Echo d'Aïre-Le Lignon no 2/2022

ECHO Journal des intérêts d’Aïre-Le Lignon

avril-mai 2022

N/02

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 19 MAI 2022 19H30

Laboratoire

Dentaire SA

Service à domicile

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Scotolati Richard

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE

Tout pour votre animal !

Alimentation Accessoires Conseil personnalisé Livraison possible

Livraison gratuite à domicile T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch

C’est pas bête !

022 / 797 07 07 atoutpoil@bluewin.ch

Lundi fermé | Ma-Me-Je-Ve 8h30-13h / 14h30-19h Samedi 8h30-12h30 / 13h-17h

Coupe Gordon-Bennett | Le Lignon

16_annonce_pharmacie_sens.indd 1

Centre commercial du Lignon

24.02.2017 09:56:12

Spécialisée en: Épilation définitive - Electrolyse - IPL

Soins anti-âge

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER

Impressum

Editorial

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture Jean-Jacques Finger

Publicité

L'exposition Inside Out / Lignes de vies à découvrir...

Editeur

Un vent de renouveau dans notre presqu’île !

AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43 Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie-Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien

CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2019-2021 Président Vice-présidente Secrétaire Trésorière

M. Daniel Muller Mme Karine Weekers M. Alain Gaumann Mme Michèle Finger

Membres du comité 2019-2021

Mme Béatrice Besse, MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Daniel Rochat, Florian Sallin comite@aiali.ch

Cotisation annuelle

CHF 35.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution Vendredi 24 juin 2022

Dernier délai de remise des textes Lundi 13 juin 2022

Retrouvez-nous sur internet

P

endant qu’Aïre s’orne de nouvelles constructions avec l’agrandissement de la STEP pour une meilleure gestion de nos déchets, Le Lignon continue ses rénovations avec l’esplanade du Lignon qui sera en travaux, pour une année, afin de faciliter l’accès des camions de pompiers. De quoi rassurer les habitants de la Grande Tour qui subissent trop périodiquement des incendies de caves.

CE PRINTEMPS : L’ART SOUS TOUTES SES FORMES… L’Art photographique envahit actuellement l’espace du Lignon avec l’exposition Inside Out/Ligne de vies qui déploie les portraits de quelques 400 habitants venus fêter les 60 ans de leur quartier !

Le Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon reçoit de jolis projets qui, nous l’espérons, pourront être présentés avant l’été, destinés à l’Art littéraire et à l’Art gastronomique.

Un projet artistique photographique pourrait aussi voir le jour sur tout le territoire de la commune de Vernier vous invitant à la balade.

Le Coin des Artistes propose ponctuellement des expositions et des rencontres pour promouvoir et soutenir les artistes débutants ou confirmés de tout âge.

La Bibliothèque Vagabonde propose chaque lundi après-midi ses œuvres littéraires et accueille les vôtres.

ENSEMBLE, CRÉONS LE MIEUX VIVRE Vos projets sont les bienvenus (aire-le-lignon@cqvernier.ch) !

Annie Marie Girard Co-coordinatrice du Contrat de Quartier d’Aïre le Lignon Membre du Comité de rédaction

www.aiali.ch

JULIEN RAMU

ECHO | numéro 2 | 2022

3

Votre spécialiste financier

Vie locale

Alcool et autres psychotropes au volant, que disent les assurances ?

C

’est bien connu, boire de l’alcool et conduire ne vont pas ensemble.

La loi fixe un maximum de 0.5 grammes d’alcool par litre de sang.

Les statistiques ont montré que, si un conducteur moyen dépasse cette limite, le risque d’accident augmente dangereusement. Plus bas, le risque est déjà présent mais toléré par la loi si le conducteur s’estime, à tort ou à raison, apte à la conduite.

Pour vous donner quelques chiffres, en Suisse un accident grave ou mortel sur huit est dû à des conducteurs alcoolisés. Les nuits de week-end, ce chiffre grimpe tragiquement à un sur deux (Office fédéral de la santé publique). D’autres substances que l’alcool perturbent également l’aptitude à conduire. Selon la prévention routière française, un décès de la route sur cinq implique un conducteur sous drogue : cannabis et CBD, entre autres. De plus, certains médicaments peuvent rendre somnolent, par exemple les anti-allergies, courants en cette saison; c’est pourquoi il faut bien lire les notices. L’effet de toutes ces substances est souvent sous-estimé car on ne réalise pas toujours à quel point nos réflexes sont diminués.

Le point de vue de l’assureur est simple. Si une personne cause un accident sous l’effet de psychotropes (substances qui modifient la perception de l’environnement, les réflexes, l’appréciation des distances, l’aptitude à réfléchir, etc.), prescrits ou

«récréatifs», cela s’inscrit dans la catégorie FAUTE GRAVE et l’assureur va prendre des mesures financières contre le responsable. Dans un premier temps, l’assurance responsabilité civile va payer les dommages. Puis, selon les circonstances de l’accident, elle exigera de son assuré qu’il rembourse une partie des frais, augmentera sa prime ou même résiliera son contrat.

Les indemnités journalières ou rentes d’invalidité versées au conducteur responsable par l’assurance perte de gain / invalidité pourront être diminuées. Du côté de la police et de la justice, la sanction va de l’amende au retrait de permis (et parfois la prison). Les récidivistes sont plus lourdement condamnés.

Il peut même arriver que, suite à un contrôle, une dénonciation, ou une chute à vélo, un retrait de permis administratif est possible si l’enquête montre que la personne consomme régulièrement de l’alcool ou toute autre substance. Le cannabis, par exemple, ne s’éliminant que lentement, reste plusieurs jours dans le corps et le conducteur n’est pas apte à conduire pendant un certain laps de temps, même s’il prétend que oui ou s’il en a la trompeuse certitude.

Les conséquences financières ou pénales sont une chose, mais le poids moral est souvent bien plus pesant et marque pour la vie. La solution est si simple : ne pas mélanger des activités incompatibles.

EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 022 970 15 20

Patrice Bösiger, Conseiller en assurances, Lignon Centre

ECHO | numéro 2 | 2022

AU PLAISIR DE VOTRE VISITE !

Ponctuellement : repas communautaires, sorties, ballades, conférences, animations. Venez prendre connaissance de ces activités aux endroits habituels : «Point de Rencontres» du Centre Commercial, à côté de la pharmacie.

«Entrées des N° 50 et 53» avenue du Lignon, du coté des boites aux lettres.

«Local du Contrat de Quartier», sous l’église du côté des écoles.

ENVIE DE VENIR NOUS REJOINDRE ?

Le Club des Aînés du Lignon et Aïre (CALA) vous accueille dès l’âge de… 55 ans !

INFORMATIONS / RENSEIGNEMENTS www.cala.clubdesk.com - 076 542 52 53 Facebook (Club.Aines.Lignon.Aire) Certes, nous comprenons ce conseil puisque ce panneau est p l a cé le lo n g d’une route devant des buissons et autre végétation.

Toutefois, pris au sens plus général, il faut sans nul doute relativiser. En effet, dans des lotissements de villas, dans le haut et le bas d’Aïre, par exemple, imaginons un ou des propriétaires amateurs de la biodiversité qui appliquent le conseil de ce panneau, c’est à dire en limitant l’entretien des jardins afin de laisser la nature s’épanouir.

Par conséquent, en laissant des herbes et plantes diverses et variées souvent parasites, le risque est évident que lorsque le vent souffle sur ces herbes ou autres graminées montées en graines elles peuvent envahir le ou les jardins des voisins.

Ces voisins qui se donnent peut être de la peine à entretenir des belles plates bandes ou un gazon digne d’un terrain de golf ! En conclusion, le conseil sur le panneau est louable, mais encore faut-il faire preuve de bon sens et appliquer le conseil ‘ moins d’entretien’ dans la limite du respect de ses voisins qui peuvent avoir une autre conception de l’entretien d’un jardin.

Daniel Rochat

La vie du quartier

Expositions aux Coin des Artistes

C

ela fait quelques années déjà que le Coin des Artistes propose de promouvoir le savoir-faire artistique des habitants du Lignon et des alentours.

Que les exposants soient des débutants, des autodidactes ou des diplômés des Beaux-Arts, toutes et tous peuvent se lancer dans la conception d’une exposition publique de leurs oeuvres.

En tant que marraine du projet, j’apprécie découvrir et soutenir les exposants, les encourager aussi.

Au mois de mars Mona B est venue poser ses oeuvres pour la troisième fois. Je me souviens des débuts où elle hésitait à exposer. Maintenant elle adore cela et expose même dans d’autres galeries. Mona vient maintenant seconder Denise Rauss.

Le Coin des Artistes ? une belle réussite de fraternité, de convivialité ; une famille en somme, celle de l’Art sous toutes ses formes.

Au moment où j’écris cet article, une nouvelle exposition vous fait découvrir l’Art de la calligraphie avec Claire-Lise Rytz, du 1er au 9 avril 2022.

Une prochaine exposition est en préparation et aura lieu les 23 et 24 mai 2022 avec l’artiste Yusuf de l’externat ASTURAL. Vernissage prévu le vendredi 20 mai à 17h.

Denise Rauss, porteuse du projet, est aux petits soins pour ses artistes aussi variés soient-ils.

Envie de vous lancer dans cette aventure artistique ?

RENSEIGNEMENTS Denise Rauss 022 796 65 62/076 756 5512 ou denise.r-c@bluewin.ch

Annie Marie Girard, Co-coordinatrice pour le CQAL

Les Abeilles recommencent à butiner Suite à de longs mois, voire des années de travaux de rénovation, le bricolage artisanal des Abeilles reprend ses activités au 12e étage du 53 avenue du Lignon, dans les locaux de l’IMAD. Prochaines dates à retenir …

Vendredis 13 et 27 mai puis vendredis 10 et 24 juin dès 14 h avec goûter offert !

RENSEIGNEMENTS (ET CODE D’ACCÈS) Marianne Prelat, déléguée des Abeilles 079 215 88 01.

Annie Marie Girard pour Marianne Prélat

ECHO | numéro 2 | 2022

5

Conseil municipal

Résolutions du Conseil municipal de Vernier

Q

uelques décisions du Conseil municipal lors de sa cession du 8 mars 2022 dernier.

PLAN DIRECTEUR COMMUNAL Vu les différentes lois d’application, les séances d’information publiques, les consultations techniques et les travaux de la commission de l’environnement de l’aménagement du territoire et de la mobilité, y relatives, le Conseil Municipal adopte, malgré quelques oppositions, à la majorité (17 oui, 12 non et 3 abstentions), le document final relatif au plan directeur communal (PDCom) et au plan directeur des chemins pour piétons (PDCP) de la Ville de Vernier, version du 5 mai 2021.

PLACES DE SPECTACLE POUR DES ÉLÈVES DU CYCLE DU RENARD Le Conseil municipal de Vernier, invite le Conseil administratif à l’unanimité à, dans un premier temps, organiser une séance d’information pour la direction et les enseignant(e)s interessé(e)s du CO du Renard; puis, à offrir à ce Cycle d’orientation des places pour une classe à chaque fois différente et un enseignant accompagnant, et ceci pour chaque spectacle de la saison culturelle adapté aux âges des élèves.

Si le dispositif fonctionne, à proposer la même chose aux élèves du CO des Coudriers qui sont également en partie verniolan(ne)s.

CRÉDIT COMPLÉMENTAIRES Suite au crédit d'engagement de

CHF 2 780 000 voté par le Conseil municipal le 6 octobre 2020 et approuvé par le Département de la cohésion sociale le 8 décembre 2020, un crédit complémentaire de réalisation de CHF 426 000 pour la réfection énergétique d’installation CVSE, ainsi que la rénovation de la cuisine et de travaux d’entretien extérieurs du restaurant de la piscine du Lignon a été accepté et sera amotie selon les modalités définies pour le crédit d'engagement DA 010 – 20.06, voté le 6 octobre 2020.

NOMINATIONS Vu les démissions de Madame Andréanne Schambacher du Comité de pilotage du Contrat de quartier d’Aïre - Le Lignon; de Madame Sabrina Khoshbeen du Comité

de pilotage du Contrat de quartier des Avanchets et de Monsieur Philippe Jud du Comité de pilotage du Contrat de quartier de Vernier-Village; désigne Monsieur Philippe Thelin, comme représentant du groupe les Verts au sein du Comité de pilotage du Contrat de quartier d’Aïre - Le Lignon, pour le restant de la législature 2020 – 2025; désigne Madame Daniela Clemente, comme représentante du groupe PLR au sein du Comité de pilotage du Contrat de quartier des Avanchets, pour le restant de la législature 2020 – 2025; désigne Madame Zeljka Mihajlovic-Blagojevic, comme représentante du groupe les Verts au sein du Comité de pilotage du Contrat de quartier de Vernier-Village, pour le restant de la législature 2020 – 2025.

Encore quelques appartements disponibles

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple.

Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA ECHO | numéro 2 | 2022

Vie locale

Faites le test du diabète gratuit !

N’attendez pas qu’il soit trop tard !

Simple et rapide, pas besoin d’être à jeun, quelques minutes suffisent !

Jeudi 16 juin 9h30 à 19h00 Vendredi 17 juin 9h30 à 19h00 Samedi 18 juin 9h30 à 18h00

Place du Lignon Arrêt TPG : Lignon – Cité Cette campagne est menée par « diabète genève » en collaboration avec la Mairie de Vernier

Avec le soutien de :

www.diabete-geneve.ch

BRASSERIE DU LIGNON FONDUE BOURGUIGNONNE OU CHINOISE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- par pers.

A gogo 42.- par pers.

CHARBONNADE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- par pers.

A gogo 45.- par pers.

GAMBAS (min 2 pers.)

1 kg 31.- par pers.

A gogo 45.- par pers.

SERVI AVEC SALADE MIXTE ET FRITES

RÉSERVATION 022 796 23 51 Place du Lignon 10 • 1219 Le Lignon • https://brasserie-lignon.ch ECHO | numéro 2 | 2022

7

Le conseil juridique

Informatique et résiliation anticipée Monsieur J a conclu avec une société un contrat informatique lui cédant l’usage de matériel informatique, sujet à restitution, moyennant paiement d’un forfait mensuel, et la maintenance durant toute la durée du contrat de durée déterminée.

Son système ne fonctionne plus et l’entreprise ne daigne pas intervenir pour le réparer, nonobstant ses relances. Il ne sait que faire car son contrat est valable encore durant une année et ne précise pas de terme de résiliation anticipée.

L

’expression «contrat informatique» fait référence à la technologie sous-tendant ce type de convention et peut s’appliquer à des relations juridiques en réalité très variées. L’évolution en la matière se reflète notamment au travers des systèmes d’exploitation.

Lorsque les accords des parties sont complexes, la jurisprudence tend à les comparer pour déterminer avec lequel des contrats prévus par notre Code des obligations, ils ont le plus de similitudes.

obligations suisse, la résiliation anticipée d’un contrat de durée ne peut entrer en ligne de compte qu’exceptionnellement.

L’existence d’un juste motif de résiliation dispense celui qui l’invoque d’indemniser son cocontractant pour le dommage subi, dans la mesure où il exerce un droit légitime.

Conformément au principe général applicable aux contrats de durée et au-delà du contenu du contrat, chaque partie peut se prévaloir de justes motifs, notion juridique indéterminée, pour y mettre fin.

Dans la mesure où le principe de la fidélité contractuelle domine le droit des

N’importe quel événement peut en soi fonder un juste motif, qu’il soit inhérent à l’une ou l’autre partie ou extérieur à celles-ci. Des violations contractuelles spécialement graves légitiment habituellement une résiliation anticipée.

Des violations moins graves peuvent aussi rendre inacceptable la poursuite du contrat lorsqu’elles se sont répétées nonobstant des avertissements ou sommations, de sorte qu’un nouvel avertissement paraît vain.

En l’espèce, si Monsieur J peut démontrer avoir avisé l’entreprise que son système ne fonctionne plus et qu’elle refuse d’intervenir sans raison, il dispose bien d’un jute motif pour mettre fin prématurément à ce contrat.

Sans avoir lu le contrat, ce dernier peut a priori être qualifié de contrat mixte réunissant les traits d’un contrat de bail, d’un contrat de licence et d’un contrat de maintenance sui generis, réglementant l›assistance à fournir durant toute la durée du contrat.

En l’espèce, l’élément-clé représente l’aspect durable dudit contrat.

Par Yves Magnin, Avocat

Une partie possède un juste motif de mettre fin prématurément au contrat de durée lorsque, en raison d’un changement de circonstances, on ne peut raisonnablement plus exiger d’elle la poursuite des relations contractuelles jusqu’au prochain terme, non seulement d’un point de vue économique, mais aussi en regard d’autres aspects touchant notamment à la personnalité.

Il s’agit bien de problèmes techniques qui excèdent ce qui peut être toléré dans l’exécution d’un contrat informatique et une violation crasse de l’obligation de maintenance.

Monsieur J doit écrire à l’entreprise pour résilier de manière motivée le contrat en s’assurant que son courrier lui parvienne, partant par recommandé pour plus de sécurité, en l’invitant à passer en outre récupérer son matériel qu’il ne pourra naturellement plus utiliser.

Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois Suggestions printanières Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité

ECHO | numéro 2 | 2022

INVITATION A L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2022 Madame, Monsieur, Nous avons le plaisir de vous inviter à l’Assemblée Générale de l’Association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon qui se tiendra dans la salle du restaurant scolaire située sous la salle des fêtes du Lignon.

Le jeudi 19 mai 2022 à 19h30 PARTIE STATUTAIRE Nous vous proposons l’ordre du jour suivant : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

Accueil du Président Approbation (sans lecture *) du PV de l’Assemblée Générale 2019 Rapport d’activités 2019-2020-2021 Rapports financiers 2021 Rapports des vérificateurs aux comptes de l’exercice 2021 Budget 2022 Cotisations 2022 Journal Echo d’Aïre-Le Lignon, nouvelle organisation Election du comité et Avenir de l’association Information sur les divers projets : Résidence Les Campanules, Immeuble HIAG Verseuse (anciennement Plan), Centre pour réfugiés mineurs non-accompagnés (RMNA), Passerelle Aïre-Onex, Porteous.

11) Activités 2022 12) Divers

DÈS 20H30 TOUT PUBLIC

Présentation du projet d’agrandissement de la Station d’Épuration des Eaux d’Aïre (STEP) PAR LES SERVICES INDUSTRIELS DE GENÈVE (SIG) Venez nombreux à cette présentation car l’agrandissement de la STEP aura un impact très important sur la vie de la presqu’île d’Aïre et du Lignon, soit : Un fort trafic de camions (jusqu’à 180 camions/jour) dans le chemin des Sellières Quel sera l’impact sur la qualité de l’air dû à l’incinération des boues sur le site de la STEP ?

L’assemblée générale est un événement important dans la vie de notre association. C’est le moment pour les membres de prendre connaissance en détail du travail accompli et de discuter des projets d’avenir. Nous comptons sur la présence nombreuse de nos membres et nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Nous vous rappelons que le montant de la cotisation annuelle 2022 s’élève à CHF 35.- pour les personnes physiques et à CHF 70.- pour les personnes morales, cotisation que nous vous remercions de bien vouloir régler au moyen du QR code ci-joint (les membres ayant déjà payé leur cotisation 2022 voudront bien considérer ledit document de versement comme nul et non avenu). L’Assemblée sera suivie du verre de l’amitié.

N.B. Les propositions individuelles à aborder à l’AG et d’éventuelles candidatures pour le comité doivent parvenir au comité à l’adresse suivante comité@aiali.ch ou par la poste au plus tard 15 jours avant celle-ci.

Dans l’attente de vous accueillir nombreux à notre Assemblée Générale, nous vous présentons, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations.

Le Comité *Le PV de l’AG 2019 est disponible sur notre site : www.aiali.ch ECHO | numéro 2 | 2022

Aïre-Le Lignon, le 30 avril 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

publireportage

La Brasserie du Lignon, une véritable institution Elle était là dès 1963 ! Et le premier octobre prochain, l’équipe en place fêtera ses vingt ans de présence. Elle vous reçoit chaleureusement tout au bout du Centre commercial du Lignon, côté tours.

D

epuis toutes ces années, la Brasserie du Lignon a forcément traversé le temps et accueilli plusieurs générations. De par sa structure, elle est à même de répondre à bons nombre de sollicitations grâce à ses 200 places à l’intérieur réparti sur 3 salles (pizzeria, restaurant et charbonnade), ses 100 places en terrasse, protégées par ses grands parasols et ses deux bars.

Grâce à une équipe de cuisine bien rodée (7 personnes dont le pizzaiolo présent depuis 20 ans !), complétée par l’équipe au service (une bonne dizaine de personnes), le restaurant propose, une belle carte, bien de bonnes choses. Cuisine, portugaise, italienne, lituanienne, chinoise et française avec notamment son grand choix de viande (notamment charbonnade, fondue bourguignone ou chinoise : CHF 31.- 400 gr. par personne min.

2 personnes ou à gogo CHF 45.-) et poisson (gambas 1kg par personne CHF 31.- min. 2 personnes ou à gogo CHF 45.-).

Après une période Covid bien difficile (fermeture à plusieurs reprises dont 4 mois consécutifs), toute l’équipe s’est réjouie de retrouver sa fidèle clientèle.

Autre corde à son arc, la partie vente à l’emporter et livraison à domicile avec la structure Ital’china. Ouverte 7 jours sur 7, elle vous livre sur tout Genève. Depuis novembre 2021, une collaboration s’est instaurée avec eat.ch et ubereats.ch.

Avec les beaux jours qui approchent, pourquoi ne pas venir profiter de la terrasse au calme pour déguster toutes les propositions alléchantes de la Brasserie du Lignon.

ECHO | numéro 2 | 2022

La vie locale

La recette de Roland

Des poussins sont nés dans une classe de l'école d’Aïre

M

yriam, 14 ans, élève du Cycle d’Orientation, habite au chemin du Renard ! et possède un poulailler avec des poules dans son jardin.

Elle est l’instigatrice avec sa maman du projet de donner naissance à des poussins dans une classe d’élèves de 7P/8P de l’Ecole d’Aïre. Myriam m’expose le procédé. Sa famille possède 5 poules suisses - race protégée - et grâce au coq (il en faut au moins un !) qui a fécondé les poules pour obtenir 18 œufs.

Comment cela a-t-il été organisé ?

Le 14 mars, une couveuse électrique a été installée dans la classe de la maîtresse Christina. Le 25 mars, soit 11 jours plus tard, Myriam a miré les œufs. Que signifie «mirer» ? C'est le fait d’éclairer les œufs avec une lumière forte pour voir l’intérieur des œufs afin de savoir s’il y a des fœtus de poussins à l’intérieur.

En fait, 16 poussins sur 18 se sont développés, ce qui est un joli score ?

La naissance prévue pour le 4 avril, soit 21 jours plus tard a eu lieu ! Cette date étonnante de précision a bien été confirmée. Par conséquent, cette journée a été un grand jour puisque j’ai pu voir le matin vers 10 heures un certain nombre de poussins sortis de leur coquille mais toujours dans la couveuse. D’autres devraient suivre. Ils resteront dans la classe jusqu’au 16 avril dans une caisse

garnie de copeaux. Ensuite, ils seront transportés chez Myriam et Mathieu et mis dans le poulailler.

Quelles sont les conditions pour obtenir des poussins ?

•Les œufs choisis doivent être de moins de 2 semaines.

•Ils doivent être évidemment fécondés.

•Posséder une couveuse.

Mais comment se présente une couveuse ? (photo ci-dessous) Il s’agit d’un appareil électrique qui reproduit le travail de la poule. C’est à dire elle maintient les œufs à température de 37,5°, une humidité de 45 % et 60 % Lors de l’éclosion la couveuse tourne les œufs toutes les 2 heures !

Bienvenue les premiers poussins !

Daniel Rochat

Chili au poulet pour 4 personnes • • • • • • • • • •

Un piment frais ou en flacon séché 2 oignons 2 c.s d'huile tournesol Une gousse d'ail à presser 500 gr. de poulet haché (hamburgers de poulet) 360 gr. environ de tomates concassées 1 ou 2 c.s de concentré de tomates Une petite boite de maïs en grains 400 gr environ d'haricots blancs 1/2 bouquet de persil plat

Détailler les hamburgers en petits cubes.

Emincer fin l'oignon ainsi que le piments.

Faire revenir l'oignon dans l'huile puis ajouter le poulet.

Saisir brièvement à feu vif, ajouter le piment et l'ail pressé hors du feu, réserver.

Dans une autre poêle, mélanger les tomates ainsi que le concentré laisser mijoter 5 minutes Ajouter le maïs et les haricots laisser mijoter 10 minutes , compléter avec le poulet.

Un fois réchauffé, saler, garnir avec le persil peu haché.

ECHO | numéro 2 | 2022

11

Vie locale - Courrier des lecteurs

Exposition Inside Out : ligne de vies Les 4 et 5 avril ont eu lieu les différentes prises de vue pour le projet artistique Inside Out / Lignes de vie du photographe international JR ! L'occasion de fêter les 60 ans de la cité. Près de 400 personnes du Lignon ont joué le jeu et ce sont fait tirer le portrait !

En vous promenant tout au long de la Cité vous pouvez apercevoir les différents portraits qui seront réunis dans un livre et dont l'Echo vous réserve une surprise pour les prochains numéros.

A suivre donc...

Courrier des lecteurs Vous désirez réagir à un article ?

Nous donner votre avis sur un sujet abordé dans le journal ?

Ou vous souhaitez tout simplement passer un message à la rédaction et aux lecteurs ?

Alors n'hésitez pas et faites-nous parvenir votre texte par courriel : info@actualpub.ch ou par courrier chez AA Actual Pub SA Av. du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex Votre avis nous intéresse !

Joyeux dimanches

Encombrants

L

e passage du camion des encombrants est fort utile , mais avant le passage de celui-ci, force est de constater que de nombreux objets sur la chaussée pourraient être recyclés en étant revendus à la Brocante sis Chemin Barde en face du Mc Do. Cordialement

Roland Rey-Mermier

REPRISE DES REPAS Dimanche 1er mai 2022 à 12h15 (11h30 : ouverture des portes)

au centre de quartier du Lignon Salade de saison,

paella royale,

flan maison

Une participation de Fr. 10.— minimum par personne est demandée, 1 verre de vin et café compris.

MERCI DE VOUS INSCRIRE jusqu’au vendredi 29 avril dernier délai en téléphonant à : Walter Hatt (022 796 62 79) Cécile (079 813 60 49)

REPRISE DES REPAS

Prochain dimanche : 5 juin 2022

VOUS AVEZ UNE PASSION? N'hésitez pas ! Prenez également contact avec la rédaction. L'occasion de présenter votre activité, votre passion.

L'Echo d'Aïre-Le Lignon reflets de votre quartier ECHO | numéro 2 | 2022

Dimanche 5 juin 2022 à 12h15

(11h30 : ouverture des portes) ET LE 5 JUIN centre de quartier du Lignon MÊMEau LIEU MÊME HORAIRE : Buffet de salades, grillades, glace

Une participation de Fr. 10.— minimum par personne est demandée, 1 verre de vin et café compris.

MERCI DE VOUS INSCRIRE jusqu’au vendredi 3 juin dernier délai en téléphonant à : Walter Hatt (022 796 62 79) Cécile (079 813 60 49)

Courrier des lecteurs

Dépistage gratuit du diabète

Faites le test, n’attendez pas qu’il soit trop tard !

L

’association diabète genève, en collaboration avec la Commune de Vernier, offre un test gratuit du diabète sur la Place du Lignon, du jeudi 16 juin au samedi 18 juin 2022. Le diabète provient d’un excès de sucre dans le sang. Un dépistage précoce du diabète permet d’éviter de graves complications pour la santé, d’améliorer la qualité de vie et, par la même occasion, d’éviter les coûts considérables engendrés par une maladie chronique comme le diabète et ses complications annexes.

PAS NÉCESSAIRE D’ÊTRE À JEUN Les personnes testées recevront une fiche de résultats avec la moyenne de la glycémie des trois derniers mois dont elles pourront discuter avec leur médecin

traitant. Un stand d’information sera à disposition pour répondre aux nombreuses questions du public sur le diabète.

Les résultats des dépistages depuis 2016 montrent que plus d’une personne diabétique ou pré-diabétique sur deux ne le sait pas !

En Suisse,13 % de la population, soit 846 700 personnes, est touchée ! Les principaux facteurs de risques du diabète sont : l’alimentation, la sédentarité, le surpoids et l’âge.

L’IMPORTANCE CRUCIALE DU DÉPISTAGE – COMMENT PRÉVENIR ?

Le mode de vie est souvent à l’origine du diabète de type 2. On peut prévenir

le diabète par la pratique d’une activité physique adaptée et régulière et une alimentation saine et équilibrée. On gagne en qualité de vie.

PAS BESOIN DE S'INSCRIRE !

Tél. 022 329 17 77 info@diabete-geneve.ch www.diabete-geneve.ch Faites le test du diabète Place du Lignon jeudi 16 juin de 9h30 à 19h vendredi 17 juin de 9h30 à 19h samedi 18 juin de 9h30 à 18h

Le coin des petites annonces

C

ette rubrique dans vos pages : le coin des petites annonces est ouverte gratuitement à vous, chers lecteurs.

Si vous avez quelque chose à vendre, à titre privé, des cours ou des services – non professionnels – à proposer, si vous désirez faire du troc, pour déclarer votre flamme ou pour une demande spécifique, n'hésitez pas à utiliser cet espace mis à votre disposition.

Pour faire paraître votre petite annonce, envoyez votre texte (maximum 200 caractères – espaces compris) ainsi que vos éventuelles photos à la rédaction de l'Echo : par e-mail à : redaction.echo@hotmail.com ou à AA Actual Pub SA Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex mail : info@actualpub.ch ECHO | numéro 2 | 2022

La rédaction se garde la possibilité de refuser ou de repousser certaines annonces si ces dernières ne devaient pas correspondre à l'éthique, ne pas arriver dans les délais ou si la colonne dédiée devait être complète. Il est également possible que la ou les photo(s) envoyée(s) ne puisse(nt) être diffusée(s).

Délai matériel : (cf. éditorial).

Collectionneur d’automobiles cherche oldtimer ou youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide.

Tél. 079 571 18 20

13

Jeu | Votre journal

Votre jeu

L

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Réponse du dernier numéro.

Réponse dans le prochain numéro.

LA FERME DU LIGNON 51b route Bois des Frères | 1219 Le Lignon | T 022 796 75 65 info@ferme-du-lignon.ch | www.ferme-du-lignon.ch

La Chanson du Val de l'Aire Et

Le groupe FOLLATON Celtique Présentent

MARCHÉ À LA FERME Mardi, mercredi et vendredi : 10h–13h et 16h-18h30 Samedi : 9h–13h30 Stand de la ferme, le jeudi matin au marché du Lignon Vente de nos légumes, cultivés sans produits chimiques, oeufs frais de la ferme, fromages, yaourts, épicerie d’autres producteurs.

Le Chant des menhirs Chapelle de Perly Certoux Vendredi 10 juin 20h30 et Dimanche 12 juin 17h Pré-concert : Cornemuses Kathrin et Ray Accordéon et hackbrett : Nikita Pfister Harpe celtique : Christiane Rupp

CHAMBRES D’HÔTES

Guitare : Lionel Millioud Violon : Dani Velasco

Vin de la propriété et produits du terroir

Piano : David Burkhard Direction : Alvise Pinton www. valdelaire.ch

Livraison des oeufs frais de la ferme dans votre boîte sur abonnement :

Entrée 20 CHF Réservation souhaitée: alvise@bluewin.ch ou 022.756.15.40

www.ferme-du-lignon.ch

ECHO | numéro 2 | 2022

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES

Besoin de lunettes ?

orllati.ch

Vos lunettes au juste prix ! * voir conditions en magasin

INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ

Lunettes dès CHF 180.–* forfait simple vision* Forfait verres progressifs CHF 599.-* 4 boîtes de lentilles de contact pour le prix de 3 !*

Pour votre vision VERNIER MEYRIN LE LIGNON

C.C ArCenter – Migros 7, rue des Boudines Centre comm. du Lignon

022 341 45 40 022 785 01 55 022 796 81 44