VOLUME 8, ISSUE 30, JULY 28, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
he
llt
4A
co
m m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
MOTHER OWL: Chaper 10: The Law of Moses
Juntos Against Domestic Violence
pág.5
¡Recuerda votar este 2 de agosto! HEALTH: Avoid heat stroke and heat exhaustion
pág.6
CURIOSIDADES: Aviones de pasajeros más grandes pág.7 Rincón Vida Saludable: Let’s take advantage of this season
pág.13
Juntos contra la violencia doméstica
By Jesús López-Gómez
KCSDV and partners MOCSA KCSDV y sus socios MOCSA and Safehome rollout Span- y Safehome lanzan campaña ish-language campaign en español
hen the pandemic came in spring C W 2020, Executive Director Joyce Grover and the staff at Kansas Coalition Against Sexual and Domestic Violence (KCSDV) were fighting an impression that their office had gone dark at a moment when more people than ever were at home, a danger for those living with the threat of domestic violence and abuse. Online became the sine qua non piece of their reformulated advocacy efforts, and staff went to work putting together materials online in various languages. Grover realized that language access was key to KCSDV KCSDV’s ’s mission not only in the pandemic, but in a more fundamental way too. “I realized that if you weren’t privy to this information in your own language, how are you going to stay safe and get to [these] services,” she said. “We want people to be able to get help when they need it and where they need it.” KCSDV went on to study this language and culture gap to identify potential messaging opportunities that would be integrated in to “Juntos le Ayudamos,” a Spanish language campaign debuted in May. KCSDV’s KCSDV ’s network of 25 domestic violence prevention organizations will activate their program’s materials
uando llegó la pandemia en la primavera de 2020, la directora ejecutiva Joyce Grover y el personal de la Coalición contra la Violencia Sexual y Doméstica de Kansas (KCSDV) luchaban contra la impresión de que su oficina se había quedado a obscuras en un momento en que más personas que nunca estaban en casa, un peligro para quienes vivían con la amenaza de violencia doméstica y abuso. Estar en línea se convirtió en la pieza absolutamente necesaria de sus esfuerzos de apoyo y promoción reformulados, y el personal se puso a trabajar en la elaboración de materiales en línea en varios idiomas. Grover se dio cuenta de que el acceso al idioma era clave para la misión de KCSDV, no sólo durante la pandemia, sino también de una manera más fundamental. “Me di cuenta de que si no estaban al tanto de esta información en su propio idioma, ¿cómo iban a mantenerse a salvo y acceder a [estos] servicios”, dijo. “Queremos que las personas puedan obtener ayuda cuando la necesiten y donde la necesiten”. KCSDV pasó a estudiar esta brecha de idioma y cultura para identificar posibles oportunidades de mensajes que se integrarían en “Juntos le Ayudamos”, una campaña en español que debutó en mayo. La red de KCSDV de 25 organizaciones de prevención de la violencia doméstica activará los materiales de su programa en todas sus jurisdicciones. MOCSA y Safehome de Kansas City comenzarán sus campañas en español en agosto y octubre, respectivamente. Las campañas de radio en las emisoras de habla hispana del área están activas en este momento.
throughout their jurisdictions. Kansas City’s MOCSA and Safehome will begin their Spanish language campaigns in August and October, respectively. Radio campaigns on area Spanish language broadcasters are active at the moment. The campaign is a multi-media effort spanning posters, videos, broadcast announcements and even Whatsapp messaging tools. Sample messages and videos were created so users of the instant messaging service could easily get guidance on correct language on engaging a loved one who might be in a dangerous situation. In KCSDV KCSDV’s ’s research of the Spanish-speaking community’s needs, the organization found that the interested observer can be activated as a key ally in stopping domestic abuse. Intermediaries like this are important when interacting with a community that may be unwilling to engage a state organization; KCSDV KCSDV’s ’s own research shows that the organization’s brand carries a governmental association that’s too close to law enforcement and immigration authorities for the Hispanic population’s comfort. One of the “Juntos le Ayudamos” campaign’s primary goals is to dispel this perception and win the trust of community members who could be allies in the fight against domestic violence. “That’s part of the program, to communicate that,” Sharp said. “This isn’t just a short-term campaign,” Communications Coordinator Jeanny Sharp said. “… they will know that our programs provide these services and they will be able to provide the referral.” Puente Marketing, a Kansas City, Mo.based Spanish language firm, worked with Kansas Coalition Against Sexual and Domestic Violence to build a collection of materials that were created for the Hispanic community as opposed to just translating English language content as was done previously. Teresa Gallegos said the firm worked on everything down to the smallest details, including colors, font and a tagline that rhymed for easy recall. “Si sospechas de maltrato / ayúdale de inmediato”, or “If you suspect mistreatment / help immediately.” If you suspect mistreatment of a loved one by their spouse, call the Kansas Coalition Against Sexual and Domestic Violence hotline at 888-ENDABUSE or visit their website kcsdv.org to learn more about how you can help.
La campaña es un esfuerzo multimedios que abarca pósters, videos, anuncios de transmisión e incluso herramientas de mensajería de Whatsapp. Se crearon mensajes y videos de muestra para que los usuarios del servicio de mensajería instantánea pudieran obtener fácilmente orientación sobre el lenguaje correcto para involucrar a un ser querido que pudiera estar en una situación peligrosa. En la investigación de KCSDV sobre las necesidades de la comunidad de habla hispana, la organización descubrió que el observador interesado puede activarse como un aliado clave para detener el abuso doméstico. Los intermediarios como éste son importantes cuando interactúan con una comunidad que puede no estar dispuesta a involucrarse con una organización estatal; su propia investigación muestra que la marca de la organización lleva una asociación gubernamental que está demasiado cerca de las autoridades policiales y de inmigración para la comodidad de la población hispana. Uno de los principales objetivos de la campaña “Juntos le Ayudamos” es disipar esta percepción y ganarse la confianza de los miembros de la comunidad que podrían ser aliados en la lucha contra la violencia doméstica. “Eso es parte del programa, comunicar eso”, indicó Sharp. “Ésta no es sólo una campaña a corto plazo”, informó Jeanny Sharp, Coordinadora de Comunicaciones. “… ellos sabrán que nuestros programas brindan estos servicios y podrán proporcionar la referencia”. Puente Marketing, una empresa de habla hispana con sede en Kansas City, Mo., trabajó con la Coalición contra la Violencia Sexual y Doméstica de Kansas para crear una colección de materiales elaborados para la comunidad hispana en lugar de sólo traducir contenido en inglés como se hacía anteriormente. Teresa Gallegos dijo que la firma trabajó en todo, hasta en los detalles más pequeños, incluidos los colores, tipo de letra y un eslogan que rimara para recordarlo fácilmente. “Si sospechas de maltrato/ayúdale de inmediato”, o “Si sospechas abuso sexual, búscale ayuda confidencial”, o “Si la notas maltratada, no te quedes callada”. Si sospechas de maltratado a un ser querido por parte de su cónyuge, llama a la línea directa de la Coalición contra la Violencia Sexual y Doméstica de Kansas al 888-END-ABUSE o visita su sitio web kcsdv.org para obtener más información sobre cómo puedes ayudar.
2 7/28/22
Editorial Modern entertainment EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
ow do you spend your free time? Although many Americans are likely to say that they “don’t have any free H time” because of work, kids, and daily life, the fact is that
most of us do have free time, or at least the possibility of it. If we focus completely on our work, we are likely to get things done quickly enough to have free time afterwards. That is, there are distractions that entertain us and prevent us from working efficiently in order to have more free time later. In other cases, where our job requires a lot of sitting (e.g. driving, answering calls, doing computer work) the time that we spend sitting can also be combined with “entertainment” such as listening to music, podcasts, or the radio (which we just referred to as “distractions”). And even those who have kids are likely to send them to bed at least an hour or two before going to sleep themselves. So, we return to the question: what do you do on your free time? Some may read books while others watch television, exercise, or play some musical instrument. At least these used to be the most traditional answers besides “spending time with friends” (though the question still remains of what we do when we are spending time with those friends). And yet one interesting phenomenon in today’s world is the influence of popularity. Who has not heard people talk about a famous show or movie and been told how much they need to watch it? And how many of us have ended up watching the series/movie or maybe trying to watch everything but that one? The point is that nowadays it is easier and more common to hear about a good series or movie than a good book. And it’s also more common for us to watch the funny video someone sends us rather than the interesting article that we receive. Every day there are new platforms to watch videos and fewer places to read something that makes us think. Maybe this is all a matter of time because it is faster to watch a movie or a Tik tok than to read a book or an article. Some would argue that the effect is the same and what matters is the story or lesson. And although we are not here to discuss or criticize some modes of entertainment being better or worse than others, we leave you with an interesting observation: when we watch a video, we are usually watching other people from whom we can distance ourselves, while when we read something, it is always our voice that we hear. Could it be possible that all this causes different effects in terms of how we think?
...
…¿Cómo está? Supe que se fue de viaje. _‘Pos sí, nos juimos ‘pa las europas. _Ándele, ¿quién lo viera? Ahora sí rompieron el cochinito. _Cállese, a ver cuando llegue el estado de cuenta de la tarjeta de crédito. _Como sea, ya nadie le quita lo viajado. _Pues sí, ni lo endeudado. _Y… ¿a dónde fueron? _A Alemania, no ve que allá vive mi hijo. _A sí, verdad no me acordaba. _Y eso que es su ahijado. _Es que cuando se van lejos se olvidan. _Se me hace que mejor me “desacompadro” de usted. _No hombre. Y, ¿cómo viajó? si a usted le dan miedo los aviones. _Me aguanté como los meros machos, pero me di cuenta de una cosa. _¿De qué? _Que sólo me da miedo un rato. _¿Ah, sí? _Sí, ya cuando aterriza se me quita. _A que compadrito tan collón. _¿Qué a usted no le dan miedo?
Entretenimiento moderno
Qué hace usted en su tiempo libre? Aunque muchos ¿debido estadounidenses suelen decir que “no tienen tiempo libre” al trabajo, los niños y la vida cotidiana, la verdad es que la mayoría de nosotros sí tenemos tiempo libre, o al menos la posibilidad de tenerlo. Si nos centramos por completo en nuestro trabajo, es probable que hagamos las cosas lo suficientemente rápido como para tener tiempo libre después. Es decir, hay distracciones que nos entretienen y evitan que trabajemos de manera eficiente para tener más tiempo libre después. En otros casos, cuando nuestro trabajo requiere estar mucho tiempo sentados (por ejemplo, conducir, contestar llamadas, trabajar en la computadora) el tiempo que pasamos sentados también puede combinarse con “entretenimiento” como escuchar música, podcasts o la radio (lo cual acabamos de mencionar como “distracciones”). E incluso los que tienen hijos suelen mandarlos a la cama al menos una o dos horas antes de irse a dormir ellos mismos. Así que volvemos a la pregunta: ¿qué hace usted en su tiempo libre? Algunos leen libros, otros ven la televisión, hacen ejercicio o tocan algún instrumento musical. Al menos éstas solían ser las respuestas más tradicionales, además de “pasar tiempo con los amigos” (aunque la pregunta sigue siendo qué hacemos cuando pasamos tiempo con esos amigos). Y sin embargo, un fenómeno interesante en el mundo actual es la influencia de la popularidad. ¿Quién no ha escuchado a gente hablar de una serie o película nueva y lo mucho que deberían de verla? ¿Y cuántos hemos acabado viendo la serie/película o tal vez intentando ver todo excepto ésa? El punto es que hoy en día es más fácil y más común escuchar sobre una buena serie o película que sobre un buen libro. Y también es más común que veamos el video divertido que alguien nos manda en vez del artículo interesante que nos han enviado. Cada día aparecen nuevas plataformas para ver videos y menos lugares para leer algo que nos ponga a pensar. Tal vez todo esto sea cuestión de tiempo porque es más rápido ver una película o un Tik tok que leer un libro o un artículo. Algunos defenderían que el efecto es el mismo y lo que importa es la historia o la lección. Y aunque no estamos aquí para discutir o criticar unos modos de entretenimiento siendo mejores o peores que otros, los dejamos con una observación interesante: cuando vemos un video, normalmente estamos viendo a otras personas de las cuales nos podemos distanciar, mientras que cuando leemos algo, siempre es nuestra voz la que oímos. ¿Será posible que todo esto causa efectos diferentes en la manera que pensamos?
_Claro que no, son uno de los medios de transporte más seguros. _Pues será el sereno, pero cuando va despegando parece como si fuéramos ‘pal cielo. _No se preocupe, de eso no se va a morir. _Precisamente ayer tuve una discusión por eso, con mi esposa. _¿Sí? Cuénteme. _Pues le dije que yo no quería quedar en estado vegetativo, dependiendo de máquinas y líquidos de una botella, le dije: “si me ves en ese estado desenchufa todo lo que me mantiene vivo, prefiero morir” _Órale, y ella ¿qué hizo? _Se sorprendió, desenchufo la televisión, la computadora, la tablet, el playstation, el celular y me quitó la cerveza… desgraciada, ¡casi me muero! _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“Una vez que aprendes a leer, serás libre para siempre”.
- Frederic Douglas
“Once you learn to read, you will be forever free.”
NEWS / Noticias
3 7/28/22
4 7/28/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Kansas City Museum’s newest exhibit, The History Behind the Sheets, is a picture exhibit from Cuban photographer Michel Mirabal. The name comes from the practice in Cuba of hanging sheets out to dry. “To me, behind the sheets means you can see all the histories that happen inside the perimeter of those apartments. You can see smiles, hear music, smell different things, and taste different flavors, but I took all of those ideas and tried to put them into paint work,” Mirabal told The Pitch.
La exhibición más reciente del Museo de Kansas City, La historia detrás de las sábanas, es una exhibición de fotografías del fotógrafo cubano Michel Mirabal. El nombre proviene de la práctica en Cuba de colgar las sábanas para que se sequen. “Para mí, detrás de las sábanas significa que puedes ver todas las historias que suceden dentro del perímetro de esos departamentos. Puedes ver sonrisas, escuchar música, oler cosas diferentes y probar sabores diferentes, pero tomé todas esas ideas y traté de ponerlas en pintura”, dijo Mirabal a The Pitch.
Kansas City Mayor Quinton Lucas is the national Gun Sense Lawmaker of the Year. He was given the award by gun violence prevention organization Everytown for Gun Safety. The organization cited the mayor’s direct action against gun makers, including his city’s participation in federal lawsuits targeting gunmakers. (Photo KCUR)
El alcalde de Kansas City, Quinton Lucas, es el Legislador Nacional de Percepción de las Armas del año. Él recibió el premio de la organización de prevención de la violencia armada Everytown for Gun Safety. Ésta citó la acción directa del Alcalde contra los fabricantes de armas, incluida la participación de su ciudad en juicios federales contra los fabricantes de armas.
‘My jaw is dropping that there aren’t wage and labor standards. That is economic development 101,” Nathan Jensen, a government professor at the University of Texas-Austin who studies economic development incentives, told the Kansas City Star responding to revelations that the deal to lure a Panasonic plant to Kansas includes no job guarantees. The 4,000 jobs that Gov. Laura Kelly stated would be part of the deal are not codified in the agreement, nor are there any wage or labor standards laid out as part of the $839 million economic incentive package.
“Me quedo boquiabierto porque no hay estándares salariales y laborales. Eso es desarrollo económico 101”, dijo Nathan Jensen, Profesor de Gobierno en la Universidad de Texas–Austin que estudia incentivos de desarrollo económico, al Kansas City Star en respuesta a las revelaciones de que el acuerdo para atraer una planta de Panasonic a Kansas no incluye garantías de empleo. Los 4,000 puestos de trabajo que la gobernadora Laura Kelly declaró que serían parte del trato no están codificados en el acuerdo, ni hay normas salariales o laborales establecidas como parte del paquete de incentivos económicos de $839 millones. (Foto cortesía de Panasonic)
There’s been more than $11 million contributed to messaging on both sides of Kansas’ upcoming vote on abortion access. The Aug. 2 ballot, if passed, would permit lawmakers to further restrict abortions. If it fails, Kansas would remain a state where abortion is legal. That may be hard to tell from the language, which critics have said is vague and intentionally deceptive.
Se han contribuido más de $11 millones para mensajes en ambos partes de la próxima votación de Kansas sobre el acceso al aborto. La votación del 2 de agosto, si se aprueba, permitiría a los legisladores restringir aún más los abortos. Si falla, Kansas seguirá siendo un estado donde el aborto es legal. Eso puede ser difícil de decir por el lenguaje, que los críticos han dicho que es vago e intencionalmente engañoso.
Caro Quintero, the 69-year-old killer of DEA agent Enrique “Kiki” Camarena, was captured in the jungles of northwestern Mexico. Camarena’s investigation of the Guadalajara Cartel and subsequent capture was depicted in Netflix’s “Narcos: Mexico.” Quintero, U.S. officials allege, ordered the kidnapping. He was incarcerated in Mexico until 2013 when a legal loophole got him released. His capture ends a nearly decade-long manhunt.
Caro Quintero, el asesino de 69 años del agente de la DEA Enrique “Kiki” Camarena, fue capturada en las selvas del noroeste de México. La investigación de Camarena sobre el Cartel de Guadalajara y su posterior captura se describió en “Narcos: México” de Netflix. Funcionarios estadounidenses alegan que Quintero ordenó el secuestro. Él estuvo encarcelado en México hasta 2013, cuando un vacío legal lo liberó. Su captura pone fin a una persecución de casi una década.
¡¡Tu estación consentida!! (913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
5 7/28/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Chapter 10: The Law of Moses, aka “The Wife-beater Manual” Capítulo 10: La Ley de Moisés, también conocida como “El Manual del Golpeador de Esposas”
ver the years, O Jesus became
disillusioned with his Holy Day trips to the Temple. Because each time he went, it was the same ol’ thing: listening to ordained liars, cheaters, and thieves exhort fellow liars, cheaters, and thieves to follow the Law of Moses… otherwise known as the Wife-beater Manual. At least that’s what Jesus thought of the “stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt” (Deuteronomy 4:45, NIV). Jesus called the Law of Moses the Wife-beater Manual because even though men were in every position of power, they used the Law to blame women for the evils of society. Beautiful women made men cross sexual boundaries and rape them (Book of Susanna and the Elders). City women were stoned to death for not screaming loud enough while they were being raped (Deuteronomy 22:23-24). And, of course, it was a woman who forced man to eat: “The man said, ‘The woman you put here with me-she gave me some fruit from the tree, and I ate it’” (Genesis 3:12, NIV). The demonization of women was such a part of the Law that the title “Whore of Babylon” became a metaphor for every city outside of Judea. And the most revered of men preached that Yahweh’s judgement against an evil city was permission to punish the “whore” by killing her little boys and then killing and raping her: “Have you allowed all the women to live?” [Moses] asked them… “Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man but save for yourselves every girl [virgin] who has never slept with a man” (Numbers 31:15; 17-18, NIV). But after the wedding in Cana, Jesus’ disillusionment turned into anger. “When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. [As he walked up the Temple steps into] “the temple courts, he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money” (John 2:13-14, NIV). Temple work under the Law of Moses was big business. “Buy a bird here
lo largo A de los años, Jesús se
desilusionó con sus viajes al Templo en los Días Santos. Porque cada vez que iba, era lo mismo de siempre: escuchar a mentirosos ordenados, tramposos y ladrones exhortar a sus compañeros mentirosos, tramposos y ladrones a seguir la Ley de Moisés... también conocida como el Manual del Golpeador de Esposas. Al menos eso es lo que Jesús pensó de las “estipulaciones, decretos y leyes que Moisés les dio cuando salieron de Egipto” (Deuteronomio 4:45). Jesús llamó a la Ley de Moisés el Manual del Golpeador de Esposas porque aunque los hombres estaban en todas las posiciones de poder, usaban la Ley para culpar a las mujeres por los males de la sociedad. Las mujeres hermosas hacían que los hombres cruzaran los límites sexuales y los violaban (Libro de Susana y los Ancianos). Las mujeres de la ciudad eran apedreadas hasta la muerte por no gritar lo suficientemente fuerte mientras eran violadas (Deuteronomio 22:23-24). Y, por supuesto, fue una mujer la que obligó al hombre a comer: “El hombre dijo: ‘La mujer que pusiste aquí conmigo me dio fruta del árbol, y yo la comí’”. (Génesis 3:12). La demonización de las mujeres era una parte tan importante de la Ley que el título “Ramera de Babilonia” se convirtió en una metáfora para todas las ciudades fuera de Judea. Y el más venerado de los hombres predicó que el juicio de Yahweh contra una ciudad malvada era un permiso para castigar a la “ramera” matando a sus niños pequeños y luego matándola y violándola: “¿Habéis dejado vivir a todas las mujeres?” [Moisés] les preguntó… “Ahora matad a todos los muchachos. Y matad a toda mujer que se haya acostado con un hombre, pero reservad para vosotros a toda muchacha [virgen] que nunca se haya acostado con un hombre”. (Números 31:15; 17-18). Pero después de las bodas de Caná, la desilusión de Jesús se convirtió en ira. “Cuando era casi la hora de la Pascua judía, Jesús subió a Jerusalén. [Mientras subía los escalones del templo hacia] “los atrios del templo, encontró gente que vendía ganado, ovejas y palomas, y otros sentados en las mesas intercambiando dinero”.
and pay off your bad karma!” “Burn a ram here and free your sinful soul!” “Dedicate your baby daughter to the Temple and she could become the Mother of God Incarnate!” The spiritual exploitation by the forprofit religious triggered a holy fury in Jesus. “So, he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables. To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!” (John 2:15-16, NIV). After that wedding, Jesus wasn’t going to take their bullshit anymore. He was tired of pretending to be one of them. Because nothing he said or did warmed their cold, dead souls. Plus, Jesus was done seeing women treated less than slaves by the men they risked their lives to give birth to (Exodus 21:2,7). Because after that wedding, the little boy in Jesus started dreaming of having his own Goddess wife. One as powerful as the ancient Goddesses he saw carved on the temple walls in Egypt. And Jesus didn’t care what city she came from or what language she spoke (John 4:1-26). All he wanted was the woman from his desert vision… the one woman who loved him from the beginning.
Jesus flung away the makeshift whip as he walked back down the Temple steps. Then he saw her again! Jesus couldn’t help but see her when he heard children screaming out, “Prostitute!” And it seemed that she noticed him, too. Because when Jesus tried to steal a glance, he caught the woman quickly looking away. Mary Magdalene was stealing side looks from Jesus!!! There were moments when Jesus felt either totally and completely 100% God, or totally and completely 100% human. At this moment, Jesus felt over-the-top human! Who was this spurned mystery woman stealing side looks and slowly capturing the heart of Jesus? Find out in Chapter 11 of The Greatest Love Story of All.
Mother Owl
Mother Owl’s Mind Care Place 3608C S. Noland Rd Independence, MO. 64055 816-876-7336
“If you’re not satisfied with your session, you don’t pay.”
(Juan 2:13-14). El trabajo del templo bajo la Ley de Moisés era un gran negocio. “¡Compra un pájaro aquí y paga tu mal karma!” “¡Quema un carnero aquí y libera tu alma pecaminosa!” “¡Dedica a tu hijita al Templo y ella podría convertirse en la Madre del Dios Encarnado!”
La explotación espiritual por parte de los religiosos con ánimo de lucro desencadenó en Jesús una santa cólera. “Así que, hizo un látigo con cuerdas y echó a todos de los patios del templo, tanto ovejas como ganado; esparció las monedas de los cambistas y volcó sus mesas. A los que vendían palomas les dijo: “¡Sacad esto de aquí! ¡Dejen de convertir la casa de mi Padre en un mercado!” (Juan 2:15-16). Después de esa boda, Jesús no iba a soportar más sus tonterías. Estaba cansado de pretender ser uno de ellos. Porque nada de lo que dijo o hizo calentó sus almas frías y muertas. Además, Jesús se cansó de ver a las mujeres tratadas inferiores a esclavas por los hombres por los que arriesgaron sus vidas para dar a luz (Éxodo 21:2,7). Porque después de esa boda, el niño pequeño en Jesús comenzó a soñar con tener su propia esposa Diosa. Una tan poderosa como las antiguas diosas que vio talladas en las paredes del templo en Egipto. Y a Jesús no le importaba de qué ciudad viniera o qué idioma hablara (Juan 4:126). Todo lo que quería era a la mujer de su visión del desierto... la única mujer que lo amó desde el principio. Jesús arrojó el látigo improvisado mientras bajaba los escalones del templo. ¡Entonces la volvió a ver! Jesús no pudo evitar verla cuando escuchó a los niños gritar: “¡Prostituta!” Y parecía que ella también se percató de él. Porque cuando Jesús trató de robar una mirada, atrapó a la mujer mirando rápidamente hacia otro lado. ¡María Magdalena le estaba robando miradas de soslayo a Jesús! Hubo momentos en que Jesús se sintió total y completamente 100% Dios, o total y completamente 100% humano. En este momento, ¡Jesús se sintió humano por encima de todo! ¿Quién era esta mujer misteriosa despreciada que le robaba miradas de soslayo y capturaba lentamente el corazón de Jesús? Descúbrelo en el Capítulo 11 de La Historia del Amor más Grande de Todos.
Madre Búho
6 7/28/22
SOCIETY / Sociales Avoid heat stroke and heat exhaustion this summer!
¡Evita el golpe de calor y el agotamiento por calor este verano!
e’ve seen some blistering hot weather so far this summer, and there’s more H to come. The Unified Government Public Health Department (UGPHD) W wants to make you aware of the dangers and symptoms of heat exhaustion and
emos visto un clima caliente abrasador en lo que va del verano, y hay más por venir. El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) quiere concienciarlo sobre los peligros y síntomas del agotamiento por calor y el golpe de calor. ¡Podría ayudar a salvar vidas!
heat stroke. It could help save lives! Know the difference
Conozca la diferencia
Heat stroke is much more serious than heat exhaustion: • Heat exhaustion occurs when the body loses excessive amounts of water and salt, usually from sweating. • Heat stroke is a serious medical emergency that occurs when your body is unable to control its internal temperature. Here’s a guide to help know the difference:
Heat exhaustion Symptoms •Increased, heavy sweating •General weakness •A weak but faster pulse or heart rate •Nausea or vomiting •Possible fainting, lightheadedness or dizziness •Pale, cold, clammy skin
What to do • Move to a shaded or cool area. • Remove any extra layers or unnecessary clothing, such as shoes or socks • Take a cool shower or use a cold compress to decrease body temperature. • Hydrate with water or sports drinks (NOT soda or sugary drinks!). • Lie down. • Seek medical treatment if vomiting continues, symptoms get worse, or symptoms last longer than 1 hour.
El golpe de calor es mucho más grave que el agotamiento por calor: • El agotamiento por calor ocurre cuando el cuerpo pierde cantidades excesivas de agua y sal, generalmente por el sudor. • El golpe de calor es una emergencia médica grave que ocurre cuando su cuerpo no puede controlar su temperatura interna. Aquí hay una guía para ayudar a saber la diferencia:
Agotamiento por calor Síntomas •Aumento de sudoración intensa •Debilidad general •Pulso o ritmo cardíaco débil pero más acelerado •Náuseas o vómitos •Posible desmayo, aturdimiento o mareo •Piel pálida, fría y húmeda
Heat stroke Symptoms •Elevated body temperature above 103°F •Hot, red, dry or moist skin •Rapid and strong pulse or heart rate •Headache •Dizziness •Nausea •Confusion •Loss or change of consciousness
What to do • Call 911 for emergency treatment! • Move the person to a shaded or cool area. • Circulate air to speed up cooling. • Use a cold compress or cold, wet cloth, or a cool (not cold) bath, to help lower body temperature • Do not give the person something to drink.
If you feel you have any of the symptoms of a heat-related illness, take your temperature. A temperature above 100°F may indicate heat exhaustion. A temperature above 103°F, indicates heat stroke. Seek medical attention immediately if you or someone you’re with is having a heat stroke!
What are risk factors?
There are some risk factors that can increase someone’s vulnerability to heat stroke, including: • Age: Infants and kids younger than 4, and adults 65 and over are at increased risk for heat-related illnesses. • Prescription medications: Some medications used to treat high blood pressure or heart conditions (such as diuretics) may affect your ability to stay hydrated. • Obesity: Your body retains more heat if you are overweight, making it harder to cool down. • Sudden temperature changes: When you move rapidly from a colder to a warmer climate, such as going on vacation in a hotter location, it may be hard for your body to adjust to the new, warmer climate. • High heat index: The Heat Index is a measurement that includes factors such as humidity, plus the outside temperature, to gauge how hot it feels to your body. If the heat index is greater than 91°F, you should take steps to prevent heat stroke and heat exhaustion.
Tips for prevention
The key to preventing heat-related illnesses such as heat stroke and heat exhaustion is to keep your body temperature cooler. This is important if you’re working or doing other activities outside on particularly hot days (especially on days with a Heat Index at or above 91°F). Other tips: •Park. Look. Lock. Never leave a kid alone in a car! Not even for 1 minute. Always look in your backseat before locking your car. The overwhelming majority of hot car tragedies involve a child who was unknowingly left (56%) or gained access to the vehicle on their own (26%). Data Source: Kids and Car Safety database as of February 2022. •Stay hydrated. Drink 2-4 cups of water every hour while you’re outside in the heat and/or direct sun. •Avoid alcohol and caffeinated beverages if you’re doing strenuous activities, especially on hot days. •On hotter days, try to do more indoor activities, especially in air-conditioned places if possible. •Avoid doing outside activities during the heat of the day and/or in direct sunlight. •Wear light-colored, loose and lightweight clothing when doing outside activities. •Wear a wide-brimmed hat to protect your face and help you stay cooler. •Take cool baths or showers on hot days to help cool your body temperature. •Take a break! Take frequent breaks when working or exercising in the heat. For more information about heat stroke and heat exhaustion visit https:// www.cdc.gov/disasters/extremeheat/index.html. For more information about the UGPHD visit wycokck.org/health.
¿Qué hacer? • Muévase a un área sombreada o fresca. • Quítese las capas adicionales o la ropa innecesaria, como zapatos o calcetines. • Tome una ducha fría o use compresas frías para disminuir la temperatura corporal. • Hidrátese con agua o bebidas deportivas (¡NO gaseosas ni bebidas azucaradas!). • Acuéstese. • Busque tratamiento médico si el vómito continúa, los síntomas empeoran o duran más de 1 hora. Golpe de calor
Síntomas •Temperatura corporal elevada por encima de 103°F •Piel caliente, roja, seca o húmeda •Pulso o frecuencia cardíaca rápida y fuerte •Dolor de cabeza •Mareos •Náuseas •Confusión •Pérdida o cambio de conciencia
¿Qué hacer? •¡Llame al 911 para recibir tratamiento de emergencia! •Mueva a la persona a un área sombreada o fresca. •Haga circular el aire para acelerar el enfriamiento. •Use una compresa fría o un paño húmedo y frío, o un baño fresco (no frío), para ayudar a bajar la temperatura corporal. •No le dé de beber a la persona.
Si siente que tiene alguno de los síntomas de una enfermedad relacionada con el calor, tómese la temperatura. Una temperatura superior a 100°F puede indicar agotamiento por calor. Una temperatura superior a 103°F, indica golpe de calor. ¡Busque atención médica de inmediato si usted o alguien con quien está, está teniendo un golpe de calor!
¿Cuáles son los factores de riesgo?
Hay algunos factores de riesgo que pueden aumentar la vulnerabilidad de una persona al golpe de calor, incluyendo: • Edad: Los bebés y niños menores de 4 años y los adultos de 65 años o más corren un mayor riesgo de padecer enfermedades relacionadas con el calor. • Medicamentos recetados: Algunas medicinas utilizadas para tratar la presión arterial alta o afecciones cardíacas (como diuréticos) pueden afectar su capacidad para mantenerse hidratado. • Obesidad: Su cuerpo retiene más calor si tiene sobrepeso, lo que dificulta que se enfríe. • Cambios repentinos de temperatura: Cuando pasa rápidamente de un clima más frío a uno más cálido, como cuando se va de vacaciones a un lugar más cálido, puede resultarle difícil a su cuerpo adaptarse al nuevo clima más caliente. • Alto índice de calor: El índice de calor es una medida que incluye factores como la humedad, además de la temperatura exterior, para medir qué tan caliente se siente en su cuerpo. Si el índice de calor es superior a 91°F, debe tomar medidas para evitar el golpe de calor y el agotamiento por calor.
Consejos para la prevención
La clave para prevenir enfermedades relacionadas con el calor, como la insolación y el agotamiento por calor, es mantener la temperatura corporal más baja. Esto es importante si está trabajando o realizando otras actividades al aire libre en días particularmente calurosos (especialmente en días con un índice de calor de 91°F o más). Otros consejos: • Estaciónese. Mire. Cierre. ¡Nunca deje a un niño solo en un automóvil! Ni siquiera por 1 minuto. Siempre mire en su asiento trasero antes de cerrar su automóvil. La gran mayoría de las tragedias con autos calientes involucran a un niño que fue abandonado inconscientemente (56 %) o que ingresó al vehículo por su cuenta (26%). Fuente: Base de datos de niños y seguridad en el automóvil hasta febrero de 2022 • Manténgase hidratado. Beba de 2 a 4 vasos de agua cada hora mientras esté afuera bajo el calor y/o el sol directo. • Evite el alcohol y bebidas con cafeína, si realiza actividades extenuantes, especialmente en los días calurosos. • En los días más calurosos, intente realizar más actividades en el interior, especialmente en lugares con aire acondicionado si es posible. • Evite realizar actividades al aire libre durante el calor del día y/o bajo la luz solar directa. • Use ropa ligera, holgada y de colores claros cuando realice actividades al aire libre. • Use un sombrero de ala ancha para protegerse la cara y mantenerse más fresco. • Tome baños o duchas frías en los días calurosos para ayudar a enfriar la temperatura de su cuerpo. • ¡Tome un descanso! Tome descansos frecuentes cuando trabaje o haga ejercicio en el calor. Para obtener más información sobre el golpe de calor y el agotamiento por calor, visite https://www.cdc.gov/disasters/extremeheat/index.html. Para obtener más información sobre UGPHD, visite wycokck.org/health.
7 7/28/22
SOCIETY / Sociales Aviones de pasajeros más grandes del mundo
Fuentes: gestion.pe y Wikipedia
7. Airbus A330-300. El avión de tamaño medio más económico entró en servicio en 1994. Su capacidad es de hasta 440 pasajeros, con 335 asientos disponibles en una configuración de dos clases. Cuenta con una longitud máxima de cabina de 50.35 m y un ancho de 5.28 m. Su costo es de US$264.2 millones e tratan de verdaderos cruceros (2016). Usuarios principales Turkish aéreos, capaces de transportar a más Airlines, China Airlines y Delta. de 400 personas a la vez en travesías que podrían llevar a que le den la vuelta a la Tierra sin problemas. Aquí una relación de cuáles son los más grandes y potentes:
S
1. Airbus A380-800. Es el avión tetrarreactor comercial más grande del mundo. Tiene dos pisos y capacidad para transportar 544 pasajeros en una configuración cómoda de cuatro clases, y hasta 853 en una configuración de clase única turista. Tiene una longitud de 72.72 metros, altura de 24 y 7.14 ancho. Su costo es de US$445.6 millones (2018). Usuario principal Emirates.
3. Boeing 747-400. Avión comercial de fuselaje ancho, cuenta con una capacidad de 524 pasajeros en configuración de dos clases típica y 416 en una configuración de tres clases. El avión es propulsado por cuatro motores General Electric. Puede alcanzar una velocidad máxima de crucero de 912 km./hr. Su costo es de US$266.5 millones. Usuarios principales British Airways, Atlas Air y China Airlines.
5. Boeing 747-8. Avión comercial intercontinental de fuselaje ancho. Puede llevar un máximo de 467 pasajeros en configuración de tres clases, con una anchura máxima de la cabina de 6.1 m. Tiene un alcance máximo de 14,815 kilómetros. Está equipado con cuatro motores GEnx 2B67 de General Electric. Su costo es de US$402.9 a 403.6 millones (2017). Usuarios principales Lufthansa y Korean Air.
2. Boeing 777-300. El avión comercial a reacción bimotor con su capacidad máxima para 550 pasajeros, es el segundo más grande del mundo y aunque es caso similar a los modelos 747-100 / -200, quema un tercio menos de combustible y sus costos de mantenimiento son un 40% inferiores. Su costo es de US$298.3 millones (2010). Usuarios principales Emirates, United Airlines, Cathay Pacific, Air France, American Airlines, Qatar Airways y British Airways.
4. Airbus A340-600. Con capacidad para 475 pasajeros, y 380 en su configuración típica de tres clases. La cabina tiene una longitud de 60.98 m. y su anchura máxima es de 5.28 m. Es propulsado por cuatro motores Trent 556 de Rolls-Royce. La velocidad máxima de crucero es de 907 km/hr. Su costo es de US$275.4 millones (2011). Usuarios principales Lufthansa y South African Airways.
6. Boeing 777-200. Es el sexto avión de pasajeros más grande del mundo. Posee una capacidad máxima de 440 asientos. El modelo 777-200 fue la primera variante de la serie Boeing 777. Voló por primera vez en diciembre de 1994, entrando en servicio en mayo de 1995. Su costo es de US$275.8 millones (2010). Usuarios principales Emirates, United Airlines, Cathay Pacific, Air France, American Airlines, Qatar Airways y British Airways.
8. Airbus A340-300. Su longitud de cabina es de 63.6 m y su ancho de 5.28 m. Tiene una capacidad máxima de asientos para 440 pasajeros, con 295 plazas para una configuración de tres clases. El primer vuelo del A340-300 se completó en octubre de 1991, entró en servicio con Lufthansa y Air France en 1993. Está impulsado por 4 motores CFM56-5C. Su costo es de US$238 millones (2011). Usuarios principales Lufthansa y South African Airways.
9. Ilyushin 96-400. Es un avión comercial tetramotor de fuselaje ancho de larga distancia fabricado por Voronezh Aircraft Production Association. Su capacidad es para 435 pasajeros en configuración de clase única, 340 asientos en configuración de dos clases y 247 en tres clases. Usuarios principales Rossiya, Cubana de Aviación y Polet Airlines.
10. Airbus A340-500. Tiene capacidad para un máximo de 375 pasajeros, con una configuración típica de tres clases para 315 plazas, contando con una cabina de 67.90 m de longitud y 5.28 m de ancho. Fue el avión de mayor alcance del mundo (16,000) hasta que llegó el Boeing 777-200LR. Completó su primer vuelo en febrero de 2002, entrando en servicio con Emirates. Su costo es de US$261.8 millones (2011). Usuarios principales Lufthansa y South African Airways.
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
8 7/28/22
SOCIETY / Sociales Nuestro viaje a Alemania Por Liza López y Eduardo Alvarado El tener un hijo viviendo en Europa tiene la ventaja de que “hay que ir a visitarlo”.
facilitar el acceso con sillas de ruedas, bicicletas y carreolas. Por la ciudad abundan las bicicletas, niños, personas mayores, jóvenes y adultos – unos hasta vestidos con traje y falda para la oficina– y más. Fuimos al centro y caminamos por las calles.
Paseo en el ferry
Tip #3: En vez de pagar por un tour por el río Elba, tomamos el ferri de transporte público (lo cual hacen muchos que saben de esto) y lo recorrimos.
estas próximas semanas les relataré nuestro viaje a Hamburgo y Berlín, En en Alemania, y a Mallorca, en España. Les daremos unos tips para cuando visiten estas bellas ciudades y sus alrededores. Después de planear este viaje por meses, buscar una buena tarifa (básica sin derecho a registrar maleta, sólo incluye una ‘carry-on’ que pese máximo 8 kilos), solicitar asistencia de silla de ruedas para la abuela y pagar US$160 para poder registrar una maleta con peso máximo de 25 kilos, llega el ansiado día. Arribamos al aeropuerto con 3.5 horas de anticipación, pues había que hacer el registro en el aeropuerto por cuestión del pasaporte de la abuela. Al llegar al mostrador de la aerolínea de conexión en Estados Unidos, el encargado que nos atendió fue muy amable y nos ayudó a imprimir los pases de abordar; pero para nuestra sorpresa surgió el primer problema: El pago por la maleta extra que hice a la otra aerolínea no aparecía registrado y si queríamos llevarla teníamos que pagar US$75. Pues qué se le va a hacer, ni modo, a pagarlos; lo único bueno fue que como los vuelos estaban muy llenos nos ofrecieron registrar todas las maletas ‘carry-on’ sin costo, las cuales recogeríamos en nuestro destino final [Hamburgo] y así no tendríamos que preocuparnos por ellas en ninguna de las conexiones [Chicago y Munich]. Tip #1: Si van a pagar por una maleta, no lo hagan por anticipado, paguen directamente en el aeropuerto y ahórrense sorpresas. Tras 15 horas de vuelo, espera y conexiones, por fin llegamos a Hamburgo, un día después por la diferencia de horarios. Después de recoger maletas, salimos y ahí estaban esperándonos Ed y Alice con una silla de ruedas. Aquí va el Tip #2: El transporte en la ciudad es de lo mejor, así que compramos un boleto “9-Euro-Ticket” por persona para todo el mes que cuesta 9 euros y el cual es válido a nivel nacional en transporte público, excepto para transporte de larga distancia. Lo firmas y lo puedes usar todas las veces que quieras para el metro, camión, ferri y tren regional a pequeños poblados cercanos. ¡Ni se te ocurra viajar sin pagar, pues aunque no nos tocó revisión, si te toca y no tienes boleto, la multa es muy alta, ¡no te arriesgues! Por cierto: No olviden traer sus máscaras, pues en todo transporte público [incluido el avión] es obligatorio traerlas puestas todo el tiempo. En el mismo aeropuerto, nos dirigimos a tomar el metro la línea S1 con dirección a Barmbek; de ahí transbordamos a la U3 con dirección a Kellinghusenstraße y nos bajamos en esa parada. Caminamos hasta llegar al apartamento donde se iba a quedar la abuela con ellos, pues se encuentra Paseo en el ferry
en la planta baja. Dejamos maletas y nos dispusimos a dar un recorrido por la ciudad para aprovechar el día. Gracias a la accesibilidad en la ciudad, Eduardo y Ed pudieron empujar la silla de ruedas por todos lados, pues había elevadores para acceder al metro y tren, y los camiones se Paseo en el ferry inclinaban hacia la calle para
San Miguel Arcángel
Paseamos por el río y vimos edificios icónicos como el de la filarmónica Elbphilharmonie y luego caminamos por las calles y visitamos la iglesia de San Miguel Arcángel, la cual es muy bella; y para culminar ese día, fuimos a comer la pizza que tanto me habían platicado de queso con jamón serrano e higos… ¡deliciosa!
Pizza de queso gorgonzola con higos
Interior de San Miguel Arcángel
Parada del camión en Hans Henny Jahn
Después de un largo día nos retiramos a descansar, así que Ed nos llevó a su apartamento. Caminamos a la parada Eppendorfer Marktplatz, tomamos el camión 25 y 8 paradas después nos bajamos en Hans Henny Jahn. El apartamento es muy bonito
Parada del camión en Hans Henny Jahn
pero… está en el 4to. piso. Hay que subir 160 escalones [bastante pesado y más con maletas]. Nos dispusimos a dormir, aunque tienes que acostumbrarte que en esta temporada del año hay luz hasta las 11:30 de la noche y desde las 4:30 de la mañana. Imaginen eso sin cortinas ni persianas. Pero el cansancio era más grande y dormí como angelito. [la aventura continuará la próxima semana] Las escaleras mortales
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Ricky Martin compartió un comunicado en el que confirma que su caso por violencia doméstica y la orden de restricción emitida en su contra, fue desestimada por la jueza del Tribunal de San Juan, en Puerto Rico, así lo dio a conocer a través de sus redes sociales añadiendo la frase “La verdad prevalece”. De acuerdo con el documento presentado por Ricky Martin a sus fans, el cantante “fue reivindicado el jueves pasado cuando la petición de la orden de protección temporal emitida en el mes de julio a petición del querellante, quien acompañado de su abogada, licenciada Jessica Bernal, expresó su intención de dejar sin efecto la orden que él mismo solicitó”, se lee en el comunicado. Martin publicó también un video en el que habla sobre lo que vivió desde que se dio a conocer la noticia. “Tengo casi cuatro décadas trabajando en los escenarios, en el ojo público y nunca había tenido que lidiar con algo tan doloroso como lo que he vivido en las últimas dos semanas. Fui víctima de la mentira. Desafortunadamente el ataque vino de un miembro de la familia que tristemente está lidiando con problemas mentales, que lo único que le deseo es lo mejor, que encuentre la luz”, indicó.
Shakira no renuncia a la idea de dejar España, después de tantos problemas personales que está viviendo, y también por el constante acoso que viven ella y sus hijos por parte de los medios de comunicación, tras su separación de Gerard Piqué. La cantante asegura que quiere rehacer su vida como mamá soltera en Miami con sus dos hijos, Milán y Sasha, y se dice que Piqué está de acuerdo, según fuentes cercanas a la cantante y que incluso está en conversaciones para integrarse al club Inter Miami de David Beckham para mudarse también a Estados Unidos y estar cerca de sus hijos. El productor Juan Osorio reveló que Pablo Montero tiene problemas de alcoholismo y necesita ir a rehabilitación y lo dijo porque supuestamente el actor faltó al último día de rodaje de la serie “El Último Rey”, sobre la vida de Vicente Fernández. El actor y cantante aseguró que no irá a rehabilitación y que el día que faltó al rodaje fue debido al ‘cansancio acumulado’, y dijo durante un encuentro con los medios de comunicación que se apoya en Dios para superar sus problemas: “Me levanto, hago una oración y realmente siempre le pido a Dios que no me suelte de su mano y que me dé esa fuerza para poder estar bien, para poder estar bien en mis conciertos y tengo que estar súper bien porque si no descansas no es negocio”, indicó.
9 7/28/22
Carmen Villalobos confirmó que está separada de Sebastián Caicedo, después 13 años de relación y con quien se casó en octubre del 2019, en Cartagena de Indias, Colombia. Tras muchos rumores, ella misma dio a conocer la noticia. “Tomamos la decisión de separarnos después de 13 años de relación, y después de hablarlo y meditarlo muchísimo, entendimos que es momento de tomar caminos diferentes”, expresó la actriz a través de un video que fue publicado en sus redes sociales. Carmen, dijo que esa publicación es y será la primera y última vez que hable de su rompimiento con Sebastián. “Por el respeto a los buenos momentos y recuerdos de esa relación éstas son las únicas declaraciones que daré”, expresó.
A unos días de que se confirmó que Jennifer López y Ben Affleck se casaron en una de las famosas capillas que existen en el centro de Las Vegas, se da a conocer que la pareja tiene prevista otra boda para celebrar su unión con todos sus familiares y amigos más cercanos. Medios de comunicación confirmaron en la corte del condado Clark de Nevada que la unión se dio el sábado 16 de julio, el registro está a nombre de: Benjamin Geza Affleck y Jennifer Lynn López , que son sus nombres completos. El sitio de noticias TMZ asegura que la fiesta podría ser en el estado de Georgia, en la mansión que posee Ben en Riceboro. Todavía no han planeado la luna de miel, aunque Jennifer dice que cada día junto a Ben es como una luna de miel.
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Despite it being the end of the month, the new moon in Leo and
your creativity zone on Thursday is an ideal time to start pleasurable things. From a new romance to an artistic project, you’ll be able to express your emotions more intensely. Let it out! However, you’ll have a major reality check as your ego gets a bit of a downgrade over the next few weeks after Jupiter goes into retrograde in your sign on Thursday. Take a good, hard look at yourself to see who you are and where you need to be in this life, Aries. Fortunately, the week ends on a pleasurable note when the sun in Leo trines Jupiter on Sunday, making it a great day for pleasure and creativity. You might discover that expressing yourself in artistic ways can lead to success. TAURUS (4/20-5/20) Your week begins with some family drama when Mercury in Leo squares Mars in your sign on Tuesday. Nosy relatives might try to put a damper on your passion. Fiery rage and stubbornness could get the better of you, Taurus, so walk away from unpleasant discussions before they get messy. Prepare for some serious personal development when the new moon is in Leo and your home zone on Thursday. During this lunar cycle, you’ll get in touch with your inner child to search for safety and security. Find ways to nurture yourself even if it means dealing with family trauma. The last week of July brings a period of endings when Jupiter goes into retrograde in Aries and your subconscious zone on Thursday. You might have to burn a bridge or two in order to heal. Retreat into your private space to deal with these big feelings. GEMINI (5/21-6/21) Start the week on a fun note when the new moon is in Leo and your communication zone on Thursday. You have a lot of big ideas for starting a variety of passion projects. While your mind is going a mile a minute, pump the brakes to see if those ideas are realistic. Also on Thursday, you’ll find out who your friends are when Jupiter goes into retrograde in Aries and your social zone. Over the next few weeks, you’ll learn that those casual friendships you made don’t have your back. Focus more on how you can help humanity than how you can help yourself. Break away from tradition when Mercury in Leo opposes Saturn in Aquarius on Saturday and you’re encouraged to do what you want to do and learn what you want to learn. There isn’t one “correct” way to go through life, Gemini.
CANCER (6/22-7/23) It’s a rough day for friendships when Mercury in Leo squares Mars in Taurus on Tuesday. It might be difficult to get on the same page with someone, especially about values and ideals. You could realize that this person isn’t your true friend at all. While it’s very tempting to treat yourself, it’s more important to use the power of the new moon in Leo on Thursday to set realistic financial goals. The moon in your value zone encourages you to be patient about getting what you want rather than going into debt for it. Thursday also brings a harsh reality check when Jupiter goes into retrograde in Aries and your career zone. The goals you’ve set for yourself might not work out the way you expected. While you could get knocked down, Cancer, don’t give up. You just need to take a different approach. LEO (7/24-8/23) Strut around like royalty and let everyone hear you roar when the new moon is in your sign on Thursday. This is a great day to get creative with your work or your appearance to bring you some major confidence. Focus on feeling good in your own skin, Leo! However, it isn’t all good vibes on Thursday, because Jupiter turns retrograde in Aries that day. With the planet of luck moving backward in your expansion zone, you might make some unpleasant discoveries about your long-held beliefs. Open your stubborn mind and realize that you’re not always right. Fortunately, the week ends on a positive note when the sun in your sign trines Jupiter on Sunday, encouraging you to hit the road to fulfill your wanderlust. This is a great day to use the gift of travel to learn more about yourself and the world. VIRGO (8/24-9/22) Be careful who you trust on Tuesday. Mercury in Leo squares Mars
in Taurus, bringing out the sneakiness in others. What someone says in private might not be what they say in public, so read between the lines in every conversation. Keep your own feelings close to the vest as well. Spend Thursday recharging your emotional batteries when the new moon is in Leo and your privacy zone. Stay away from the public eye and find pleasure and emotional healing in creative pursuits. When in doubt, ask the Tarot cards for guidance. Change isn’t easy. In fact, you might have to deal with some growing pains when Jupiter goes into retrograde in Aries and your transformation zone on Thursday. Spend the next few weeks learning to let go of the past or it will haunt you for a long time. Be brave, Virgo.
LIBRA (9/23-10/22) Yikes, Libra! Tuesday could bring up some serious relationship drama when Mercury in Leo squares Mars in Taurus. What you say with your friends in public could hurt you with your lover in the bedroom. Keep the pillow talk private/i> to avoid any drama. Do some serious networking during the new moon in Leo and your social zone on Thursday. You’ll be the life of any party, so use your social connections to get ahead while having fun in the process. Your charm and social graces make wheeling and dealing even easier. However, there might be some potential heartbreak in your relationships when Jupiter goes into retrograde in Aries and your partnership zone on Thursday. You might have to learn to work as a team or break it off. There’s a strong possibility of conflict and competition as you stop making love and start making war. SCORPIO (10/23-11/22) The start of the week brings a strong possibility of relationship drama when Mercury in Leo squares Mars in Taurus on Tuesday. What you say in public might hurt your relationship. A passionate affair could go down in flames if you value your boss more than your lover. Still, you have a lot of goals you want to reach in this lunar cycle, and you’re ready to get started during the new moon in Leo and your career zone on Thursday. Whether you’re starting a new job, business or project, you’ll have the drive to make it happen. However, as you’re hustling and grinding, remember to take care of your health when Jupiter goes into retrograde in Aries and your health zone on Thursday. Over the next few months, it will be easy to get burned out by working too hard or hurt yourself by moving too quickly. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Start the new lunar cycle by going on an adventure during the new moon in Leo on Thursday. The moon in your expansion zone makes it an ideal day to go on a trip and explore the world even if you aren’t physically traveling. Stretch your imagination and it will take you to some amazing places. However, be careful about your methods of escapism when Jupiter, your ruling planet, goes into retrograde in Aries and your pleasure zone on Thursday. You’ll quickly discover that there can be too much of a good thing. Don’t take any serious gambles right now, Sagittarius. They might backfire on you in unpleasant ways. However, you’ll still have plenty of opportunities for adventure when the sun in Leo trines Jupiter on Sunday. Continue to follow your beliefs because they’ll lead you to great pleasure and excitement in the long run. Enjoy! CAPRICORN (12/22-1/20) The end of the month is a time of empowerment, Capricorn.
You’re ready to light a fire under your life in the best possible way when the new moon is in Leo and your transformation zone on Thursday. The moon is encouraging you to start making impactful changes in your life. Even baby steps can lead to a powerful rebirth. However, you might have to deal with family drama when Jupiter goes into retrograde in Aries and your home zone on Thursday. Over the next couple of months, you’ll have to learn some tough lessons about your private life. Self-care is a must when childhood trauma comes to the surface. If you’ve been having trouble setting boundaries in your relationship, try being vulnerable when Mercury in Leo opposes Saturn in Aquarius on Saturday. Don’t be afraid to put your ego aside in intimate conversations.
AQUARIUS (1/21-2/19) The new moon in Leo and your partnership zone creates a
great night for romance on Thursday, encouraging you to form partnerships of all kinds. It’s an ideal day to take all your relationships to the next level to really feel the love. Jupiter’s retrograde in Aries on Thursday could feel very much like Mercury’s. The planet of success moving backward in your communication zone could leave you tongue-tied. Miscommunication and delays will be par for the course over the next few months as you have trouble speaking your thoughts. Learn to communicate with tact rather than blunt honesty, Aquarius. Partnerships could be difficult to form when Mercury in Leo opposes Saturn in your sign on Saturday. You might not forge an ideal partnership because someone just can’t grow up. If you both can’t act like adults, end it. PISCES (2/20-3/20) After doing the same old routine, you might realize your life lacks a little excitement when Mercury in Leo squares Mars in Taurus on Tuesday. You might yearn to shake things up, but be careful. Don’t create drama just because you’re bored. In fact, it might be time to set a healthy routine that will help you through the lunar cycle when the new moon is in Leo on Thursday. The moon in your habit zone encourages you to develop habits that will boost your productivity and self-discipline. You might want to develop some better spending habits when Jupiter goes into retrograde in Aries and your value zone on Thursday. Over the next few weeks, you could learn a hard lesson in financial responsibility. Learn the value of what you buy, Pisces, which means stop impulsively buying things you don’t need!
10 7/28/22
ARIES (3/21-4/19) A pesar de que sea fin de mes, la luna nueva en Leo y en tu sector de creatividad el jueves es un momento ideal para comenzar cosas placenteras. Desde un nuevo romance hasta un proyecto artístico, podrás expresar tus emociones con mayor intensidad. ¡Déjalas salir! Sin embargo, recibirás un gran golpe de realidad, ya que tu ego disminuye un poco en las próximas semanas después de que Júpiter retrocede en tu signo el jueves. Mírate bien y detenidamente para ver quién eres y dónde debes estar en esta vida, Aries. Afortunadamente, la semana termina con una placentera energía cuando el sol en Leo forma un trígono con Júpiter el domingo, lo que lo convierte en un excelente día para el placer y la creatividad. Es posible que descubras que expresarte de maneras artísticas puede conducir al éxito. TAURO (4/20-5/20) Tu semana comienza con algo de drama familiar cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en tu signo el martes. Parientes indiscretos podrían intentar ponerle un freno a tu pasión. La fuerte ira y la obstinación podrían apoderarse de ti, así que aléjate de las discusiones desagradables antes de que se compliquen. Prepárate para un importante desarrollo personal cuando la luna nueva está en Leo y en tu sector del hogar el jueves. Durante este ciclo lunar, te conectarás con tu niño interior para buscar seguridad y protección. Encuentra maneras de cuidarte incluso si eso significa lidiar con traumas familiares. La última semana de julio trae un período de finales cuando Júpiter retrocede en Aries y en tu sector del subconsciente el jueves. Es posible que tengas que cerrar una o dos puertas para sanar. Retírate a tu espacio privado para lidiar con estos grandes sentimientos. GÉMINIS (5/21-6/21) Comienza la semana con una divertida energía cuando la luna nueva está en Leo y en tu sector de comunicación el jueves. Tienes muchas grandes ideas para iniciar una variedad de proyectos que te apasionan. Si bien tu mente va a mil por minuto, pisa los frenos para ver si esas ideas son realistas. También el jueves, sabrás quiénes son tus amigos cuando Júpiter retrocede en Aries y en tu sector social. En las próximas semanas, aprenderás que esas amistades casuales que hiciste no te apoyan. Enfócate más en cómo puedes ayudar a la humanidad que en cómo puedes ayudarte a ti. Rompe con la tradición cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el sábado y te alienta a hacer lo que quieres hacer y aprender lo que quieres aprender. No hay una forma “correcta” de vivir la vida. CÁNCER (6/22-7/23) Es un día difícil para las amistades cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en Tauro el martes. Puede ser difícil ponerse de acuerdo con alguien, en especial en cuanto a valores e ideales. Podrías darte cuenta de que esa persona no es tu verdadero amigo en absoluto. Si bien es muy tentador darte un gusto, es más importante usar el poder de la luna nueva en Leo el jueves para establecer metas financieras realistas. La luna en tu sector del valor te alienta a ser paciente cuando se trata de conseguir lo que deseas en lugar de endeudarte. El jueves también trae un golpe de realidad cuando Júpiter retrocede en Aries y en tu sector profesional. Es posible que las metas que te pusiste no salgan del modo que esperabas. Aunque podrías tropezar, Cáncer, no te rindas. Sólo necesitas adoptar un enfoque diferente. LEO (7/24-8/23) Presume como la realeza y deja que todas las personas te oigan rugir cuando la luna nueva está en tu signo el jueves. Éste es un excelente día para usar tu creatividad en tu trabajo o tu apariencia para sentir más seguridad. ¡Enfócate en sentirte bien con quien eres, Leo! Sin embargo, no todo es buenas vibras el jueves, porque Júpiter retrocede en Aries ese día. Con el planeta de la suerte retrógrado en tu sector de expansión, es posible que hagas algunos descubrimientos desagradables sobre tus creencias arraigadas. Abre tu obstinada mente y date cuenta de que no siempre tienes la razón. Afortunadamente, la semana termina con una positiva energía cuando el Sol en tu signo forma un trígono con Júpiter el domingo, lo que te anima a salir a la carretera para satisfacer tu espíritu viajero. Éste es un excelente día para usar el don de viajar para aprender más sobre ti y el mundo. VIRGO (8/24-9/22) Ten cuidado en quién confías el martes. Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en Tauro, y saca a relucir la astucia de otras personas. Lo que alguien dice en privado puede no ser lo que dice en público, así que lee entre líneas en cada conversación. También mantén tus propios sentimientos en secreto. Aprovecha el jueves para recargar tus baterías emocionales cuando la luna nueva está en Leo y en tu sector de privacidad. Aléjate de la mirada pública y encuentra placer y sanación emocional en las actividades creativas. Cuando dudes, consulta las cartas de Tarot para que te orienten. El cambio no es fácil. De hecho, es posible que tengas que lidiar con algunos dolores de crecimiento cuando Júpiter retrocede en Aries y en tu sector de transformación el jueves. En las próximas semanas, aprende a dejar atrás el pasado o te perseguirá durante mucho tiempo. Sé valiente, Virgo. LIBRA (9/23-10/22) ¡Uff, Libra! El martes podría traer un importante drama de relación cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en Tauro. Lo que dices con tus amistades en público podría lastimarte con tu amante en la habitación. Mantén las conversaciones íntimas en privado para evitar cualquier tipo de drama. Establece una red de contactos seria durante la luna nueva en Leo y en tu sector social el jueves. Serás el alma de cualquier fiesta, así que usa tus conexiones sociales para avanzar mientras te diviertes en el proceso. Tu encanto y tus habilidades sociales hacen que negociar sea aún más fácil. Sin embargo, es posible que haya algún potencial desamor en tus relaciones cuando Júpiter retrograda en Aries y en tu sector de asociaciones el jueves. Puede que tengas que aprender a trabajar en equipo o terminar la relación. Existe una gran posibilidad de conflicto y competencia cuando dejas de hacer el amor y comienzas la guerra. ESCORPIÓN (10/23-11/22) El comienzo de la semana trae una gran posibilidad de drama en la relación cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en Tauro el martes. Lo que dices en público podría perjudicar tu relación. Una apasionada aventura podría arder en llamas si valoras a tus superiores más que a tu amante. Aún así, tienes muchas metas que quieres alcanzar en este ciclo lunar y te dispones a empezar durante la luna nueva en Leo y en tu sector profesional el jueves. Ya sea que estés comenzando un nuevo trabajo, negocio o proyecto, tendrás el impulso para hacerlo realidad. Sin embargo, mientras trabajas y te esfuerzas, recuerda cuidar de tu salud cuando Júpiter retrocede en Aries y en tu sector de salud el jueves. Durante los próximos meses, es muy posible que te agotes por trabajar demasiado o que te lastimes por moverte demasiado rápido. SAGITARIO (11/23-12/21) Comienza el nuevo ciclo lunar con una aventura durante la luna nueva en Leo el jueves. La luna en tu sector de expansión lo convierte en un día ideal para salir de viaje y explorar el mundo, aunque no viajes físicamente. Expande tu imaginación y te llevará a lugares asombrosos. Sin embargo, ten cuidado con tus métodos de escapismo cuando Júpiter, tu planeta regente, retrocede en Aries y en tu sector del placer el jueves. Descubrirás rápidamente que puede haber demasiado de algo bueno. No corras riesgos serios en este momento, Sagitario. Podrían resultar contraproducentes para ti de modos desagradables. Sin embargo, todavía tendrás muchas oportunidades para la aventura cuando el Sol en Leo forma un trígono con Júpiter el domingo. Continúa siguiendo tus creencias porque te conducirán a gran placer y emoción a largo plazo. ¡Disfruta! CAPRICORNIO (12/22-1/20) El fin de mes es un momento de empoderamiento. Es momento de encender un fuego debajo tu vida del mejor modo posible cuando la luna nueva está en Leo y en tu sector de transformación el jueves. La luna te está animando a empezar a hacer cambios impactantes en tu vida. Incluso los pequeños pasos pueden conducir a un poderoso renacimiento. Sin embargo, es posible que tengas que lidiar con un drama familiar cuando Júpiter retrocede en Aries y en tu sector del hogar el jueves. Durante los próximos meses, tendrás que aprender algunas lecciones difíciles sobre tu vida privada. El cuidado personal es imprescindible cuando el trama de la infancia sale a la superficie. Si has tenido problemas para establecer límites en tu relación, intenta ser vulnerable cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el sábado. No tengas miedo de dejar tu ego a un lado en conversaciones íntimas. ACUARIO (1/21-2/19) La luna nueva en Leo y en tu sector de asociaciones crea una excelente noche para el romance el jueves, lo que te anima a formar parejas de todo tipo. Es un día ideal para llevar todas tus relaciones al siguiente nivel para sentir realmente el amor. El retroceso de Júpiter en Aries el jueves podría parecerse mucho al de Mercurio. El planeta del éxito retrógrado en tu sector de comunicación podría dejarte sin palabras. Los problemas de comunicación yretrasos serán normales en los próximos meses, ya que tienes dificultades para expresar tus pensamientos. Aprende a comunicarte con tacto en lugar de con suma franqueza, Acuario. Podría ser difícil formar asociaciones cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Saturno en tu signo el sábado. Es posible que no forjes una asociación ideal porque alguien simplemente no puede crecer. Si no pueden actuar como personas adultas, terminen. PISCIS (2/20-3/20) Después de hacer la misma rutina de siempre, puede que te des cuenta de que a tu vida le falta un poco de emoción cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en Tauro el martes. Tal vez ansíes cambiar las cosas, pero ten cuidado. No crees drama sólo porque te aburres. De hecho, es posible que sea momento de establecer una rutina saludable que te ayude durante el ciclo lunar cuando la luna nueva está en Leo el jueves. La luna en tu sector de los hábitos te alienta a desarrollar hábitos que aumentarán tu productividad y autodisciplina. Quizá quieras incorporar mejores hábitos de gasto cuando Júpiter retrograda en Aries y en tu sector del valor el jueves. Durante las próximas semanas, podrías aprender una dura lección sobre responsabilidad financiera. Aprende el valor de lo que compras, Piscis, ¡lo que significa dejar de comprar compulsivamente cosas que no necesitas!
11 7/28/22
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de
aviones -Si se estrella en el mar un avión con todo el Gobierno del país... ¿Quién se salva? -El país. ------------Iba un avión volando por el océano cuando de repente sale la azafata diciendo: -Señoras y señores, nos amolamos, se nos quemaron todas las alas. Y toda la gente empezó a gritar como loca. -Pero tranquilos, tranquilos, ¡todavía nos quedan muslitos y pechugas! ------------En el cielo volaba un avión con 250 bizcos: -Buenas tardes damas y caballeros; en este momento sobrevolamos la Ciudad de París y si voltean a la derecha verán a la izquierda la Torre Eiffel. ------------Una azafata muy bonita y con un cuerpo espectacular ofrece champagne a un pasajero de primera clase y éste intenta establecer una conversación con ella: -¿Cuál es tu nombre? -Mercedes. -¿Alguna relación quizá, con el famoso auto Mercedes Benz? -Sí, el precio. ------------Manuel llama a una oficina de aerolíneas. -Señorita, ¿puede informarme cuánto tarda el vuelo Buenos Aires–Madrid? -Sí, un minuto. -Muchas gracias. -------------
-¡Socorro, auxilio!, el piloto tuvo un ataque al corazón y está muerto. Por favor ayúdenme! Enseguida una calmada voz en el radio contesta: -Le habla el Controlador de Tráfico Aéreo, le oigo fuerte y claro. Yo la guiaré y la ayudaré a regresar a tierra. Ahora respire profundo. Sólo necesito que me de su altura y posición. -Mido 1.68 y estoy sentada. -OK. Repita conmigo: -¡Padre Nuestro que estás en el Cielo...! ------------Un avión está llegando al aeropuerto: -Aquí torre de control, torre de control... ¿Cuál es su posición? -Pues, aquí estamos con José sentados delante de los relojitos ------------Era una línea aérea muy barata. El pasajero al entrar al avión le pregunta al empleado de la compañía: -¿Por qué los boletos son tan baratos? ¿Cómo lo habéis conseguido? -No lo sé, sólo me encargo de verificar los tickets de embarque. Por favor tome su paracaídas y póngase cómodo. ------------Una señora va sentada en un avión al lado de un joven que está muy inquieto. -¿Está usted nervioso? -Sí señora. -Claro... ¿es la primera vez? -No, no señora ya he estado nervioso más veces ------------Un avión cae al mar y el capitán dice: -Los que sepan nadar al lado izquierdo, los que no sepan nadar, al lado derecho. -Pasajeros del lado izquierdo, favor de nadar hasta esa isla cercana. Pasajeros del lado derecho... Nuestra Línea Aérea agradece su preferencia, gracias por volar con nosotros. ------------Era una vez un señor que se arrojó con paracaídas de un avión y no sabía cómo abrirlo; y de repente ve a otro señor que va de abajo para arriba y le pregunta: -¿Sabes cómo abrir un paracaídas? Y éste le contesta: -Si no supe prender la estufa. -------------
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
En un avión de pasajeros ocurre un desperfecto, el capitán anuncia a los pasajeros: -Señoras y señores les informo que uno de nuestros motores se detuvo, tendremos que permanecer 15 minutos más volando para aterrizar. A los 15 minutos el piloto anuncia: -Señoras y señores hemos perdido otro de nuestros motores, tendremos que permanecer 15 minutos más en el aire para pedir ayuda. La tercera vez el piloto informa: -Hemos perdido el tercer motor. Y dice un pasajero: -¡Dios, si la cosa sigue como va, permaneceremos aquí todo el día! -------------¡Aquí AIH 346 a torre de control!, solicito permiso de aterrizaje! -Tome la pista 23 derecha. - ¡Corcholis!, dice el Capitán, pero qué corta es. Iniciando aproximación. Invirtiendo motor uno, dos. Invirtiendo todos los motores, freno aerodinámico al máximo, bloqueo ruedas. El avión toca pista y para justo al final. El Capitán vuelve a decir: -¡Rayos!, que corta que era. A lo que el copiloto contesta: -Corta, cortísima, pero mira, ¡Qué annnncha que era! -------------Damas y caballeros les habla el capitán…¡ Ooooh, por Dios! Seguido de un largo silencio y después de unos cuantos minutos, el capitán vuelve a decir por el intercomunicador: -Damas y caballeros, discúlpenme si los asusté, pero mientras les hablaba, una aeromoza derramó una taza de café caliente en mis piernas, deberían ver la parte delantera de mis pantalones. Entonces, uno de los pasajeros dice: -¡Eso no es nada, usted debería ver la parte de atrás de los míos! ------------Un campesino consiguió visa y viaja en avión desde su pueblo a la capital. Lleva como 4 horas viajando y ya está muy cansado de estar sentado. Como ya no aguanta más dice en voz alta: -¡Me deja en la próxima parada! ------------Un día en pleno vuelo, el piloto dice a sus pasajeros: -Los del lado derecho, por favor saquen su mano derecha por la ventana. Todos los pasajeros empiezan a preguntarse qué pasaba. Después dice: -Pasajeros del lado izquierdo, favor sacar la mano por la ventana. Y todo el mundo se preguntaba qué pasaba, cuando de repente el piloto dice: -¡Aleteen todos que se nos va a caer el avión! -------------
Pepe ve hacia el cielo y dice: -Mira Manolo, el avión presidencial. -Pues que no Pepe, ése no es el avión presidencial. -¡Qué sí hombre! ¿Por qué dices que ése no es el avión presidencial? -¡Joder! Porque si ése fuese el avión presidencial, irían 2 motocicletas delante y 2 detrás. ------------Hay una turbulencia en el avión, por lo cual una señora se espanta y le pregunta a la auxiliar de vuelo: -Señorita, en caso de que caigamos, ¿hay algo que nos detenga? Y contesta: -Sí, el suelo. ------------Durante un vuelo la azafata se acerca a ver qué le ocurre a un hombre que protesta amargamente. -¡Estoy harto de esta aerolínea!, refunfuña, ¡Siempre me toca el mismo asiento! No puedo ver la película y, como las ventanillas no tienen persianas tampoco puedo dormir. A lo que la azafata responde: -Deje de quejarse y aterrice de una vez, comandante. ------------Un avión se va a caer y sólo hay un paracaídas y tres hombres aguantados del paracaídas. Le dicen al primero: -¡ Suéltate! -No, no, no. Al segundo: -¡Suéltate! -No, no me voy a soltar. Al tercero: -¡Suéltate! -Sí, pero por mi honor y valor denme un aplauso. ------------En un vuelo el piloto sufre un infarto y piden ayuda a la torre de control. -Por Dios, ¿Ustedes me pueden sugerir algo? -Usted, ¿Qué sabe de aviones? -Absolutamente nada, compadre. -Bueno, entonces, le sugiero que se despida de su mamita. -Despídase usted, chistoso, que voy directo hacia a la torre. ------------Se cae un avión en la selva donde viajaban algunos artistas, entre los cuales sobrevive James Bond. Tratando de encontrar un camino que lo lleve a un pueblo se encuentra en el trayecto con un nativo y Bond le dice: -Hey, yo soy Bond, James Bond. Y el nativo le dice: -Y yo soy, nolo, Ma nolo. ------------En el aeropuerto: -Mira papá un avión macho acaba de despegar. -Calla hijo, cuantas veces te he dicho, que eso que le cuelga son las ruedas. -------------
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
12 7/28/22
RESTAURANTS / El Comensal
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Platillos y Tacos, tortas, burritos
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Bell pepper sandwich
Sandwich de pimiento morrón
Ingredients:
• 6 small green peppers • 18 thin slices of turkey • 1.5 oz cream cheese, softened • 2 teaspoons ground mustard • 2 slices cooked bacon, cut in thirds • 3 slices of Provolone cheese, cut in half • 2 tablespoons mashed avocado • 3 slices of cucumber, thinly sliced
Ingredientes: • 6 pimientos verde pequeños • 18 rebanadas delgadas de pavo • 1.5 oz de queso crema suavizado • 2 cucharaditas de mostaza molida • 2 rebanadas de tocino cocido, partidas en tres • 3 rebanadas de queso Provolone, cortada por la mitad • 2 cucharadas de puré de aguacate • 3 rebanadas de pepino en rodajas finas
Preparation: –Cut the peppers in half, remove the seeds and veins. –Spread cream cheese and mustard on both halves of the pepper. –Separate 6 halves of pepper, and add 3 slices of turkey to each one, some bacon, Provolone cheese, avocado and cucumber slices. –Assemble the sandwich by placing the other half of the pepper on top and if you prefer, cut it in half.
Preparación: –Corta los pimientos por la mitad, quítale las semillas y venas. –Unta el queso crema y mostaza a cada mitad de pimiento. –Separa 6 mitades de pimiento y añade 3 rebanadas de pavo a cada una, un poco de tocino, queso Provolone, aguacate y rodajas de pepino. –Arma el sándwich colocando encima la otra mitad del pimiento y si te parece mejor córtalo por la mitad.
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
RESTAURANTS / El Comensal
13 7/28/22
Rincón de Vida Saludable
Let’s take advantage of this season
ake advantage of the growing season to buy cheap fruits and vegetables Toptions to save money. For example, strawberries and tomatoes are two economical because,
since their plants need a lot of sun, the summer heat helps their production to be abundant and therefore their high production means that the price is lower. If you have the opportunity to harvest, it would be even better; but if you don’t have that option, look for strawberries and tomatoes at a good price in a local store or buy those products from local farmers. It is even better if you have food stamps, use your EBT card to double your money and thus pay even less for the product. Buy plenty of strawberries and wash them, remove the green leaves, chop them into small pieces and freeze them. With frozen strawberries you can prepare smoothies, fresh fruit water, strawberry ice cream, infusions or jam. In the case of tomatoes, wash and cut them. Blend them with onion and garlic, and season them perfectly with a little oil. Divide that mixture into the portions that you will need to prepare a soup or stew in tomato sauce, and freeze them. Both options are good recommendations to prevent you from consuming processed products, and you will also save money and time in the preparation of your healthy dishes. Surely you will find many options of other vegetables or fruits that you can use. This is a recommendation from the Health Promoters and Navigators at El Centro Inc. If you need more information, contact us at 913-677-0100 and follow us on our social networks.
Aprovechemos las ventajas de esta temporada proveche la temporada de cultivo para comprar la fruta y vegetales que están A baratos para ahorrar dinero. Por ejemplo, las fresas y los tomates son dos opciones económicas, porque como sus plantas necesitan mucho sol, el calor de
verano ayuda a que su producción sea abundante y por tanto su alta producción hace que el precio sea menor. Si tiene oportunidad de cosechar estaría aún mejor, pero si no tiene esa opción busque fresas y tomates a buen precio en alguna tienda local o compre esos productos con los agricultores locales; y todavía mejor, si tiene estampillas de comida use su tarjeta EBT para duplicar su dinero y así pagara todavía menos por el producto. Compré en abundancia las fresas y lávelas, quiételes las hojas verdes, píquelas en trozos pequeños y congélelas. Con las fresas congeladas puede preparar licuados, agua fresca, nieve de fresa, infusiones o mermelada. En el caso de los tomates, lávelos y córtelos. Licúelos con cebolla y ajo, y sazónelos perfectamente con un poco de aceite. Divida esa mezcla en porciones que podrá usar para preparar una sopa o un guisado en caldillo de tomate. Ambas opciones son buenas recomendaciones para evitar que usted consuma productos procesados, además ahorrará dinero y tiempo en la preparación de sus platillos saludables. Seguramente usted encontrará muchas opciones de otros vegetales o frutas que podrá usar. Ésta es una recomendación de los Navegadores y Promotores de Salud El Centro, Inc. Si necesita más información, comuníquese con nosotros en el 913-677-0100, y síganos en nuestras redes sociales.
14 7/28/22
SPORTS / Deportes Tigres y Rayados en la cima Por A. Villanueva
R
ogelio Funes Mori anotó el primer gol de los Rayados que golearon 3-0 a los Gallos Blancos de Querétaro, para alcanzar el liderato del Apertura 2022 compartido con Toluca y Tigres. Por su parte, André Pierre Gigñac anotó uno de los dos goles y los Tigres hilvanaron su tercera victoria, ahora por 3-0 ante el bicampeón Atlas. Los equipos norteños comparten el primer sitio, aunque por mejor diferencia de goles, los Rayados marcan la pauta. Los Diablos Rojos que ganaron 2-1 al Santos Laguna son el tercer en discordia, suman 9 puntos y son sublíderes. EN CRISIS Las Águilas son el candil de la calle con su gira en Estados Unidos, pero obscuridad en la Liga MX al sufrir su segundo descalabro y caer por 2-0 frente a los Xolos de Tijuana. Suman 4 puntos y ocupan el sitio 15. Guadalajara sigue su mala racha al igualar 0-0 frente al León. Sólo tienen un gol anotado en cuatro fechas, siguen sin ganar su primer juego y marchan en el puesto 16 con tres unidades. Cruz Azul con dos goles de Santiago Jiménez –que quizás jugó su último partido con los celestes antes de emigrar al Feyanord– igualó 2-2 con el Puebla y sigue sin ganar como local en el Azteca con cosecha de sólo cuatro puntos. OTROS RESULTADOS Pumas igualó 0-0 en su visita al Pachuca, Mazatlán y Atlético San Luís igualaron 1-1 y Rayos del Necaxa venció 1-0 a los Bravos de Juárez. ORMEÑO, REFUERZO PARA LAS CHIVAS Después de lograr el canje de Eduardo López con el Pachuca, el delantero del León Santiago Ormeño llega a las Chivas Rayadas para suplir al lesionado Juan José Macías. Guadalajara tiene problemas ofensivos ya que en tres encuentros sólo han podido anotar un gol. “Es una responsabilidad muy grande jugar con las Chivas. Ya había estado aquí y para mí es una revancha”, destacó Ormeño. Nacido en México, Santiago tuvo una doble nacionalidad por su padre Walter Ormeño y prefirió jugar las eliminatorias mundialistas con Perú lo que provocó fuertes discusiones en redes sociales. REFUERZO CELESTE Cruz Azul hizo oficial la llegada del atacante uruguayo Gonzalo Carneiro procedente del Liverpool de su país, donde sumó 5 goles en 17 partidos de la liga charrúa. “PUMAS MÁS QUE FÚTBOL”: ALVES Después de dimes y diretes, los Pumas de la Universidad dieron a conocer con bombos y platillos la contratación del brasileño Dani Alves por los próximos dos torneos. “Jugar con Pumas es más que el fútbol porque representan a una universidad que une a la sociedad y da derechos iguales a todos. Siempre me ha gustado ir donde hay cosas importantes y por eso elegí este equipo”, dijo emocionado Alves cuya contratación es la “Bomba” en la Resultados jornada 4: Liga MX. Los medios de comunicación literalmente se han volcado en su cobertura y se espera que el jugador más laureado del fútbol aporte mucho sobre todo a los jóvenes canteranos. Sin embargo, creemos que su sola presencia no llevará a los Pumas al campeonato porque la competencia es fuerte con otros clubes que han invertido fuerte. Pero Alves enriquece al fútbol mexicano con su calidad y será un espectáculo dentro del terreno de juego.
Resultados jornada 5:
Calendario jornada 6:
América y Chivas caen en EE.UU.
U
Por A. Villanueva
n doblete de Kevin De Bruyne llevó al Manchester City a un triunfo por 2-1 frente a las Águilas del América, en juego amistoso realizado en el estadio NRG de Houston, Texas. El equipo mexicano dio cerrada batalla y con un gol de Henry Martín igualó la pizarra, pero De Bruyne con su segunda anotación puso arriba al cuadro inglés que ya no perdió su ventaja. Para el América fue su segunda derrota en el denominado Tour Águila y esta semana enfrentarán al Real Madrid. BRILLA JUVENTUS Con goles de Marco da Graca y Mattia Compagnon, la Juventus se impuso por 2-0 a las Chivas Rayadas, en duelo amistoso realizado en el estadio Allegiant en Las Vegas, Nevada.
Vingegaard, nuevo patrón del Tour de Francia
Por A. Villanueva n el paso los Alpes, el ciclista Jonas Vingegaard ganó dos etapas alpinas para enfilarse a su primer título en el Tour de Francia, donde el colombiano Nairo Quintana terminó entre los 10 mejores por sexta ocasión en su carrera. El mano a mano entre el monarca defensor Tadej Pogacar y Vingegaard se definió en Los Alpes, donde la alta montaña depuró la clasificación general y por el paso en Los Pirineos, Vingegaard soportó varios ataques para llegar vestido de amarillo a París. A sus 25 años, Vingegaard es el segundo ciclista danés en ganar el Tour, después que Bjarne Riis lo hizo en 1996 y tuvo una ventaja de tres minutos y 34 segundos sobre Pogacar. Geraint Thomas terminó tercero. EL MEJOR COLOMBIANO Quintana finalizó en el sexto sitio de la general a 16 minutos y 33 segundos del liderato general. Rigoberto Urán fue el segundo mejor colombiano en el sitio 26 a una hora, 26 minutos y 33 segundos de Vingegaard. Y cierra la lista Daniel Felipe Martínez, quien estuvo entre los 10 mejores en la primera semana, pero se desplomó en las jornadas alpinas para concluir en el sitio 30 a dos horas y 36 segundos de diferencia.
E
TABLA POSICIONES:
15 7/28/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC
E
Por Lalo Alvarado, foto cortesía del Sporting KC
l sábado volvió a ser una mal día para el Sporting KC. Loque cayó por 2-0 ante el LAFC. Sus verdugos fueron Cristian Arango (60’) y Gareth Bale (83’). El próximo encuentro del equipo azulino será el sábado, 30 de julio, a las 7:30 p.m. cuando reciba al Austin FC.
La tabla de posiciones está de la siguiente manera:
E
sta semana, con 3 juegos ganados y 1 perdido, Lor Reales de Kansas City llegan a 39 triunfos y 57 derrotas, y logran subir a la cuarta posición de la División Central de la Liga Americana. Los líderes de Los Reales son: En bateo: En lanzamiento: Andrew Benintendi Promedio de bateo .322
Brad Keller 4.16 ERA 5 victorias
Bobby Witt Jr. 14 cuadrangulares 51 carreras impulsadas
Daniel Lynch 81 outs
Juegos de Los Reales de Kansas City - AGOSTO
LOCAL Fechas y horarios de los juegos VISITA sujetos a cambios. Los líderes de cada liga son:
Perú, Dominicana y Venezuela ganan oro Por A. Villanueva mundialista
L
a peruana Kimberly García le dio a Perú su primera medalla dorada en el Mundial de Atletismo que se realiza en Eugene, Oregón. Con tiempo de una hora, 26 minutos y 28 segundos la andarina superó a la polaca Kataryzna Zdzieblo y a la china Shiye Qieyang en la final de los 20 kilómetros de marcha. La otra satisfacción para el atletismo de América Latina vino en el relevo mixto 4x100, donde el equipo de República Dominicana ganó la presea de oro, superando en un emotivo final a Holanda. Fiordaliza Cofil fue la figura al superar en el último relevo a la holandesa Femke Bol; en tanto Estados Unidos se tuvo que conformar con la medalla de bronce. BRILLA EE.UU. En la final de los 100 metros, Estados Unidos hizo el 1-2-3 en la prueba reina de los 100 metros planos con Fred Kerley, Marvin Bracy y Trayvon Bromell. La última vez que Estados Unidos dominó esta prueba fue en el Mundial de Tokio en 1991 con Carl Lewis, Leroy Burrello y Dennis Mitchell. ROJAS SE BAÑA CON ORO MUNDIALISTA El orgullo de Venezuela, Yulimar Rojas, puso de fiesta a América Latina al conquistar su tercer oro en los Mundiales de Atletismo. En esta ocasión, la esbelta morena de 26 años volvió a volar con un salto de 15.47 metros para dominar el salto triple. No hubo récord mundial, pero sí un tricampeonato que ratifica su legado donde se incluye el oro olímpico el año pasado en Tokio, Japón. “No ha sido uno de mis mejores días de competencia, pero es especial porque es un tercer título mundial”, dijo Rojas que superó los dos títulos de la colombiana Caterine Ibarguen para ser la mejor atleta latina en esta especialidad. Su primer cetro mundialista fue en Londres 2017 y el segundo vino en Doha 2019. SIN MEDALLAS La otra cara de la moneda fue la delegación de Cuba que por vez primera se fue de un Mundial de Atletismo sin poder conseguir una sola medalla. En Londres 2017, Yarisley Silva le dio a Cuba su única presea, un bronce en el salto con pértiga, y en Helsinki 1993 sólo tuvieron una medalla de plata por medio de Luis Mariano Delis en lanzamiento de disco, pero en esta ocasión se fueron con las manos vacías.
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York Azulejos de Toronto Rayos de Tampa Bay División Central Mellizos de Minnesota Guardianes de Cleveland Medias Blancas de Chicago División Oeste Astros de Houston Marineros de Seattle Rangers de Texas
(66,31) (53,43) (52,44) (52,44) (48,47) (48,48) (64,33) (52,45) (43,52)
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York Bravos de Atlanta Phillies de Filadelfia División Central Cerveceros de Milwaukee Cardenales de St. Louis Cachorros de Chicago División Oeste Dodgers de Los Ángeles Padres de San Diego Gigantes de San Francisco
(59,37) (54,40) (50,46) (53,44) (51,46) (40,57) (64,31) (54,44) (48,48)
‘Checo’, cuarto en el GP de Francia
ax Verstappen aprovechó un accidente de Charles Leclerc para ganar el Gran M Premio de Francia y sumar su séptimo
Por A. Villanueva
triunfo en la temporada de Fórmula Uno y el mexicano Sergio Pérez terminó cuarto. En su Gran Premio 300, Lewis Hamilton terminó segundo, en tanto George Russell aprovechó un descuido de ‘El Checo’ con el carro de seguridad y lo rebasó a tres vueltas de concluir la carrera para finalizar en el tercer sitio. Leclerc era líder y dominaba la carrera hasta que en la vuelta 18 se estrelló al salir de una curva y tuvo que abandonar; Verstappen tomó el liderato y se mantuvo primero hasta el final. “Es una pena que el carro de seguridad haya influenciado el resultado. Creo que Russell recibió la información antes que yo y ahora no queda otra que pelear el podio en el Gran Premio de Hungría, la próxima semana”, dijo el piloto mexicano. VUELVE A SUMAR Con su cuarto lugar, Pérez llegó a 163 unidades detrás de su coequipero Max Verstappen (233 unidades) y Charles Leclerc (170 puntos).
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
Este espacio podría ser suyo. Anúnciese en 2más2KC, l lamando al (913) 432-3486
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
SERVICIOS
16 7/28/22 SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
Does advertising work?? TRADUCCIONES / TRANSLATIONS ¿Funciona la publicidad?
IT JUST DID
(913) 432-3486
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866