Magazine Echo d'Aïre-Le Lignon no 6 2022

Décembre 2021

ECHO Association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon

N/06

Tout pour votre animal !

Alimentation Accessoires Conseil personnalisé Viande fraîche sous vide Livraison possible Centre commercial du Lignon

C’est pas bête !

022 / 797 07 07 atoutpoil@bluewin.ch

Lundi fermé | Ma-Me-Je-Ve 8h30-13h / 14h30-19h Samedi 8h30-12h30 / 13h-16h

Entrepreneuriat Artistique Humanitaire

Livraison gratuite à domicile T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch

ÉTUDIANT-RETRAITÉ-PARTICULIER-INDÉPENDANT

www.sim-kool.swiss

Coupe Gordon-Bennett | Le Lignon

16_annonce_pharmacie_sens.indd 1

+41 800 070 208

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !

24.02.2017 09:56:12

Spécialisée en: Épilation définitive - Electrolyse - IPL

Soins anti-âge

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER

Impressum

Editorial

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture André Matter

Publicité

AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Direction 2002 en espérant un retour à la normale

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie-Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien

CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité AIALI 2019-2021 Président Vice-présidente Secrétaire Trésorière

M. Daniel Muller Mme Karine Weekers M. Alain Gaumann Mme Michèle Finger

Membres du comité 2019-2021

Mme Béatrice Besse, MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Daniel Rochat, Florian Sallin comite@aiali.ch

Cotisation annuelle

CHF 35.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution Vendredi 18 février 2022

Dernier délai de remise des textes Lundi 7 février 2022

Retrouvez-nous sur internet

Les années se suivent et malheureusement se ressemblent, l’an dernier nous pensions nous revoir pour l’Assemblée Générale 2020 mais la tourmente du Covid nous a, une fois de plus, interdit de nous retrouver afin de faire le point sur la vie de l’Association.

Malgré le nombre de fois que votre comité n’a pas pu se rassembler la vie a continué avec essentiellement le problème concernant le RMNA (voir notre édition de l’Echo no 5).

En ces périodes difficiles de pandémie, un grand merci à tous nos annonceurs qui nous sont restés fidèles malgré la crise qui les a durement frappé. Au moment où l’on (re)découvre l’importance du commerce de proximité n’hésitez pas à les favoriser.

Merci à vous aussi lecteurs pour vos retours positifs sur l’évolution de votre magazine qui s’attache à relater l’actualité et les différentes activités de la vie de votre quartier.

Nous espérons que l’année 2022 nous permettra de nous rencontrer pour enfin tenir une Assemblée Générale dans des conditions normales.

Nous profitons de cette occasion pour vous souhaiter tous nos vœux de bonheur et de santé et surtout prenez bien soin de vous.

A l’année prochaine en pleine forme.

Pour le Comité AIALI Daniel Muller, président

www.aiali.ch

JULIEN RAMU

ECHO | numéro 5 | 2021

3

Vie locale

Votre spécialiste financier

Epargne : comment transformer une soupe à la grimace en délicieux potage

C L'AIALI remercie • la Ville de Vernier pour sa subvention.

• la Maison de Quartier d'Aïre-Le Lignon pour la mise à disposition de ses locaux.

• la PLATAL - Plateforme des associations d'Aïre-Le Lignon - pour sa participation aux frais du journal ECHO d'Aïre-Le Lignon.

• ses membres fidèles pour le versement des cotisations et dons.

• Actual Pub SA et Monsieur le livreur afin que l'Echo d'Aïre-Le Lignon soit toujours fidèle dans vos boîtes-aux-lettres.

• La Cité des Vents qui reçoit une fois par mois le comité de l’AIALI. A toutes et tous nous exprimons notre vive reconnaissance accompagnée de nos très chaleureux voeux pour 2022.

e n’est pas un scoop de vous annoncer que, la médecine et d’autres domaines ayant fait d’immenses progrès, la durée de vie dans notre société a progressivement augmenté jusqu’à quasiment tripler au cours des derniers siècles. Au cours de ces mêmes siècles, le nombre d’enfant par famille a beaucoup diminué.

Il y a de nombreuses raisons de s’en réjouir mais, comme en toute chose, il y a le revers de la médaille sur un plan purement financier : • l’ensemble des cotisations de retraite versées par les personnes professionnellement actives n’est plus suffisant pour financer l’ensemble des rentes qui font vivre nos aînés retraités • l’âge d’or des caisses de pension n’est plus ce qu’il était car les placements rapportent moins qu’auparavant.

• l’épargne classique ne donne presque plus d’intérêts.

Pour noircir encore le tableau, comme cela a toujours été le cas, l’argent en soi perd de la valeur au fil des décennies.

La solution ? Prendre soi-même des mesures personnelles pour s’assurer un

niveau de vie stable à tout âge. Même si les lois peuvent changer pour remédier à l’évolution des retraites, ce genre de modification prend de longues années pour être mis en œuvre. Une solution individuelle est une sage précaution.

Plusieurs possibilités de placements sûrs permettent de préserver votre épargne.

Par exemple assurance vie, compte 3e pilier, accès à la propriété, investissements durables, qui peuvent, dans certains cas, faire baisser vos impôts tout en incluant une protection des familles.

En premier lieu il convient de réfléchir sur ses propres objectifs de vie : achat immobilier, indépendance par rapport à son emploi, améliorer sa retraite, réserve «en cas», etc. Ceci établi, on peut passer aux calculs financiers, puis à l’étude de la meilleure forme d’épargne pour servir vos buts.

Vous pouvez m’appeler pour prendre rendez-vous encore avant Noël, ou dès la mi-janvier. Une discussion éclaircit les idées et met en lumière des points auxquels vous n’aviez peut-être pas pensé auparavant. Je serai bien disponible pour vous car mon bureau comptera de nouveaux collaborateurs qui viendront en renfort. A bientôt et, d’ici là, prenez soin de vous et passez de très bonnes fêtes !

Le comité

Rejoignez-nous Le Comité de L'AIALI cherche des personnes intéressées par la vie d'Aïre et du Lignon afin de compléter ou remplacer certains membres du comité qui ont prévu de démissionner à la fin de leur mandat (après de bons et loyaux services), en particulier un(e) trésorier(ère).

Merci de prendre contact avec un membre du comité ou par notre adresse : comite@aiali.ch ECHO | numéro 6 | 2021

EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 022 970 15 20

Patrice Bösiger, Conseiller en assurances, Lignon Centre

La vie du quartier

Partageons Noël

L

’hiver est en train de gentiment pointer le petit bout de son nez.

Cependant, depuis bientôt deux ans, le COVID a décidé de se mélanger à nos vies et surtout de nous isoler les uns des autres. Partageons Noël avait donc dû également revoir ses plans et s’adapter aux diverses contraintes qu’il nous avait imposé et ainsi réinventer sa soirée en donation de panier-repas. Cette année heureusement, sauf cas contraire émanant du Conseil Fédéral, le fameux repas devrait bien avoir lieu dans sa forme habituelle.

L’odeur du poulet à la moutarde viendra à nouveau émoustiller les sens de tout un chacun, tandis que les douces mélodies de nos musiciens enjoueront vos oreilles.

Depuis bientôt 23 ans, l’association «Partageons Noël» se donne comme mission de proposer un repas gratuit et un abri convivial le soir du 24 décembre, afin de partager un bon moment et ainsi célébrer le réveillon au Centre protestant du Lignon.

Afin de toucher le plus grand nombre, la soirée est gratuite, ouverte à tous, sans même devoir se préoccuper d’une inscription. Cependant, dû à la situation exceptionnelle, il vous sera malgré tout demandé un certificat COVID afin de pouvoir rentrer dans le bâtiment. Mais afin de rester inclusif, les personnes qui le souhaitent peuvent malgré tout venir retirer un panier-repas à l’emporter afin de profiter d’un bon repas chaud. Si cette soirée a comme but de viser les personnes seules durant les fêtes ou les personnes dans le besoin, tout le monde

est bien sûr le bienvenu et le repas compte plusieurs personnes, voire familles, dans les rangs de ses habitués.

Ce sont régulièrement plus de 250 convives qui prennent part à l’aventure. Sur le coup des 19 heures 15, juste après la fin de la célébration œcuménique de l’église catholique du Lignon, l’apéritif commence à être servi. S’ensuit alors vers 19 heures 45 le repas, composé des fameux poulets cuits à la broche ainsi que ses compléments, accompagné par diverses animations musicales tout au long du repas. Les enfants ne sont pas délaissés avec des activités spécialement aménagées pour eux.

Derrière toute cette organisation se trouve une dizaine de jeunes entre 17 et 26 ans, aidés pendant les préparatifs de la journée du 24 d’une équipe de bénévoles motivés, avec leurs t-shirts verts, qui s’affairent pour rendre cette soirée la plus agréable possible et apportent une aide précieuse au comité, paré de rouge. Il serait aussi inopportun d’oublier nos nombreux sponsors, sans qui cette fête ne pourrait voir le

jour, tels que la Commune de Vernier ou le Contrat de Quartier d’Aïre le Lignon ainsi que des grandes surfaces, des restaurants et des pâtisseries qui nous font don de leurs invendus du jour, sans parler des autres contributions nécessaires au bon fonctionnement de la soirée – vins, grills, machines à café, impression des affiches, c’est une véritable industrie ! L’association a vu le jour en 1998, lorsqu’un groupe de jeunes prit conscience des chiffres alarmants liés au suicide lors de la période de Noël. Remarquant qu’en effet, un nombre conséquent de Genevois passait les fêtes seul, ils décidèrent d’organiser une soirée qui leur permettrait de participer aux diverses réjouissances que nous procure ces moments. Heureusement, aujourd’hui, et sans doute grâce à l’action collective de plusieurs associations, le taux de suicides a tendance à baisser pendant les fêtes !

Nous nous réjouissons donc de vous retrouver vendredi 24 décembre au Centre protestant du Lignon pour passer un moment avec nous, ou en tant que bénévole.

Marc Schweizer

Marché de Noël des enfants !

B

onjour à tous et à toutes. Des classes de l'école du Lignon organisent un marché de Noël :

au centre commercial de Lignon du 20 au 23 décembre 2021 de 8h15 à 11h15 et de 13h45 à 15h45.

Vous y trouverez : des biscuits, des sels de bain, des photophores et pleins de bricolages de Noël faits par ces classes.

Les élèves vous attendent avec impatience !

Venez nombreux !

5

Contrat de quartier d'Aïle-Le Lignon

Une fin d'année qui bouge...

L

es membres du Groupe Projets du Contrat de Quartier d’Aïre - Le Lignon sous souhaitent un Joyeux Noël et vous transmettent leurs bons voeux pour cette fin d’année 2021 en vous proposant deux projets festifs, très attendus par la habitants, en cette période de fin d’année : la patinoire et Partageons Noël !

PARTAGEONS NOËL (voir également en p5) Cette année l’association Partageons Noël fera son possible pour que la soirée festive au temple du Lignon ait lieu dans le respect des mesures liées à la crise sanitaire. Il y aura des repas pour tous : à l’intérieur sur des tables espacées ainsi que des tables à l’extérieur et des repas à emporter.

LA PATINOIRE SYNTHÉTIQUE Installée du mercredi 15 décembre 2021 au dimanche 20 février 2022 inclus (sauf le mercredi 25 décembre et 1er janvier).

MARCHÉ ARTISANAL DE NOËL !

Vous avez pu le découvrir, il a animé l’espace du Centre Commercial du Lignon, du lundi 29 novembre au samedi 3 décembre.

Les artisans locaux étaient ravis de pouvoir retrouver leur public et vendre leurs confections.

Place du Lignon (derrière le centre commercial) Inauguration le 18 décembre à 14h.

Horaires : Mercredi de 14h à 18h Vendredi 16h à 22h Samedi de 14h à 22h Dimanche de 14h à 18h Autres ouvertures sur réservation pour les associations et institutions. Prenez contact avec nous.

En collaboration avec Partageons Noël le 24 décembre 2021, la location sera offerte le 24 décembre toute la journée pour tous les enfants. Animations diverses en fonction de l’évolution de la situation sanitaire Boisson et petite restauration à prix modique. Patins en location à CHF 2.-.

Venez rejoindre le groupe de bénévole.

INFOS ET RENSEIGNEMENTS : Enca Gonzalez 076 549 46 18 gonzalez.enca@hotmail.com Isa de Maria 079 878 35 78 assia1202.idm@gmail.com patinoire.synth.lignon@gmail.com

ECHO | numéro 6 | 2021

Le Contrat de Quartier était aussi présent sur un stand pour informer et renseigner.

Remerciements au porteur de projet, aux bénévoles et aux participants pour cette semaine d’animation commerciale.

Il est encore temps de venir découvrir la nouvelle exposition du Coin des Artistes qui rend hommage à un artiste nouvellement arrivée au Lignon : Sissi Badji.

Nous vous invitons à venir consulter le panneau d’affichage «Point de rencontres» au Centre Commercial, face à l’entrée de la Migros et à coté de la pharmacie. Vous y trouverez les annonces des activités permanentes et temporaires du Contrat de Quartier.

Les membres du Groupe Projets sont là pour vous soutenir et vous conseiller pour la réalisation d’activités et d’événements pour un Mieux Vivre Ensemble !

Vous êtes invités à prendre contact avec les coordinateurs : Michel Monod (022 796 86 60 / 079 383 76 59) et Annie Marie Girard (078 649 44 12).

Vie locale

Entraînements à la course de l’escalade de l’école d’Aïre Bien entendu, l’association a dû se conformer au respect des règles sanitaires en vigueur tout comme l’an dernier. En revanche, grâce au certificat COVID, la course de l’escalade a bien eu lieu, cette année ! Une fois encore, des enfants sportifs et motivés, âgés de six à douze ans se sont entraînés à la course à pied chaque vendredi après l’école !

Nous tenons à remercier chaleureusement l’équipe du comité pour sa belle initiative sans oublier les parents qui se sont proposés d’encadrer ces joyeux coureurs !

Pour terminer, nous adressons une mention spéciale aux enfants pour leur enthousiasme et leur endurance !

Photo Jade

F

idèle à la tradition, L’APEA (Association des Parents d’Elèves de l’école d’Aïre) a organisé l’édition 2021 du programme Sant’e’scalade.

Inauguration de l'Icone de l'Epiphanie

L

e 3 septembre 2021, en compagnie de nombreuses personnalités et personnes était inaugurée l’icône de l’Epiphanie, patronyme de l’église de notre quartier.

Le projet de doter l’église d’une œuvre illustrant le nom de la paroisse a été suggéré début 2014 par Dirk De Winter, président du Conseil de Communauté, mais le projet restera dans les cartons de long mois, car le 13 septembre de cette même année l’église brûlait.

Une fois l’église reconstruite et tous les problèmes liés à cet événement réglés, Dirk De Winter remettait le projet sur les rails. Il a ainsi été décidé d’avoir une icône et de nous adresser à l’artiste peintre d’icône Agnès Glichitch, qui avait déjà réalisé l’icône de Sainte Marie-du-Peuple. Après avoir vu les dimensions de notre église Agnès Glichitch a opté pour un polyptyque composé de 5 éléments. Au milieu Marie assise tenant Jésus sur ses genoux, à sa droite le prophète Isaïe, à sa gauche les mages venus de différents endroits du monde, comme notre communauté, au-dessus d’Isaïe les anges et au-dessus de Marie l’étoile qui a guidé les mages.

Je profite de ce message pour encore remercier toutes les personnes qui ont fait des dons lors de l’incendie de notre paroisse, dont le solde nous permet d’offrir à la méditation/recueillement cette belle œuvre.

Merci aussi à l’artiste pour tout le travail effectué.

Anne-Maire Migniot 7

Le conseil juridique

Le droit à l’autodétermination sur le plan médical Madame H s’inquiète sérieusement de l’état de santé de sa voisine, sans famille, et pense qu’elle représente un danger pour elle-même. Elle sait qu’elle ne veut absolument pas quitter son appartement et qu’un médecin la suit, mais trouve alarmant qu’il n’intervienne pas. Elle souhaite comprendre quel est le rôle d’un médecin, estimant qu’il y a urgence.

L

Par Yves Magnin, Avocat

a loi fait obligation aux médecins de respecter les droits des patients, en particulier celui à l'autodétermination. Rester à domicile et ne pas être hospitalisé en font partie. Il s’agit d’un corolaire de la liberté personnelle garantie par notre Constitution, la Convention européenne des droits de l'homme, le Pacte ONU II, la Convention d'Ovied et notre Code civil en termes des droits de la personnalité des patients. Bref, un droit essentiel.

Les médecins sont spécialement formés pour intégrer le respect de l'autodétermination du patient à leur activité. Cette obligation de nature éthique et déontologique fait l’objet de recommandations de l'Académie suisse des sciences médicales et figure dans le Code de déontologie de la Fédération des médecins suisses.

Le droit à l'autodétermination correspond dans le domaine médical à consentir ou non à un acte proposé par le médecin, respectivement à retirer un consentement préalablement donné, pour autant que ce retrait ait lieu avant la réalisation de l'acte.

La validité du consentement est conditionnée à une information complète et compréhensible, adaptée à la décision à prendre et à la situation personnelle du patient. Il s’agit de ce que l’on qualifie de consentement éclairé. Le non-respect de ce droit, même dans l'intérêt thérapeutique du patient, constitue une grave atteinte à sa liberté personnelle, le principe de la bienfaisance devant en effet céder le pas à celui du respect de l'autonomie.

Le droit à l'autodétermination du patient n'est pas absolu et est susceptible d'être restreint.

Dans le cadre de son intervention, outre établir un diagnostic, le médecin peut être appelé à rédiger un ordre de placement à des fins d'assistance. La loi permet de placer une personne dans une institution appropriée lorsque, en raison de troubles psychiques, d'une déficience mentale ou ECHO | numéro 6 | 2021

d'un grave état d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaires ne peuvent lui être fournis d'une autre manière. Les troubles psychiques nécessitent de déterminer notamment en quoi ils risquent de mettre en danger la vie de la personne concernée ou son intégrité personnelle, respectivement celles d'autrui, et si cela entraîne chez elle la nécessité d'être assistée ou de prendre un traitement. Il faut également définir quels seraient les risques concrets pour la vie ou la santé de cette personne, respectivement pour les tiers, si la prise en charge préconisée n'était pas mise en œuvre, etc. L'état d'abandon n'est pas une notion médicale et correspond à des situations relatives à des personnes fragiles qui, sans souffrir d'une déficience mentale ou d'un trouble psychique, se trouvent dans un état affectant leur condition personnelle et qui les empêche d'assurer la sauvegarde de leurs intérêts. Cette notion est interprétée restrictivement et utilisée exceptionnellement. Ce n'est qu'en présence d'un état d'abandon grave qu'une mesure de privation de liberté peut se justifier, soit un état incompatible avec la dignité humaine que seul peut pallier le placement dans une institution. Un affaiblissement temporaire n’est pas suffisant. Le principe de subsidiarité impose en outre de s’assurer que l’entourage de la personne ne peut pas s’en occuper.

L'acte consistant à placer une personne dans une institution contre sa volonté dans

le but de l'assister, respectivement de la soigner est un acte d'autorité débouchant sur une privation de liberté. Il appartient au Tribunal de protection de l'adulte de prononcer une telle mesure. A Genève, la compétente d’ordonner un tel placement appartient également à tout médecin au bénéfice d'une formation post-graduée reconnue et inscrit au registre de sa profession, à l'exclusion des médecins du service où la prise en charge hospitalière aura lieu, mais le placement prononcé ne peut alors pas dépasser 40 jours. En exerçant une mesure de contrainte, le médecin se doit impérativement de respecter les règles et principes destinés à protéger les droits fondamentaux de son patient. D'un point de vue disciplinaire, le médecin qui contrevient à ses obligations professionnelles peut se voir reprocher une violation des droits du patient.

Ces quelques éléments démontrent que les conditions d’une intervention urgente telle qu’un placement à des fins d’assistance sont extrêmement rigoureuses.

Madame H peut prendre contact avec ce médecin pour lui faire part de ses inquiétudes. Soumis au plus strict secret professionnel, il ne pourra pas lui fournir la moindre information, mais sera au moins avisé de ses préoccupations. Elle peut également s’adresser aux services sociaux, voire au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant qui prendra les mesures nécessaires, après s’être entouré de tous les renseignements utiles.

La vie locale

Les amoureux des poules dans la presqu’île d’Aïre*

D

ans chaque numéro de l'Echo, nous vous présenterons plusieurs habitants de la presqu’île d’Aïre qui partagent le même intérêt, voire passion pour les poules ! Nous commençons par Alain Schorer, du chemin des Sellières qui a certainement - non seulement le record du nombre de poules mais surtout une impressionnante variété de races ! Il répond à nos questions Depuis quand avez-vous des poules dans votre propriété ? Et combien ?

AS : depuis une vingtaine d’années… l’avantage ici c'est qu’elles ont de l’espace… elles peuvent picorer en pleine liberté et le soir elles rentrent dans plusieurs poulaillers.

J’ai une cinquantaine de poules.

Ces poules dont certaines de petit gabarit, sont-elles de bonnes pondeuses ?

AS : non. Chez moi, la récolte d’œufs est très modeste et ne justifie pas l’élevage !

D’ailleurs, je ne mange aucune de mes poules ! Celles-ci et les deux coqs vivent heureux jusqu’à leur mort…

Basse-cour Carougeoise, l’Expo cantonale d’aviculture où les éleveurs exposent. Je consulte aussi Anibis et parfois je fais des échanges. Mais je ne suis pas un volailler, j’ai des poules pour le seul plaisir.

Toutefois, élever des poules à Genève demande d’observer des règles strictes imposées par le vétérinaire cantonal…

Et le renard ?

AS : en fait, actuellement il s’agit d’une renarde connue qui rôde souvent dans le quartier. Récemment elle m’a dévoré une dizaine de poules mais je n’en fais pas une maladie. Elle doit aussi nourrir ses petits !

Merci Alain. J’ai eu du plaisir à observer vos poules, la beauté de certaines est remarquable. *La Ville de Genève soutient le projet «COCORICO» qui propose aux citoyen(ne)s de réintroduire les poules dans les quartiers et les jardins.

Une brochure est éditée qui donne des conseils pour créer son propre poulailler.

Comment vous procurez-vous les poules ?

AS : j’en achète et je participe à la

La Lakenvel

La Mélangée Pékin

Daniel Rochat

La Wyandote argentée

La Padoue Tricolore

La Sebright Dorée

Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois La Sebright Dorée

Suggestions hivernales Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité

Club des Aînés du Lignon et Aïre

Saison «Automne - Hiver» au Club des Aînés

L

es ouvrières de l’activité Les Abeilles du Club des Aînés du Lignon et Aïre vous remercient de votre visite lors de la Vente Automnale du mercredi 27 octobre dans le Centre Commercial du Lignon. Objets de brocante et artisanat avec tricots et cartes de voeux ont pu trouver de nouveaux acquéreurs.

Début novembre, Emiljia, membre du club et du comité a pu fêter son anniversaire autour d’un goûter et en bonne compagnie.

Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon, les mardis (15h - 17h) et vendredis (14h 16h30). Renseignements : 076 542 52 53.

AU PLAISIR DE VOTRE VISITE !

Ponctuellement : repas communautaires, sorties, ballades, conférences, animations.

Venez prendre connaissance de ces activités aux endroits habituels : «Point de Rencontres» du Centre Commercial, à côté de la pharmacie.

«Entrées des N° 50 et 53» avenue du Lignon, du coté des boites aux lettres.

«Local du Contrat de Quartier», sous l’église du côté des écoles.

ENVIE DE VENIR NOUS REJOINDRE ?

Le Club des Aînés du Lignon et Aïre (CALA) vous accueille dès l’âge de… 55 ans !

Vous pouvez venir découvrir les activités et rejoindre les membres du club pour des moments de convivialité au local du

INFORMATIONS / RENSEIGNEMENTS www.cala.clubdesk.com Facebook (Club.Aines.Lignon.Aire) 076 542 52 53

Motion du Conseil municipal de Vernier du 16 novembre 2021 QUELS SONT LES RISQUES RÉELS LIÉS AUX CITERNES DE VERNIER le Conseil municipal de Vernier, par 34 OUI et 1 abstentions, invite le Conseil administratif à demander aux instances concernées, cantonales et fédérales, de lui procurer un inventaire complet des matières stockées dans ces citernes et de tout autre danger potentiel lié à ce site et de fournir au Conseil municipal une information détaillée et complète au sujet de cet inventaire afin de mieux comprendre et évaluer la situation.

PLUS DE SOUTIEN AUX PROCHES AIDANTS À VERNIER le Conseil municipal de Vernier, par 34 OUI, soit à l’unanimité, invite le Conseil administratif à présenter à la commission sociale, jeunesse et enfance ce que fait la Ville de Vernier en faveur des proches aidants; d’informer les habitant-e-s de Vernier sur les différents dispositifs existants - fédéraux, cantonaux, communaux - susceptibles d'aider les proches aidants; d’examiner avec les partenaires compétents et concernés, les possibilités de développement de projets en faveur des proches aidants et de faire rapport à la commission sociale, jeunesse et enfance du résultat des démarches entreprises.

L’immobilier est-il un bon placement pour moi ?

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple.

Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA ECHO | numéro 6 | 2021

La vie locale

La recette de Roland

Une association pour les plus de 50 ans est née

A

u matin du 30 novembre est née à Aïre-Le Lignon l'association Sel et Poivre. Celle-ci a pour but d'organiser des rencontres conviviales en faveur des seniors à partir de 50 ans, de susciter l'entraide et les contacts afin d'éviter l'isolement. Aidez-la à grandir, soutenez-la en devenant membre.

afin de faire connaissance et de partager un moment sympathique.

En début d'année 2022 aura lieu une première rencontre «Café des membres»

Nous vous transmettrons alors la date et le lieu.

Si vous êtes intéressé(e)s, inscrivez-vous à l'adresse : seletpoivre1219@bluewin.ch ou au numéro de téléphone 022 420 42 93 ou 022 420 42 50.

Soupe coco de crevettes en potimarron Pour 4 personnes 1 potimarron, 16 crevettes crues, 1 botte de coriandre, Du piment, 4 champignons de Paris, 2,5 dl de lait de coco, Crème à café, 4 cs. à soupe de nuoc-mâm, 3 cs. de jus de citron vert, Sel, poivre, Couper au ¾ le potimarron, l’évider avec une cuillère, assaisonner l’intérieur le placer au four préchauffé à 190 degrés durant environ 1 heure.

Avec la pointe d’un couteau vérifier que la chair soit tendre. Durant ce temps, émincer les champignons, faire revenir dans du beurre saler, poivrer, réserver.

Décortiquer les crevettes les couper en deux dans la longueur

Garage d'Aïre | Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques | Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre | Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com | https://www.garagedaire.com/

Dans une casserole, chauffer le lait de coco + le piment+ le jus de citron + le nuoc-mam + ajouter les crevettes+ les champignons, mijoter 5 minutes, si le résultat est trop épais ajouter de la crème à café. Incorporer la coriandre si nécessaire ajuster l’assaisonnement.

Pour servir : soit verser la soupe dans le potimarron et racler l’intérieur pour servir dans les assiettes, soit, racler l’intérieur couper la chair en cubes et les joindre à la soupe avant de servir.

11

La vie locale

Deux soeurs aux mains d’or

L

idia et Sabina, nées dans la Commune, sont des soeurs passionnées par les couleurs, les textures et les formes. Elles en jouent pour créer des bijoux et des accessoires entièrement faits de leurs mains, avec enthousiasme et amour.

Les bijoux sont créés avec de la résine et du papier japonais. Les divers accessoires, tels que les sacs, bavoirs, trousses pour portables et lunettes ou encore les porte-monnaies, sont fabriqués en simili cuir et en tissu mais aussi avec des matériaux recyclés (chambres à air, sacs plastique…).

Les prix de leurs réalisations s’échelonnent de 22 à 87 francs et elles exposent au Marché de Noël de Carouge du 10 au 12 décembre. Pensez au petit Papa Noël !

Il est également possible de trouver les articles sur la page Facebook «Sacs LydyaBijoux Saby» ou directement à l’atelier au nunéro de téléphone suivant : 079 430 96 74.

BRASSERIE DU LIGNON FONDUE BOURGUIGNONNE OU CHINOISE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- par pers.

A gogo 42.- par pers.

CHARBONNADE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- par pers.

A gogo 45.- par pers.

GAMBAS (min 2 pers.)

1 kg 31.- par pers.

A gogo 45.- par pers.

SERVI AVEC SALADE MIXTE ET FRITES

RÉSERVATION 022 796 23 51 Place du Lignon 10 • 1219 Le Lignon • https://brasserie-lignon.ch ECHO | numéro 6 | 2021

Courrier des lecteurs

Incivilité

T

(suite)

out d’abord merci pour vos différents articles qui sont intéressants.

Sur le sujet des incivilités je rejoints votre rédacteur Monsieur Magnin et déplore également la situation.

Courrier des lecteurs

V

isiblement le dernier courrier des lecteurs sur les incivilité ont fait réagir. Alors n'hésitez pas vous aussi à prendre la plume sur un sujet qui vous intéresse ou si vous désirez réagir à un article ou nous donner votre avis sur un sujet abordé dans le journal ? Vous

souhaitez tout simplement passer un message ? N'hésitez pas et faites-nous parvenir votre texte par courriel : info@actualpub.ch Votre avis nous intéresse !

Suite des incivilités

A

u bout de chemin des Sellières, au bord du Rhône, il n’y a pas des poubelles multicolores. Oui, c’est très loin de la Marie de Vernier. Pourtant c’est un endroit très fréquenté par des gens, jeunes ou âgés. Alors on fait un tas sur la pente inclinée à 5 mètres de l’eau. Ce tas y est toujours. En plus, lors de mon passage, un camion de la maison Liaudet Pial (avec une citerne rempli d’eau des égouts - voir photo) vide une partie de son eau sur la chaussée. Stupéfaction, j’interroge le chauffeur qui me dit qu’il vide que de l’eau propre. Il repart aussitôt pour aller vider la citerne à la station d’épuration. Alors, je me demande, pourquoi devait-il vider de l’eau propre à cet endroit, et vider le reste de sa citerne à la station d’épuration? Un

scénario vraiment étrange ! J’espère que cette entreprise située dans la zone industrielle d’Aïre nous donnera une réponse.

Affaire à suivre.

PEUT-ÊTRE UNE PISTE D’AMÉLIORATION J’ai remarqué que parfois dès le vendredi soir certaines poubelles sont déjà pleines et attirent les corneilles (et autres) et les déchets sont mis à côté durant le week-end end. Serait-il possible que les poubelles soient « vidées » le samedi également du moins au endroits stratégiques. De cette façon cela limiterait encore l’effet dépotoir.

Vous remerciant par avance de vos efforts je vous adresse mes meilleures salutations.

Norbert Veluzat

En ce qui concerne les poubelles, est-ce que la voirie aurait encore un set ? Un promeneur très attentif a fixé un sac poubelle à la clôture afin de donner à celles et ceux qui font partie des gens civilisés la possibilité de se débarrasser de leurs déchets. Il faudrait peut-être encore fixer une boîte avec des sachets pour y déposer les besoins des chiens.

Un peu beaucoup à la fois? Aussi une affaire à suivre.

Hans-Ruedi Vetterli

13

Publireportage | Jeu

Votre jeu

Réponse du dernier numéro.

ECHO | numéro 6 | 2021

Le sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Réponse dans le prochain numéro.

COUV 2017 15.02.17 14:35 Page2

*voir conditions en magasin

Besoin de lunettes ?

Vos lunettes au juste prix !

ion* 0.– forfait simple vis Lunettes dès CHF 18 * 9.* s progressifs CHF 59 Forfait verre x de 3 !* pri le ur po ct conta 4 boîtes de lentilles de

Pour votre vision VERNIER MEYRIN LE LIGNON

C.C ArCenter – Migros 7, rue des Boudines Centre comm. du Lignon

022 341 45 40 022 785 01 55 022 796 81 44

Vos exigences, nos compétences.

orllati.ch 15

Pharmacie des Sens, votre pharmacie de proximité à votre écoute Au cœur du quartier Gordon-Bennett, entre la piscine du Lignon et les Services Industriels, la Pharmacie des Sens est présente depuis décembre 2012. Une équipe de trois personnes - deux pharmaciens et une assistante en pharmacie - garants d’une longue expérience, auront le plaisir de vous accueillir.

« Nous proposons, entre autres, des produits de médecine naturelle (homéopathie, phytothérapie, fleurs de Bach, etc.). Nous vaccinons également contre la grippe et l’encéphalopathie à tiques » commente le responsable de la pharmacie Hamid Taghavi.

Toute l’équipe est heureuse de vous accueillir et est à votre écoute

Un assortiment complet de médicaments est à disposition. Si nécessaire, votre produit sera disponible dans la demi-journée qui suit et peut être livré à votre domicile sans frais. En outre, vous pouvez transmettre vos besoins par téléphone, fax, courriel et WhatsApp 079 942 19 54.

du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures 30 non-stop.

Rue de la Coupe Gordon-Bennett 4 | 1219 Le Lignon Livraison gratuite à domicile Tél. 022 797 27 37 Fax 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch