Revista Abordo 159

TURISMO Náutico MEDIA

MEET AXIOM PRO

SALVADOR EGEA

®

Soy el IBT 66

Axiom Pro is made for captains that want it all.

Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for all-in-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.

60 IN 60

Around the World

SAN JUAN BAY MARINA abordomagdr.com

B&R Marine – (809) 754-1212 IBC Shipyard – (809) 449-3321 JD Marine – (809) 349-9881 For more information, go to raymarine.com

NUMERO 159

Em la Republica Dominicana por favor contactar:

AÑO No. 24 VOLUMEN CLIX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

FISHING TOURNAMENT ’19

Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356

@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂ­s.

THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips

• RO Drinking Water Delivery

• Yachts up to 250ft.

• Fuel and Waste Pump Out

• 12ft. Controlled Depth

• Bathroom, Showers, Laundry

• Premium Fuel Service

• Restaurants & Bars

• 24/7 Security Gated Marina

• Car Rental

• Port of Entry

• Boat Yard

• Concierge Service

• Dry Rack Storage

• 24 Hour Water & Electricity

• 35 ton Travel lift

• Free Wi-Fi Always

• 12 ton Fork lift

www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’

ERHMARINE.COM | PASEO DEL MAR # 6, MARINA CASA DE CAMPO

NEW 530 LXF

AMPO | 809.544.0715 | 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM

B BE

BITÁCORA DE LA EDITORA

LA PESCA RECREATIVA ES SU PRÓXIMA HISTORIA… ¿Por qué ir a pescar?

Porque es divertido, gratificante, saludable y crea recuerdos duraderos.

Puede ser relajante o alimentado con adrenalina. Puedes pescar en agua dulce o salada. Puede hacerlo desde un bote, desde la costa, desde un muelle o vadeando en el agua. No importa que tan joven o viejo seas, si eres hombre o mujer, niño o niña, si eres diestro o zurdo, o si eres grande, fuerte o pequeño.

La pesca es fácil, hasta económica y se puede hacer cerca de casa. Un "agujero de pesca" de algún tipo de pez es accesible para todos, independientemente de su ubicación, ingresos o edad.

Es una excelente manera de pasar tiempo con familiares y amigos, incluso puede impresionarlos con la captura y la preparación de la cena. Los beneficios de estar al aire libre haciendo una actividad física tienen un beneficio significativo para su salud y bienestar.

Puede que se sorprenda al saber cuántas personas van a pescar cada año; Y el impacto que tiene en los empleos y nuestras economías locales. También puede sorprender cómo se ven las caras de los pescadores en la actualidad.

Busque enlaces a una amplia gama de organizaciones que ayudan y orientan a las personas llevándolos a pescar, además de contactos en los medios para obtener más información. Esperamos que encuentre inspiración para contar estas historias aquí.

Abriremos esta sección. Cuéntanos tu historia de pesca.

Veamos el relato de la primera edición del San Juan Bay Marina Fishing Tournament, mejor no pudo quedar; y justo en PR nos preparamos para pescar el IBT66, uno de mis mejores torneos, además porque lo pesco. Teníamos un tiempo de no poner caras en nuestra portada pero Salvador Egea, con su carisma y director por 4 años de este torneo IBT, no es para menos.

Casa de Campo está de plácemes con exquisitas degustaciones gastronómicas en su festival de sabores durante todo el resto del 2019.

Siga a bordo y encuentre todo lo Nuevo en la industria y un poco más allá.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: FUENTE EXTERNA DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: SAN JUAN INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

Blue Print

Tel.: 809.906.4971

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCIÓN DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

@almataveras / @wtplanner almataveras

12 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

For those who go with the flow, and those in full swing.

PUNTA CANA

HAS IT

.

CONTENIDO

abordomagdr.com

36

16 16 SAN JUAN BAY MARINA

NEW PRODUCTS

14 •

44

22 26

22 FLAVORS OF CASA DE CAMPO

MANTENIMIENTO

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

52

SIGUIENDO LAS OLAS

62

GOURMET MARINE

66

TOYS

30

NEW BOATS

¿QUÉ ES 60 EN 60?

56

GADGETS

60

P

PESCA

Tripulantes Lancha Andreita, reciben premios.

EXITOSO EL TORNEO DE PESCA DE SAN JUAN BAY MARINA Al pódium del primer Luís Umpierre, Harry Nadal, Orlando Navarro y Luillo Umpierre de lancha ganadora "Lady Magic".

SAN JUAN, PR.- En un ambiente de buena pesca y con la participación de Pescadores deportivos provenientes de los diferentes clubes náuticos y marinas de Puerto Rico, se celebró con rotundo éxito, el San Juan Bay Marina Fishing Open durante el fin de semana del 7 al 9 de junio, premiando a “Lady Magic” como ganadora de Mejor Lancha Overall, tras acumular 500 puntos al liberar ejemplares marlins azules. La lancha estuvo integrada por los pescadores deportivos Orlando Navarro, Harry Nadal, Luis Javier Umpierre, y Luis Umpierre quienes por igual se posicionaron en primer lugar el primer día de pesca y en segundo el día domingo, en una competencia muy reñida de principio a fin.

Se alzaron con el segundo lugar del primer día “M&M” con 250 puntos de una azul liberada y conformada por María Rivera, Paco Suarez, Lisa Evans, y Reynaldo Pérez, y el tercer puesto liberando un marlin blanco para acumular 120 puntos quedó “Andreíta” integrada por Josué Colon, Andrea Bentranini, José Canales y Jorge Durán, quienes también se alzaron con el primer lugar del segundo día. La lancha “Gullwing Too con un total de 250 puntos de aguja azul liberada se posicionó en tercer lugar del día domingo y estuvo tripulada por Jorge Pérez, Alberto Pérez, Ricardo Lauvern y Jorge Conde.

16 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Tripulantes Lancha Gullwing Too, reciben premios.

Harry Nadal, Orlando Navarro, Luis Umpierre y Luillo Umpierre.

En la Categoría de Dorados que se capturaron una buena cantidad de ellos pero fué Andrea Bentranini con un Dorado de 39.5 en “Andreíta” que se llevó el premio. En la Categoría de Petos con un bellísimo ejemplar Harry Nadal en “Lady Magic” subió al pódium del primer lugar; y en la Categoría de Atunes Paco Feliciano con uno de 21.5 en lancha "Seaducty" resultó el ganador del mayor peso.

Con una excelente participación de damas haciendo eco del movimiento “Ladies Let’s Go Fishing”, María Rivera con una Aguja Azul liberada en “M&M:, fue la más destacada y en Juvenil siguiendo el deporte de su padre Jorge Pérez hizo excelente labor, tras liberar una Azul y un Dorado de 33 libras, para un total de 283 puntos en “Gullwing Too”.

El evento fué pura diversión de principio a fin: la música de DJ el viernes y la banda en vivo D’Compadres el sábado mantuvieron de fiesta a todos los presentes y degustando un rico oasis de lechón gracias a Claro PR. La jornada de pesca fue muy competitiva entre las 14 lanchas que se fueron a la mar pudiendo ver una buena cantidad de peces, por lo que el pesaje estuvo muy concurrido, al ver a los participantes pesar sus múltiples especies para luego premiarlos con bellísimos trofeos de Carey Chen y del artista dominicano Patricio Correa, entre otros premios en especie y metálicos gracias a los patrocinadores.

Jorge Pérez.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

17

PESCA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Lancha Lady Magic, recibe premios.

Luis Umpierre director de la justa y gerente de San Juan Bay Marina, se sintió muy agradecido por la participación y el haber llevado la dirección del torneo reiterando que es una sede fenomenal para este tipo de eventos; aprovechó para invitar a toda la comunidad de la pesca de PR e islas vecinas, a participar de los futuros eventos.

Alma Taveras, organizadora del evento y en nombre de su staff, felicitaron a todos los participantes y ganadores, y expresaron su orgullosa satisfacción de haber montado un evento de tanta calidad para todos los pescadores de la isla. De igual manera reiteró las gracias a las empresas que están comprometidas con el desarrollo de la pesca deportiva en toda la isla, como actividad de sana diversión. Felicitó a todos y los invitó al 2020.

Management, Hotel Condado Palm, Blue Water Insurance, Restaurant El Dorado, Tabacalera El Artista con Cigarros Cimarrón, Vodka Tito’s -representantados por V. Suarez y Co., Ambulancias Privadas Inc., Wave Armor representantes Daftco PR, Boats & More representantes de Release Marine, cerveza Corona, San Juan Bay Marina, Power Solar PR, Elemento Náutico You Tube, Uluwato Surf Shop, Fondeo Magazine, @ Vendo tu Bote, Revista Abordo; Villa Marina, Restaurante Pal’Agua, Sup Action PR, tienda Salt, Potterybarn, Waves Surf Shop, Aftco, LIV Fitness Club, Fish Monkey Gloves, LMM Security, The Site Store, Farmacia Caney, Costazul PR, Clasificados Online, Marine Bar, Seaknots Brazalets, Costa del Mar Sunglasses, Fusion Energy Drink, Caribbean Fishing Adventures, tortillas Doña Lola, Sign Designers, y WT Planner PR.

Todos los participantes, clientes de la marina e invitados en general disfrutaron de exhibiciones de productos, servicios y degustaciones gastronómicas durante la Expo San Juan Bay Marina.

El evento fue auspiciado por Chrysler PR concesionarios de Ram y Alfa Romeo (FCA Caribbean); Allied Truck And Car Rental, Claro PR, Party Line, Gasolina Drink, Mavedo Catering, Motores Mercury – representantes PowerBoat Marine PR, First Bank, periódico El Nuevo Día, Ron Don Q de Destilería Serralles, Panama Jack representantados por Tropical Vendors, Restaurant Ladi’s Place, lubricantes Valvoline y H7 Chemical representantados por Vento Distributors PR, A & A Waste

18 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Paco Feliciano al centro, recibe premio de Atún de mayor peso.

P

PESCA

GO TO PUERTO BAHIA OPEN

Celebrarán IX edición del Torneo Internacional de Pesca Puerto Bahía Open.

El torneo más esperado entre toda la comunidad de la pesca deportiva dominicana, que se preparan para participar de su mejor torneo, como ellos lo califican el más divertido, será celebrado del 15 al 17 de Julio en las instalaciones del magnífico complejo Marina Puerto Bahía & Residences en las costas de Samaná, República Dominicana, lo que reafirma el destino como uno de los mejores para la pesca deportiva y la náutica en la RD. El Comité Organizador, dirigido por el pescador Eduardo José Brugal se reeinventa en esta ocasión ofreciendo a los participantes aún más diversión.

El evento se organiza con la finalidad de capturar y posteriormente liberar las especies deportivas como el Marlin Azul, Marlin Blanco y Pez

20 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Vela, y también serán premiados l@s mejores pescadores individuales, incluyendo la Dama y el Juvenil.

Como parte del programa tendremos la presentación en vivo del Trío La Hiedra, DJ Astor, la sorpresa de la noche Diomary La Mala y para cerrar a ritmo de merengue la orquesta Sonido Latino.

Las Damas también disfrutarán de un Fashion Beach Bazar y el famoso Bingo Time con premios sorpresas; El After Beach Party donde todos se van a Cayo Levantado esplendorosa playa del destino para disfrutar de un excelente día, el domingo 18.

Para inscripciones: wtevents01@gmail.com.

Cesar Villanueva, Marilu Bobadilla, Diomares Musa, Alberto Torres, Claudia Musa.

CASA DE CAMPO SE REINVENTA EN LOS FLAVORS 2019

Desde junio hasta diciembre de 2019 el resort realizará una serie de eventos gastronómicos excepcionales. En ellos se explorará la alta cocina desde un plano tan insólito como el social, histórico, antropológico, medioambiental o biológico.

El pasado viernes 14 y sábado 15 de junio, Casa de Campo Resort & Villas realizó Flavors, el nuevo concepto gastronómico que desarrollarán este año de la mano de su Director Culinario Anthony Masas.

En Altos de Chavón, la encantadora Casa del Río fue la locación elegida para las cenas. Un lugar que, renovado y decorado exclusivamente para el evento, lució con todo su personal encanto. En este mágico marco los invitados disfrutaron de una cocina del más alto nivel y fueron testigos de un acto gastronómico singular.

“Legacy”, como ha sido titulada esta primera entrega del Flavors, abordó un recorrido histórico por la cocina dominicana, un acercamiento al mosaico de gentes y culturas que han dejado su legado, a los ancestros gastronómicos de nuestro país.

En una cena de siete tiempos, productos tradicionales como el mabí, la caña, el concón, el lambí o la catibía, adquirieron otra dimensión visual y gustativa. Un homenaje de Anthony Masas a los tainos, africanos, españoles, canarios o cocolos que habitaron en la isla años atrás.

Platos de carácter moderno pero con alma tradicional, presentaciones impactantes que escondían tesoros gustativos, un virtuoso juego con la paleta de sabores dominicana.

22 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Para cerrar con broche de oro, y bajo el nombre de “Tributo a Yocahú”, un espectacular montaje mezclaba la visión más contemporánea de la cocina dulce con postres típicos de la cultura dominicana. Así el majarete, el plátano al caldero o las habichuelas con dulce se daban la mano a ganaches y coulis para despertar la ovación del público. Un postre que, montado en vivo ante los clientes, fue concebido como agradecimiento al dios taíno Yocahú por la exuberancia de nuestra tierra.

Un ambiente especial, una comida de grandes vuelos, el perfecto maridaje servido de forma impecable, con encanto. Unas veladas donde el personal de servicio, de manera profesional y sigilosa, termina de poner la guinda a una representación gastronómica impresionante .

Es la investigación histórica, la sorprendente creatividad, el duro trabajo, el esfuerzo, rigor y sobre todo el talento de un gran equipo el que ha hecho posible un evento de similar magnitud.

Más acerca del Flavors by Casa de Campo En definitiva, una muestra de lo que serán los Flavors de este año, gastronomía en mayúsculas para clientes que les gusta comer y pensar.

Legacy fue posible gracias a Mastercard, al maridaje propuesto por Casa Brugal, al maravilloso interiorismo de Studio Fini y a la ayuda inestimable del Museo de Altos de Chavón.

De una manera absolutamente insólita, Casa de Campo Resort and Villas aborda el reto de tomar un concepto extra-gastronómico y llevarlo al plano culinario.

Así nace el Flavors by Casa de Campo, que bajo un prisma social, histórico, antropológico, medioambiental o biológico plantea una serie de cuestiones a las que se pretende dar respuesta en cada cena, en formato de alta cocina.

Tal y como ha indicado Kiko Casals, asesor de este evento, “no es tan solo cocina del más alto nivel, es abordar la complejidad del hecho gastronómico en toda su amplitud. Un desafío realmente apasionante, la culturización del acto alimentario vivida de forma presencial. Una manera de afrontar la gastronomía absolutamente “out of the box””.

Los Flavors se llevarán a cabo en las instalaciones de Casa de Campo cada mes hasta diciembre de 2019. Un concepto distinto para cada edición, a cual más sorprendente. Los próximos Flavors son: Tasting Perú (4, 5 y 6 de Julio 2019) plantea si es posible conocer un país por el sabor de sus platos. Si realmente somos lo que comemos y si la cocina define el carácter de un pueblo.

Fire (2 y 3 de Agosto 2019) cuestiona cómo el Homo Erectus podría haber realizado Alta Cocina. Si en la prehistoria, alrededor de una hoguera, hubiera podido existir la gastronomía.

Don´t waste (4 y 5 de Octubre 2019) afronta el aprovechamiento integral de los alimentos como acto de respeto y conexión con la naturaleza. Una cena de alta cocina sin desperdicios.

Communion (8, 15, 22 y 29 de Noviembre 2019) encara al vínculo especial que aparece cuando conciben algo únicamente para ti. La conexión entre el que hace y el que recibe.

Anthony Masas

Micro food (6 y 7 de Diciembre 2019) aborda el asunto de cómo los microorganismos son parte esencial de la transformación de un simple alimento en un manjar. Un menú en donde los procesos de cambio natural toman protagonismo en el plato.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

23

NB

NEW BOATS

WILLIAMS JET TENDERS REVELA DETALLES DE LA NUEVA GAMA DE PRODUCTOS DISEÑADO PARA OBTENER EL SECTOR SUPERYACHT Williams Jet Tenders, el especialista en licitaciones de lujo líder en el mundo, ha anunciado que lanzará una nueva gama de productos centrada específicamente en el sector de los superyates.

El primer modelo de la nueva gama, el Evojet 70, se lanzará en otoño de 2019 y será una licitación capaz de transportar 13 invitados. Un modelo hermano más grande se lanzará más adelante en 2020.

Con la gama actual de Williams para yates de hasta 40 metros, esta nueva y emocionante licitación de “aviones” representa un importante paso adelante para la marca. El Evojet 70 tomará los rasgos distintivos de la gama Williams actual y los aplicará al sector de los superyates con un enfoque particular en diseños refinados y prácticos respaldados por una ingeniería confiable y probada.

A lo largo del barco, habrá múltiples opciones de abordaje para garantizar una transición fácil desde el yate o el muelle principal. El Evojet 70 cuenta con un innovador espejo de popa plegable y un piso plano de un solo nivel para facilitar el movimiento una vez a bordo.

Con un casco Deep-V comprobado, el Evojet 70 le permitirá no solo moverse cómodamente del barco a la costa, sino también explorar esas playas difíciles de alcanzar y tramos remotos de la costa más lejos gracias a su tanque de combustible de 200 litros. Con un poste de esquí

24 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

acuático integrado y abundante almacenamiento, el Evojet 70 funcionará tan bien como un bote de día. Una de las características más singulares y distintivas del nuevo Evojet 70 es la T-Top plegable de fibra de carbono opcional, que proporciona una amplia sombra para el conductor y los pasajeros. Como opción, el T-Top también puede soportar toldos bimini delanteros y traseros, proporcionando sombra sobre todo el barco. Junto con la nevera portátil a bordo, esta característica permite a los huéspedes disfrutar de un día entero lejos del yate principal con total comodidad.

La iluminación será una característica importante en todo momento, con luces LED ocultas que proporcionan iluminación controlable para un abordaje nocturno sin esfuerzo.

Estará impulsado por la última tecnología de motor Yanmar 4LV, un motor diésel que produce más torque que su predecesor, ofreciendo una confiabilidad incomparable y un soporte de servicio global. Esto, junto con la bomba de chorro diseñada internamente de Williams y el nuevo sistema de control de empuje integrado de palanca única proporcionará una experiencia de conducción líder en su clase y un control preciso a baja velocidad.

Para obtener más información sobre Williams, visite www.williamsjettenders.com.

NB

NEW BOATS

SUNSEEKER HAWK 38

Después de años de especulación, 24 meses de desarrollo, 12 semanas de construcción y numerosas horas de pruebas en el mar, Sunseeker ha presentado su nuevo barco de alto rendimiento: el Hawk 38.

Volviendo a sus raíces de rendimiento y aprovechando la herencia de carreras de la compañía, el último modelo de Sunseeker ofrece una increíble velocidad máxima de hasta 70 mph (62kts) con una conducción segura, cómoda pero dinámica, combinada con un giro y agarre excepcionales.

Combinado con los tubos inflables Hypalon 866 STAB® y los motores Mercury 400R, el nuevo modelo funciona sin esfuerzo a un nivel inimaginable para la mayoría de los propietarios de embarcaciones, pero sigue siendo totalmente inspirador de confianza, incluso en sus límites.

La estación de mando está ubicada en el centro, protegida por una pantalla de vidrio ventilada de doble curvatura integrada bellamente con un techo rígido de fibra de carbono negro.

La unidad de consola está equipada con un sistema de navegación Simrad, que consta de la última pantalla táctil multifunción Evo 3 de 16 pulgadas con capacidad de GPS y Wi-Fi. La pantalla da acceso al sistema de conmutación CZone® DC para permitir el control

26 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

integrado de todos los sistemas esenciales. La dirección asistida es cortesía del volante de inclinación inteligente tapizado en cuero que incorpora el control total del sistema de navegación.

Su casco inconcebiblemente suave se apoya con la adición de cuatro asientos de carreras con mitigación de amortiguación; los ocupantes pueden sentarse o pararse para una comodidad y seguridad óptimas, lo que permite a los propietarios explorar completamente los límites del rendimiento de este barco.

La cubierta de proa se completa con una almohadilla para tomar el sol y una cubierta de vela opcional. Los asientos en forma de U orientados hacia atrás se centralizan alrededor de una mesa de carbono de liberación rápida que se puede guardar en segundos. En la popa, hay un banco triple con la posibilidad de colocar dos neveras debajo.

A lo largo del bote, hay un almacenamiento incorporado múltiple, con tapa de fibra de carbono en la proa, que se puede utilizar para una gran cantidad de juguetes, incluidos dos SEABOB. La plataforma compuesta en acabado platino con tapones de corcho blanco incluye aún más estiba con un gran armario central que puede contener una balsa salvavidas o una tabla de paddle inflable.

El Hawk 38 ofrece el máximo atractivo para el día en bote, su rendimiento abrasador y su extraordinario viaje asegurarán que siempre sea el primero en el mejor restaurante de fondeo o playa.

T

TECHNO

RAYMARINE ELEMENT S

FLIR presenta pantallas de navegación, una solución de plotter rápida, potente y asequible para una navegación segura.

Raymarine Element S, una nueva serie de pantallas de navegación para cruceros y marineros. Basándose en el éxito de la serie Raymarine Element HV de FLIR con el sonar HyperVision, los modelos Element S cuentan con una pantalla superior para todo clima, la mejor velocidad en su clase y un funcionamiento directo, al tiempo que ofrecen una navegación GPS inspiradora de confianza a los capitanes que no desean o necesita la capacidad o el gasto adicional de un sonar sofisticado.

Element S está disponible en modelos de pantalla de 7, 9 y 12 pulgadas, todos los cuales cuentan con pantallas brillantes de alto contraste de 1,500 nit para una visibilidad excepcional. Un procesador de cuatro núcleos de 64 bits ofrece una velocidad inigualable, lo que resulta en transiciones suaves de páginas y menús y redibujos instantáneos de gráficos.

Element S, un compañero de crucero de confianza, presenta un sensor GPS de 10Hz incorporado rápido y preciso y admite gráficos de los principales creadores de mapas, incluidos los nuevos gráficos LightHouseTM NC2 de Raymarine, Navionics y C-MAP. Los capitanes pueden confiar en Element S para ayudar a navegar por vías fluviales congestionadas con mayor conciencia y confianza utilizando un radar CHIRP inalámbrico Raymarine Quantum opcional o un receptor AIS. Quantum ofrece la galardonada capacidad de radar de estado sólido, mientras que el AIS de Element S superpone de forma inteligente los objetivos que se aproximan. Además de la compatibilidad con radar y AIS, la serie Element S presenta conectividad NMEA 2000 para piloto automático e integración VHF DSC, junto

28 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

con la visualización de instrumentos de navegación, datos del motor e información sobre el nivel del tanque de combustible. Element S permite almacenar hasta 5,000 puntos de referencia en 200 grupos diferentes, más 50 rutas y 15 pistas.

Element S ayuda a los cruceros y marineros a evitar los peligros submarinos al ofrecer un sonar integrado CHIRP de un solo canal para un seguimiento confiable del fondo y la búsqueda de peces en profundidades de hasta 900 pies. Además, la generación de contornos RealBathy incorporada permite a los capitanes mapear áreas desconocidas en tiempo real.

El robusto Element S está respaldado por una garantía de tres años y estará disponible a mediados de junio en la red de distribuidores y minoristas Raymarine de FLIR, a partir de $ 449.99.

TOYS

T

EURO SCOOTER

Es divertida, rápida, ecoamigable y de un aspecto único y deportivo que se adapta a todos. Los beneficios de poseer un Euro Scooter son innegables. Te mereces tu libertad de ir y venir a tu propio ritmo y tiempo. Sin mencionar, ¿qué mejor manera de ahorrar dinero? ¡Los precios de la gasolina son escandalosos, pero no con el Euro Scooter! De hecho, le costará solo unos centavos por día ejecutar su Euro Scooter. ¡No esperes!

Descripción del producto El Euro Scooter alcanza velocidades de hasta 22 MPH, lo que lo convierte en la mejor opción para amigos y familiares. El manillar plegable hace que sea muy fácil almacenar o transportar comestibles y otros artículos. El nuevo diseño de tercera generación aumenta la facilidad de operación al reubicar los controles y la retroalimentación de la batería al manillar, así como al incorporar un sistema de "encendido" con llave. ¡El Euro Scooter combina diversión, fácil manejo y fantástica durabilidad, todo en un solo paquete!

Caracteristicas

• Hasta 36 millas por carga • Motor de CC cepillado con imán permanente de 48 vatios y 1000 vatios • Batería de plomo ácido sellada de 48 V y 20 AMP (certificación IATA A67) • Neumáticos • Peso máximo recomendado: 380 LBS • Tres configuraciones de velocidad: alta - baja – reversa • Precio US$3,399.00 • Accesorios incluidos • Asiento ajustable • Cesta

30 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• Faros LED • Cuerno • Freno de mano • Indicador de bateria • Llaves de repuesto • Cargador de casa • Kit de herramientas • Puerto USB

P

32 •

PESCA

SAN JUAN IBT TBT

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

33

E

ELECTRONICS

CARRETE ELECTRICO DAIWA SEABORG 500MJ Uno de los carretes eléctricos más pequeños, compactos, rápidos y potentes del mercado actual, el SEABORG 500 MJ. Diseñado para la pesca de mero y pargo, caída profunda o jigging profundo o incluso para pesca cometa, el Seaborg es un carrete eléctrico de última generación que se puede sostener en la mano.

El tamaño compacto lo hace versátil en una variedad de roles de pesca potenciales. La palanca de potencia Jog permite el control de velocidad ajustable con el pulgar, una característica operativa muy conveniente.

El corazón del carrete es el motor Megatwin más potente y rápido.

El nuevo diseño es más compacto y altamente resistente al calor.

Los rodamientos de bolas magselados evitan la intrusión de agua y suciedad asegurando años de uso sin problemas. Una exclusiva guía de viento de gran tamaño permite el paso de giros compactos.

El carrete funciona convenientemente con una alimentación de CC de 12 voltios fácilmente disponible. Una versión en inglés LCD hace que entender las funciones del carrete sea mucho más claro. Un poderoso sistema de arrastre con 51 libras de presión detendrá a los peces más grandes en su camino. Este carrete se convertirá rápidamente en un caballo de batalla a bordo de su barco.

Si está buscando un carrete eléctrico que sea compacto, elegante y potente en comparación con otros carretes eléctricos de viento de nivel, eche un vistazo al nuevo Seaborg 500 MJ, uno de los mejores carretes de su clase.

34 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CARACTERISTICAS: MÁXIMA potencia de bobinado = 10/13 kg Poder de bobinado momentáneo = 45,4 kg Velocidad de bobinado sin carga = 210 / 140m / min.

Valor actual clasificado = 6.5 / 5A

Boca chica, Marina Zarpar group@docksidebc.com

809.795.4207

Docksidebc

P

36 •

PORTADA PORTADA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

SALVADOR EGEA AMANTE DE LA PESCA DEPORTIVA EN SU ISLA DE PUERTO RICO.

FOTOS POR: Mark Smestad.

Muchos conocemos a Salvador Egea pues más que formar parte de la directiva del Club Náutico de San Juan, y conducir la organización de uno de los torneos de pesca mas prestigiosos del mundo por cuatro años consecutivos que lleva el San Juan International Billfish Tournament a celebrarse del 12 al18 de agosto 2019, hay un ser humano, un apasionado de la pesca deportiva, un hombre familiar y un amigo de sus amigos,….de muchos.

En una entrevista exclusiva para Abordo Magazine, Salvi como le decimos con cariño, nos abre su corazón para llevarnos a un poco más allá a su vida personal.

TRAYECTORIA COMO PESCADOR DEPORTIVO RA: Comúnmente nuestra inclusión a la pesca recreativa viene de niños, aunque otras ya de grandes. ¿Fue algo que aprendiste a amar cuando eras apenas un niño o algo que encontraste de adulto?

Realmento me integro a la pesca de adulto junto a mi padre; saliendo de la universidad e inmerso en negocios aquí en PR, es que decidimos comprar nuestra primera embarcación, y de ahí nos metimos de lleno a la pesca.

RA:¿Cuáles son tus aspectos favoritos sobre el arte de la pesca?

Hablando del “feeling” o sentimiento a la pesca, no hay nada mas emocionante que la pelea, el arte de enganchar el pez; colocar un cona o carnada natural, darle de comer, sentir esa picada y poderlo enganchar.

RA: Sé que los pescadores tienden a ser reservados acerca de sus agujeros de pesca favoritos ...¿Tiene SE algún lugar preferido para pescar?

Mi lugar favorito de pesca es aquí en mi casa (CNSJ), saliendo por el canal hacia el Morro, es donde he tenido las mejores oportunidades de pescar y de también de haber soltado el mayor número de ejemplares.

RA:¿Qué otros destinos has visitado?

He tenido bonitas experiencias de pesca en Costa Rica, y sin duda mi tercer lugar es la zona de Cap Cana – Punta Cana, RD, que junto a buenos amigos y familiares que ahora viven allá, hemos disfrutado de

una buena pesca y realmente me divierto mucho.

RA:¿Cuál es tu tipo de pesca preferido, y que tipo de especies?

La pesca que más me apasiona es la de marlins.

RA:¿Además de ser pescador deportivo, tienes los conocimientos de ser capitán?

Bueno, pues cuando tienes un bote y además te gusta la pesca, pues claro tienes que aprender de todo un poco.

RA:¿Cuál es tu Team de Pesca "imprescindible" cuando sales a pescar?

Siempre pesco con mi amigo Frankie Mirandes y, con mi hermano que lo llamo mi primo, Luis Infanzón.

RA:¿Es la pesca un pasatiempo, o un estilo de vida?

En mí y mí familia se ha convertido en un estilo de vida.

RA:¿En qué consiste la diferencia de ser un pescador recreativo a un deportivo?

Hay muchas diferencias, el recreativo no pone tanto detalles en perfeccionar su cuadro, su elección en el equipo de pesca, su estilo al prepararse para competir a un torneo deportivo. En nuestro caso al salir a pescar cualquier día adoptamos todas las técnicas y medidas como si fuéramos a competir bajo reglas locales y mundiales.

No existe mediocridad para salir a pescar, la hacemos responsable y como debe ser. Tomando en cuenta los equipos adecuados, hasta que si el pez fue a mi vara es mío, y así sucesivamente.

RA:¿Qué historia puedes compartir como pescador – alguna anécdota?

Tengo varias, muchas alegres y otras tristes. Pero enfocándonos en las alegres, me he llevado los méritos de ganar por dos ocasiones corridas el tercer puesto del IBT del Club Náutico de San Juan ante buenos participantes y en los últimos tres años como pescador he quedado entre los primeros, una hazaña bien gratificante.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

37

PORTADA

RA:¿Cuáles serían las acciones ó herramientas para motivar a otros a la pesca?

Mira, la acción es realmente que todos deben atreverse, montarse y darse la oportunidad, y obvio botar par de pejes; y en la práctica, jajaja, llegar a perfeccionarse. El que no bota un peje es por que no pesca.

Con la continuidad tratar de mejorar tú estilo, el poder anzuelar.

Además la pesca une, se comparten buenos momentos y se disfruta la naturaleza.

RA:¿Es la pesca suerte, o nó?

Tiene de ambas. Pero si le pasaste por encima, y están ahí, te salen, y no supiste hacer bien las cosas, lo perdiste.

RA:¿Tienes algunos rituales, o cábalas cuando vas a salir de pesca?

La única parte que tenemos es Cero Bananas (guineos) en el bote.

Una cervecita antes de la 9:00 A.M. es siempre un ritual, eso no falla.

Al punto que decimos que si el peje no ha salido antes de las nueve, es por que no nos hemos bebido la cerveza. Y la hemos pegado.

RA:¿Cómo asimilaste el croosover de sacar las agujas a ahora tener que liberarlas?

Tomando en cuenta que para nosotros la pesca sería para siempre, el adoptarse liberar los peces fue lo mejor que se han podido inventar, fue muy gratificante. Lo adoptamos en nuestra entidad como club, pero también de manera personal. Lo hemos aceptado, y llevárlo a otro nivel, por que simplemente es un deporte generacional, y lo queremos llevar a nuestros hijos, para tengan la misma oportunidad de pescar que nosotros tenemos en estos momentos.

38 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

¿En que radica básicamente la diferencia entre las líneas de pesca: Ligeras y no ligeras?

Dependiendo entre las distintas áreas de pesca, y el tipo de especies.

Por ejemplo si voy a pescar en Cap Cana agujas blancas de seguro utilizaría línea 20, al ser un pez más pequeño me puedo mover en reversa y buscar más rápido ese pez; en PR, como en Guatemala ó Costa Rica lo que es el vela, pescarías en línea liviana 16 ó 20, por igual es un pez más pequeño, más rápido, le vaz detrás y lo puedes conseguir más rápido. En el caso de los marlins azules especialmente aquí en PR para los meses de julio agosto son de más libras entre 275 y 300 y más, tener una línea con mayor peso o más fuerte te dá la oportunidad de que puedas pelearlo en un término más corte, y en torneos como hay límites de pelea, lo podrás soltar más rápido y por igual por la fuerza del animal no tienes el riesgo tan fácilmente de botarlo.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

39

PORTADA

SALVADOR EGEA, UN POCO MAS PERSONAL

Por ahora nó.

RA:¿Desde la posición de desconocer quién eres, quién es Salvador Egea detrás del pescador deportivo? ¿Cuándo naciste? ¿Cuál es tu profesión? ¿A que te dedicas actualmente? ¿Estas casado? Tienes hijos?

RA:¿Pudieras describir brevemente a Salvador Egea, el ser humano?

Soy nacido en San Juan, PR, en junio primero del 1962. Soy empresario, padre de familia de dos jóvenes preciosos. Soy ingeniero Industrial de profesión, y actualmente empresario, presido y dirijo la empresa de la familia, enfocado en la representación y distribución de marcas deportivas y actividades al aire libre, algunas ligadas a la pesca deportiva como Panamá Jack, Speedo, Croocs y enfocándonos con panamá Jack en el sur de La Florida. Y por supuesto casado con una bella mujer.

RA:¿Tienes otros hobbies fuera de la pesca?

Sí claro, correr el Internacional de Pesca de San Juan. - Interviene Marelys Gutierrez, coordinadora del IBT y parte del equipo de Salvador Egea, quién afirmó esta contesta: “porque a él no le dá tiempo para más nada”. Entre risas.

RA:¿Haz traspasado tu pasión por la pesca a tus descendientes?

40 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Wao! Salvador Egea el ser humano, es un tipo bien impulsivo y apasionado, y todo lo que el hace le mete pecho y mano, a todo lo que hago, enfocado en mi familia, mi trabajo y mis amigos. Responsable en mis acciones como es la de dirigir el IBT, por toda la entrega y pasión que le he dado a mi club y por supuesto a mi equipo de trabajo por estos cuatro años.

RA:¿Tus empresas van dirigidas de alguna forma u otra a actividades deportivas – a lo náutico – a la vida marina, viene de alguna manera u otra relacionado a tu trayectoria en la pesca deportiva?

Si por supuesto, y esto me trajo a que mi envolvimiento al CNSJ como auspiciador, y de ahí seguí, me hice socio; eventualmente me integre al equipo de trabajo del internacional, luego a la junta, y como director del torneo de SER PR por 4 años corridos siendo uno de ellos el de más recaudo en la historia de ese torneo, y formando parte de instituciones como la puerto Rico Light Tackle a la cual pertenezco con mucho orgullo, y la considero una asociación de pesca de mucha clase y de un grupo élite de pescadores.

RADAR

CESTUR REALIZA PRIMER TORNEO DE GOLF A BENEFICIO DE NIÑOS EN ÁREAS TURÍSTICAS VULNERABLES La Romana, RD.- El Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR) realizó el primer torneo de golf pro recaudación de fondos para el Programa de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes (NNA), que frecuentan las zonas turísticas vulnerables, resultando ganadores de la justa deportiva Marcel Olivares y Raúl Linares.

El evento deportivo se efectuó el pasado sábado 27 de abril, en el campo de golf Playa Nueva Romana, de Romana Golf & Club, en el cual participaron 58 golfistas en la modalidad de Scramble por parejas, entre ellos, miembros de los cuerpos castrenses de República Dominicana, empresarios y artistas.

Fausto Fernández, viceministro de Turismo, que estuvo en representación del ministro Francisco Javier García, a quien le fue dedicada la actividad, manifestó que este torneo tiene la particularidad especial de ayudar a un segmento poblacional vulnerable en determinadas zonas.

Asimismo, felicitó al CESTUR por la labor social sin precedentes que está realizando, la cual ha dado frutos extraordinarios.

Fernández, recibió la placa de reconocimiento entregada por la dirección general del CESTUR al ministro García, por el invaluable aporte y fomento al golf del país que posiciona a República Dominicana como el principal destino turístico en la región del Caribe

referente de otras naciones, el cual lo ubica en el mapa turístico mundial”, expresó Fernández.

El general de Brigada, Piloto Juan Carlos Torres Robiou, Director General del CESTUR, informó que el torneo de golf tuvo como propósito recaudar fondos para fortalecer el programa NNA, el cual en 4 años ha rescatado más de 1,200 niños de las calles, especialmente en la Ciudad Colonial, por lo que, buscan extender el mismos a otras zonas turísticas del país.

Torres Robiou, indicó que el torneo fue dedicado al Ministro de Turismo por su incansable labor al frente de la institución y por colocar al país entre los primeros destinos de golf del Caribe. Al tiempo de agradecer a todos los que contribuyeron para hacer posible el evento, esperando que se convierta en un clásico en pro del turismo y de los niños y adolescentes que se encuentran en áreas turísticas vulnerables.

Los ganadores de los primeros lugares fueron Israel Díaz Peña y Ricardo Pineda; Rommel Pepen y Ricardo Mejía, así como Tony Rodríguez y Roberto Serrano, en las categorías A, B y C, respectivamente. Asimismo, el Drive más largo, fue obtenido por Héctor Sem, mientras que, el Acercamiento de bandera, lo conquistó Héctor A. Lizardo.

Datos

Indicó que este evento lleva un mensaje muy particular por tratarse de rescatar a los niños y adolescentes para que tenga una vida digna y así en el futuro ser hombres y mujeres productivos para la sociedad.

Como parte de los excelentes resultados obtenidos en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, CESTUR busca extender el referido programa hacia Boca Chica, Cabarete y Sosua.

“Agradecemos en nombre del ministro de Turismo, Francisco Javier García por la dedicatoria de este evento, por entender que en él se reconoce el trabajo que se realiza desde el Mitur, cumpliendo con las directrices del Presidente de la República, logrando que el país sea

El mismo se lleva a cabo en coordinación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Procuraduría General de la República, Fuerzas Armadas, Policía Nacional, Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI), entre otras instituciones estatales.

42 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

NP

NEW PRODUCTS

50 DE LOS MEJORES PRODUCTOS NUEVOS E INNOVADORES DE LA INDUSTRIA MARINA Parte 2 Final.

La lista al 2019 de los 50 mejores productos de navegación fueron elegidos por los editores entre cientos de nominaciones, en función de su impacto en la industria, la innovación y la forma en que avanzaron en su categoría; van desde embarcaciones hasta motores, electrónica y más.

Para haber sido elegibles, los productos o servicios debían haberse introducido o actualizado significativamente desde enero a diciembre de 2018.

30

31

32

33

Abordo Mag muestra una lista de los 25 productos que completan la lista, primera parte vista en la pasada edición no. 158.

26. NAUTIC ALERT NEVATA HDTOOL Es un nuevo controlador de aprendizaje automático para la plataforma Nautic Alert que monitorea y controla automáticamente las bombas de achique. Nevata HD no solo puede detectar y tratar una multitud de problemas con redundancia completa, sino que los datos detallados del ciclo que proporciona a la nube permiten la detección previa a la falla del equipo de sentina.

27. NAUTIC-ON SMART BOATING PLATFORM La plataforma de embarcación inteligente NAUTIC-ON utiliza conectividad para brindarle tranquilidad de que la embarcación funciona y es segura, y también facilita el proceso de diagnóstico y resolución si algo sale mal.

28. NAUTIQUE BOAT COMPANY 2019 SKI NAUTIQUE Con un proceso de construcción único y tecnología patentada MicroTuner.

Estos MicroTuners se despliegan automáticamente en el agua en el espejo del casco y perturban la forma en que el agua fluye detrás del bote.

Esa perturbación se llena en los canales de la estela, lo que reduce en gran medida la interrupción que los esquiadores suelen sentir en esas áreas. La pantalla táctil panorámica LINC de 12.4 pulgadas y el dial giratorio Helm Command están listos para controlar todas las funciones.

26

27

29. POWER PRODUCTS BATTERY TERMINAL MOUNT SWITCH BY BLUE SEA SYSTEMS Estos interruptores de batería simples, compactos y asequibles proporcionan una solución para la gestión de la batería en embarcaciones fuera de borda más pequeñas. Con una calificación continua de 150 A, son lo suficientemente potentes como para controlar la potencia maestra en motores más pequeños. Protegido contra ignición, por lo que puede usarse en compartimentos que contienen combustible y cumple con ABYC. 30. PROSPEC ELECTRONICS INFINITY BY HARMAN RGB KAPPA 8-INCH THREE-WAY SPEAKER Este altavoz permite la flexibilidad de quitar el tweeter medio de 3.5 pulgadas del cuerpo del altavoz de 8 pulgadas e instalar el tweeter medio en una ubicación más alta en el bote, lo que eleva el escenario de sonido.

Incorpora dos formas de iluminación: montaje central y una banda de luz perimetral incorporada.

31. SCOUT 530 LXF Está construído sobre el casco de doble paso de bajo consumo de fibra de carbono e infundido con epoxy co vidrio de carbon / E de Scout, proporciona un acabado de clase A, con más estabilidad en el casco al tiempo que reduce el peso total en el bote. Las características estándar del modelo incluyen un Seakeeper 6.

32. Sea-Doo FISH PRO

28

44 •

29

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Primer PWC específico para la pesca diseñado y fabricado en fábrica. Las características integradas del FISH PRO incluyen: Garmin EcoMAP, modularidad con el sistema LinQ y un diseño ergonómico para que la pesca sea cómoda y práctica. El motor ROTAX 155hp NA se complementa con un tanque de combustible de gran tamaño para viajes prolongados y el modo Trolling permite nueve configuraciones diferentes de velocidad de manos libres.

34

36

35

38. SIMRAD HALO24

37

Cuenta con una rotación de alta velocidad de 60 rpm a distancias de hasta 1.5 millas, lo que permite una mayor seguridad y un mejor rendimiento.

Al ofrecer un barrido completo de 360 grados por segundo, esta frecuencia de actualización extremadamente rápida ofrece a los usuarios una vista casi en tiempo real a corta distancia. El domo Halo de 24 pulgadas ofrece diferentes opciones de nivel de potencia que garantizan una cobertura de radar de alta velocidad cuando y donde se necesita.

39. SKIER’S CHOICE SUPRA VISION CONTROL SYSTEM El sistema de control de visión ofrece a los capitanes una vista completa y un control total de su embarcación. El sistema presenta una pantalla de 12.3 pulgadas para alternar entre información del barco, entretenimiento, alimentación de cámara en vivo y navegación GPS. En el lado del pasajero, una pantalla de información y entretenimiento le da al pasajero poder para controlar la música del barco y la iluminación de acento.

33. SEADEK DEK MAGIC 40. SUNBRELLA MARINE HORIZON Nuevo limpiador en el mercado que no solo limpia el material SeaDek, sino que también puede usarse como un limpiador de uso general para la mayoría de los sustratos asociados con la industria y el estilo de vida marinos.

Horizon está especialmente diseñado para resistir las manchas bacterianas, el agrietamiento en frío, el estiramiento excesivo y la decoloración.

Disponible en 30 opciones de color. Horizon está disponible en 54 pulgadas de ancho.

34. SEAKEEPER 2 41. SUPREME BOATS ZS SERIES Ayuda a mejorar la experiencia de navegación para los navegantes al eliminar virtualmente el vuelco del barco, la causa principal del mareo, la fatiga y la ansiedad. Diseñado específicamente para embarcaciones de 27-32 pies o hasta siete toneladas, es el único sistema de estabilización en el mundo disponible para embarcaciones de este tamaño.

35. SEASTAR SOLUTIONS OPTIMUS ELECTRIC STEERING ACTUATOR El nuevo Actuador se monta directamente en el fueraborda en lugar del presente cilindro hidráulico. Con su potente tren de transmisión, sensores de posición integrados integrados y electrónica integrada, elimina la necesidad de actuadores hidráulicos montados por separado que se utilizan en los sistemas Optimus Joystick y EPS.

Con poco más de 23 y 21 pies respectivamente, el ZS232 y el ZS212 están construidos en el nuevo casco Tapered-V de Supreme. El ZS232 está disponible con hasta 4600 libras de lastre colocadas específicamente en ocho ubicaciones controladas de forma independiente. El ZS212 tiene el mismo número de ubicaciones de peso disponibles con hasta 4400 libras de lastre. Active el sistema QuickSurf opcional y mueva la ola de lado a lado en segundos sin ajustar el lastre. Ambos modelos de la serie ZS funcionan con un motor GM Marine EX3 5.7L.

38

39

40

41

36. SEVEN MARINE & VOLVO PENTA INTEGRATED OUTBOARD EXPERIENCE Desarrollado por Volvo Penta y Seven Marine en colaboración con Tiara Sport, y presenta un sistema completo de propulsión fuera de borda de timón a apoyo construido alrededor de la red troncal de control electrónico de embarcaciones de Volvo Penta utilizando controles IPS e integración.

37. SHAKESPEARE GALAXY-INFL8 VHF, ANTENA INFLABLE DE EMERGENCIA Y PARA PROPÓSITOS ESPECIALES El Galaxy-INFL8 VHF permite un fácil almacenamiento y un despliegue rápido de una antena VHF de 3 pies y 3 dB. El INFL8-5, utiliza un cartucho de CO2 para inflar la antena. Esto revoluciona los dispositivos de seguridad de navegación, ya que el INFL8-5 aumentará el alcance hasta tres veces más que cualquier otra antena VHF de emergencia actualmente disponible.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

45

NEW PRODUCTS 42. SURESHADE MTX PULL-OUT BOAT SHADE

46

47

48

49

MTX Pull-Out Boat Shade es una nueva cortina manual extraíble autoportante de acero inoxidable que es ideal como cortina delantera y / o trasera para embarcaciones de consola central y doble consola.

43. SUZUKI MARINE MULTI-FUNCTION DISPLAY AND SDS MOBILE APP El nuevo medidor y pantalla de Suzuki, disponible en pantallas de 7, 9, 12 o 16 pulgadas, integra la información de funcionamiento del motor con un conjunto de datos de navegación y búsqueda de peces.

44. TACO MARINE GRAND SLAM 1000 ELECTRO-HYDRAULIC OUTRIGGER MOUNT Con solo presionar un botón, el soporte de estabilizador electrohidráulico Grand Slam 1000 permite a los pescadores levantar y rotar postes de forma segura desde la comodidad del timón sin subirse a las armas y tener que luchar con los ajustes manuales.

45. VESPER MARINE VISION2 Combina datos del sensor de navegación, información GPS y AIS con lógica de alerta inteligente y activa alarmas en caso de situaciones peligrosas.

Mientras que los transpondedores AIS tradicionales solo envían y reciben señales AIS, las unidades AIS inteligentes de Vesper Marine monitorean continuamente las alertas y notifican en consecuencia.

46. BREEZE BY WEBASTO

42

43

Es la primera unidad de aire acondicionado desarrollada específicamente para bowriders, botes de cubierta y runabouts. Usando solo el motor dentrofueraborda para potencia, envuelve a los pasajeros en un aire fresco y refrescante. Además, durante los meses más fríos, la temporada se extiende con el elemento calefactor opcional.

47. WET SOUNDS SHIVR-55 COOLER Presenta un amplificador DSP interno de 200W y puede ofrecer más de ocho horas de tiempo de reproducción. Las características incluyen: mangos de cuerda de alta resistencia para facilitar su transporte, construcción rotomoldeada y boquilla de drenaje de flujo fácil que le permite drenar el agua, mientras mantiene el hielo.

44

45

48. YAMAHA MARINE V8 XTO OFFSHORE Es un fueraborda de inyección directa de cuatro tiempos. El combustible atomizado se pulveriza directamente sobre el pistón a una velocidad de hasta 2900 psi para ayudar a mantenerlo fresco, evitar la detonación y aumentar la respuesta y la potencia del acelerador con una mayor eficiencia de combustible. El XTO Offshore también presenta el primer sistema de dirección completamente eléctrico de la industria.

49. YAMAHA WATERCRAFT 275 SERIES La serie 275 de Yamaha está disponible en tres opciones: el modelo base 275E; el más lujoso 275SE; y el buque insignia 275SD. Cuentan con motores gemelos SVHO Yamaha 1.8L sobrealimentados.

46 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

V

VELA

CÓMO ELEGIR SPINNAKERS DE CRUCERO Y CARRERAS PARA TU VELERO? Si has decidido invertir en un spinnaker. ¿Cómo saber qué tipo de cometa es mejor para tus necesidades?

Hay muchas variedades de spinnakers, todas con diferentes formas.

Dependiendo de su nivel de competencia y el número de tripulantes, hay spinnakers con formas específicas para ángulos de viento específicos. Por ejemplo, en un Racing Yacht llevaríamos al menos 5 spinnakers de diferentes formas para varios ángulos y velocidades del viento. También tenemos si tenemos un equipo completo. Sin embargo, en un yate de crucero quieres llevar menos spinnakers y casi seguro tienes menos tripulación.

Spinnakers asimétricos y simétricos de crucero Es un spinnaker de uso múltiple con un diseño asimétrico que le permite navegar sin un poste spinnaker clavando la vela en la línea central del barco hacia adelante del estay. El diseño asimétrico es básicamente un gran Génova hecho de tela de spinnaker, generalmente de 0.75 a 1.5 oz de peso. Estas velas tienen varios nombres, por ejemplo, MPS (spinnaker multipropósito), Screecher, Gennaker, Code O. Todos estos spinnakers asimétricos tienen diferentes formas asimétricas según los ángulos y las velocidades del viento. Sin embargo, MPS es un spinnaker de crucero completo que cubre la gama más amplia de ángulos de viento.

48 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

para elevar el "aro" y la vela se llena, para "apagar" la línea se tira en la dirección opuesta y el "aro" se acumula Las velas en la manga. Todo esto se hace desde la cubierta de proa relativamente segura cerca del mástil. Hay algunas marcas disponibles ATN siendo una de las más reconocidas.

2. COMPLETOS ABAJO ABAJO Top Down Furlers se están volviendo cada vez más populares, estos son más eficientes en vientos más fuertes y se pueden activar desde la cabina del piloto en lugar de ir a la cubierta de proa. Sin embargo, hay más costos involucrados ya que requiere un cable "antipar" y un enrollador que tiene un cable de línea continua de regreso a la cabina. Ahora hay muchas marcas disponibles de Facnor, Profurl, Karver y Selden.

3. POSTES DE ARCO RETRÁCTILES Estos dispositivos te permiten seguir el spinnaker asimétrico más adelante y con un poco de suerte frente a tu ancla, esto ayuda a que el spinnaker tenga un aire más claro frente a tu vela mayor.

4. LÍNEAS DE CONTROL

Spinnakers para veleros de carreras Mientras que un yate de carreras con tripulación completa con una caña spinnaker tendría una gran selección de velas a favor del viento, como una cometa ligera S1 (vmg) de .5 oz para caña en la navegación del estay. Luego, a medida que aumenta el viento, un spinnaker S2 de .75 oz. Para alcanzar en brisas medias se requiere una cometa de corte plano A3 de 1 oz. Luego, en una brisa media a fresca de 18-28 nudos de True Wind Speed, sería deseable un spinnaker de 1 - 1.5 oz S4 y después de eso un spinnaker de área reducida de aire pesado de 1.5 oz por 30 nudos +. La mayoría de los yates de carreras ahora con un poste spinnaker de más de 35 'también llevarían una cabeza de mástil o un Code Zero fraccional para ángulos de viento aparentes óptimos entre la vela de proa y el spinnaker simétrico, comúnmente entre 50 y 80 años. El Código Cero (A0) generalmente se fabrica a partir de un material laminado en una construcción trirradial con un cable luff instalado en el bolsillo luff (cinta) y se monta en un enrollador y se enrolla como un génova enrollador en un cable flexible. Vea la tabla de navegación a continuación que explica los cruces mencionados anteriormente.

Por supuesto, necesitará hojas de spinnaker, la regla general aquí es tener al menos 2 lenths de su longitud total. Puede usar espectros si lo desea, pero la doble trenza o la doble trenza pre estirada funcionan bien, soy un gran admirador de solo atar bolos en el ovillo por varias razones: en primer lugar, las sábanas no se desprenderán por una variedad de razones y si vuelcas y azotas al spinnaker, se quedarán allí.

Al hacer giros, no rasgarán la tela y dañarán la vela que se frota contra la vela que se enrolla. Siempre organizamos sábanas para un trasluz exterior, que es lo opuesto a cómo uniría las sábanas de génova, por lo que cuando se traslucha, la vela gira fuera de la luff y básicamente gira fuera de todo en el yate, incluida la vela, como en el ovillo Es el más adelantado.

MANEJO DE LA VELA - Adaptando su equipo a su Spinnaker Para el marinero de crucero, el manejo de la vela también es paramount y hay varios productos de mercado posterior disponibles para asistir a la tripulación o pareja de crucero de mano corta.

1. SNUFFERS Los succionadores permiten que la vela se eleve en una manga de nylon hasta la cabeza del mástil, luego se tira de una línea continua The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

49

RADAR

LUXURYLAB GLOBAL RECONOCE A REPÚBLICA DOMINICANA COMO EL “DESTINO DE LUJO DEL CARIBE” Ciudad de México.México.- Durante la novena edición del foro de lujo más importante de Latinoamérica, LuxuryLab Global, el CEO y director General, Abelardo Marcondes, nombró a República Dominicana como el “Destino de lujo más importante del Caribe”. Dicho reconocimiento se debe a que el país mantuvo un aumento del 3.9% durante el primer semestre de 2019 en la captación de turistas internacionales.

Barahona y La Altagracia. Además, señaló el desarrollo de plurales proyectos de mejora en la infraestructura vial que favorecen las conexiones entre los distintos puntos de interés turístico.

La directora de la OPT comunicó que el conjunto de decisiones nacidas de la colaboración público-privada han consolidado a República Dominicana como el principal destino turístico en el Caribe.

El Viceministerio Técnico del Ministerio de Turismo (MITUR) de República Dominicana publicó en su informe semestral el arribo de 3,575,298 visitantes (no residentes) por vía aérea. Una estadística que representa un incremento de 134,493 visitantes respecto al mismo periodo del año 2018.

Con un total de 3,089,650 viajeros, estos datos representan un crecimiento del 2.5%. México fue el mercado emisor de turistas que experimentó un mayor crecimiento (42.6%), seguido por Polonia (24.2%), Colombia (10.2%) y Estados Unidos (9.8%).

Carolina Pérez, directora de la Oficina de Promoción Turística de MITUR en México, expresó que República Dominicana es un lugar idóneo para potenciar el bienestar espiritual y físico, un destino atractivo para descansar cuerpo y mente.

Indicó que la singular orografía del país es una invitación al ecoturismo.

La protección de la belleza natural a través de parques nacionales demuestra la preocupación de las autoridades por el ecologismo y la importancia concedida a la preservación de la fauna/flora autóctona.

Carolina Pérez informó que durante el primer trimestre del 2019 el destino amplió su oferta hotelera con la aprobación de seis nuevos proyectos turísticos, que se desarrollarán en las provincias de Samaná,

50 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Abelardo Marcondes y Carolina Pérez

FOR WORK OR PLAY, ALLIED HAS YOU COVERED

M

MANTENIMIENTO

WATER FREE MARINE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Bazooka Water Free Fuel Additive es formulado especialmente para desplazar el 100% de agua del combustible, dejando solo combustible puro para quemar. Contiene un único dispersante de agua para romper eficazmente las moléculas de agua de todo el Sistema de combustible.

Bazooka Water Free Fuel Additive limpia y protégé de bacterias y algas el Sistema de combustible. No contiene alcohol ni disolventes que pueden dañar components clave del Sistema permitiendo que el agua pase a través del separados de agua de combustible.

• Carretillas elevadoras • Tanques de almacenamiento de combustible • Generadores Diesel • Remolcadores INSTRUCCIONES PARA USO: Añada Agua Libre a su tanque de combustible antes de reabastecer.

Use 1 galón de agua libre por cada 2.500 galones para deshacerse del agua y prevenir problemas destructivos relacionados con el agua.

EMPAQUE Y OTRA INFORMACIÓN:

• No contiene alcohol ni otros disolventes dañinos • Elimina con seguridad el agua del combustible diesel y gasolina • Limpia y lubrifica inyectores de combustible • Previene la corrosión y algas en los tanques de combustible DONDE USAR: • Motores Diesel • Motores Gasolina • Camiones • Equipo Pesado • Remolques

52 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• 8OZ. • 32OZ. • 1 GALÓN • PAILA 5 GALONES • DRON 55 GALONES De venta en las principales tiendas náuticas de la RD y PR.

@bazookard

@bazookard

RADAR

A PREPARARNOS PARA EL FORT LAUDERDALE BOAT SHOW RECONOCIDO MUNDIALMENTE Y QUE CELEBRA SU 60 ANIVERSARIO La Exposición de barcos en el agua más grande del mundo se expande y estrena un Superyacht Village & Marina.

QUÉ?: El 2019 Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS), el mayor espectáculo de barcos en el agua en los siete mares producido por Informa Markets, celebra su 60a exposición anual principal de yates, barcos, productos marinos y accesorios. Ubicada en la "Capital mundial de la navegación" y reconocida como el pináculo de todas las exposiciones náuticas, la exposición de este año contará con más de 1,500 embarcaciones en exhibición y 1,200 expositores que abarcan más de tres millones de pies cuadrados de espacio de exhibición y seis millas de muelles flotantes. Se espera que asistan más de 110,000 visitantes de todo el mundo.

salón de puros presentado por, que ofrece un entorno único para disfrutar de la emoción de este espectacular paseo de botes.

Como parte del 60 aniversario del espectáculo, se presentará el nuevo Superyacht Village, ampliando el espectáculo a siete ubicaciones y proporcionando una exhibición notable de algunos de los superyates y exhibiciones más espectaculares del mundo. Ubicado en la nueva propiedad "Pier South" de Pier Sixty-Six Hotel & Marina, el sitio de 3.5 acres incluye un nuevo puerto deportivo dedicado, así como un espacio de exhibición en tierra. El Superyacht Village contará con barcos de hasta 400 pies de alto, así como exhibiciones en astilleros de renombre y juguetes para yates, incluidos helicópteros, submarinos personales y automóviles exóticos y de colección, y otros artículos de lujo para mostrar el estilo de vida de los superyates.

• Los boletos de Prime Time Preview otorgan a los invitados acceso anticipado al espectáculo y están disponibles por $ 53 y son válidos para cualquier día de espectáculo de miércoles a domingo del 30 de octubre al 3 de noviembre.

Además, el Windward VIP Club se mudó a una nueva ubicación en el agua anclada en el corazón del espectáculo en el muelle principal de Bahía Mar. Presentado por Delta Private Jets, el jet privado oficial de FLIBS, en asociación con Ulysse Nardin, El cronometrador oficial de FLIBS, la nueva experiencia VIP en el agua contará con una carpa arqueada con terrazas al aire libre para vistas a la costa y al agua, así como una barra de lujo premium, ofertas de comida gourmet, y un

54 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• Un boleto de admisión general de un día está disponible por $ 34 y es válido para cualquier día de exhibición de jueves a domingo del 31 de octubre al 3 de noviembre.

• Un boleto de admisión general de dos días está disponible por $ 59 y es válido por dos días del espectáculo de jueves a domingo del 31 de octubre al 3 de noviembre.

• Las entradas para niños (de 6 a 15 años) están disponibles por $ 15 y son válidas para cualquier día del espectáculo.

• Experiencia VIP de Windward (nueva ubicación en el agua): para una experiencia de exhibición de barcos más mejorada, los huéspedes pueden comprar boletos para el Club VIP de Windward. Cada boleto está disponible por $ 300 e incluye entrada al espectáculo, acceso al Windward VIP Club, alimentos y bebidas premium, así como un taxi acuático. Cada paquete VIP es válido para una persona y es válido para un día de espectáculo de miércoles a domingo del 30 de octubre al 3 de noviembre.

Para obtener información adicional, visite el sitio web: www.flibs.com.

P

PESCA

¿QUÉ ES 60 EN 60?

Perspectivas de 60 en 60: Por qué se necesita, los beneficios de lograr los 60 millones de Pescadores, y cómo lograrlo?

Alcanzar la meta de 60 millones de pescadores tendría beneficios económicos, de conservación y sociales.

• Cada año, se pierden casi tantos pescadores como ganamos. A travez de la pesca se generan muchos otros factores que mueven la economía del destino.

La iniciativa "60 en 60", desarrollada por la Recreational Boating & Fishing Foundation (RBFF) y sus socios desde el 2016, tiene como objetivo aumentar la pesca recreativa a 60 millones de pescadores para diciembre de 2021, especialmente en los EEUU. Este audaz programa está trabajando para hacer que la pesca recreativa sea más atractiva y accesible para más Estadounidenses, iniciativa que todos debemos adoptar. Únase a ASA y a sus socios para cumplir con este objetivo colectivo para 2021.

56 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• Muchos pescadores no han pescado en los últimos dos años, pero quieren pescar. ¡Si obtuviéramos estos nuevos pescadores, las ventas de la industria aumentarían.

• El objetivo de la campaña 60 en 60 es lograr 60 millones de pescadores en el agua al menos una vez al año. Este objetivo representa un 18% más de pescadores de los que vemos actualmente. Con su ayuda, al alcanzar este objetivo, las ventas anuales de aparejos de pesca en los EE. UU. aumentarán millones adicionales en otras compras realizadas anualmente, como refrigeradores, botes y suministros marinos, alimentos, combustible y más.

• La participación femenina es muy impotante y está en aumento, lo que por igual genera impacto en la economía y atraen a otras. El mo-

verse a los destinos de pesca es un factor importante así como la obtención de las licencias de pesca.

la población de peces, el manejo del hábitat. Pero también tendremos más union familiar y vidas más sanas.

• La Juventud es el futuro de la pesca. Hay muchos programas organizados destinados a involucrar a más jóvenes, estudiantes de secundaria y universitarios en la pesca. La influencia de los padres es imprescindible. La pesca sigue siendo una excelente opción para el tiempo en familia, incluso en la era de las redes sociales. De hecho, las redes sociales (compartir publicaciones de pesca en Instagram, Twitter y Facebook) se han convertido en parte de la experiencia.

Sobre la Recreational Boating & Fishing Foundation (RBFF)

• Los viajes de pesca promueven el turismo náutico.

• La pesca contribuye a la salud física y emocional, literalmente tiene el poder de ayudar a las personas a sanar. Ejercitarse, compartir con amigos, union familiar, disfrutar de la naturaleza sana. Experimenta diversión y aventura para una vida más alegre. Escaparse de las demandas habituales de la vida que generan stress

Es una organización sin fines de lucro cuya misión es implementar una estrategia de divulgación nacional informada y basada en el consenso que aumentará la participación en la pesca recreativa y la navegación, y por lo tanto aumentará la conciencia pública y la apreciación de la necesidad de proteger, conservar y restaurar los recursos naturales acuáticos.

Desde 1998, RBFF ha desarrollado una amplia variedad de programas y productos que facilitan la participación de la gente en la pesca recreativa y la navegación: TakeMeFishing.org y VamosAPescar.org— son los sitios web más completos de pesca y navegación en todo el país.

• La pesca beneficia al medio ambiente a través de una buena administración por parte de los pescadores.

La pesca y la navegación son excelentes maneras de experimentar la aventura con su familia y amigos, conectarse en la naturaleza y crear recuerdos duraderos. Pero en la cultura electrónica de hoy, todo a pedido, están compitiendo con muchas otras actividades, dentro y fuera, y debemos recordarles a los estadounidenses su atractivo.

Esas mayores contribuciones significarían más fondos para que las agencias de pesca y vida silvestre puedan proteger nuestros recursos naturales acuáticos y la vida silvestre que sustentan a través de

Esto no puede lograrse con una sola organización, por lo que "60 en 60" es tan importante. Ayuda a proteger el futuro de nuestro deporte y las vías fluviales en las que las personas lo disfrutan.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

57

BF BEACH FASHION

ABORDOFASHION 2 3 1

5 4

DETALLES DE PRODUCTOS COSTA OCEARCH® VELA $269.00 | www.costadelmar.com PELAGIC MAUI FISHING LEGGINGS - AMBUSH CAMO $69.00 | www.pelagicgear.com

6

7

WOMEN'S HYDRA PERFORMANCE LONG SLEEVE SHIRT $ 40.00 | https://aftco.com LADYFISH TUNA-SWORDFISH HEADBAND $24.00 | https://ladyfish.com WOMEN'S G3 GUIDE Z WADERS – STOCKINGFOOT $649.95 | WWW.SIMMSFISHING.COM WOMEN'S SOLANA™ SANDAL $29.98 | www.columbia.com

8 9

FRIGATE AND TUNA REVERSIBLE BIKINI $69.95 | www.sportygirlapparel.com SPEEDO SLIPINS AQUA MERMAID ZIPPERED MINI LONG SLEEVE SWIMSUIT $140.00 | www.swimoutlet.com

11

10

TIDAL TRUCKER HAT $16.50 | www.avidgear.com HUK LADIES WOVEN DOCK SHORT $ 30.00 | www.hukgear.com TROPICAL MARLIN FITTED RACERBACK $35.00 | www.scalesgear.com

58 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

59

G

GADGETS

BOATING GEAR, BOATER GIFTS

& BOAT GADGETS

FUNDA IMPERMEABLE PARA CÁMARA WPS10 MOCHILA IMPERMEABLE YETI PANGA 28 Desde atardeceres épicos hasta la curiosa vida salvaje, hay muchas cosas para fotografiar desde un bote. Esta funda impermeable mantendrá su cámara seca, incluso si se sumerge en el agua azul fresca.

Funciona con la mayoría de las réflex digitales hasta 5 metros debajo de la superficie.

¿Necesita más almacenamiento en seco? El Yeti Panga es una fortaleza resistente al agua para su kit esencial. Hecho de TPU y nylon de alta densidad, el ThickSkin Shell es muy resistente.

(Precio: $ 299.99 USD)

(Precio: $ 54.99 USD)

SCRUBBA: LA LAVADORA MÁS PEQUEÑA DEL MUNDO MATADOR DROPLET XL DRY BAG Bolso seco para mantener el teléfono y la ropa secos puede ser un desafío cuando estás en el agua. Pero la Droplet XL de silicona ofrece un refugio seguro del aerosol, con un cierre enrollable Hypalon y cremalleras YKK.

Ideal para esos largos viajes en barco, Scrubba es la forma ideal de lavar la ropa de manera rápida y eficiente. Simplemente llene la bolsa con ropa, agua y detergente, luego cierre. Frota la ropa contra la tabla de lavar interna y tendrás ropa limpia en cuestión de minutos.

(Precio: $ 135.00 USD).

(Precio: $ 69.99 USD)

60 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

@elartistacigar http://elartistacigars.com

SO

SIGUIENDO LAS OLAS

ANCORA PUNTA CANA PRESENTA SUS

“SABORES AUTÉNTICOS” EN OFERTA GOURMET CHOICE ANCORA PUNTA CANA en la Marina del Fishing Lodge, Cap Cana, un

destino de “lujo” presenta su oferta gastronómica Gourmet Choice a partir de su programa Sabores Auténticos en tres de sus restaurantes.

Emprenda un viaje culinario en Ancora Punta Cana a través de sus restaurantes temáticos, los cuales le ofrecen una verdadera experiencia gastronómica y gourmet. La oferta culinaria conceptual de cada uno de estos restaurantes arraiga sabores auténticos, debido a que cada chef líder de cocina es originario del lugar de donde provienen los platos.

Los restaurantes de Ancora Punta Cana le esperan para disfrutar la gastronomía más exclusiva y degustar los sabores de diversas partes del mundo.

62 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

KON KON

DON MARIO

Ofrece maravillosos platos producto de la diversa fusión de culturas del país. Pruebe los sabores auténticos y tradicionales de la República Dominicana y le prometemos…que regresará por más.

Este restaurant en homenaje a Mario Moreno “Cantinflas”, a su personalidad auténtica, su divertida carrera artística y por ser un “gourmand”. Presentamos una selecta variedad de platillos, preparados por nuestro propio chef mexicano.

IL CIELO Usted se sentirá en la Gloria con las opciones de la cocina tradicional italiana que le brindamos aquí. Disfrute de todo lo que prepara el chef italiano, con maravillosas vistas a la marina.

Los restaurantes a participantes están abiertos a todo el público desde las 6:30 p.m. hasta las 10:30 p.m. La participación requiere de reservación previa la cual se puede realizar por correo eléctronico a concierge@ancorapuntacana.com o via telefónica al 809 469 7680.

ANCORA PUNTA ACANA es el lugar ideal para disfrutar del lujo INFINITO con absolutamente todo incluido. Su magistral diseño te remonta a un pueblo mediterráneo y su maravillosa selección de alojamiento en amplias suites, con piscinas privadas y vistas al mar le hará soñar en otros mundos. Una exquisita oferta gastronómica que incluye 6 restaurantes de especialidades, te permiten disfrutar una experiencia única.

Este paradisíaco hotel es ideal para los amantes del Golf y la Pesca en alta mar. Su exclusivo Club de playa, está ubicado en Juanillo, considerada una de las playas más bellas del mundo. El programa DESTINATION RESORT, te permite visitar el maravilloso Scape Park, un fantástico parque de aventuras y naturaleza o realizar un divertido paseo en Catamarán por el bellísimo litoral playero de Cap Cana….

VEN DISFRUTA ANCORA PUNTA CANA…Más información y detalles en ancorapuntacana.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

63

GC

GUIDING THE CHILDREN

ACTIVIDADES DIVERTIDAS DE FIN DE AÑO ESCOLAR ¡La escuela termina! Y aquí algunas actividades divertidas de fin de año escolar, que todos los niños esperan. Para los padres por igual es muy importante pues es todo un a˜õ que sus hijos se han dedicado a sus estudios, y hay que premiarlos de alguna forma un otra; ya sea con viajes a un lugar fuera de su hogar habitual.

No obstante si nos quedamos en casa hacer una rutina de actividades los mantendrá ocupados, orientados y a la vez divirtiéndose. Inviteles a amigos para puedan compartir.

y que decoren los huevos a su manera ...Deben tartar de que el huevo no quiebre, y es una manera de ganar, por igual.Exhiba las creaciones de los ni˜õs.

4. HAGA PULSERAS DE AMISTAD ...

Dé a los niños largos de hilo, o hilo de border u otros materiales para hacer pulseras.

Si estos son nuevos para su grupo ... demuestre cómo trenzar la cuerda para crear un brazalete de amistad: haga que los niños hagan su propio diseño y agreguen cuentas si lo desean.

Una buena idea para los niños más pequeños ...

Las pulseras de la amistad hechas para amigos deben ser atadas por el amigo si es posible a un brazo o tobillo y usarse hasta que se caiga naturalmente. Los hilos comúnmente utilizados son el hilo dental y se desgastarán con el tiempo. Hay algunos brazaletes de amistad hechos para desear deseos, son divertidos pero tienden a ser más delgados ya que a los "amigos" les gusta que se caigan más rápido para que el deseo se haga realidad.

1. Haga una comparación y contraste de los dos libros.

5. MEMORIAS EN CAMISETAS

2. Luego haga que los niños hagan dibujos de las cosas que les gustaría decir "adiós" en su habitación.

1. Haga que cada niño lleve una camisa blanca prelavada a la escuela en uno de los últimos días del año.

3. Es una buena "terapia" porque sabemos lo difícil que puede ser decir adiós a nuestra habitación y amigos. Cuando esté completo ... agréguelo a un libro de programa titulado "SALA DE ADIÓS".

2. Pinte la mano de cada niño con pintura de colores brillantes; luego pídales que presionen su huella en la camiseta.

1. LEA "GOODBYE HOUSE" Y "GOODNIGHT MOON" ...

3. Haga que los niños firmen sus nombres debajo de sus huellas.

2. JUEGUE PIN THE MUSTACHE EN EL MAESTRO / CUIDADOR Explote una imagen (o dibuje una) de uno de los miembros de su personal ... Haga / corte bigotes con papel de construcción negro.

Coloque cinta adhesiva en la parte posterior de cada bigote. Luego, el juego continúa como "Pin the Tail on the Donkey".

4. Por último, pídales que recojan autógrafos de sus amigos usando marcadores negros permanentes, gruesos, de punta puntiaguda para firmar las camisetas.

IDEA: ¡También puede obtener el permiso del director de la escuela (o de una persona favorita de la escuela) y fijar el bigote en una foto de ellos!

5. También podría escribir la calificación y el año en la parte delantera o trasera de la camiseta y hacer que todos los estudiantes firmen la camisa, y tal vez agregar un toque personal con un dicho o dibujo favorito.

3. ¡HAZ ALGO DIVERTIDO COMO ... GOTAS DE HUEVO!

Puede hacerlo con los integrantes de su familia.

Hierva varios huevos y cómprele pinturas y pinceles de varios colores,

64 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

GM

GOURMET MARINE

RUTA GASTRÓNOMICA POR EL CARIBE Además del turismo de sol y playa que seduce a la mayoría de los paseantes que visitan diferentes países del Caribe, los tours gastronómicos son un poderoso imán para locales y extranjeros que quieren conocer el país a través de experiencias culinarias que incluyen destellos de cultura e historia. Las carnes de pescados y mariscos son muy populares en estos destinos, no obstante algunos platos tipicos los caracteriza.

6

7

8

9

10

11

12

13

Prueba el sabor de lo mejor de lo mejor de: 1. República Dominicana: Sancocho 2. Puerto Rico: Bacalaitos 3. Jamaica: Ackee y pescado salado 4. Cuba: Ropa Vieja 5. Aruba: Keshi Yena 6. St. Marteen: Bullabesa

1

2

3

7. Jamaica: Coconut dinnerr ó Run Down 8. Antigua: Langostas asadas 9. Barbados: Sea Eggs 10. Trinidad y Tobago: Roti

4

5

11. Curazao: Quimbombó Guisado 12. Turcs & Caicos: Caracoles con ajo y perejil 13. Bahamas: Konch Conocer las recetas y transportarse a esos destinos desde su casa, es una experiencia maravillsoma, pero meas aún si los degusta en su propio destino.

66 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ola Ola SOCIAL

SAN JUAN BAY MARINA

68 • 68 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

SAN JUAN BAY MARINA

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

69

Ola Ola SOCIAL

CASA DE CAMPO, FLAVORS 2019

70 • 70 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

LIVE WITHIN NATURE

Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic.

Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean

Beach Condos starting at US$275,000

For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608

Ola SOCIAL

72 •

TBT, PUERTO BAHIA OPEN

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356

@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂ­s.

TURISMO Náutico MEDIA

MEET AXIOM PRO

SALVADOR EGEA

®

Soy el IBT 66

Axiom Pro is made for captains that want it all.

Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for all-in-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.

60 IN 60

Around the World

SAN JUAN BAY MARINA abordomagdr.com

B&R Marine – (809) 754-1212 IBC Shipyard – (809) 449-3321 JD Marine – (809) 349-9881 For more information, go to raymarine.com

NUMERO 159

Em la Republica Dominicana por favor contactar:

AÑO No. 24 VOLUMEN CLIX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

FISHING TOURNAMENT ’19