment, l'augmentation des places de bornes de recharge pour voitures électriques et la création de place XXL. CONCOURS DES 25 ANS Depuis le début de l’année, les heureux chanceux ont pu partir pour la Suisse, pour Paris, pour Londres, pour le Caire,
pour Tokyo, pour le Sri Lanka et à partir de juillet ce sera pour les Maldives, pour la Grèce, pour la Sardaigne, pour New York, pour le Kenya et pour Zanzibar. Pour participer rien de plus simple ! Il suffit de s’inscrire à une borne de participation durant le mois et le tirage au sort se fait tous les 25 du mois. Petit détail, qui a toute son importance, pour pouvoir gagner il faut être présent physiquement au moment du tirage au sort si vous voulez être l'heureux gagnant. Bonne chance à tous.
Promenade de l'Europe 11 1203 Genève
BRASSERIE DU LIGNON FONDUE BOURGUIGNONNE OU CHINOISE (min 2 pers.) 400 gr. 31.- par pers. A gogo 42.- par pers.
CHARBONNADE (min 2 pers.) 400 gr. 31.- par pers. A gogo 45.- par pers.
GAMBAS (min 2 pers.) 1 kg 31.- par pers. A gogo 45.- par pers.
SERVI AVEC SALADE MIXTE ET FRITES
RÉSERVATION 022 796 23 51 Place du Lignon 10 • 1219 Le Lignon • https://brasserie-lignon.ch ECHO | numéro 3 | 2022
La vie locale
En direct de la mairie
Dépistage du diabète
U
ne campagne dynamique de dépistage du diabète grâce au test d’hémoglobine glyquée (HbA1c) a été effectuée cette année sur la Place du Lignon. Cette action organisée par l’association diabète genève est un succès certain, mais les conclusions ne seront communiquées que prochainement . Je me suis fait personnellement tester et j’ai apprécié l’accueil sympathique du personnel et des infirmières. Toutefois,
le vendredi 17 juin la chaleur étant particulièrement élevée sous les tentes, les glucomètres n’ont pas pu fonctionner ! Par conséquent, l’équipe a heureusement pu se réfugier sous le porche de l’église catholique où une relative fraîcheur a permis d’accueillir les gens dans de meilleures conditions et les appareils ont fonctionné à nouveau. Cette action de dépistage a été une chance ce vendredi pour un monsieur dont le taux de glycémie était très élevé . L’infirmière lui a donc conseillé d’aller rapidement à l’hôpital ! Daniel Rochat
Tél. 022 329 17 77 info@diabete-geneve.ch www.diabete-geneve.ch
Ludothèque Elle sera fermée du : lundi 4 juillet au vendredi 15 juillet réouverture le lundi 18 juillet au 19 août selon les horaires suivants : Lundi et vendredi de 10h à 12h Mardi, mercredi et jeudi de 14h à 18h par beau temps nous serons en animation à la piscine du Lignon.
ECHO | numéro 3 | 2022
L'AIALI
remercie sincèrement tous ses membres de leur précieux soutien et leur souhaite un très bel été !
LE CONSEIL MUNICIPAL A DÉCIDÉ • d’approuver dans leur intégralité les comptes annuels de la commune pour l’exercice 2021 annexés à la présente délibération; • d’approuver le compte de résultats 2021 pour un montant de CHF 120 340 616.59 aux charges et de CHF 123 886 235.99 aux revenus, l’excédent de revenus s’élevant à CHF 3 545 619.40 ; • L’excédent de revenus total se décompose de la manière suivante : résultat opérationnel de CHF 3 545 619.40 et résultat extraordinaire de CHF 0.00 ; • d’approuver le compte des investissements 2021 pour un montant de CHF 35 401 739.85 aux dépenses et de CHF 18 590 569.50 aux recettes, les investissements nets s’élevant à CHF 16 811 170.35 ; • d’approuver le bilan au 31 décembre 2021, totalisant à l’actif et au passif un montant de CHF 333 164 718.27 ; • d’accepter les crédits budgétaires supplémentaires 2021 pour un montant total de CHF 3 090 076.91, dont le détail figure à l’annexe «Crédits budgétaires supplémentaires 2021» des comptes annuels joints à la présente délibération; ces crédits budgétaires supplémentaires sont couverts par les plus-values enregistrées aux revenus ainsi que par les économies réalisées sur d’autres rubriques de charges. LE CONSEIL MUNICIPAL INVITE LE CONSEIL ADMINISTRATIF À : • mettre en place une séance d’information à l’intention des habitant-e-s du Lignon pour faire un point de situation et répondre à leurs questions légitimes ; • améliorer la coordination sécuritaire entre les autorités publiques et les sociétés privées de surveillance; • encourager les habitant(e)s à signaler les comportements suspects à la Police; • inciter les propriétaires et les régies à sécuriser leurs immeubles, notamment en installant des caméras sur les points sensibles (caves, locaux poubelles, parking souterrain des tours), en fermant les locaux poubelles, en rénovant les caves ou en calfeutrant les anciens dévaloirs. 13
Jeu | Votre journal
Votre jeu
L
e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.
Réponse dans le prochain numéro.
Réponse du dernier numéro.
LA NOUVELLE SAISON COMMENCE
r rge Bu Big 0.00 1
Horaire d’ouverture :
du Dimanche au jeudi de 11h00 à 23h00 Vendredi et Samedi de 11h00 à 00h00 ECHO | numéro 3 | 2022
AULA DE L’ÉCOLE DES LIBELLULES ROUTE DE L’USINE-À-GAZ 16 - VERNIER
Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com
VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES
Besoin de lunettes ?
orllati.ch
Vos lunettes au juste prix ! * voir conditions en magasin
INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ
Lunettes dès CHF 180.–* forfait simple vision* Forfait verres progressifs CHF 599.-* 4 boîtes de lentilles de contact pour le prix de 3 !*
Pour votre vision VERNIER MEYRIN LE LIGNON
C.C ArCenter – Migros 7, rue des Boudines Centre comm. du Lignon
022 341 45 40 022 785 01 55 022 796 81 44