TURISMO Náutico MEDIA
FISH WITHOUT LIMITS
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
¿WHAT TO SEE?
Discover Boating Miami Boat Show ‘22
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 190
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 26 VOLUMEN CXC DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
PRLTA PASADÍA ANIVERSARIO ¡Un torneo para los libros!
JOIN US AT THE LARGEST BOAT & YACHT EVENT IN THE WORLD FEBRUARY 16-20, 2022 M I A M I B O A T S H O W . C O M
Fhoto by: 360fishingnation
38 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
39
Ocean WOrld Marina cOfresí, PuertO Plata, rePública dOMinicana
Principal Destino de Marina en el Caribe 2
LA ÚNICA MARINA DE SERVICIO COMPLETO EN LA COSTA NORTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA . 104 Atraques . Yates de hasta 250 pies de eslora
. Entrega de agua mineral . Bombeo de combustible, aguas oleosas
. Profundidad controladas 12 pies . Servicio de combustible Premium . Seguridad de la marina las 24 horas . Puerto de entrada oficial
y recogida de basura . Baños, duchas y servicio de lavandería . Restaurantes y bares . Renta de autos
. Servicio de consejería . Agua y Electricidad las 24 horas
. Astillero con travel lift de 70 toneladas de carga
. Wi - Fi gratis las 24 horas
. Montacargas de 12 toneladas
www.oceanworldmarina.com N 19 050.095’ - W 70 043.535’
Correo: info@oceanworldmarina.com
Telf. +(1)809.970.3373
3
IBC BOAT REPAIR PARTS | FULL SERVICE & REFIT
Marina Casa de Campo,DR g.moriconi@ibinautica.net 809.523.2297 www.ibinautica.net @ibinautica
IBC
Authorized Dealer / Service of:
A LIFE W ITHOUT LIMITS The all new Maritimo M600 is part of the new offshore series that fuses the latest advancements in nautical technology and design with the iconic features of Maritimo’s M-Series models of the past. The remarkable new offshore cockpit with enclosed transom makes the M600 Offshore ideal for those fishing enthusiasts or any that embrace the encapsulated deck space with solid separation to the sea. The Offshore Series exemplifies everything that the Maritimo brand stands for – long range cruising capability, industry defining performance and economy, offshore seaworthiness and high levels of construction integrity. maritimoamericas.com
M600
Distribuidores autorizados en República Dominicana Authorized distributors in the Dominican Republic readmarine.com
Eduardo Read +1(809) 696-3015 eread@gruporead.com
Horacio Read +1(809) 769-7650 hread@gruporead.com
readmarine.com
20 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
22 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
23
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
WELCOME 2022! Más que todo, desearles lo mejor de lo mejor en este nuevo año de oportunidades, de plantearnos objetivos, metas, deseos y luchar por alcanzarlos. Esto nos llenará de satisfacción y con ello poder recrear un ambiente donde nos sintamos cómodos y agradecidos. Venimos escuchando por mucho tiempo sobre economía azul, sobre cambio climático, reciclaje, conservación del agua, la eliminación del plástico, sobre los objetivos del milenio en favor a nuestros oceános, mares y recursos marinos. Muchas empresas, organizaciones e individuos están trabajando, tratando de concientizar a todos sobre lo que esto significa, las causas, consecuencias, y las acciones que día a día podemos tomar para mantener a nuestro planeta con vida. La web está llena de información al respecto y Abordo ha venido por igual haciendo eco de estos tópicos con el fin de que nos unamos y logremos un mundo más saludable y por mucho tiempo. Me llegó por correo de National Oceanic & Atmosferic Administration esta infografía y quiero compartirla con ustedes:
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: MAG BAY 33 CC & 42 EXPRESS SPORTFISH VENTAS: info@abordomagdr.com CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com | Tel.: 849-405-1307 FLORIDA MARKETING / BUSINESS REPRESENTATIVE Miguel "Mike" Albarrán malbarran@abordomagdr.com CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Tel.: 829-688-0256 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
Como todo nuevo año, y vista de una luz en el camino, al ir abriéndose la posibilidad de organizar eventos náuticos como torneos de pesca, regatas de vela, ferias náuticas, deportes de tablas, es super fenomenal; no obstante no debemos bajar la guardia en cuidarnos, ya hemos visto algunos rebrotes y variantes del Covid lo que indica que permanecerá por más tiempo, por lo que aprovecho para recomendar puedan seguir tomando la decisión acertada de vacunarse. Vuelve el The Sailfish Bowl Tournament en Marina Casa de Campo, un evento que no debes perderte; se pone en escena nueva vez el Miami International Boat Show uniendo al Yachts Miami en una nueva plataforma con Discover Boating, lo que permitirá atraer a más apasionados de la náutica y un show mucho más grande con 7 locaciones.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENTE OPERACIONES: SAUL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 849-405-1307 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
La Puerto Rico Light Tackle Angler celebró su pasadía aniversario con rotundo éxito este mes de enero. Por igual en portada los botes MAG BAY a quienes damos la bienvenida a Abordo, siendo un orgullo de tenerlos en nuestro medio, para que puedan verlo, y conocer un poco más de sus modelos 33CC y 42ES que están super atractivos. Sigan a bordo, disfruten esta nueva edición, y nos vemos en la próxima. Gracias. @lmataveras / @wtplanner almataveras
24 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
25
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
40
32
PRLTA 2022 PASADÍA ANIVERSARIO
34
NEW BOAT
TECHNO
36
ELECTRONICS
28
TOYS
26 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
38
GO TO MIBS
60
GADGETS
64
LUXURY LIFESTYLE
67
GOURMET MARINE
74
GUIDING THE CHILDREN
76
NUEVAS AVENTURAS
T E
A Y U D A M O S
A
V I V I R
Disfruta tu conexión con mar SOMOS LA FERRETERÍA MARÍTIMA MÁS COMPLETA DE R.D.
BUCEO • KAYAK • NAVEGAR • PESCAR • SUP SURF • WINDSURF Y MÁS
CONTÁCTANOS PARA MÁS INFORMACIÓN TEL. (809) 523-6720 E-MAIL: INFO@CMFRD.COM
CALLE SAN ANDRES #3, BOCA CHICA, REP. DOM.
SÍGUENOS EN RRSS @CENTROMARINOFORREST
BOAT SHOW BPS PESCA
Embarcación Primer Lugar / Marlin Magic
Embarcación Segundo Lugar / Pasión
Por: Alfredo Rodriguez
PUERTO RICO LIGHT TACKLE ANGLERS 2022 PASADÍA ANIVERSARIO
SAN JUAN, Puerto Rico.- El fin de semana del 15 y 16 de enero se celebró la mas reciente edición del Pasadía Aniversario, presentado por la Puerto Rico Light Tackle Anglers Club. Este evento convocó a 46 pescadores deportivos expertos y sus repectivas tripulaciones a bordo de 12 embarcaciones, siendo recibidos por el Club Náutico de San Juan y Cangrejos Yacht Club como anfitriones para esta edición.
esta edición aniversario, entre ellas 4 Grand Slams, dos logrados por el mismo bote. Sin dudas un día para los libros. La PRLTA fue creada en el 1962. Este club celebra varios torneos al año y participa de importantes eventos internacionales. Cambio y fuera!
El torneo se pesca en línea liviana, y ultra liviana. La puntuación se otorga en base de la especie liberada versus la resistencia del hilo utilizado para lograr la captura, y no es necesario documentar la liberación, pero si es obligatoria. Se utiliza el “Honor System” para las validaciones de liberaciones en este torneo; además se aplican las reglas de la IGFA y sus hilos permitidos 20, 16, 12, 8, 6, 4, y 2. El primer día de la jornada se pescó bajo aguas calmadas en altamar y sin brisa. La mayoría de soltadas se lograron a unas 12 y 14 millas frente a los hoteles de Isla Verde y Vacía Talega. ¡Este día resultó ser épico para los participantes!: se soltaron 37 agujas blancas, azules y pez vela mayormente en hilos, 16, 12 y 8, aproximadamente, entre 8 a 10 picadas de picos entre varias lanchas. Tambien se reportaron peces Dorados durante la jornada. Al final del día “Pescaíto” se encontraba en primera posición, seguida por la “Marlin Magic” y la “Angela” Para el Segundo y último día de pesca se presentaron mareas de 3 a 5 pies y brisa del SurEste y las picadas se concretaron en la misma zona que el día anterior. Embarcación Tercer Lugar / Tijereta
Se sumaron 20 liberaciones para un total al final de 57 liberaciones para
28 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Pescador Mas Destacado/ Gabriel Terrasa (Segundo de izquierda a derecha)
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
29
TABLA DE GANADORES Embarcación de Primer Lugar Marlin Magic Embarcación de Segundo Lugar Pasión Embarcación de Tercer Lugar Tijereta Pescador de Primer Lugar Alberto Regis, JR Pescador de Segundo Lugar Gabriel Terrasa Pescador de Tercer Lugar Sebastián Jáen Captura Destacada Socio Gabriel Terrasa Grand Slam, Pez Vela hilo12, Marlin Azul hilo 16 y Aguja Blanca hilo 16
30 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Yat Pest Ctrol and me!
fumiyacht 809.223.1704 ggutierrez@fumiyacht.com Dominican Republic | Puerto Rico
s
NB
NEW BOATS
ALBERMALE 36 EXPRESS El clásico Carolina
Basándose en las mejores características de la línea de modelos actual de Albermale y combinándolas con los comentarios de los clientes y distribuidores, sus ingenieros diseñaron el 36 Express para que fuera lo suficientemente resistente como para enfrentarse a los mares más duros y aún así proporcionar un viaje suave, seco, seguro y con un estilo refinado que define a un Albemarle.
Construido para ser una máquina de pesca plana que es lo suficientemente ágil como para ser manejada por una tripulación de dos, el 36 Express viene con una lista exhaustiva de funciones de pesca completas y de alta calidad estándar. La cabina central del timón con visibilidad de 360 grados y profundidad; las bordas lo hacen perfecto para el pescador de torneo serio o el capitán de charter. Las habitaciones de primera clase cuentan con numerosas mejoras de lujo y una cocina bien equipada. La configuración inteligente de la cabina permite muchas opciones para dormir y entretenerse, lo que hace que el 36 sea lo suficientemente habitable como para pasar una semana rumbo al próximo bocado caliente o simplemente navegando. Probado para criar peces, el 36 Express ya se ha establecido como uno de los barcos de pesca deportiva más buscados en el agua. Hay muchos argumentos sobre por qué Albemarle se considera uno de los barcos más admirados en el agua en la actualidad, sus clientes dicen que hay cuatro razones principales por las que nunca tendrán otro barco que no sea un Albemarle: -Paseo Superior -Hecho para la pesca -Calidad Superior -Eres familia Albermale
32 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Eslora del casco: 36'0" LOA: 38'8" Manga: 14'5" Calado: 48" Punto muerto: 16 grados Capacidad de combustible: 535 gal. Fishbox del espejo de popa: 56 gal. Fishbox de cabina: 57 Gal. Vivero: 25 Gal. Literas: 4 (5 Opcional) Altura desde la línea de flotación: 9' Potencia: Twin Intraborda Diesel
BENETEAU SWIFT TRAWLER 48 Construido para buscar nuevos horizontes El nuevo Swift Trawler 48 avanza en el espíritu del práctico fabricante de pasajes marineros de BENETEAU. El diseño se centra en la vida práctica y fácil circulación que se basa en la riqueza del ADN y el cliente de Beneteau Trawler. El Swift Trawler 48 es una gran adición a la exitosa gama de Trawler de BENETEAU de barcos de 35' a 62' que le permite explorar nuevos horizontes. La navegabilidad, los espacios de vida increíbles y la comodidad han ganado una comunidad de más de 1000 navegantes de larga distancia en todo el mundo entre toda la gama. Este nuevo Swift Trawler 48 de gama media posee un perfil sorprendentemente elegante que presenta las nuevas placas de estilo de listones de teca con marco de acero inoxidable, alineadas con las que se ven en el nuevo buque insignia Grand Trawler 62. Cruzero en aguas azules. Para disfrutar del mar con confianza, el Swift Trawler 48 está clasificado para 12 personas. El casco ha sido diseñado para optimizar el comportamiento y el rendimiento de la amabilidad del mar. La esbelta proa ensanchada atraviesa el mar maravillosamente resultando en un consumo eficiente de combustible y un manejo seguro.
La generosa superficie del flybridge ofrece espacio para disfrutar del panorama del mar, con gran cantidad de asientos creando un área ideal para comer, beber, relajarse y divertirse a la vez. En la cubierta de proa existe la opción de un solárium con secciones elevables, perfectos para relajarse con una bebida y un buen libro. El diseño asimétrico de la cubierta permite una cubierta lateral de estribor amplia y bien protegida con altos baluartes que permiten un acceso fácil y seguro a esta zona. El salón principal: espacio para entretenerse y relajarse. Una gran cocina en forma de L completa y gran disponibilidad de armarios. Un gran comedor elevado en forma de U que ofrece abundante asientos con excelentes vistas y en proximidad social al timón. El timón inferior es sinónimo de funcionalidad óptima con fácil circulación con espacio para 2 x 12” Pantallas Raymarine MFD y el Sistema de control de naves Beneteau. Además, cámaras de atraque en popa y proa, y sistema de joystick integrado de Cummins para una experiencia de acoplamiento sin estrés. Grandes camarotes y baños completamente equipados. El Swift Trawler 48 puede acomodar fácilmente hasta ocho personas con tres cabinas en el alojamiento inferior perfectamente diseñadas; y el comedor del salón se convierte fácilmente en una cama doble con cortinas de privacidad.
Alcance y rendimiento. Se ha diseñado un casco semiplaneador que optimiza la eficiencia del combustible en todo el rango de velocidad.
El nuevo Swift Trawler 48 con motores Cummins de 425 HP estará en Miami Boat Show en febrero.
Los espacios exteriores y su conección con el agua. Se maximiza el espacio habitable interior/exterior, con características de diseño inteligente, creando funcionalidad y comodidad. Gran plataforma de baño con sistema de elevación hidráulica; es capaz de transportar un Bote auxiliar de 350 kg. asegurando que no haya manera más fácil de disfrutar de las delicias del mar.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Eslora total: Manga total: Calado máx: Tanque de combustible: Tanque de agua:
48’4’’ 14’9’ 3’10’’ 510 gal EE.UU. 169 US Gal
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
33
T
TECHNO
ULTRAFINE OXYFUSIONTM DE HOMEPORT El agua limpia y fresca aporta valor a un puerto deportivo, y la pura belleza natural es un gran atractivo tanto para los propietarios de barcos como para los visitantes.
activos. Para ayudar en este proceso, las burbujas ultrafinas perduran en el agua, disiparse en un amplio volumen de tres dimensiones, lo que lleva a la promoción de una vida sana y un reequilibrio natural del recurso.
Con la creciente demanda de un medio ambiente más limpio, nuevos servicios y comodidades mejoradas en los frentes de agua, los desafíos de mantener el agua de la marina están siempre presentes. Con agua de mala calidad y su olor asociado, lo que genera una baja ocupación de los atracaderos, un bajo uso de las instalaciones y una menor rentabilidad.
La solución natural y sostenible. La solución fundamental a los problemas de calidad del agua es el reequilibrio de los niveles de oxígeno. Los métodos actuales para abordar esto involucran tratamientos químicos y sistemas de aireación, pero ninguno de estos ha demostrado ser efectivo a lo largo del tiempo. mbas soluciones son caras e ineficientes, especialmente en comparación con Homeport OxyfusionTM.
Los rigores del uso comercial conllevan muchos desafíos. Desde contaminantes hasta biopelículas, escorrentías de aguas pluviales y proliferación de algas, mantener un equilibrio biológico saludable puede ser una tarea costosa y que requiere mucho tiempo. La línea Homeport Marina OxyfusionTM ahora brinda a los propietarios y operadores de puertos deportivos la oportunidad de corregir el desequilibrio causado por uso y métodos heredados de control del agua con un enfoque natural y regenerativo para la gestión del agua. Los sistemas Homeport Marina OxyfusionTM utilizan fusión de gas ultrafina para restaurar el equilibrio natural del agua incluso en los entornos marinos más activos. No es un sistema de aireación y no utiliza productos químicos. Activas a nanoescala, las burbujas ultrafinas se introducen en el agua donde comienzan a actuar sobre los contaminantes y la vida anaeróbica que provocan olor, turbidez, biopelícula y contaminación. Con una vida útil activa de hasta tres meses, las burbujas ultrafinas de Homeport se dispersan mediante el movimiento browniano dentro del cuerpo de agua, donde reaccionan con los patógenos y contaminantes, dispersándolos y desinfectando el agua. Cuando se trata de la capa de lodo en los puertos deportivos, el beneficio de las burbujas ultrafinas radica en activar la degradación aeróbica y la oxidación de metales pesados y otros contaminantes que reduce la capa de lodo al permitir bacterias aeróbicas para descomponerlo en compuestos orgánicos
34 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
El método único de dispersión de burbujas ultrafinas significa que los sistemas Homeport se adaptan a las necesidades de cada cuerpo de agua. Las burbujas ultrafinas neutralizan patógenos y contaminantes mientras aumentan los niveles de oxígeno disuelto en el agua, aumentan el potencial aeróbico y restauran naturalmente el equilibrio del ecosistema acuático al: - Aumentar los niveles de oxígeno disuelto de forma rápida y uniforme. - Eliminando malos olores - Eliminar patógenos y contaminantes del agua. - Reducir el biofilm www.homeport.global www.homeport.global
TG S
OUR SERVICE
Regular Services 24/7 Armed & Unarmed Security Guards and Officers
Specialized Services
Custom Services
Worldwide Executive Protection
Strike Security Management
High Proole Secure Transportation
Corporate Security
Estate & Residential Protection
Employee Security Awareness, Workshops and Training
Virtual Security Supervision
Events Security Staff
Access Control Management
Conndential Investigations
Systems Integration and Optimization
Uniformed and Covert Ops Patrol and Response
161 Ponce De Leon Avenue, Suite 304, San Juan PR 00917 (787) 979-6600 admin@trueguardsecurity.com
carries Security Agency License #1516 issued by the PRPD as well as 3M Liability Insurance Coverage among others.
www.trueguardsecurity.com
T
TOYS
VELEROS RADIO CONTROL: SUMÉRGETE EN EL MUNDO DE LAS CARRERAS DE VELEROS Un barco RC es un barco en versión miniatura con un receptor que permite controlarlo a distancia. Los veleros controlados por radio están lejos de ser juguetes, ya que están construidos para ser auténticas miniaturas (a menudo a escala 1/46) de barcos de carreras de tamaño normal. Estas versiones más pequeñas de veleros de juguete son populares entre los coleccionistas y entusiastas de la navegación, pero en los últimos años se han convertido en el foco de los eventos regulares de carreras de veleros RC que se llevan a cabo en un número cada vez mayor de clubes en todo país. Estas carreras tienen lugar en lagos, estanques y puertos, y pueden ser solo por diversión o tan competitivas como ya lo son las carreras de tamaño completo. Además, esta modalidad, de ser considerada un hobby, y de práctica profesional a tenido un gran auge a traves de los años, diversificándose no solo en veleros, sino también en botes de velocidad, aviones, y otros. La construcción de calidad de los veleros a control remoto los hace fuertes y duraderos, lo que significa que un barco de pequeña escala de buena calidad le brindará años de diversión en las carreras. Con las muchas variedades y estilos ya disponibles, puede estar seguro de que podrá encontrar algo que se adapte a su estilo y presupuesto. Y con la creciente popularidad de este deporte, quién sabe... tal vez las carreras de veleros RC algún día se conviertan en un deporte de calibre olímpico. Hay diferentes tipos, modelos, tamaños y marcas en el mercado, tanto para principiantes como para los profesionales, con diversidad de adaptaciones incluso para competir en regatas. Algunos tipos como: Velero RC multicasco, velero monocasco como el velero imoca RC, velero RC de crucero o velero RC de carreras. Incluso la propulsión puede variar: los hay de baterías (eléctricos) y de combustible (Térmicos). Aunque cabe señalar que el velero no requiere de motor para funcionar.
36 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Algunas de las marcas/modelos reconocidos en velero están: • Josway's Hobby – Mod. DragonForce 65 • Compass – Mod. Compass 650mm RG65 RC Sailboat • Playsteam – Mod. Voyager 400 RC Sailboat • Volantexrc – Mod. Hurricane 1-Meter RC Sailboat • Kyosho – Mod. Kyosho Seawind 1-Meter RC Racing Yacht
¿Qué velero RC para un principiante? El velero RC tiene en cuenta los diferentes aspectos de la navegación real. Puede ser complicado de usar al principio, por lo que es mejor para los novatos en el campo elegir un modelo fácil de usar. Para ello, es mejor optar por un velero RC listo para navegar (RTS). Se entregan montados en caja, estos modelos pueden ser accionados directamente sin necesidad de montarlo. Sin embargo, después de adquirir experiencia, es posible personalizar su velero RC de acuerdo con los gustos y deseos, y hacerlo más eficiente.
En el barco, el receptor de radio está conectado a dos motores eléctricos o servos que funcionan con baterías. Las señales del transmisor de radio son interpretadas por el receptor de radio y traducidas en instrucciones para cambiar la posición de los servos. Un servo controla la posición de las velas principal y de foque a la vez (permitiendo trimar las velas), el otro la posición del timón (permitiendo gobernar el barco). Hay 7 componentes comunes que se encuentran en casi todos los veleros RC. Las 7 partes comunes consisten en el casco, la vela mayor, el mástil, la botavara, el foque, la quilla y el timón.
Veleros de regatas. Las regatas de yates controlados por radio se rigen por las mismas Reglas de Regatas a Vela de la Federación Internacional de Vela que se utilizan para veleros de tamaño completo con tripulación (con la inclusión del Apéndice E, que introduce reglas especiales para regir el deporte controlado por radio). ). Los barcos controlados por paletas navegan bajo sus propias reglas. Cómo funcionan y cuáles son sus componentes? Los veleros utilizan la fuerza del viento que actúa sobre las velas para impulsar el barco hacia delante. Los modelos de veleros generalmente se controlan a través de un transmisor de radio multicanal en manos del operador con un receptor correspondiente en el bote. Al cambiar la posición de los dos joysticks en el transmisor, las señales se envían a través de dos canales separados en una sola frecuencia de radio (asignada a la embarcación/operador individual).
El casco es la estructura principal del barco que contiene todas las demás partes dentro de él. Normalmente se encuentra en el centro de un velero RC en la parte inferior del casco es la quilla. La quilla es responsable de mantener recto el casco durante el movimiento hacia adelante. En algunos la quilla contiene un bulbo ponderado en la parte inferior que ayuda a estabilizar el casco en condiciones de viento fuerte. El mástil está ubicado relativamente cerca del centro del casco y apunta directamente hacia arriba desde el barco. La botavara está colocada a 90 grados del mástil y ayuda a sostener la vela mayor que está unida a la botavara y al mástil. La vela mayor es responsable de capturar la mayor parte de la energía eólica para impulsar el barco hacia adelante, mientras que el foque es una vela más pequeña, comúnmente cerca de la parte delantera del barco, que sirve para capturar energía adicional para impulsar el casco hacia adelante. Puedes accesar a: Asociación Internacional de Radio Vela (IRSA) The International Yachts & Marinas Magazine |
•
37
E
ELECTRONICS
GARMIN - GPSMAP 79 No vemos tantas unidades GPS de mano nuevas en el mercado en estos días, pero Garmin ha renovado y reintroducido su serie 78 en la forma de las nuevas unidades de mano marinas GPSMAP 79. Estos cuentan con una brújula compensada por inclinación de tres ejes, utilizan GNSS con soporte para múltiples constelaciones, tienen un mapa base o cartas costeras BlueChart g3 integradas opcionales, y una pantalla más grande, unida ópticamente con una resolución 2.5 veces mayor que su predecesor. Bonificación adicional: el GPSMAP 79 flota. La duración de la batería es de hasta 19 horas y la memoria es de 8 GB. Navegar con confianza: Manténgase en curso y siga más aventuras con este dispositivo de mano resistentes y flotantes. Características Principales: • Es resistente al agua, flota y es a prueba de niebla, por lo que pertenece al agua, como usted. • Esta cosa puede recordar hasta 10,000 waypoints y más, para que no tengas que hacerlo tú. •Es bueno tener un posicionamiento confiable cuando estás en el agua. •La brújula integrada te indicará la dirección correcta. Obtén lo mejor de los datos de Garmin y Navionics® con las cartas costeras BlueChart® g3 opcionales. Permanezca fuera más tiempo con hasta 19 horas de duración de la batería en modo GPS. Precio: $299.99 mapa base/$349.99 BlueChart g3 |www.garmin.com
38 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
MARCH 24-27 2022 WEST PALM BEACH WATERFRONT ALONG FLAGLER DRIVE FOR TICKETS OR INFO
PBBOATSHOW.COM PROUDLY FOLLOWING ALL STANDARDS OF
P P
PORTADA PORTADA
La encarnación de elegancia y función con Magníficas líneas, adornan estos barcos con consola central de alta calidad que funcionan igual de bien que su máquina de pesca o el auxiliar de su yate. 40 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
41
MAG BAY YACHTS 33' CC & 42 EXPRESS SPORTFISH Construidos por las mismas manos que le trajeron los Cabo Yachts originales, Mag Bay le ofrece los barcos de pesca hechos a mano de la mejor calidad en la industria marina. Con la visión por parte de la Familia Howarth, Mike y su hijo Barrett, de establecer una vez más el estándar de estilo, rendimiento y ahora con una ingeniesa nueva artesanía, Mag Bay Yachts trae el modelo de Consola Central 33 y el 42 Express Sporfishing. La calidad de los barcos personalizados es estándar en un Mag Bay. Todos los materiales se evalúan cuidadosamente para garantizar que el barco sea lo mejor posible y con plena atención a los detalles. Las líneas totalmente únicas del Mag Bay son el matrimonio perfecto entre un aspecto clásico y una columna vertebral moderna. Se ven tan elegante en el muelle como lo hace cortando los mares en alta mar.
42 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
MAG BAY 33
Construido para pescar y con la familia en mente, el Mag Bay 33 ofrece un casco escalonado diseñado por Michael Peters, para funcionar con alta velocidad y eficiencia. Ya sea que sea un pescador empedernido o un pescador ocasional, Mag Bay trabajará con usted para diseñar el bote perfecto que se adapte a su estilo y necesidades específicas. El Mag Bay 33' es estándar con dos Mercury 350 y presenta un precio base competitivo. La capacidad estándar del pozo vivo es de 75 galones y hay una opción para un pozo vivo adicional de 35 en la cubierta.
El Mag Bay 33 también se puede orientar para navegar con opciones como asientos delanteros y asientos de banco en popa. Mag Bay se complace en ofrecer opciones semipersonalizadas para aquellos que realmente buscan una embarcación a su gusto y se enorgullece de trabajar solo con los mejores distribuidores de las Américas.
Los interiores personalizados son estándar y se pueden elegir entre una amplia selección de colores de tela, texturas e incluso colores de costura. Otras opciones de propulsión son Yamaha 350 y Mercury 400 o 450 gemelos.
Un sistema completo de equipos eléctronicos cubre todas las necesidades y de seguridad a bordo. Personalice su 33 para satisfacer sus necesidades. Esta es una de las características que más gusta a los clientes, la posibilidad de múltiples opciones de perzonalizar tu barco. Mag Bay Yachts utiliza gelcoat de primera calidad disponible en cualquier preferencia de color y una variedad de colores de casco. Elija su configuración de cubierta y asientos para que coincida con su estilo. Adapte su Mag Bay a sus necesidades como máquina de pesca, bote de día o auxiliar con arreglos de asientos flexibles. Una puerta de inmersión abatible hacia el interior del lado de estribor viene de serie. Los asientos estilo "U" adicionales en la proa, los asientos extraíbles en la popa o los asientos tipo banco en la popa completa en lugar del vivero son opcionales.
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
43
MAG BAY 42' EXPRESS SPORTFISH
El nuevo Mag Bay es un espectáculo para la vista y lo ha sido desde su lanzamiento en el 2019. Una combinación de buen gusto del estilo de “Carolina” con elegantes líneas modernas que ha llamado la atención y ha sido la comidilla en los muelles. El Mag Bay 42 Express Sportfish es el segundo modelo de la compañía basado en un estilo convencional, Motores diesel interiores y de fondo en V modificados. Todo el aparejo y el cableado muy ingeniosamente se realizan después de ensamblar el barco para garantizar que los tramos sean accesibles para futuros aparejos. Esto da como resultado un poco más de trabajo en la fábrica, pero infinitamente mejor para los clientes finales. “Realmente nos hemos esforzado por pensar en cada centímetro cuadrado de este barco basado en nuestra larga historia como constructores”, dijo el joven Barrett Howarth. “No construimos otro barco, construimos un barco que establezca el estándar una vez más en calidad, comodidades, capacidad de pesca, velocidad, diseño, lo que sea”. Prácticamente todo en el 42 es de gran tamaño: los filtros marinos, las bombas de achique, las cajas de pesca de cubierta, el pozo de popa, las pipas de escobén, los desagües de la bañera. Hay más deadrise, motores más grandes, para una mayor potencia. El 42 también es agradable a la vista. De proa a popa, todo se inclina: la cubierta de proa, la casa y la torre, fluyendo sin esfuerzo uno dentro del otro como si dibujado con una sola línea. Michaels Peters dibujó un bonito barco. El diseño del puesto de mando es minimalista y elegante. Una vaina de
44 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
timón de teca sintética complementa los tres asientos de timón. Entre los asientos del timón y el sofá en forma de L, el barco podría fácilmente manejar más de 7 personas. Este barco viene tambien con un techo rígido integrado, el cual es compatible enteramente por la estructura del marco del parabrisas, con la porción de popa en voladizo sobre la cabina para una apariencia elegante. Un retráctil corredizo que trae aire fresco. Un estante de de 10 cañas alineadas en la popa preparan el día de pesca perfecto.
Hay una comodidad suprema, comenzando con el área del salón y la cocina, aireada y luminosa atmósfera proporcionada por los lucernarios y ventanas laterales. Equipada inteligentemente, con gabinetes y cubiertas de madera que brindan una rica mirada hacia los camarotes debajo de la cubierta, donde la comodidad hace su dezlumbre. Con la configuración de 2 motores internos turbodiésel Volvo Penta D13 de 1000 hp impulsan el 42 Hardtop y se ponen en marcha rápidamente, impulsándolo al plano en 9,5 segundos y a 30 mph en 14,6 segundos. Las válvulas para pesca por curricán en las transmisiones ZF le permiten reducir velocidad a tan solo 2.6 mph para cebo vivo de arrastre lento. Si bien la línea Cabo parece haberse desvanecido, su espíritu sigue vivo, luciendo la insignia de un Mag Bay 42, e incorporando tecnología y poder que los propietarios de los barcos originales de Cabo difícilmente podrían imaginar.
SOBRE YACHTING EXPERTS. Después de décadas en la industria náutica Frank y Betty de Varona fundaron Yachting Experts, INC. con el próposito de ofrecer una experiencia mas personalizada y estilo boutique a los clientes. Después de haber trabajado en las empresas más grandes y prestigiosas en los Estados Unidos como Allied Marie y Marine Max, se dieron cuenta que la atención y el servicio al c liente se diluyen. Nuestra meta ha sido ofrecer un estilo diferente de apoyo al cliente y productos con valor y calidad. Para el 2016, se unieron a la familia Howarth vendiendo el primer Mag Bay a una familia de Puertorriqueños radicados en Miami que viajarían en familia por todo el caribe remolcando el 33 Mag Bay detrás de su yate a motor. Hoy en día Mag Bay es parte de la venta y servicios especializados que ofrece Yachting Experts.
815 N Homestead Blvd #220 Homestead, FL 33030
Tel.: (786) 228-8928 @yachtingexperts
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
45
NP
NEW PRODUCTS
@FORT LAUDERDALE BOAT SHOW Durante nuestro recorrido y cobertura en el pasado Fort Lauderdale Boat Show 2021, hicimos paradas en practicamente todos los stand, descubriendo innovaciones y productos efectivos para nuestras embarcaciones y el entorno marino. Síguenos y descubramos que nos dicen sus representantes y conocer un poco más de ellos.
de los vertidos materiales al agua. ¿Dónde es aplicable? ¿Cuáles son los diferentes tipos y usos? Pozos de petróleo, agencias gubernamentales, marinas, astilleros, propietarios de embarcaciones y empresas de limpieza. ¿Cómo fluctúan los precios? Desde $35 hacia arriba, según el tipo. ¿Por qué considera que GN21 es un producto que tenemos que comprar? GN21 suministra una exclusiva tecnología patentada de absorción de aceite que ha sido desarrollado para revolucionar el negocio de la absorción de hidrocarburos. Nosotros representamos innovación tanto en términos de efectividad, de remediación como reducción de tiempos y costos requeridos. Nuestros productos tienen un amplio campo de aplicación y se puede reutilizar durante más de 200 ciclos. ¿Por qué se consideran la solución? Creo que usar más de 200 ciclos del mismo material representa representa una garantía de efectividad de la limpieza como de la reducción de tiempo requerido; y si este rendimiento no es suficiente, considere que 2 Lbs. de esponja puede absorber 6 toneladas de aceite. Es un gran paso adelante para la respuesta de emergencia y es por eso que considero nuestra esponja de súper rendimiento y es la solución a proteger el medio ambiente. El agua es la sustancia de la vida. Las acciones humanas la están lastimando. Intervenimos y protegemos con patentes de tecnología de absorción de aceite de gran rendimiento.
GN21 OCEAN ENVIRONMENTAL SOLUTIONS CORP. Un entorno náutico más limpio cada día. ¿Desde cuándo comenzó la empresa?, ¿Cómo se te ocurrió la idea de este producto y qué hace especialmente? Es una empresa con conciencia ambiental que debutó oficialmente en FLIBS 2021. Nuestra tecnología de absorción de derrames de petróleo está revolucionando el medio ambiente. El producto está diseñado específicamente para derrames de petróleo, su tratamiento y representa innovación tanto en términos de efectividad, de limpieza y reducción de tiempo y costos requeridos. ¿En qué se basa esta tecnología, y si es a largo plazo? Nuestra exclusiva esponja de poliuretano oleofílico de celda abierta con un hidrofóbico efecto de más del 95%, está disponible en una gran variedad de configuraciones y, combinado con nuestra máquina de barrera y escurridor, completa el proceso de prevención, tratamiento y recolección de derrames de hidrocarburos. Nuestras barreras están especialmente diseñadas para absorber cada gota de aceite instantáneamente. El uso adecuado de la barrera con la esponja evita la el paso del aceite y permite la completa absorción del vertido producto. Para concluir el proceso completo de recuperación de derrames de petróleo, desarrollamos un escurridor capaz de acelerar la recuperación y almacenamiento
46 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
¿Cuál es la retroalimentación de sus clientes y qué significa esto para usted? Como fundador y presidente de GN21 Ocean Environmental Solutions, quiero decir gracias a los clientes porque a partir de los comentarios recibidos todos están emocionados y muy felices por las asombrosas actuaciones de nuestra esponja y del apoyo recibido de la empresa. Para mí, esta es la mejor respuesta que podía esperar de los clientes; teniendo en cuenta que GN21 acaba de lanzar los productos al mercado. ¿Alguna otra nueva idea para el futuro? Siempre hay una nueva idea para el futuro. Sigamos en contacto y pronto conocerán nuestra próxima solución para la respuesta al derrame de petróleo. Para cualquier consulta y necesidad, no dude en contactarnos a través de: nicola@gn21ocean.com y también puede visitar nuestro sitio web en: www.gn21ocean.com para más información sobre nuestros productos. Nicola Rossi President GN21 Ocean Environmental Solution https://gn21ocean.com
También ofrecemos servicios completos de instalación si es necesario. ¿Poseen garantia? Todos los kits Smart-Hatch vienen con una garantía completa de 3 años. ¿Cómo fluctúan sus precios? Los kits Smart-Hatch cuestan $1099 y actualmente tenemos una oferta de $749. También ofrecemos descuentos de escotillas múltiples para compras al por mayor. ¿Funciona a largas distancias? ¿Es a través de una aplicación? La aplicación controla la escotilla a través de Internet, lo que permite un control total desde cualquier parte del mundo. La aplicación también se conecta a sus escotillas a través de su red inalámbrica local, por lo que incluso si está navegando en el océano azul, aún puede operar todo desde el timón o la cama.
SMART-HATCH La primera escotilla de barco del mundo que se cierra automáticamente cuando llueve. ¿Desde cuándo comenzó la empresa? Smart-Hatch se fundó en 2021. ¿Qué es una escotilla inteligente? ¿Y, cómo funciona? Smart-Hatch es un kit de actualización que reemplaza la bisagra manual y las manijas de las escotillas tradicionales para embarcaciones con una bisagra y manijas automáticas para abrir, cerrar y crear un sello hermético. El sistema tiene sensores de agua que detectan la lluvia o el rocío del mar para cerrar automáticamente la escotilla. Se puede controlar mediante una aplicación web usando su teléfono o computadora para operar escotillas individualmente o varias escotillas a la vez. También hay botones ubicados directamente en la escotilla o puede usar un teclado montado en una pared cercana. ¿En qué tipo de barcos se puede instalar? Se puede instalar en cualquier barco que tenga una escotilla compatible como Lewmar, Vetus, Bomar, Taylor Made, Craftsman y más. El sistema requiere alimentación de 12 V, pero acepta hasta 48 V. ¿Se puede aplicar a diferentes medidas o es para una medida estándar? Actualmente, Smart-Hatch es compatible con la mayoría de las marcas de escotillas con tamaños de corte que van desde 19,5" hasta 23". ¿Este producto debe provenir de los productores de los barcos o se puede instalar en un barco ya hecho? Smart-Hatch puede ser instalado por el fabricante de la embarcación o como un kit de bricolaje. Es el mismo nivel de complejidad que instalar una escotilla completamente nueva, sin embargo, lo llamamos "bricolaje avanzado" porque también debe alimentar el sistema con 12 V. También podemos proporcionar escotillas "preensambladas", donde el cliente selecciona una nueva escotilla de su elección y luego instalamos el kit Smart-Hatch y enviamos el ensamblaje completo al cliente.
¿Cuál es la retroalimentación de sus clientes y qué significa esto para usted? Los comentarios de los clientes han sido increíblemente positivos. A la gente le encanta que sus escotillas se cierren automáticamente cuando detecta lluvia o rocío de mar. Hemos visto una buena adopción tanto en los segmentos de barcos de motor como de vela, y la conveniencia del control inalámbrico es un factor importante por el cual la gente quiere actualizar desde las escotillas manuales. Lo que más nos lleva a los clientes es que quieren que ampliemos nuestra línea de productos para admitir las escotillas grandes y pequeñas, junto con las escotillas redondas. Estamos trabajando en esto y esperamos que los nuevos kits estén listos para el tercer trimestre de 2022. ¿Tienen otras habilidades? ¿En qué se diferencian de ellos? Smart-Hatch hace que sus escotillas existentes sean completamente autónomas. Puede controlarlas individualmente o crear grupos de escotillas como "todas a babor" o "todas a estribor". Smart-Hatch no significa que pierda ninguna característica o función de su escotilla manual tradicional. Hemos diseñado el producto para que aún pueda abrir y cerrar manualmente la escotilla. Esto es especialmente importante si experimenta fallas eléctricas o mecánicas. También puede anular el sensor de agua para que pueda abrir la escotilla incluso si hay algo de lluvia o rocío de mar. Además, Smart-Hatch es lo suficientemente inteligente como para saber si el sistema está atascado por un obstáculo y detendrá los motores y alertará al usuario que necesita revisar la escotilla. ¿Alguna otra nueva idea para el futuro? Tenemos algunas funciones más sofisticadas en desarrollo para percibir mejor el entorno local y proporcionar un mejor control sobre su conjunto de Smart-Hatches. Estas características estarán disponibles para clientes nuevos y existentes a través de actualizaciones de software. Aparte de eso, queremos satisfacer los deseos de nuestros clientes de admitir una gama aún mayor de tamaños de trampillas. Brittany Stranger +1-714-794-8422 Smart-Hatch.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
47
48 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
PROPSPEED. Mejores embarcaciones, mejores océanos™ ¿Desde cuándo inició la empresa? Propspeed comenzó en 1999, en Auckland, Nueva Zelanda. ¿Cómo surgió la idea de este producto y qué hace especialmente? El fundador de la empresa es un gran pescador deportivo y se dio cuenta de que el crecimiento excesivo de percebes en su tren de rodaje estaba afectando significativamente el rendimiento. Necesitaba una solución, y después de muchas pruebas, se le ocurrió una solución que ahora se ha convertido en el producto Propspeed que los navegantes de todo el mundo están utilizando con éxito. ¿En qué está basada esta tecnología, y si es a largo plazo? Propspeed es un producto a base de silicona. La silicona es un material muy versátil y se puede formular de muchas maneras para muchos usos, pero no todas las siliconas son iguales. El departamento de I+D de Propspeed ha realizado un enorme esfuerzo para que nuestra composición sea la correcta, de modo que podamos maximizar las capacidades de eliminación de suciedad mientras mantenemos una vida útil de 18 a 24 meses para que el intervalo de recubrimiento coincida con un intervalo de servicio típico en la mayoría de los buques. Hemos estado en el mercado durante 21 años, hemos crecido constantemente durante ese período de tiempo y creemos firmemente que este producto tiene una posición sólida en la industria marina durante muchos años. ¿Poseen garantía? Trabajamos arduamente para asegurarnos de que nuestros aplicadores estén bien capacitados y tengan acceso a todos los recursos que necesitan para tener éxito; cuando se aplica correctamente, Propspeed funciona extremadamente bien durante 18-24 meses. Esto se ve reforzado por miles de propietarios de embarcaciones que lo utilizan temporada tras temporada como parte de su mantenimiento estándar. ¿Cuáles son los diferentes tipos, aplicaciones y usos? Cualquiera que quiera mantener su tren de rodaje, luces, transductores y metales bajo el agua libres de suciedad y corrosión. Esto se aplica no solo a las grandes embarcaciones comerciales de aguas azules, sino también a las embarcaciones pequeñas. Tenemos productos para luces y transductores submarinos que se utilizan desde embarcaciones de recreo hasta equipos de investigación científica. Nuestros recubrimientos incluso se usan en etiquetas de tiburones para monitorear la vida silvestre. En efecto, ofrecemos una solución antiincrustante para cualquier componente para el que una pintura antiincrustante tradicional no sea una solución adecuada. ¿Cómo fluctúan sus precios? Hemos invertido mucho en materias primas, embalaje y almacenamiento en todo el mundo para garantizar que nuestros precios sean estables a pesar de la incertidumbre mundial en la cadena de suministro, de modo que podamos mantener una estructura de precios constante para nuestros clientes.
¿Por qué cree que PROSPEED es un producto que tenemos que comprar? Con embarcaciones modernas centradas tanto en el rendimiento como en la eficiencia, ¡Propspeed es un producto que no puede permitirse no tener! Esto también se aplica a la protección contra la corrosión; El tren de rodaje, los estabilizadores y otros accesorios submarinos pueden ser algunos de los equipos más caros de una embarcación. Propspeed es una gran inversión que se destina a proteger estos valiosos activos. ¿Por qué se consideran, la solución? Basado en pruebas exhaustivas con otros productos de diseño similar, nada en el mercado puede acercarse al rendimiento y la protección contra la corrosión que ofrece Propspeed. ¿Cuál es la retroalimentación de sus clientes y qué significa esto para ustedes? Nuestros clientes son los que impulsan nuestra pasión; solo eche un vistazo a los testimonios en nuestro sitio web y compruébelo usted mismo. Nos encanta escuchar historias sobre cómo la gente usa el producto; Los navegantes son algunas de las personas más apasionadas que existen, realmente aman su deporte y los apoyamos en sus esfuerzos. ¿Es un producto ecológico? No contiene biocidas, la silicona es inerte... por ejemplo, los investigadores están usando Propspeed para recubrir etiquetas de vida silvestre para rastrear tiburones, rayas y tortugas. También, destacado en nuestro sitio web. Estamos involucrados en algunos proyectos de conservación interesantes que necesitaban una solución más respetuosa con el medio ambiente en comparación con otras opciones en el mercado. ¿Cuáles son los Pros y los Contras? Las ventajas son tener una embarcación que es extremadamente eficiente, mantiene su velocidad diseñada y está lista para usar, las desventajas son las incrustaciones, el bajo rendimiento y las dudas de que la corrosión en su tren de rodaje le pueda estar costando. Puede que no seamos la opción más barata, pero somos la mejor. ¿Alguna otra nueva idea para el futuro? Dos áreas. Siempre nos sorprende porque nuestra enorme base de clientes en todo el mundo siempre encuentra nuevos usos para Propspeed, y los enfriadores de quilla son una adición reciente a los activos submarinos que protegemos. En segundo lugar, estamos constantemente innovando y desarrollando nuevos usos para nuestros productos. Ojalá pudiéramos compartir todos los emocionantes avances que estamos logrando, pero eso es ultrasecreto... por ahora. Rusty Morgan Vice President of Sales and Operations, Americas www.propspeed.com
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
49
Los productos Hooker Electric incluyen: Shimano Tiagra® 20 Kite Reel, Shimano 30 Kite Reel, Shimano 50, Shimano 80 y Shimano 130, Desmontable, Auto Stop, Level Wind, variantes de Bluetooth, Penn® International® 30, Penn 50, Penn 70, Penn 80, Penn 130, carretes para cometas, desmontable, parada automática, viento nivelado, variantes de capacidad Bluetooth. ¡y mucho más! ¿Cuál es el producto más vendido o más aceptado? Nuestros productos son siempre únicos. Hemos estructurado la empresa para proporcionar a la industria pesquera algo en lo que nadie ha pensado (como la carcasa de la cámara gopro submarina en línea. Esto podrá descender 3000 'para ver claramente lo que hay allí abajo). Puede consultar nuestro canal de You-Tube para ver algunos videos de esto. ) Alguna otra línea de productos? También tenemos bombas de pozo de cebo de flujo variable de alto flujo. Hemos creado un cofre de mar que le permitirá traer agua limpia en el sistema que mantiene viva la carnada viva.
HOOKER ELECTRIC El último carrete de pesca profunda ¿Desde cuándo surge la empresa y qué hace especialmente? Comenzamos (Tom Sandstrom y Trista Evans) Hooker Electric en julio de 2011 en nuestro pequeño cobertizo de almacenamiento. con un motor Shimano Tiagra 80. El cual fue nuestro superventas. (y único vendedor el primer año). ¿Cuáles son las variedades de producto que comercializan y cuál es su uso? Avance rápido 10 años después y ahora tenemos 8 patentes, para carretes de pesca, bombas de cebo para pozos, cofres marinos, carcasas para cámaras submarinas y más.
¿Dónde encontrar sus productos? Vendemos alrededor del 50 % de nuestro mercado va directamente a los constructores de barcos OEM, y a los amantes de la pesca deportiva. También ayudamos a diseñar el sistema de pozos de cebo con botes de estilo personalizado.
¿Cuáles son las características principals del Hooker El´´ctrico y diferencias de competidores? El Hooker Electric demostró ser más liviano, más compacto pero también más rápido que los competidores. Esto significaba que un pescador podía recuperar el cebo del fondo, configurarlo y enviarlo de regreso al fondo más rápido.
¿Cómo ha sido la aceptación enh el mercado? Seguimos recibiendo valiosos comentarios de pescadores y capitanes de charter respetados. Con el tiempo, continuamos modificando y desarrollando el carrete para acomodar todos los requisitos y demandas que presenta la industria pesquera. Como ávido pescador y colega pescador, me enorgullece ofrecerle la línea Hooker Electric de carretes eléctricos premium, un carrete como ningún otro. Nuestros carretes le darán constantemente una ventaja adicional sobre la competencia. Ya sea que lo llame pesca en alta mar, en aguas profundas o pesca deportiva, ¡nuestros carretes y equipos excepcionales harán el trabajo!
¿Cuáles son los tipos? Hooker Electric son productos de pesca de calidad que incluyen: carretes de pesca eléctricos, bombas de cebo, carretes de cometa, carretes de bandida, para alta mar, caída profunda, pez espada, atún y mero.
Trista Evans V.P. 954-530-6908 Ext. 101 www.hookerelectric.com
50 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
¡AHORA MÁS GRANDE QUE NUNCA!
10TH CARIBBEAN INTERNATIONAL
PUERTO RICO
2022
MARZO 18-19-20 ROOSEVELT ROADS NAVAL STATION
Quiero decir, no me malinterpreten, siempre nos sirven las bebidas de una forma u otra metiéndose en cubos, escotillas, hieleras y buscando botellas, vasos y mezcladores, mientras se balancean delicadamente en bordas, o en postes inclinados o con amigos sosteniendo y sirviendo bebidas al mismo tiempo. La conclusión es que realmente no había ningún sistema para organizar la hora del cóctel en un barco. Así que decidimos crear Docktail Bar, una mesa portátil multifuncional para barcos. ¿Para qué tipo de barcos se puede utilizar? Ofrecemos varias opciones de montaje diferentes para adaptarse a diferentes estilos de barcos, incluidos los de pesca deportiva, consola central, pontón, barco de cubierta y bowriders. ¿Cuáles son los diferente tipos o modelos? A medida que nuestra familia creció, creamos varios modelos diferentes de mesas para botes basados en el mismo concepto original de Bar. Nuestro mejor vendedor es el Docktail Butler. Es una combinación de área de barra y mesa perfecta junto a la parrilla o como una pieza independiente. Como un buen mayordomo en casa, ¡esta mesa lo hace todo por ti! También tenemos la combinación de mesa Utility, Jr, barra y mesa de cebo para los pescadores, y varias opciones de montaje diferentes para adaptarse a diferentes estilos de embarcaciones. ¿Cuáles son los beneficios de adquirir una barra Docktail. ¿Por qué comprarla? Todas nuestras mesas contienen una increíble cantidad de almacenamiento en un espacio reducido. Básicamente, hacemos que su embarcación se sienta más grande al agregar espacio utilizable en áreas apartadas.
DOCKTAIL BAR ¡Nuestras mesas innovadoras ayudan a los navegantes a comer, beber y entretenerse con estilo! ¿Desde cuándo nace Docktail Bar? Comenzamos Docktail Bar en noviembre de 2014, justo después de que naciera mi hijo y futuro director ejecutivo. Así que hace unos 7 años ahora. ¿Cómo y por qué surge esta idea? Mi esposa Amber y yo somos los creadores de la línea Docktail® Bar de carritos de alimentos y bebidas, y queremos compartir la historia de cómo comenzamos en el negocio de los bares para botes. A ambos nos apasiona la pesca y nos encanta pasar el mayor tiempo posible en el agua con amigos y familiares, ya sea en la playa o en un bote. Mientras navegamos, notamos portavasos disponibles en todas partes, pero nada que pudiera contener vasos y botellas de diferentes tamaños y, lo que es más importante, nada combinado con múltiples opciones de montaje, lo que permite colocar las barras en embarcaciones de todos los tamaños y tipos. Así que visitamos varias tiendas de suministros marinos donde notamos que no había ningún accesorio comercialmente disponible que permitiera a los navegantes disfrutar de una bebida de manera organizada.
52 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Además de la funcionalidad, nuestras mesas también son muy elegantes. Los puedes hacer en teca y también agregar kits de accesorios SeaDek hechos para nuestras mesas que te permiten agregar color y tener un acabado de mayor calidad que nuestras mesas blancas estándar. ¿Cuál es el material utilizado, su resistencia y durabilidad además la variedad o tipos. ¿Precios? Cada mesa de bar Docktail está hecha de King Starboard y sujeta con herrajes de acero inoxidable para que duren en el ambiente marino. Siempre bromeamos diciendo que, desde el punto de vista comercial, los hicimos de muy alta calidad porque, a menos que se pierda o se lo roben, ¡nunca tendrá que comprar otro! ¿Cómo ha sido la aceptación del producto en el mercado y si se tiene el número de piezas que se han vendido hasta la fecha? ¡Tenemos toneladas de propietarios muy felices de Docktail Bar! Entonces sí, creo que hemos sido aceptados muy bien en el mercado. Es muy agradable estar en los salones náuticos donde la gente pasa por el stand y nos cuenta historias y recuerdos que han creado mientras se sientan alrededor de una de nuestras mesas o bares. ¡ Todos comen una bebida en un bote y estamos orgullosos de ayudarlos a hacerlo de una mejor manera!
En cuanto a las cifras de ventas, sin entrar en detalles, estamos muy por encima de las 11.000 unidades y contando, y estamos muy agradecidos de que podamos crear un producto de alta calidad fabricado en los EE. UU. y de que podamos ganarnos la vida haciéndolo. ¿Algún nuevo producto o idea para el futuro? ¡Sí, estamos trabajando en una mesa flotante, una mesa de caída profunda y un club de calcomanías mensual que crea frases divertidas que dicen los navegantes mientras están en el agua! En el horizonte, tenemos grandes planes para Docktail® Bar. Poco a poco estamos creando una nueva marca y una forma de disfrutar de comidas y bebidas en el agua. A medida que se construyen las marcas, vemos posibilidades de extensión de línea mucho más allá de las mesas para botes,
pero siempre nos mantendremos fieles a lo que nos trajo aquí en primer lugar, nuestro amor por la pesca, las amistades compartidas y los recuerdos creados en los lagos, ríos y océanos alrededor del país. ¿Dónde podemos conseguir las barras? En este momento, casi solo vendemos directamente al consumidor en nuestro sitio web en DocktailBar.com o en Amazon.com. Steve Fill President/Founder Cell - 954.815.8320 / Steve@DocktailBar.com https://docktailbar.com
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
53
42’ Mag Bay Express Custom Bausch Tower
S U M M E R 2 0 2 2 D E L I V E RY M O T I VAT E D S E L L E R
“CENTURY STAR” 73’ DONZI CONVERTIBLE 2005
42 MAG BAY EXPRESS HARDTOP
S U M M E R 2 0 2 2 D E L I V E RY 33 MAG BAY CENTER CONSOLE
Family owned and operated, your satisfaction is our #1 priority TRUSTED FOR OUR EXPERTISE IN MOTORYACHTS & SPORTFISHING VESSELS
LOOKING TO SELL? Contact us for an evaluation of your current vessel
815 N Homestead Blvd # 220, Homestead, FL 33030 | 786.228.8928 | www.yachtingexperts.com
Esto es particularmente beneficioso en puertos deportivos donde el daño potencial puede estar a solo unos pocos pies o incluso pulgadas de distancia, y cuando el navegante está solo. ¿Cuáles son las variedades de producto que vende y cuál es su uso? ¿A qué tipo de embarcaciones se puede aplicar? Ofrecemos 4 tipos diferentes de controles remotos inalámbricos, los modelos de panel táctil SINGLE+ y TWIN+, y los modelos de joystick TWIST y VECTOR. El receptor está conectado a los controles existentes del motor, la cápsula, el propulsor, el ancla y la bocina del barco con cables plug and play hechos a medida que aseguran que las instalaciones sean típicamente fáciles y simples. Los cuatro controles remotos están emparejados individualmente y de forma segura con el receptor para que la comunicación de radio bidireccional sea siempre confiable, segura e ininterrumpida. El sistema de control remoto inalámbrico Dockmate se puede instalar en cualquier embarcación con controles electrónicos. ¿Cuáles son los beneficios de usar Dockmate y en qué se diferencia de sus competidores? El principal beneficio del sistema de control remoto inalámbrico Dockmate es que eliminará por completo el estrés del navegante, que es común en los puertos deportivos típicos debido a la poca visibilidad desde la estación del timón al atracar. Este estrés puede causar fricciones entre los miembros de la tripulación (¡particularmente entre marido y mujer!), ya que el operador del barco o el capitán están atrapados detrás del timón y confían en la tripulación para que lo guíen hacia un desliz en el puerto deportivo. Aquí hay un gran ejemplo en un breve video humorístico que encontrará de su interés: https://www.youtube.com/watch?v=D5laq1b4_tg DOCKMATE Atraque fácil desde cualquier lugar a bordo
¡Eddie y Jane nos muestran cómo es una experiencia de acoplamiento típica sin un control remoto inalámbrico Dockmate!
¿Desde cuándo surge la empresa y qué hacen especialmente? Nuestra empresa comenzó en Bélgica en 2012 y Dockmate US se formó en 2018.
¡Otros beneficios clave se describen en esta página web a continuación, junto con algunas reseñas de Google muy interesantes de nuestros clientes satisfechos!
Ofrecemos un sistema de control remoto inalámbrico que le permite a un navegante la capacidad de dejar su puesto de mando para ver más de cerca su entorno y aún así tener un control completo y seguro del movimiento del barco.
www.dockmate.com/thankyou
El sistema de control remoto inalámbrico de Dockmate operará los motores, los pods, los propulsores, el ancla y la bocina de una embarcación desde cualquier lugar a bordo de la embarcación y, con mayor frecuencia, donde la visibilidad es mejor y se necesita para realizar maniobras seguras a baja velocidad.
Hay muchas ventajas que ofrece Dockmate sobre la competencia y, a continuación, se incluyen algunas de las principales que los navegantes aprecian muy a menudo: 1. Una comunicación de radio bidireccional entre las unidades de control remoto de mano y el receptor que utiliza un sistema de espectro ensanchado por salto de frecuencia (FHSS) que es común hoy en día con redes Bluetooth, teléfonos celulares, militares y Wi-Fi. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
55
Cada sistema Dockmate utiliza 6 canales únicos en 72 canales en la banda de 433 Mhz y ofrece las comunicaciones de radio bidireccionales más seguras posibles, y con un alcance líder en la industria de 165 pies.
¡Con mucho entusiasmo! Hemos escuchado de los nuevos propietarios de Dockmate que el producto es un "cambio de juego" e incluso un "salvador de matrimonio".
2. Nuestro propio software patentado llamado DockControl que brinda al instalador certificado de Dockmate la capacidad de personalizar la configuración según las necesidades exactas y específicas del navegante y su embarcación, y garantiza la completa satisfacción del propietario de Dockmate con el rendimiento del producto.
Aquí hay un enlace a la página de testimonios en nuestro sitio web para una muestra: www.dockmate.com/dmtestimonials Hasta la fecha, Dockmate ha vendido miles de sistemas en todo el mundo.
Este programa de software fue una razón clave por la que Dockmate ganó recientemente un premio a los mejores productos de la industria náutica 2021: https://boatingindustry.com/features/2021/05/10/boating-industrys2021-top-products/ 3. Acelerador del motor suave, de velocidad variable y totalmente proporcional que permite al navegante aumentar con calma y confianza las RPM del motor cuando se necesita potencia adicional al atracar, especialmente en condiciones de viento o corrientes fuertes. Además, si la embarcación está equipada con un propulsor proporcional, Dockmate también puede controlar este propulsor proporcionalmente. ¿Como ha sido aceptado Dockmate en el mercado? ¿Tienes el número de cuantas unidades se han vendido hasta la fecha?.
56 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
¿Alguna nueva idea para el futuro? Dockmate es una empresa impulsada por la tecnología y continuaremos desarrollando y lanzando más productos nuevos galardonados en el futuro. ¿Tiene alianzas con otras empresas y cuál es el beneficio de ellas para su producto? Dockmate tiene alianzas con conocidas empresas de motores y propulsores que declararán públicamente que Dockmate es totalmente compatible con su producto, lo que a su vez ofrece a Dockmate credibilidad adicional con el navegante. Brian Sheehan VP, Sales & Marketing www.dockmate.eu
GO TO MIAMI BOAT SHOW
Febrero 16-20, 2022 | Miami Beach & Downtown Miami Experimente la mayor presencia de barcos y exhibiciones marinas en el mundo.
cado directamente afuera del Centro de Convenciones de Miami Beach.
El evento de cinco días exhibirá más debuts mundiales y estadounidenses que cualquier otro salón náutico en el país. Descubra todo, desde kayaks y superyates hasta las últimas innovaciones acuáticas y accesorios marinos.
Exhibirá una colección de activaciones de estilo de vida de navegación experiencial, incluidos varios seminarios educativos de navegación, pesca y zonas de actividad para toda la familia. Los asistentes también pueden disfrutar de ofertas de alimentos y bebidas de clase mundial, además de entretenimiento diario y musical en el parque.
La parte del evento en tierra se llevará a cabo en el recientemente renovado Centro de Convenciones de Miami Beach y Pride Park. Los componentes del espectáculo en el agua se llevarán a cabo en Sea Isle Marina, One Herald Plaza, Museum Park Marina e IGY Yacht Haven Grande en Island Gardens. Experiencia del Salón Náutico. El Boat Show Experience en Pride Park es el mejor destino para navegantes, ubi-
60 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
La experiencia de la exhibición náutica también incluye AquaZone presentado por Nautical Ventures, es una emocionante y atractiva atracción de exhibición de botes diseñada para brindar a los asistentes a la exhibición de botes de Miami una experiencia personal y directa con una variedad de deportes acuáticos y productos innovadores.
La piscina de 60' x 30' de AquaZone, de agua dulce de 40,000 galones, alberga demostraciones en el agua, pruebas prácticas, concursos y premios, y un centro de aprendizaje integral para obtener información y conocimiento del producto de una variedad de expositores. Otras experiencias incluye: Costa Conservation Village, el Pabellón Eléctrico, Wake Sports Experience, Rincón comunitario, y otros. Noche de apertura para la industria*. Para el “Opening del Show”, el maestro de ceremonias Kenny Burns, el estreno de Discover Boating "See You Out Here", música en vivo de Yacht Rock y más diversión al atardecer en la experiencia Progressive Boat Show en Pride Park. Miércoles, 16 de febrero 18:30 - 19:30 | Comidas, cerveza y vino de cortesía 19:30 - 21:30 | Música en vivo y pago cash
*Se requiere credencial de expositor Adquiere tu entrada al show. Go to: www.miamiboatshow.com para todas las entradas en general de adultos y niños. Menores de la edad de 6 a menos entran gratis. No hay boletería en el lugar del espectáculo. No dejes de adquirir tus boletos al Windward VIP, para una experiencia exclusiva. Horario: • 10 am - 6 pm | miércoles 16 de febrero (Vista previa en horario estelar) y jueves 17 de febrero • 10 am - 7 pm | viernes 18 de febrero y sábado 19 de febrero • 10 am - 5 pm | domingo 20 de febrero The International Yachts & Marinas Magazine |
•
61
G
GADGETS
BOATING GIFTS, GEAR & BOAT GADGETS BAMBOO CHARCOAL AIR PURIFIER BAG. Cuelga a este chico malo y tendrás una habitación nueva para dos años. ¿Zapatero? Limpio. ¿Área del bote de basura? Limpio. ¿Ropa sucia? Limpio.
PLANETARY DESIGN'S OVRLNDR TRAVEL PRESS Es un regalo perfecto para un amante del café o el té que necesita una prensa para bebidas que sea fácil de limpiar pero lo suficientemente resistente para aventuras al aire libre. La prensa prepara 24 onzas de café o té y ofrece una tapa atornillable a prueba de fugas, un cuerpo de acero inoxidable de doble pared y un fondo extraíble forrado de plástico de fácil limpieza. Este obsequio promete ser una bebida suave, sin posos y sin regusto amargo.
La magia del carbón activado continúa brindándose a medida que los científicos descubren nuevas formas de utilizar su poder purificador ya probado. Imagínese nunca más tener que rociar una botella. US$15.99 por 8UD. |www.walmart.com
US$50.00 | https://planetarydesign.com
ECOVESSEL SET DE UTENSILIOS ¡Lleve el juego de utensilios reutilizables en su próxima aventura! Este juego de acero inoxidable apto para alimentos incluye un tenedor, cuchillo, cuchara, palillos, una pajita con su cepillo de limpieza y un estuche de transporte con cremallera. Un kit muy bueno para garantizar que siempre tenga un utensilio para comer cerca, o para evitar que use otro utensilio de plástico de un solo uso
BANDERAS SKALLYWAGS Gran importancia en la conservación, la sostenibilidad y las prácticas comerciales éticas, las banderas Skallywags están hechas de tela liviana de poliéster 100% tejida que está tratada con un acabado repelente al agua y teñida con un acrílico especial sistema de tinte de pigmento. Están empaquetados en cartón reciclado y en bolsas reutilizables fabricadas con botellas de plástico recicladas. Todo se trata de pescar para las generaciones futuras, ¿sabe? Y no hay nada mejor que atrapar y soltar cuando se trata de mantener feliz al viejo Neptuno.
Además, viene con un práctico estuche de transporte con cierre de cremallera. Diga no a los cubiertos de un solo uso y ayude a mantener nuestra Planeta limpio.
Hicimos flotar la idea por el único, Guy Harvey, y él estaba ansioso por poner su sello de aprobación de la obra de arte en el proyecto. El resto, no tenemos miedo de decirlo, es historia de la pesca con caña. Es un honor especial volver a la costa con todas las banderas de batalla de Skallywags izadas. Tus hijos te lo agradecerán cuando un día estén atrayendo a sus propios gigantes oceánicos.
US$29.00 | https://do-ecovessel.glopalstore.com
US$ 26.00 Ud. | skallywagsco.com
64 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
PALM BEACH INTERNATIONAL BOAT SHOW LA MÁXIMA EXPERIENCIA DE LUJO
La 36.ª exhibición náutica anual, que tendrá lugar del 24 al 27 de marzo en West Palm Beach, contará con productos de lujo, así como el debut mundial de superyates exclusivos WEST PALM BEACH, Fla. – Un oasis de lujo con superyates y productos de lujo le espera en el centro de West Palm Beach para la 36.ª Exposición anual de barcos de Palm Beach International. El evento principal, que tendrá lugar desde el jueves 24 de marzo hasta el domingo 27 en Flagler Drive, invita a los visitantes a retirarse para una aventura de vino y cena con todo incluido en el Windward VIP Club, que contará con un experiencia culinaria de primer nivel, entretenimiento en vivo y bares de cócteles completos, todo con vistas a los megayates y el esplendor de Palm Beach. Más allá de la impresionante selección de yates de lujo y productos marítimos en la feria de este año, el club VIP de Windward es el lugar perfecto para los huéspedes que buscan un exclusivo oasis al aire libre. The Windward ofrece un retiro VIP con todo incluido del bullicioso espectáculo y brindará acceso a una aventura completa de vino y cena en el Club, junto con entretenimiento en vivo, una experiencia culinaria estelar y una barra libre premium.
66 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Para obtener más información sobre estas atracciones de lujo, la lista completa de barcos en exhibición de todos los tamños, productos, accesorios, servicios a la náutica y por supuesto el Windward VIP Club, visite: www.PBboatshow.com.
Descubra nuevas maneras de mirar el mundo y viaje a los recónditos rincones del planeta. Deguste su experiencia con novedosas excursiones guiadas que lo sumergen en las tradiciones culinarias y culturales del destino. Miles de razones, una pasión. Oceania Cruises, con sede central en Miami, es propiedad de Norwegian Cruise Line Holdings Ltd., un operador diversificado de las líneas líderes de cruceros globales, como Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises y Regent Seven Seas Cruises.
VINAGRE BALSÁMICO TRADICIONAL L-ORIGINALE DE MODENA P.D.O. Extravecchio es el resultado de un proceso de crianza de más de 25 años en barricas de madera que poco a poco dotan al condimento de fragancias, aromas y sabores inconfundibles e incomparables, transformándolo en un producto de excelencia. El bouquet es afrutado con sus mezclas equilibradas de dulzor y acidez para formar un sabor dulce-agudo exquisitamente intenso y persistente en perfecto equilibrio. Es de un color marrón intenso y brillante. Resplandeciente en la inconfundible botella diseñada por Giugiaro, llega a tu mesa en un precioso paquete junto con una colección de recetas para la Protección del Vinagre, un tapón dosificador y una cuchara de degustación.
Saliendo desde Santiago de Chile (San Antonio). Navega por el océano Pacífico tocando varios puntos de Chile entre ellos Puerto Montt, Puerto Chacabuco, Laguna San Rafael, los fiordos chilenos, Punta Arenas, Cabo de Hornos. A Buenos Aires en Argentina y por el Atlántico, tocando en Uruguay a Punta del Este, Montevideo. Por Brasil tocando a Río Grande, Porto Belo, San Pablo (Santos), Parati, Ilha Grande, Búzios, Río de Janeiro, Maceió, Mar Recife, río Amazonas, Mar Alter do Chão, Boca da Valeria, Mar Manaos, Manaos, Mar Parintins, Mar Santarém. Llegar a Bridgetown en Barbados. Mar Gustavia en St. Barts hasta Miami, Florida, Estados Unidos. Desde US$35,000.00 | www.oceaniacruises.com
US$226.00 – 100ml. | https://store.l-originale.com
OCEANIA CRUISES DE SANTIAGO DE CHILE A MIAMI 50 Días de viaje, saliendo el 28 de enero del 2022. Es una invitación en Oceania Cruises a descubrir su próxima anécdota de viaje y renovar sus pasiones. Disfrute de lugares lejanos con los que siempre soñó.
SMALL STELLA LOGO HOBO SHOULDER BAG De color cítrico este bolso de hombro pequeño, posee cierre de cremallera, bolsillo interior y hecho en Italia. Fabricado a mano cuyo material principal es 56% Poliuretano, 44% Poliéster reciclado, Forro 50% Poliamida, 50% Poliuretano. Tamaño 10,2x5,9x2,6 pulg. con peso de 0,71 libras. US$885.00 | www.stellamccartney.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
67
NI
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
THE OCEAN RACE Y ULYSSE NARDIN La primera etapa de la 14ª edición de The Ocean Race comenzará el 15 de enero de 2023 desde Alicante. Cuando falta solo un año para el pistoletazo de salida de esa primera etapa, la cuenta atrás ha comenzado y Ulysse Nardin, el pionero fabricante de relojes suizo, se ha convertido en el cronometrador oficial (Official Timing Partner) de la regata. Ulysse Nardin tiene fuertes vínculos con el mundo del mar desde su fundación en 1846. Desde la inspiración original en el mundo de la exploración que condujo a la creación de su primer cronómetro marino hasta las inspiraciones náuticas de sus creaciones contemporáneas, Ulysse Nardin siempre ha mantenido una estrecha relación con el océano. En su papel como cronometrador oficial de The Ocean Race, Ulysse Nardin será responsable de todos los cronometrajes oficiales de la regata, incluidas las cuentas atrás en las salidas, los tiempos de las etapas y las llegadas. Más allá de su papel como cronometrador oficial, Ulysse Nardin también es el patrocinador ‘Time to Act’ de The Ocean Race, comprometiéndose con el uso responsable y la conservación de los océanos del mundo. www.theoceanrace.com
SHOW BOOT DÜSSELDORF 2022 CANCELADO El espectáculo de enero no continuará en Alemania. Debido a la propagación de la variante del virus Omicron, el salón náutico y feria comercial más grande de Europa ha sido cancelado para 2022 debido a las medidas decididas por el gobierno estatal. El Comité Organizador pide a todos los involucrados su comprensión y apoyo para que podamos volver a trabajar juntos con toda su fuerza en 2023. www.boot.com
68 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
GARMIN ADQUIERE VESPER MARINE. Garmin Ltd. anunció que adquirió Vesper Marine, un proveedor privado de soluciones de monitoreo de embarcaciones, AIS y VHF para la industria marina. Se espera que esta adquisición refuerce la línea líder en la industria de Garmin de productos marinos y tecnología diseñada para brindar tranquilidad y una mejor conciencia situacional a los navegantes. Con casi 15 años de experiencia, Vesper ha desarrollado un conjunto de productos y soluciones de comunicación para embarcaciones a motor, de vela y de trabajo, incluido el galardonado sistema Cortex. Cortex combina una radio VHF de última generación con el exclusivo transpondedor smartAIS de Vesper y la tecnología de monitoreo remoto de embarcaciones. Los transpondedores smartAIS de Vesper incorporan alarmas para alertar a los navegantes sobre posibles colisiones, arrastre de anclas y situaciones de hombre al agua. La compañía también ofrece aplicaciones móviles para monitorear, ver y administrar un sistema Cortex o un transpondedor smartAIS para dispositivos iOS y Android. www.garmin.com
YAMAHA COMPRARÁ SIREN MARINE Yamaha Motor Corporation, EE. UU., anunció hoy su intención de comprar Siren Marine, fabricante de soluciones IoT (Internet de las cosas) basadas en el mar por parte de su subsidiaria Yamaha Marine Systems Company, Inc. (YMSC). Yamaha espera completar la compra antes de fin de año.
EMBARCACIÓN AUTÓNOMA DE LUJO HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES El constructor naval líder está mostrando un barco de lujo con piloto automático programado para transportar pasajeros de forma autónoma a través de aguas "complejas y desafiantes". Durante una demostración en junio pasado, el sistema de navegación operó un crucero con 12 personas a bordo. La nave estaba equipada con seis cámaras, sensores de profundidad equipados con láser e inteligencia artificial para dar sentido a lo que la rodea. Ahora, la compañía está mostrando su sistema en un bote pequeño diseñado para reducir el riesgo de accidentes humanos al reconocer y evitar obstáculos, así como atracar automáticamente. Hyundai Heavy Industries quiere utilizar la tecnología para propulsar buques de carga y planea probar el sistema durante un viaje transoceánico con un gran buque mercante a principios de este año.
Avikus, una subsidiaria del constructor naval surcoreano Hyundai Heavy Industries Group, exhibirá un barco autónomo de crucero de ocio que recientemente completó un viaje de 6 millas con 12 El anuncio sigue a la inversión minoritaria de Yamaha en pasajeros a bordo en la ciudad de Siren en marzo pasado y subraya el compromiso de la com- Pohang, Corea del Sur. pañía de ofrecer productos conectados que sean más fáciles de usar y generen una mayor satisfacción y confianza La tecnología de navegación autónoma en el agua. fue diseñada por Avikus y ha sido probada en espacios reducidos con puertos La adquisición completa de Siren permitirá integrar ver- abarrotados. Se espera que la tecnología daderamente sus productos y brindar una experiencia aún ayude a reducir los riesgos de condiciomás excepcional para los clientes de Yamaha. En resumen, nes climáticas adversas inesperadas, queremos estar seguros de que todos los productos futu- fuertes corrientes y otro tipo de tráfico de ros de Yamaha estén conectados porque sabemos que embarcaciones de recreo y pesca. eso es lo que quieren nuestros clientes: una experiencia de navegación integrada y conectada, ya sea en un barco La compañía está planeando un viaje con motor fuera de borda, una moto acuática o una embar- transoceánico de un gran barco mercación deportiva”. cante que se basa en sus tecnologías de navegación autónoma para la primera La adquisición de Siren y el desarrollo de estos nuevos mitad de 2022. productos "conectados" se alinea con la estrategia CASE de Yamaha. http://www.hyundai-holdings.com/hhi | https://yamaha-motor.com www.avikus.ai
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
69
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
B
BOATIQUE
HOOK & TACLE Los accesorios y vestimenta completa para un día de pesca… Blue Marlin Camo Head, Face & Neck Gaiter UV | UPF 50+ sun protection face mask $ 20.00
H&T produce ropa de pesca de rendimiento con protección solar uv, desde camisas, camisetas, pantalones cortos hasta sombreros, bañadores, mascarillas y cuellos, chaquetas, mochilas y más.
White Tuna Lifeguard Stretch Fit Premium Straw Fishing Hat $ 34.00 Men’s Camo Billfish Wicked Dry & Cool Fishing Hoodie $ 50.00
Women’s Digicamo Wicked Dry & Cool Fishing Shirt $ 40.00 Women’s New England Red Coastland 4-Way Stretch Hybrid Fishing Short $ 55.00
The Metallica Fishing Trucker Hat $ 25.00
The H&T Floating Keychain $ 5.00
The Mahi Hydraskin Fishing Backpack $ 50.00 The Lagoon Koolie $ 5.00 https://hookandtackle.com
72 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
49
GM
GOURMET MARINE
MOQUECA DE PESCADO
(GUISO DE PESCADO): PLATO TRADICIONAL BRASILEÑO INGREDIENTES: • 4 filetes de merluza limpia sin espinas • 1 pimiento rojo • 1 pimiento verde • 2 cebollas • 1 manojo de cilantro • 400 mililitros de leche de coco • 1 chorro de aceite de palma (opcional) • 3 dientes de ajo rallado • 1 limón (el jugo) • 3 tomates frescos y bien maduros • 2 cebollinos (la parte verde) • 2 pellizcos de pimienta negra molida • 2 pellizcos de sal Preparación: Retira las espinas de la merluza con unas pinzas y coloca los filetes ya limpios en un recipiente. Distribuye el ajo rallado sobre la merluza y añade sal y pimienta. Vierte el jugo de limón y deja el recipiente en el frigorífico para que el pescado macere. El limón no solo aporta un extra de sabor al guiso, también permite que el pescado no se deshaga. Lava y trocea las verduras. Para seguir la receta de Moqueca de pescado tradicional, corta los pimientos, los tomates y una de las cebolla en rodajas y pica finamente el cilantro y la parte verde de los cebollinos. Pica la cebolla restante en lugar de cortarla en rebanadas. Saca el pescado de la nevera y reserva el jugo que ha quedado. Calienta una cazuela con un buen chorro de aceite y rehoga la cebolla picada
74 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
a fuego bajo durante un par de minutos. A continuación, añade el pescado y dóralo 2 minutos por cada lado. Sin sacar el pescado de la cazuela, agrega una capa de pimiento rojo y verde y una pizca de sal. Seguidamente, incorpora otra capa de cebolla y tomate y añade también un punto de sal y pimienta molida. No remuevas en absoluto y continúa haciendo más capas de las mismas verduras hasta que se acaben. Al final, añade el cilantro y las ramas de la cebolleta. Una vez que están todos los vegetales en la cazuela, vierte la leche de coco repartiéndola poco a poco por toda la preparación. Cuando empiece a hervir, cocina la Moqueca de pescado a fuego lento durante 5 minutos. Transcurridos los 5 minutos, añade el aceite de palma sobre todos los ingredientes y sube el fuego para que se cueza con mayor intensidad. Preferiblemente, deja la cazuela medio tapada. Añade sal al gusto si lo consideras necesario y un chorro de agua natural, vuelve a tapar la cazuela para que continúen mezclando los sabores y, finalmente, obtengas un caldo increíble. Deja que se siga cocinando durante 10 minutos más a fuego medio. Sirve los platos calientes para notar mejor los sabores de la receta. Este es un plato de cuchara ideal y lleno de nutrientes debido a la cantidad de ingredientes que tiene. Puedes disfrutar de tu plato acompañado de arroz blanco.
Tiempo de preparación: 1 Hora
Dificultad: Medio
@milexrd
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
75
GUIDING THE CHILDREN
GC
1. 2.
6.
3.
5.
GUÍA DE REGALOS PARA PEQUEÑOS NAVEGANTES. Sin importar el clima exterior, las vacaciones son un buen momento para dar regalos que toda la familia puede usar. Eso incluye también a los niños. He aquí seis fantásticos regalos para los pequeños que les encanta navegar. 1. Chaleco salvavidas Los niños superan sus chalecos salvavidas, al igual que superan todo lo demás, y un chaleco debe quedarle bien al niño por una situación de emergencia. West Marine Puerto Rico tiene una sección de salvavidas según el peso, así como por marca, clasificación, precio, color y más; así como el tipo de navegación, ya sea kayak, como para alta mar. 2. Esquís acuáticos Los esquís para niños vienen en muchos tamaños y con diversas características. Overton's ofrece una buena selección que incluye esquís de entrenador (que están conectados en la parte delantera y/o trasera), así como esquís diseñados para preadolescentes y adolescentes que pesan hasta alrededor de 130 libras. Los esquís más cortos y livianos hacen que sea más fácil para los niños de este tamaño maniobrar detrás del bote, lo que hace que su día en el agua sea más feliz, y el suyo también. 3. Cañas de pescar Automarina República Dominicana ofrece una gran selección de cañas
76 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
de pescar y carretes para niños. Algunos de los diseños están inspirados en los que usan los pescadores profesionales, mientras que otros vienen con el tipo de estilo que tiende a atraer a los niños: princesas de Disney, de Thomas y sus amigos, de Barbie, de Spider-Man y similares). 4. Gafas de sol Los ojos de los niños son tan susceptibles al daño de la luz ultravioleta como los de los adultos en el agua. Un par de anteojos de sol de alta calidad puede ayudar a mantenerlos saludables y brindarles una forma más cómoda de disfrutar del ambiente marino. Ray-Ban hace una línea que llama Gafas de sol para niños que son de la misma calidad y estilo que las gafas para adultos. (La compañía los llama versiones "Mini-Me"). 5. Zapatos náuticos La marca Sperry tiene una línea variada para niños. Si sus pequeños todavía están trabajando para mantener sus cordones atados, existen algunas versiones en las que los cordones están montados en una solapa para un fácil cierre tipo velcro. El zapato náutico Bluefish Crib está hecho para los pies más pequeños que todavía están aprendiendo a caminar a bordo. 6. Equipo de esnórquel Tener un equipo de esnórquel que le quede bien, desde un traje completo o un traje corto hasta una máscara y aletas, puede marcar la diferencia para que un niño pueda disfrutar de las vistas bajo el agua, con seguridad y comodidad. Divers Direct cuenta con una selección variada, así como las aletas con correas ajustables. También hay chalecos de esnórquel que brindan un poco de flotabilidad, para ayudarlos a aprender cómo mantener la posición de su cuerpo mientras observan los arrecifes y los peces.
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
77
Ola SOCIAL
78 • 78 •
#TBT MIBS
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
#TBT MIBS
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |
79 • 79 •
• Staff with an average of 30 years of combined experience in the transportation industry • Electronically connected to all related Federal & State Government agencies • We possess a US Customs National Permit which allows us to provide services in all US ports • Member of the National Customs Brokers & Forwarders Association of America
WITH OFFICES IN SAN JUAN AND MIAMI 80 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
JOIN US AT THE LARGEST BOAT & YACHT EVENT IN THE WORLD FEBRUARY 16-20, 2022 M I A M I B O A T S H O W . C O M
TURISMO Náutico MEDIA
FISH WITHOUT LIMITS
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
¿WHAT TO SEE?
Discover Boating Miami Boat Show ‘22
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 190
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 26 VOLUMEN CXC DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
PRLTA PASADÍA ANIVERSARIO ¡Un torneo para los libros!