ECHO Journal des intérêts d’Aïre-Le Lignon
Septembre 2021
N/04
Tout pour votre animal ! Alimentation Accessoires Conseil personnalisé Viande fraîche sous vide Livraison possible Centre commercial du Lignon
C’est pas bête !
022 / 797 07 07 atoutpoil@bluewin.ch
Lundi fermé | Ma-Me-Je-Ve 8h30-13h / 14h30-19h Samedi 8h30-12h30 / 13h-16h
Entrepreneuriat Artistique Humanitaire
Livraison gratuite à domicile T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch
ÉTUDIANT-RETRAITÉ-PARTICULIER-INDÉPENDANT
www.sim-kool.swiss
Coupe Gordon-Bennett | Le Lignon
16_annonce_pharmacie_sens.indd 1
+41 800 070 208
Suivez-nous sur les réseaux sociaux !
24.02.2017 09:56:12
Spécialisée en: Épilation définitive - Electrolyse - IPL
Soins anti-âge
CAR
WASH CENTER
24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER
Impressum
Editorial
Tirage
5’000 exemplaires | 6 numéros par an
Rédaction
Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou par courrier à AA Actual Pub SA, Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105, CH – 1213 Onex
Réalisation, coordination et rédaction
AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch
Photo couverture Jean-Jacques Finger
Publicité
AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43
Editeur
Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.
Comité de rédaction
Alain Gaumann (AG), Annie-Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM)
Abonnement de soutien
CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4
Comité 2019-2021 Président Vice-présidente Secrétaire Trésorière
M. Daniel Muller Mme Karine Weekers M. Alain Gaumann Mme Michèle Finger
Membres du comité 2019-2021
Mme Béatrice Besse MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Daniel Rochat, Florian Sallin comite@aiali.ch
Cotisation annuelle 2020
CHF 35.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4
Prochaine parution
Vendredi 22 octobre 2021
Dernier délai de remise des textes Mercredi 6 octobre 2021
Retrouvez-nous sur internet
Habiter sur une péniche, pourquoi pas sur le Rhône ?
E
nHollande des gens peuvent habiter à l’année sur une péniche sur certains canaux. Mais le cas de Nantes est vraiment intéressant. Environ 450 emplacements sur l’Erdre, fleuve qui traverse la ville, on trouve des bâteaux-hôtels ou Airbnb (j’y ai logé). Et pas seulement. Il y a un certain nombre de péniches dans lesquelles des habitants vivent à l’année . Pas de taxe d’habitation, mais une redevance suivant la taille du bateau. Entre 700 et 3700 Euros. par exemple pour une grande péniche de 220 m2 habitable ! Pourquoi cette possibilité n’est pas envisagée à Genève ? puisque nous avons le Rhône ! Certes, cette question a été posée moult fois ! Cela n’est pas envisageable car la raison principale est certainement, entre autres, la loi pour la protection de la faune et la sauvegarde des berges. Toutefois, ne serait-il pas possible de trouver un compromis ? Bien entendu, il ne faudrait pas que des quantités de péniches soient amarrées le long de toutes les berges , mais un nombre limité sur des espaces contrôlés. Cela participerait -certes modestement - à une détente de la pression sur le manque de logements à Genève et ses loyers très élevés. Offrir à des habitants motivés par ce concept la possibilité de vivre dans un cadre quasiment en pleine nature proche de la ville. Evidemment, pour atteindre les rives , il faut une route ! Eh bien, sur la commune de Vernier, le lieu dit «Au Moulin», en contrebas du bois de la Grille, se trouve un débarcadère bien connu des nombreux plaisanciers qui descendent le Rhône à la belle saison sur toutes sortes de pneumatiques et autres embarcations et il y a une route d’accès ! Le postulat : aménager certaines berges pour amarrer quelques péniches habitables. C’est aussi valoriser le Rhône ! Daniel Rochat
www.aiali.ch
JULIEN RAMU
ECHO | numéro 3 | 2021
3
Votre spécialiste financier
Vie locale
Changer d’assurance
O
n me pose souvent la question «Est-ce que je paye trop cher pour mes assurances ?». La réponse n’est pas si simple. Ce qu’il faut, c’est comparer. Mais attention ! Comparer les prix, bien sûr, mais surtout comparer la couverture proposée. Par exemple : existet-il une franchise ? Y a-t-il une limitation de couverture ? La classique «économie qui coûte cher» concerne la rubrique vol à l’extérieur de l’assurance ménage. Parfois, les clients évitent de choisir cette prestation car la prime est élevée. Mais le jour où l’on se fait voler en dehors de chez soi, on se mord les doigts de ne pas s’être mieux assuré. Par exemple un vélo électrique ou un VTT coûtent relativement cher et le risque de vol est malheureusement de plus en plus fréquent. Revenons à la question «Est-ce trop cher ?». Pour y voir clair dans la jungle des comparaisons et analyser vos besoins avec vous, les conseils d’un professionnel sont indispensables. Être bien assuré, ce n’est pas avoir un maximum de prestations, mais avoir les couvertures dont on a besoin. La vraie question est «Quel sinistre me mettrait dans l’embarras financièrement ?». Pour changer d’assurance, il faut résilier le contrat généralement 3 mois avant la
date d’échéance indiquée. Actuellement (mais la loi va changer), il faut le faire par lettre recommandée, qui doit arriver à la compagnie au plus tard le dernier jour ouvrable avant l’échéance. Là, de nouveau, attention ! Ne résiliez pas avant d’avoir été accepté par une autre compagnie. C’est particulièrement vrai pour les assurances maladies complémentaires, l’acceptation dépendant de l’état de santé du demandeur. Pour les assurances vie, le fait de changer fait souvent perdre de l’argent, car le rendement dépend de la durée du contrat. Les compagnies proposent souvent des contrats de plusieurs années, généralement accompagnés de rabais de fidélité et dont les primes restent identiques jusqu’à l’échéance. Je vous aide volontiers à faire les meilleurs choix.
Aidez-nous à éviter le gaspillage du papier !
S
avez-vous que la forêt d’Amazonie, le poumon de la planète, se rétrécie à une vitesse époustouflante et catastrophique, dû aussi à l’industrie du papier ! N’oublions pas les récentes pertes énormes à cause des feux de forêts… Avec les magazines Migros et Coopération trop souvent jetés, sans être lus, il s’agit de plusieurs kilos de papier gaspillé par semaine. Quel dommage ! Au lieu de déposer ces journaux publicitaires et d’informations directement à la poubelle, soyez aimables, d’annuler cet abonnement gratuit.
EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 022 970 15 20
Patrice Bösiger, Conseiller en assurances, Lignon Centre
ECHO | numéro 4 | 2021
Il vous suffit d’appeler 058 574.52.76 pour la Migros et 061 336.71.27 ou 061 336.65.22 pour la Coop en indiquant votre N° d’abonné qui se trouve à la première ou dernière page de votre magazine. Soyez remerciés d’avance de tout pour cette belle et bonne action !
La vie du quartier
Ecole du Lignon : à la découverte des oiseaux
E
n fin d’année scolaire, le vendredi 25 juin matin, la classe de Mesdames Gomes et Martinez a participé et a été filmée dans ses murs lors d’une animation extraordinaire en lien avec le tournage du reportage «Birds of Le Lignon» en collaboration avec Monsieur Jacot et Madame Gonzalez du centre ornithologique de Genthod.
En classe, après une introduction théorique concernant les oiseaux, les élèves ont pu caresser une chouette et nourrir deux moineaux domestiques ainsi que trois jeunes chocards à bec jaune. Suite à cela, la classe a fait un tour dans le Lignon pour écouter et/ou observer certains oiseaux :
• Héron cendré • Pigeon biset (pigeon de ville) • Pigeon Ramier • Milan noir • Buse variable • Hirondelle rustique • Fauvette à tête noire • Canard colvert • Corneille noire • Moineau domestique
qui survolent son quartier. L’animation s’est terminée par l’accrochage d’ un nichoir à mésanges dans un des arbres du préau. Cela a été une expérience exceptionnelle qui a permis de sensibiliser les élèves à leur environnement, au monde animal et à l’importance du respect que nous devons tous leur porter au quotidien. Quant au film, il faudra patienter au moins une année avant de le voir!
Maria Martinez (enseignante)
Musique au bord du Rhône
L
e week end du 23-24 juillet à été l’occasion du collectif PORTEOUS d’organiser des animations pour que le public puisse découvrir ce lieu particulier qui est destiné à devenir un centre culturel dans des domaines divers et variés.
Le dimanche 24, c’est avec un réel plaisir que nous avons assisté à la prestation d’une brillante joueuse de harpe jouant et chantant des mélodies de plusieurs pays accompagnée d’un excellent violoncelliste. Le lieu était improbable : la station
d’épuration derrière les spectateurs et les musiciens devant le Rhône sur lequel quelques bouées et autres pneumatiques défilaient tranquillement, donnant une image insolite. Daniel Rochat 5
Club des Aînés du Lignon et Aïre
Le Club des Aînés du Lignon et Aïre amorce la rentrée !
C
ontrairement à ses anciennes habitudes, le club est resté ouvert cet été pour une période estivale remplie de bons souvenirs.
autour d’un excellent et copieux repas accompagné de rires et de danse.
REPAS D’OUVERTURE DES FESTIVITÉS ESTIVALES. Assunta et Hachmi, membres du comité, nous ont organisé une sortie surprise. C’est ainsi que nous sommes allés, à pieds, au restaurant Le Loft, face au parking de la Piscine, le vendredi 3 juillet à midi.
ATELIERS BIEN-ÊTRE AU JARDIN ROBINSON En prévision de la canicule, le Jardin Robinson nous a confié les clés pendant la fermeture, fin juillet, début août. C’est ainsi que nous avons déplacé nos ateliers en ce lieu de verdure et de fraîcheur. Endroit apprécié pour son espace et sa tranquillité. Un grand merci pour ce cadeau !
Sous un beau soleil, la plupart ont découvert ce restaurant au son d’une musique bolivienne. Magnifique accueil et superbe décoration nous attendaient en terrasse. Chaleureux moments de convivialité
Nos aînés ont pu apprécier ces moments d’échanges et de jeux, accompagnés de leurs petits-enfants, Ces échanges intergénérationnels ont été clôturés autour d’un repas canadien.
ECHO | numéro 4 | 2021
SORTIE À VALLORBE. Grace à l’association Part’Âge et au soutien d’un chauffeur de bus bénévole, nous avons passé d’agréables moments à un prix abordable. Après un délicieux repas au restaurant La Source, ce fut découverte du Musée du Fer pour certains, visite guidée de la grotte avec Annie Marie pour d’autres, repos ou balade pour quelques-uns et rentrée sur Genève par le chemin des écoliers. Un grand merci à un des membres pour les boissons offertes.
CRÉ’ART’AÎNÉS Vendredi de 14h30 à 17h. une invitation à partager son savoir-faire, d’échanger ses passions, de découvrir des talents : dessin, coloriage, peinture, découpage, collages, crochet, tricot, etc.
REPRISE DES ACTIVITÉS AUTOMNALES… Lieu : local du Contrat de Quartier, sous l’église et face au terrain multi sports.
• «Point de Rencontres» du Centre Commercial, à côté de la pharmacie.
Pour occuper vos après-midis, se retrouver, faire connaissance, il vous est proposé…
• «Local du Contrat de Quartier», sous l’église du côté des écoles.
ATELIER BIEN-(H)ÊTRE Mardi de 15h à 17h. Un moment de paroles, d’écoutes, d’écritures, d’animations, de jeux, de découvertes.
Au plaisir de votre visite !… Ponctuellement : repas communautaire, sorties, ballades, conférences, animations. Venez prendre connaissance de ces activités aux endroits habituels :
• «Entrées des N° 50 et 53» avenue du Lignon, du coté des boites aux lettres.
ENVIE DE VENIR NOUS REJOINDRE ? Le Club des Aînés du Lignon et Aïre (CALA) vous accueille dès l’âge de… 55 ans ! INFORMATIONS / RENSEIGNEMENTS : site internet : cala.clubdesk.com) Facebook : Club.Aines.Lignon.Aire Annie Marie Girard (078 649 44 12).
Encore quelques appartements disponibles
Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple. Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA 7
La vie du quartier
Le Contrat de Quartier d'Aïre-Le Lignon s'active Vernier, ceux des communes avoisinantes, etc... sous réserve de places disponibles. Renseignements/réservations : Carola Soto (079 578 99 97 / calaso21@bluewin.ch) REPRISE DES ACTIVITÉS PERMANENTES…
C
et été, les habitants ont pu apprécier la place du Lignon rénovée, animée dès 17h. par le Lignon Beach. Cette saison fut différente avec le nouvel aménagement et surprenante quant à sa météo capricieuse. Un grand Merci aux bénévoles pour cette animations estivale très attendue. Le Groupe Projets du Contrat de Quartier d’Aïre - le Lignon (CQAL) vous rappelle les
ECHO | numéro 4 | 2021
deux projets, acceptés par le Comité de Pilotage, qui se dérouleront cet automne; à savoir : BROCANTE DU LIGNON sur la place du Lignon, le dimanche 26 septembre, de 10h à 17h. Cette manifestation s’adresse non seulement aux habitants d’Aïre - Le Lignon, ainsi qu’aux habitants de la Commune de
LA BIBLIOTHÈQUE VAGABONDE continuera de vous accueillir le lundis de 14h à 17h.
LE CLUB DES AÎNÉS DU LIGNON AÏRE Propose ses ateliers le mard i de 15h à 17h et le vendredi de14h30 à 17h.
enfants, pour des conseils éducatifs, les mardis 21 septembre, 2 novembre, 6 décembre, de 17h à 18h.
LE COIN DES ARTISTES accueille les dessins d’animaux d’Agatha Stanczyk du 18 septembre au 15 octobre. Vernissage le samedi 18 septembre de 17h à 21h.
LE COURS D’ATELIER THÉÂTRE pour enfants de 6 ans à 15 ans reprennent dès septembre aux Libellules.
Vous êtes invités à consulter le site internet du CQAL :
Nous vous souhaitons une « belle rentrée 2021» et espérons vous retrouver prochainement lors de ces événements et activités.
http://www.cqvernier.ch/aire-le-lignon/ ou à prendre contact avec les coordinateurs : Michel Monod 022 796 86 60 | 079 383 76 59 et Annie Marie Girard 078 649 44 12.
LA RÉCRÉ DES EMOTIONS offre son soutien aux parents, sans leurs
Les membres du Groupe Projets sont là pour vous soutenir et vous conseiller pour la réalisation d’activités et d’événements pour un Mieux Vivre Ensemble !
Art Up GVA au Lignon
C
rée en 2018, Art Up GVA est un projet qui vise à soutenir les artistes émergent(e)s de la région genevoise, en leur donnant la possibilitéd’exposer leurs créations, de façon gratuite, à travers des événements uniques. Ils ont décidé de choisir un nom qui exprime une énergie, un mouvement artistique qui se veut participatif, accessible et chaleureux.
lieu le 19 septembre. Le thème principal de cette édition est «le mouvement». Ce thème est inspiré par cette année 2020/2021, une année qui connaît d’importants changements et donc, riche en mouvement !
LES VALEURS • Art accessible. • Promotion de l’art et de la culture locale. • Mettre en avant des lieux insolites de la belle Genève. • Collaboration avec des professionnels émergents. • Partage, échange & diversité. • Eco responsable.
• Exposition d’art. • Marché de créatrices/créateurs. • Concerts & DJs. • Stand Up Comedy. • Boissons/nourriture (produits locaux). • Cours de yoga.
EN DEUX MOTS Cette deuxième édition, en partenariat avec la Ferme du Lignon,prendra place le weekend du 17 au 19 septembre 2021. L’événement sera combiné à la journée Portes Ouvertes de la ferme, qui aura
Cette deuxième édition comprendra différents éléments tels que :
QUELS AVANTAGES ? • Proposer une expérience culturelle riche et innovante suite à une période d’inactivité dû à la crise sanitaire. • Créer un espace de rencontres de personnes de tout âge et tout horizon. • Créer un événement à proximité pour la communauté verniolane/genevoise (notamment pour les familles et lespersonnes à mobilité réduite).
• Promouvoir les espaces de la commune de Vernier (Ferme du Lignon). • Proposer une activité de divertissement gratuite. • Offrir une visibilité supplémentaire aux artistes émergent(e)s
Le conseil juridique
Discernement et testament Veuve, Madame H, suissesse, est décédée à Genève à un âge avancé. Elle n’était atteinte d’aucune maladie mentale, ni de sénilité, même si elle présentait quelques troubles de mémoire. Elle était autonome et vivait seule chez elle. Elle a laissé un testament olographe, daté et signé, mentionnant le lieu de sa rédaction, léguant toute sa fortune à un tiers. Sa fille unique doute de la validité de ce document qu’elle qualifie de «curieux».
A
la forme, ce testament remplit les conditions légales. Il faut examiner si Madame H était bien en mesure de tester. Pour disposer valablement par testament, il faut être capable de discernement. A défaut, il peut être annulé. Est capable de discernement, toute personne qui n’est pas privée de la faculté d’agir raisonnablement par suite, notamment, de maladie mentale ou de faiblesse d’esprit. La capacité de discernement est présumée pour les adultes, même pour une personne très âgée, car selon l’expérience générale de la vie, ils ont généralement le discernement.
Celui qui prétend à une incapacité au moment de l’acte doit le prouver et, parce que la nature même des choses rend impossible la preuve absolue de l’état mental d’une personne décédée, le degré de la preuve requis est abaissé à la vraisemblance prépondérante. Cette preuve peut être apportée par tous moyens, notamment par le médecin traitant, le personnel infirmier, d’autres témoins, etc. Si Madame H avait été atteinte de maladie mentale ou de faiblesse d’esprit, l’incapacité de discernement aurait été présumée, car une telle personne doit généralement être considérée, d’après l’expérience générale de la vie, comme étant selon une vraisemblance prépondérante, dépourvue, en principe, de discernement. C’est alors à celui qui se prévaut de la validité
du testament d’établir que la personne concernée a accompli ce testament dans un moment de lucidité; la contre-preuve que celle-ci a agi dans un intervalle lucide étant difficile à rapporter, la jurisprudence facilite la preuve : il suffit de prouver que la personne concernée, malgré une incapacité générale de discernement au vu de son état de santé, était, au moment déterminant, capable de discernement avec une vraisemblance prépondérante.
En l’espèce, il ne saurait être déduit des informations apportées par la fille de Madame H que celle-ci aurait été en principe privée de discernement, si bien qu’elle a, a priori, valablement testé. Il faut encore examiner si ce testament est l’expression de la volonté libre de Madame H. En effet, les dispositions pour cause de mort que leur auteur a faites sous l’empire d’une erreur, d’un dol, d’une menace ou d’une
Par Yves Magnin, Avocat
violence peuvent être annulées puisqu’elles ne sont pas l’expression d’une volonté libre. L’erreur peut être une erreur de déclaration ou une erreur sur les motifs; l’erreur sur les motifs peut être retenue si elle a exercé une influence déterminante sur les dispositions de dernière volonté; il faut alors rendre vraisemblable que Madame H, si elle avait connu la situation réelle, aurait préféré supprimer son testament plutôt que de le maintenir tel quel. Constitue un dol le fait d’éveiller chez la disposante une fausse idée ou d’exploiter l’erreur dans laquelle elle se trouve, afin de l’amener à faire une disposition pour cause de mort. En l’absence de tout élément, il appartiendrait à la fille de Madame H d’apporter la preuve d’une volonté viciée de sa mère. A défaut, elle pourra contester ce testament car il lèse sa réserve héréditaire. La loi suisse fixe en effet une part minimale de l’héritage que sa mère ne peut lui retirer – à moins d’exhérédation dont les conditions sont drastiques – en l’occurrence les trois quarts de sa succession s’agissant d’une descendante directe. L’héritier qui ne reçoit pas le montant de sa réserve peut requérir l’annulation des dispositions du de cujus qui portent atteinte à sa réserve. Il faut être prudent car cette action doit impérativement être initiée dans l’année à compter du jour où la fille de Madame H connait la lésion de sa réserve, soit dès l’ouverture du testament. Passé ce délai, elle ne pourra plus le contester.
Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité
ECHO | numéro 4 | 2021
La vie du quartier
La recette de Roland
Le Servette Rugby Club de Genève
L
e Servette Rugby Club de Genève s'invite dans le quartier du Lignon au Parc Wellingtonia pour les enfants de 6 à 13 ans : QUOI ? Rugby : sport de combat collectif alliant affrontement et évitement mais avec un esprit de camaraderie et de solidarité très marqué. Nous mettons l’accent sur l’accueil et l’intégration de chaque enfant, ainsi que sur l’importance du respect des règles et des valeurs fondamentales (respect, courage, esprit d’équipe, entraide...) autant sur le terrain que dans la vie quotidienne. ET CELA DONNE QUOI ? Clique sur le lien : https://www.youtube.com/watch?v= kNnJ52twbas QUAND ? Mercredi 14h00-15h30; Samedi 10h-11h30 (à partir du Mercredi 1er Septembre) OÙ ? Parc Wellingtonia COMBIEN ? 50 chf (Prix de la licence pour l’année 2021-2022). EQUIPEMENT ?
Mousse de thon et courgettes crues Après paiement de la licence, l'enfant recevra un équipement complet : Short, Maillot, Chaussettes, Parka hiver, Tee-shirt
Plat à consommer, en fonction du nombre de convives, en entrée ou en plat principal avec un bon pain paysan.
JE PEUX ESSAYER ? Bienvenue !
400 gr. de thon blanc au naturel à égoutter et défaire avec une fourchette.
STAGE GRATUIT : Lundi 12 au vendredi 16 Juillet 2021.
2 ou 3 courgettes selon la taille à trancher fin saler puis après 1 h. rincer, égoutter et sécher sur un papier ménage
8h30-11h30 : Initiation et découverte rugbystique gratuite. 15h00-18h00 : Baignade à la Piscine du Lignon. REPRISE DES ENTRAÎNEMENTS Mercredi 1er Septembre 2021 à 14h00. DOSSIER D'INSCRIPTION : Demander à info@servettercgeneve.ch Si tu connais des familles ou personnes intéressées, merci de faire passer le message
Un bouquet de persil de la ciboulette de l’aneth. • 3 citrons verts. • 30 gr de pignons. • 1 cs. de ketchup. • 3 cs. de mayonnaise. • Un peu de tabasco. • 2 cs. à soupe d’huile. Presser les citrons , hacher le persil, et l’aneth, émincer la ciboulette ,mélanger Dans un saladier, mélanger la ketchup, la mayo, le tabasco une partie du jus de citron, le sel et poivre puis ajouter le thon, bien mélanger. Huiler un moule, le tapisser d’herbettes et le remplir de thon , réserver au frais une heure. Garnir un plat avec les tranches de concombres , dessus démouler le thon, arroser le toute avec le reste de jus de citron et décorer avec le solde d’herbettes + les pignons. 11
La vie du quartier
Vernier
19-21, rue du Village
Créé en 1995 par le Dr. Kataria, le yoga du rire est une technique simple, accessible à tous, basée sur le fait que le corps ne fait pas la différence entre un rire simulé et un vrai rire. Les bienfaits du rire sur la santé sont nombreux et prouvés scientifiquement : diminution du stress, action sur le système cardio-vasculaire, etc. Toutefois, pour en ressentir les effets bénéfiques, le rire doit être maintenu pendant 10-15 minutes. Les exercices de rire simulés, pratiqués durant ces ateliers, vous garantissent cette durée. Ils se transformeront d’ailleurs rapidement en un vrai rire. Venez essayer, vous serez surpris par le bien-être éprouvé ! Tous les jeudis soirs, à 19h. / CHF 10.— par personne Renseignements et inscription : Silvia Wenger - 079 / 73 314 73 wengsil@bluewin.ch - www.pausesante.ch L’APEA distribue régulièrement des fruits et légumes dans le préau de l’école d’Aïre aÞn d’encourager les enfants à apprécier les collations saines. L’année passée, le maraîcher Alban Jaquenoud a offert les tomates pour notre action. Nous tenons à le remercier chaleureusement!
Ce qu'on ne regrette jamais D’avoir fait du bien à tous. De n’avoir dit du mal de personne. D’avoir écouté avant de juger. D’avoir réfléchi avant de parler. D’avoir tenu sa langue en bride. De s’être montré sympathique aux affligés. D’avoir demandé pardon de ses torts. D’avoir usé de patience envers tous. D’avoir refusé de prêter l’oreille aux rapporteurs. De n’avoir pas ajouté foi aux faux rapports. Arlette Kocher
Approbation des comptes de l'AIALI Suite à l'envoi des comptes 2019 et 2020 accompagnés des rapports de la trésorière et des contrôleuses aux comptes, nous avons reçu 93 bulletins OUI en retour et zéro bulletin NON. Le Comité a donc pris bonne note que lesdits comptes sont acceptés. Merci à vous nos membres, belle fin d'été et cordiales salutations.
Le Comité. ECHO | numéro 4 | 2021
La vie du quartier
Des poules à Aïre
D
ans des prochains numéros de l'Echo d'Aïre-le Lignon, nous enquêterons sur «les poules dans les jardins privés du quartier, élevées pour les œufs, mais aussi animaux de compagnie ?» On constate que cette activité s'est beaucoup développée ces dernières années. Nous étions habitués aux chiens, chats, voire poissons, mais les gallinacés reviennent en force dans les milieux urbains.
Il sera intéressant de connaître les détails de cette activité de quelques voisins passionnés de la presqu'île d'Aïre : Madame Céline Margot (spécialiste de l'élevage de la poule suisse blanche), Monsieur Alain Schorer qui possède une grande variété de poules naines) mais encore d'autres habitants, éleveurs amateurs motivés.
Le coin des petites annonces
C
ette rubrique dans vos pages : le coin des petites annonces est ouverte gratuitement à vous, chers lecteurs. Si vous avez quelque chose à vendre, à titre privé, des cours ou des services – non professionnels – à proposer, si vous désirez faire du troc, pour déclarer votre flamme ou pour une demande spécifique, n'hésitez pas à utiliser cet espace mis à votre disposition. Pour faire paraître votre petite annonce, envoyez votre texte (maximum 400 caractères – espaces compris) ainsi que vos éventuelles photos à la rédaction de l'Echo : par e-mail à : redaction.echo@hotmail.com ou à AA Actual Pub SA Av. du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex mail : info@actualpub.ch La rédaction se garde la possibilité de refuser ou de repousser certaines annonces si ces dernières ne devaient pas correspondre à l'éthique, ne pas arriver dans les délais ou si la colonne dédiée devait être complète. Il est également possible que la ou les photo(s) envoyée(s) ne puisse(nt) être diffusée(s). Délai matériel : 3 semaines avant la date de parution (cf. éditorial). 13
La vie du quartier | Jeu
La FSG Aïre-Le Lignon vous propose
R
ien de tel pour se remettre en forme que des cours de gym ou de volley. La FSG Aïre-Le Lignon vous propose ses cours pour les petits (dès 2 ans) et les adultes. Un pur moment de bonheur et de plaisir donné par Manuela et Blaise. L’occasion de prendre du temps pour soi dans cette période actuelle.
VOLLEY-BALL (20H-22H) lundi (école des Ranches) Phénix. Mardi (école des Libellules) Mötéore. Jeudi (école du Lignon) Waka.
COURS DE GYM (ÉCOLE DU LIGNON) Gym dames : mardi et jeudi de 20h-21h Jeudi 9h-10h. Gym hommes mardi de 20h15-22h. Gym parents & enfants (2-4 ans) jeudi 16h15-17h15. Gym enfantines (1P-2P) mardi 16h15-17h15. Gym générale (3P-4P) lundi 17h30-19h, 5P-7P mardi 17h15-18h45. 8P-11e mardi de 18h45-20h15. Gym & danses (dès 6 ans) moins de 10 ans mercredi 18h-19h30 (école Libellules) Jeudi 17h-18h30. Plus de 10 ans lundi 17h-19h et jeudi 18h-19h. Gym rythmique (dès 5 ans) cf site internet
INFORMATIONS www.fsgall.ch ou 079 530 43 18
A noter que la sociét de gym cherche encore quelques moniteurs et monitrices (frais de formations payés par le club).
Votre jeu
L
e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.
Réponse du dernier numéro. ECHO | numéro 4 | 2021
Réponse dans le prochain numéro.
Publireportage | Vie sociale
Expansion Assurances & Conseils, depuis 20 ans au Lignon Pourquoi avez-vous choisi de venir au Lignon ? En 1998, je travaillais pour un courtier à Lausanne et m’occupais des clients genevois. Leur nombre augmentant, il me fallait un bureau. En 2001, en allant chez l’un d’eux au Lignon, je me suis dit qu’une agence d’assurance pourrait être très utile dans ce quartier. Je m’y suis installé. J’ai tout de suite remarqué que le Lignon était un véritable «village». Quels services proposez-vous ? Au début, essentiellement des assurances vie et des assurances maladie, accident, perte de gain, etc. Mais il existait un besoin pour des conseils plus diversifiés, dès lors j’ai élargi ma gamme pour offrir un service complet. Et les déclarations d’impôts ? Dès 1998, j’ai commencé à remplir les déclarations d’impôts de certains clients. La demande a rapidement augmenté et mon épouse a commencé à m’aider. Ma formation en prévoyance et en fiscalité a permis à bien des gens de faire de belles économies. En présence de cas de plus en plus complexes, je me suis perfectionné pour mieux maîtriser les dossiers. En effet, les lois fiscales ne sont pas
forcément faciles à mettre en pratique et requièrent une bonne connaissance du sujet. D’autre part, il faut bien comprendre la situation personnelle de chacun pour s’assurer que tout soit fait correctement. Une déclaration remplie sans «creuser» peut entraîner des différences d’impôt importantes. Par exemple, l’imposition des familles séparées, recomposées, touchant diverses rentes, etc. s’avère particulièrement délicate. C’est donc bien plus qu’un travail administratif ? Absolument ! Connaître les lois et copier des chiffres sont une chose et nous le faisons de manière professionnelle.
Mais l’aspect humain de notre travail est tout aussi important et nos clients sont réellement au centre de notre attention. Le sujet des impôts et celui des assurances sont souvent difficiles et il est important d’être attentif à l’ensemble de la situation de chacun. Je considère qu’il est vital de bien expliquer quelles solutions permettent de faire des économies. Comment voyez-vous l’avenir ? Afin d’offrir un service plus rapide, j’envisage la possibilité de travailler avec des conseillers diplômés, qui ont la même philosophie que moi, à savoir placer l’intérêt des clients en priorité.
Association pour la communication pacifique et non violente
L
a communication pacifique et non-violente est une écoute active de la tête et du coeur. C’est la capacité que nous avons d’utiliser deux types de langage pour écouter et communiquer. Il y a le langage de la tête qui nous permet de comprendre les problèmes avec intelligence et il y a le langage du cœur qui permet de reconnaître les sentiments et les besoins des personnes par empathie. Il se trouve que tout problème est porté par une personne. Il est donc utile de reconnaître d’abord les sentiments et les besoins de la personne qui nous pose un problème comme de savoir exprimer les siens. Cela nous permet ensuite avec notre tête de trouver une solution intelligente au problème correspondant
au besoin de cette personne comme au nôtre. Tout conflit est l’occasion d’améliorer la relation. La communication pacifique et non violente est inspirée de Marshall Rosenberg, disciple de Carl Rogers.
Toute personne intéressée est invitée à mettre un mail à Michel Monod qui se tient à disposition pour organiser une séance d'information en vue de pratiquer : mmonod@genevalink.ch 15
COUV 2017 15.02.17 14:35 Page2
*voir conditions en magasin
Besoin de lunettes ?
Vos lunettes au juste prix !
ion* 0.– forfait simple vis Lunettes dès CHF 18 9.-* * s progressifs CHF 59 Forfait verre x de 3 !* pri contact pour le 4 boîtes de lentilles de
Pour votre vision VERNIER MEYRIN LE LIGNON
Laboratoire Service à domicile
C.C ArCenter – Migros 7, rue des Boudines Centre comm. du Lignon
022 341 45 40 022 785 01 55 022 796 81 44
Dentaire SA
Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»
Laboratoire Partenaire
Solution Anti-Ronflement
Scotolati Richard
Vos exigences, nos compétences.
orllati.ch
10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE