VOLUME 8, ISSUE 23, JUNE 9, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL: Love in Christ’s world
BILINGUAL NEWSPAPER
pág.3
CURIOSIDADES: Reina Isabel II
un ity
pág.7
he
co
m m
ENTRETENIMIENTO:
llt
4A
“In Search of Earth’s Secrets”
Pride, and also empathy
Orgullo y también empatía
By Jesús López-Gómez
June LGBTQ+ pride month (Photo created by gpointstudio - www.freepik.com)
Rican Yahaira Melendez has Ptheuerto been out since age 20. She made L move to Branson, Mo., two years ago in the middle of the pandemic, and so “I haven’t gotten a chance to get to the clubs or see the (gay) scene,” she said. Two years of being mostly indoors due to pandemic have kept her generally indoors and away from events with large audiences, a big change from the Pride festivities of Puerto Rico which usually take place over the span of two weekends. She’s looking forward to joining the Pride festival in Kansas City this weekend, but her mood ahead of the event was mixed. “We’re concerned,” she said speaking as a lesbian woman well as a wife and a mother. What was on her mind ahead of that Pride celebrations was the spate of mass shootings that has rocked the country throughout the summer and what she characterizes as a general lack of empathy
a puertorriqueña Yahaira Meléndez ‘salió del closet’ desde los 20 años. Hace dos años se mudó a Branson, Mo., en medio de la pandemia, por lo que “no he tenido la oportunidad de ir a los clubes o ver el escenario (gay)”, refirió. Dos años de estar mayormente en casa debido a la pandemia la han mantenido en general encerrada y alejada de eventos con grandes audiencias, un gran cambio con respecto a las festividades del Orgullo de Puerto Rico que normalmente se llevan a cabo durante dos fines de semana. Ella está ansiosa por unirse al festival del Orgullo en Kansas City este fin de semana, pero su estado de ánimo antes del evento estaba mezclado. “Estamos preocupadas”, dijo hablando como mujer lesbiana, además de esposa y madre. Lo que tenía en mente antes de las celebraciones del Orgullo era la serie de tiroteos masivos que ha sacudido al país durante el verano y lo que ella caracteriza como una falta general de empatía en toda la sociedad.
pág.5
Riverdance, as you’ve never seen! pág.8
Rincón Vida Saludable: HEALTH: Let’s take care of WyCo launches program pág.6 everyone pág.13 throughout society. “I would love to go over there with my wife and celebrate, but at the same time we’re afraid.” Melendez said she’d never experienced anything but acceptance and safety as a person who was out to her family and relatives. “Us Puerto Ricans are really joyful,” she said. “Everyone’s always been really supportive.” Melendez counts herself as lucky knowing all too well that not all environments and all settings are safe for the LGBTQ+ community. A cousin was at the Pulse Nightclub in Orlando, Fla., the night that a gunman entered the venue and killed 49 attendees in June 2016. “Sadly, I don’t know what’s wrong with people nowadays. Just live your lives and let everyone live theirs,” she said. “That’s not just within the gay community.” “People, we need to have more empathy for one another. We’re living in the same place. We’re doing the same stuff. There’s a lot of people that don’t like gay people. You don’t know if your doctor is gay.” “We’re exactly the same. There’s no difference between us and everybody else,” she said. Celebrating Pride for Melendez is a matter of owning not only individual identity, but also of owning the responsibility we have to one other. “You only have one life. Try not to waste it being mean to each other,” she said. “Like they said: ‘make love, not war.’”
“Me encantaría ir allá con mi esposa y celebrar, pero al mismo tiempo tenemos miedo”. Meléndez comentó que nunca había experimentado nada más que aceptación y seguridad como una persona que estaba con su familia y parientes. “Nosotros, los puertorriqueños somos muy alegres”, dijo. “Todos han sido siempre un gran apoyo”. Ella se considera afortunada sabiendo muy bien que no todos los ambientes y todos los escenarios son seguros para la comunidad LGBTQ+. Un primo estaba en el club nocturno Pulse en Orlando, Florida, la noche en que un hombre armado ingresó al lugar y mató a 49 asistentes en junio de 2016. “Lamentablemente, no sé qué le pasa a la gente hoy en día. Simplemente vivan sus vidas y dejen que todos vivan las suyas. Eso no es sólo dentro de la comunidad gay”. “Gente, necesitamos tener más empatía entre nosotros. Estamos viviendo en el mismo lugar. Estamos haciendo las mismas cosas. Hay mucha gente a la que no le gustan los homosexuales. Ustedes no saben si su médico es gay”. “Somos exactamente iguales. No hay diferencia entre nosotros y todos los demás”, señaló. Celebrar el Orgullo para Meléndez es una cuestión de apropiarse no sólo de la identidad individual, sino también de apropiarse de la responsabilidad que tenemos los unos con los otros. “Sólo tienen una vida. Traten de no desperdiciarla siendo malos unos con otros. Como dicen: ‘Hagan el amor, no la guerra’”, concluyó.
2 6/09/22
Editorial Boy or girl?
F EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
or most couples, it is a great joy to learn that they are going to have a baby. But not only for them, the grandparents and in general the whole family are happy about the news of the new family member. And after knowing when it is expected, the obligatory question is: what do you want it to be, a boy or a girl? For different reasons, future parents always have their preferences, although they usually answer, “it doesn’t matter, the only thing that matters is that he/she comes healthy.” And it’s true, both girls and boys give us different satisfactions and since before birth they are already full of gifts and clothes, pink if it’s a girl, blue if it’s a boy. We have all seen cute little girls in their lace dresses as well as welldressed little men in their jeans and cowboy boots. Everything goes well until they reach adolescence, that’s where the madness begins, long hair for men, daily pants for women, colored clothes and unisex styles, earrings and necklaces for both, etc. It’s okay, it’s all a matter of taste and fashion. There is a saying that goes: “children are a blessing” and it is true, we must value what it means to have, even for a few years, that little person by our side, since “children leave soon.” Both men and women give us great satisfaction, the important thing is to love them, respect them and help them become good persons.
¿Niño o niña?
la mayoría de las parejas, es una gran alegría Pparaaraenterarse de que van a tener un bebé. Pero no sólo ellos, los abuelos y en general toda la familia se
alegran por la noticia del nuevo miembro. Y después de saber para cuándo se espera, la pregunta obligada es: ¿qué quieren que sea niño o niña? Por diferentes razones los futuros papás siempre tienen sus preferencias, aunque normalmente contesten “lo que sea, pero que venga sano”. Y es verdad, tanto las niñas como los niños nos dan diferentes satisfacciones y desde antes de nacer ya están plagados de regalos y ropa, rosa si es niña, azul si es niño. Todos hemos visto nenitas preciosas con sus vestidos de encaje, así como hombrecitos bien vestidos con sus jeans y botas vaqueras. Todo va bien hasta que llegan a la adolescencia, ahí empieza la locura, cabellera larga en los hombres, pantalones a diario en las mujeres, ropa de colores y estilos unisex, aretes y collares para ambos, etc. Está bien, todo es cuestión de gustos y moda. Hay un dicho que dice: “los hijos son una bendición” y es verdad, debemos valorar lo que es tener, aunque sea por unos años a esa personita a nuestro lado, ya que “los hijos se van pronto”. Tanto los hombres como las mujeres nos dan grandes satisfacciones, lo importante es quererlos, respetarlos y ayudarlos a convertirse en personas de bien.
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿usted carga gas en la tarde? _...mmm... no, más bien descargo gas en la tarde. _¿Quéee? _Sí, pues ya ve que mi vieja me manda mis burritos de frijoles para la comida. _¿De qué habla? _Pues ¿de qué habla usted? _Qué si usted en las tardes carga ¡gas-o-li-na ¡gas-o-li-na!! _Ah, ¡pues explíquese! Como siempre pregunta cosas personales... _¡Cochino! _¡Preguntón! Bueno ¿y qué importa a qué hora lleno el tanque? _ Pues, que en época de calor es mejor cargar en la tarde… CARGAR _¡Ah vaya!… ¿Y eso, por qué? _Para que no se generen gases contaminantes. _Pues yo siempre generó gases en la tarde. _Ahí va otra vez… _Oiga, pues todo el día me aguanto para no molestar a los compañeros. _¡Pedorro!, por cierto ¿sabe quiénes generan muchísimo gas? _¿Quiénes?
_¡Las vacas! _¿Qué pasó compadre?, más respeto, ¿de quiénes habla? _De las vacas, como las de su pueblo. _¿Ah síiii? _Sí, se dice que sus flatulencias generan metano y éste es un gas de efecto invernadero. _ Pues ellas generarán gas metano y YO ... ¡GAS HUMANO! ja ja ja ja _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA: “Luchar por lo que crees, incluso si eso significa estar solo”. ― Unknown “Stand up for what you believe in, even if it means standing alone”
3 6/09/22
NEWS / Noticias
La exposición mostrará cómo el buque JOIDES Resolution perfora el fondo del océano para recolectar y estudiar muestras de núcleos. Los científicos usan estos datos para comprender mejor el cambio climático, la geología y la historia de la Tierra. The additional activities on June Las actividades adicionales del 20 de 20 include an 11 a.m. live video junio incluyen una transmisión de broadcast with the crew on the video en vivo a las 11 a.m. con la JOIDES Resolution Ship during its tripulación del barco JOIDES Resolution current expedition. durante su expedición actual. During the broadcast, the crew will Durante la transmisión, la tripulación give a ship tour, explain the science dará un recorrido por el barco, explicará los objetivos científicos de la expedición, goals of the expedition, answer responderá las preguntas de la audience questions, and introduce viewers to ship-board scientists. The audiencia y presentará a los científicos a bordo a los espectadores. El barco está ship is scheduled to be near Cape programado para estar cerca de Ciudad Town, South Africa, at the time of del Cabo, Sudáfrica, en el momento de the broadcast. la transmisión. From 1 to 4:30 p.m., the KWEC Desde la 1 p.m. hasta las 4:30 will have special hands-on, comep.m., el KWEC tendrá actividades and-go, drop-in STEM activities that STEM especiales prácticas, de entrada y further explain the museum exhibsalida que explican con más detalle las its. Activities will look at Drilling exhibiciones del museo. Las actividades the Deep, explore the question se centrarán en Perforando lo Profundo, “What is a Core?”, examine Geology explorarán la pregunta “¿Qué es un núcleo?”, examinarán la Geología Under the Sea, Quakes and Waves, Submarina, Terremotos y Olas, Fósiles Deep Sea Fossils, Dino Doomsday, Deep Dark Life, and Stories from the de Aguas Profundas, Cataclismo de los Dinos, Vida Profunda y Obscura e Cores. Historias de los Núcleos. Participants who attend both the Los participantes que asistan tanto morning broadcast and the aftera la transmisión de la mañana como noon activities can register for a a las actividades de la tarde pueden free pizza lunch by calling 1-877registrarse para un almuerzo de pizza 243-9268. gratis llamando al 1-877-243-9268. Kansas Wetlands Education CenEl Centro Educativo Wetlands de ter, affiliated with FHSU’s Werth Kansas, afiliado a la Facultad de College of Science, Technology and Ciencias, Tecnología y Matemáticas Werth de FHSU, está ubicado a 10 Mathematics, is located 10 miles millas al noreste de Great Bend. Puede northeast of Great Bend. encontrar más información sobre KWEC More information about the KWEC en www.wetlandscenter.fhsu.edu. can be found at www.wetlandscenter.fhsu.edu.
JOIDES Resolution vessel drills into the ocean floor to collect and study core samples. Scientists use this data to better understand climate change, geology, and Earth’s history.
‘In Search of Earth’s Secrets’
‘En Busca de los Secretos de la Tierra’ By Boyce Durr
ort Hays State University’s KanE F(KWEC) sas Wetlands Education Center is hosting the exhibit, “In Search of Earth’s Secrets,” for public viewing from June 9-26, 2022. Special activities will be held June 20. All activities are free to the public.
The exhibit allows audiences to enjoy hands-on exhibits while learning about exciting science topics researched by the JOIDES Resolution, such as earthquakes, volcanoes, and the extinction of the dinosaurs. JOIDES is an acronym for the Joint Oceanographic Institutions for Deep Earth Sampling –a vessel that drills into the ocean floor to collect and study core samples. The ship drill can reach distances 6 miles beneath the ocean surface. The exhibit will showcase how the
EMPIECE SU CASO AHORA
l Centro Educativo Wetlands de Kansas (KWEC) de la Universidad Estatal de Fort Hays presenta la exhibición, “En Busca de los Secretos de la Tierra”, para que el público la vea del 9 al 26 de junio de 2022. El 20 de junio se llevarán a cabo actividades especiales; todas son gratuitas para el público. La muestra permite que el público disfrute de exhibiciones prácticas mientras aprende sobre temas científicos interesantes investigados por la JOIDES Resolution, como terremotos, volcanes y la extinción de los dinosaurios. JOIDES es el acrónimo en inglés de Instituciones Oceanográficas Conjuntas para el Muestreo Profundo de la Tierra –una embarcación que perfora el fondo del océano para recolectar y estudiar muestras de núcleos. El barco–taladro puede alcanzar distancias de 6 millas por debajo de la superficie del océano.
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
4 6/09/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
A law that would allow police to seize weapons belonging to potentially dangerous owners — one of the so called “red flag” laws — may appear in the next Kansas legislative session. Rep. JoElla Hoye, a Lenexa democrat, is crafting a bill that would require domestic abusers to surrender their guns; they would be compelled by court order. Another bill would outlaw untraceable firearms, so called “ghost guns.”
Una ley que permitiría a la policía incautar armas pertenecientes a propietarios potencialmente peligrosos –una de las llamadas leyes de “bandera roja”– puede aparecer en la próxima sesión legislativa de Kansas. La Rep. JoElla Hoye, demócrata de Lenexa, está elaborando un proyecto de ley que exigiría que los abusadores domésticos entreguen sus armas; ellos serían obligados por orden judicial. Otro proyecto de ley prohibiría las armas de fuego imposibles de rastrear, las llamadas “armas fantasma”.
The Ninth Summit of Americas will be attended by President Joe Biden, but not by Mexican President Andrés Manuel López Obrador. Why? The leader is taking exception to the exclusion of Cuba, Nicaragua and Venezuela, countries left out due to their lack of democracy. It’s the first time a Mexican president has skipped the summit since 1994.
Ford is adding 1,110 new workers to meet a surge of new demand for electric vehicles. The automaker’s Claycomo plant will add a third shift to produce Transit and E-Transit delivery vans. It’s part of a slate of investments that will come into the company over the next five years totaling $1 billion in all. The Mid-Continent Public Library has kicked off it’s summer reading program, which will last until August 23. The theme of this year’s program is “Oceans of Possibilities”. All ages are invited to join as readers.
Ford está agregando 1,110 nuevos trabajadores para satisfacer una oleada de nueva demanda de vehículos eléctricos. La planta Claycomo del fabricante de automóviles agregará un tercer turno para producir camionetas de reparto Transit y E-Transit. Es parte de una lista de inversiones que ingresará a la compañía durante los próximos cinco años por un total de mil millones de dólares en total. La Biblioteca Pública de Mid-Continent ha iniciado su programa de lectura de verano, que durará hasta el 23 de agosto. El tema del programa de este año es “Océanos de posibilidades”. Todas las edades están invitadas a unirse como lectores.
A la IX Cumbre de las Américas asistirá el presidente Joe Biden, pero no el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador. ¿Por qué? El mandatario se opone a la exclusión de Cuba, Nicaragua y Venezuela, países que quedan fuera por su falta de democracia. Es la primera vez que un presidente mexicano se salta la cumbre desde 1994.
The best way your product or service can reach the Hispanic community.
sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
Among ordained priests, 22 percent are Latinos, according to the Catholic Register, the largest representation the group has had in any year.
Entre los sacerdotes ordenados, el 22% son latinos, según el Registro Católico, la representación más grande que ha tenido el grupo en cualquier año.
5 6/09/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Love in Christ’s world El amor en el mundo de Cristo.
as historias en la Biblia están llenas tories in the Bible are full of good, de personas buenas y amorosas que loving people who cheated, lied, L Sstolen, engañaron, mintieron, robaron e incluso and even killed to get what they wanted. Christ himself was surrounded by family, friends, and religious leaders who held him to the highest standard while they seethed in jealousy and hatred towards him, even plotting his death. So the question is this: Who taught Jesus how to love? During the times of Christ’s ministry, there were four Greek words that defined love: eros, phileo, storge, and agape.
asesinaron para obtener lo que querían. El mismo Cristo estaba rodeado de familiares, amigos y líderes religiosos que lo mantenían en el más alto nivel, mientras que se envolvían en celos y odio hacia Él, incluso planeando su muerte. Entonces la pregunta es esta: ¿Quién enseñó a Jesús a amar? Durante el tiempo del ministerio de Cristo, había cuatro palabras griegas que definían amor: eros, fileo, storge y ágape.
The first kind of love is eros named after Eros, the Greek god of desire, erotic love, and attraction. Eros was known as Cupid to the Romans. Cupid means “desire” in Latin. Eros love is the romantic, passionate, sexual love. The best examples of eros love in the Bible were written by a very wise man, King Solomon: “Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.” (Song of Solomon 6:7). Philos love is considered the most general form of love. Philos love is the benevolent, kindly love towards your neighbor and fellow humans. Philos, meaning “beloved” in Greek, is also known as friendship love or brotherly love. For us, philos love is platonic love: a love between two people that does not include physical intimacy. While philos love is not as deep as family love, it is an emotional connection that bonds people and communities. Serving others in love is philos love: “Jesus asked Simon Peter, ‘Simon, son of John, do you love [agape] Me more than these?’ ‘Yes, Lord,’ he said to Him, ‘You know that I love [phileo] You.’ ‘Feed My lambs,’ He told him.” (John 21:15). The third type of love, storge love, is familial love. Storge love is the natural, unforced love between mothers, fathers, daughters, sons, sisters, and brothers. Storge love also describes the type of familial love between a husband and wife that comes from years of living together day. Storge love can also include the love that one feels for an adopted child or even a friend who is considered family. The love that Jesus had for Lazarus, the brother of Mary and Martha who died while he was away, was storge love:
El primer tipo de amor es Erótico [eros] llamado así por Eros, el dios griego del deseo, el amor erótico y la atracción. Eros era conocido como Cupido por los romanos. Cupido significa “deseo” en latín. Amor erótico es el amor romántico, apasionado, sexual. Los mejores ejemplos de amor erótico en la Biblia fueron escritos por un hombre muy sabio, el rey Salomón: “Tus templos son como mitades de granada detrás de tu velo”. (Cantares 6:7). El amor Filosófico [Fileo] es considerado la forma más general de amor. El amor filosófico es el amor benevolente y bondadoso hacia tu prójimo y congéneres humanos. Filos, que significa “amado” en griego, también se conoce como amor de amistad o amor fraternal. Para nosotros, el amor filosófico es el amor platónico: un amor entre dos personas que no incluye la intimidad física. Si bien el amor filosófico no es tan profundo como el amor familiar, es una conexión emocional que une a las personas y las comunidades. Servir a los demás en el amor es el amor filosófico: “Jesús le preguntó a Simón Pedro: ‘Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos?’ Pedro le dijo: ‘Sí, Señor’, le dijo: ‘Tú sabes que te quiero [phileo]’. Jesús le dijo: ‘Apacienta mis corderos’”. (Juan 21:15). El tercer tipo de amor, el amor Filial [storge], es el amor familiar. El amor Filial es el amor natural, no forzado, entre madres, padres, hijas, hijos, hermanas y hermanos. El amor Filial también describe el tipo de amor familiar entre un esposo y una esposa que proviene de los años de convivencia. El amor Filial también puede incluir el amor que uno siente por un niño adoptado o incluso por un amigo que se
“When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, ‘Lord, if you had been here, my brother would not have died.’ When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled. ‘Where have you laid him?’ he asked. ‘Come and see, Lord,’ they replied. Jesus wept. Then the Jews said, ‘See how he loved him!’” (John 11:32-36). In another act of storge, Christ’s love for his mother is evident when he tells his best friend, John the Beloved, to make her part of his family: “Now there stood by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, ‘Woman, behold your son!’ Then He said to the disciple, ‘Behold your mother!’ And from that hour that disciple took her to his own home.” (John 19: 25-27) The Greeks called the highest form of love agape or charity. Agape love is love just because of the good it does, not because of how it feels. Having no expectations, agape love is self-sacrificing and unconditional. Agape love is the love of God for man and the love of man for God. Because agape love is God’s divine love, Christ’s nature as God incarnate is this same love. “Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. He who does not love does not know God, for God is love.” (1 John 4:7-8). Christ showed agape love when he gave his life to give us life even though he was not ready to die. “Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.” (Luke 22:42). “This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.” (John 3:16).
considera familia. El amor que Jesús tenía por Lázaro, el hermano de María y Marta que murió mientras él estaba fuera, fue un gran amor: “Cuando María llegó adonde estaba Jesús, al verle, se arrojó entonces a sus pies, diciéndole: ‘Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto’. Y cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente en el espíritu, y se entristeció, y dijo: ‘¿Dónde lo pusisteis?’ Le dijeron: ‘Señor, ven y ve’. Jesús lloró. Por eso los judíos decían: ‘Mirad, cómo lo amaba’”. (Juan 11: 32-36). En otro acto de amor Filial, el amor de Cristo por su madre es evidente cuando le dice a su mejor amigo, Juan el Amado, que la haga parte de su familia: “ Y junto a la cruz de Jesús estaban su madre, y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofas, y María Magdalena. Y cuando Jesús vio a su madre, y al discípulo a quien Él amaba que estaba allí cerca, dijo a su madre: ‘¡Mujer, he ahí tu hijo!’ Después dijo al discípulo: ‘¡He ahí tu madre!’ Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su propia casa”. (Juan 19: 25-27). Los griegos llamaban a la forma más alta de amor ágape o caridad. El amor ágape es amor sólo por el bien que hace, no por cómo se siente. Al no tener expectativas, el amor ágape es abnegado e incondicional. El amor ágape es el amor de Dios por el hombre y el amor del hombre por Dios. Debido a que el amor ágape es el amor divino de Dios, la naturaleza de Cristo como Dios encarnado es este mismo amor. “Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios, y todo el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios. El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor”. (1 Juan 4: 7-8). Cristo mostró un amor ágape cuando dio su vida para darnos vida, aunque no estaba listo para morir. “Padre, si es tu voluntad, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya”. (Lucas 22:42). “En esto conocemos el amor: en que Él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos”. (1 Juan 3:16).
A love like Christ’s makes no sense in a part of the world where even to this very day many of its people insist on the forceful rule of religious law according to their traditions and beliefs. One dramatic example of the uniqueness of Christ’s love is when an angry mob of religious rulers expected him to follow the law of Moses and help stone a woman to death for being caught in a sexual act. But he didn’t. “Only Jesus was left, with the woman still standing there. Jesus straightened up and asked her, ‘Woman, where are they? Has no one condemned you?’ ‘No one, sir,’ she said. ‘Then neither do I condemn you,’ Jesus declared. ‘Go now and leave your life of sin.’” (John 8:9-11). Find out what pushed Jesus to search for the woman from his desert vision… the one woman who loved him from the beginning… in Chapter 10 of The Greatest Love Story of All.
Un amor como el de Cristo no tiene sentido en una parte del mundo donde hasta hoy en día muchas de sus personas insisten en el imperio de la ley religiosa según sus tradiciones y creencias. Un ejemplo dramático de la singularidad del amor de Cristo es cuando una multitud enojada de gobernantes religiosos esperaba que él siguiera la ley de Moisés y ayudara a matar a pedradas a una mujer por haber sido atrapada en un acto sexual. Pero Él no lo hizo. “dejaron solo a Jesús y a la mujer que estaba en medio. Enderezándose Jesús, le dijo: ‘Mujer, ¿dónde están ellos? ¿Ninguno te ha condenado?’ Y ella respondió: ‘Ninguno, Señor’. Entonces Jesús le dijo: ‘Yo tampoco te condeno. Vete; desde ahora no peques más’”. (Juan 8: 9-11).
Mother Owl
Descubre qué empujó a Jesús a buscar a la mujer de su visión del desierto... la única mujer que lo amó desde el principio... en el Capítulo 10 de La Historia del Amor más Grande de Todos.
Madre Búho
6 6/09/22
SOCIETY / Sociales
UGPHD launches program to deliver ser- UGPHD lanza programa para brindar vices and resources to WyCo residents servicios y recursos a residentes de WyCo Unified Government Public Health Department (UGPHD) recently E Twhichhelaunched the African American Community Forward Response (AACFR), is focused on providing a wide variety of services and resources to African
l Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) lanzó recientemente la Respuesta de Avance de la Comunidad Afroamericana (AACFR), que se enfoca en brindar una amplia variedad de servicios y recursos a los afroamericanos y residentes en todo el condado de Wyandotte.
Americans and residents throughout Wyandotte County.
Eventos todos los lunes
Events every Monday
Through this initiative, the UGPHD hosts weekly events every Monday through August 8th from 5-7 p.m. [except for Independence Day (Monday, July 4th)], at the Quindaro Community Center, located at 2726 Brown Avenue, KCK 66104.
A través de esta iniciativa, UGPHD organiza eventos semanales todos los lunes hasta el 8 de agosto, de 5 p.m. a 7 p.m., [excepto el Día de la Independencia (Julio 4)], en el Centro Comunitario Quindaro, ubicado en 2726 Brown Avenue, KCK 66104.
Dotte Day Community Fest
El sábado 25 de junio, desde el mediodía hasta las 3 p.m., AACFR también organiza el Festival Comunitario Día de Dotte. Ese evento ofrecerá almuerzos gratis, un torneo de picas y también contará con una transmisión remota en vivo, obsequios y melodías de Motown por la radio Hot 103 Jamz.
MIND YOUR OWN BODY MIND YOUR OWN MIND
On Saturday, June 25, from noon to 3 p.m., the AACFR is also hosting the Dotte Day Community Fest. That event will offer free lunches, a spades tournament, and will also feature a live remote broadcast, giveaways and Motown tunes by Hot 103 Jamz radio.
AFRICAN AMERICAN COMMUNITY FORWARD RESPONSE
Dotte Day PRESENTS
¡Regalos y servicios gratuitos disponibles!
COMMUNITY FEST Saturday, June 25th, Noon - 3:00 p.m. At Quindaro Community Center 2726 Brown Ave, KCK, 66104
FOOD & FUN!
Free lunch, Spades Contest with prizes, and other activities.
Giveaways and free services available!
Lunch noon to 1:30. Spades contest 2:00 to 2:45.
FREE SERVICES & RESOURCES
Enjoy some Motown tunes from your favorite DJs at Hot 103 Jamz!
Health screenings & services The Monday events Job training & job searching and the Dotte Day Financial planning All Wyandotte Get $50 to open a saving Community Fest will County residents account at Reliance are welcome! Credit Union feature a wide variety of free services and resources which include: • Free physical health screenings (including blood pressure, lung sounds, diabetes screening and diabetic foot checks, cognitive status checks and other health services). • Financial planning, including a one-on-one session with a financial planner and $50 to open a savings account at Reliance Credit Union!. • Free job training, including resume building and assistance with creating a KansasWorks account online. • Midmark will be onsite at the June 20 event, conducting interviews for Assembler positions on their factory production team. Salary starts at $16/hour. • Free mental health screenings for kids and adults. • Nutrition information. • Family planning information and resources. • Free COVID-19 health services including free testing, vaccinations and booster shots. Services include mental and physical health screenings; COVID vaccines and testing; resources on nutrition and family planning; one-on-one sessions with a financial planner; resume-building assistance; help creating a KansasWorks account for job training and job searching; and more!
Partner organizations:
Masks recommended for people who have not been vaccinated against COVID.
2022
All Wyandotte County residents are welcome to attend these events Partner organizations participating in these events include the Kansas Black Farmer’s Association, Reliance Credit Union, Wyandotte County Workforce Partnership, Donnelly College and the Unified Government Public Health Department. Please note: for those planning to attend who are not yet vaccinated against COVID-19, the UGPHD recommends you wear a mask to these events, for your safety and the safety of other attendees. Free, disposable masks will be available at these events. For updates and more information on these events, follow @UGHealthDept on Facebook.
Community calendar
Festival comunitario del Día de Dotte
Here are details on upcoming events in our community: • El Centro is hosting two COVID vaccination events –vaccinations are free and El Centro will be giving away $25 gift cards for everyone who gets a vaccine (while supplies last). Here are details: – Saturday, June 18, from 9 a.m. to noon, at the Mi Pueblito Meat Market, located at 7425 Quivira Road in Shawnee, KS. Kids 5-17 years old can get vaccinated or get booster shots if they’re eligible but must have consent from a parent or guardian. Adults 18 and over can get vaccinations or first or second boosters if they are eligible. Attendees are asked to bring their vaccination cards. Pre-register for this event at https://mipueblitovacunas618.timetap.com. – Monday, June 27, from 4-7 p.m. at the M.E.R.C. Co+Op, located at 501 Minnesota Avenue in KCK. Kids 5-17 years old can get vaccinated or get booster shots if they’re eligible but must have consent from a parent or guardian. Adults 18 and over can get vaccinations or first or second boosters if they are eligible. Attendees are asked to bring their vaccination cards. No appointment is needed for this event! • Summer fun: Free spray parks are now open in Wyandotte County for everyone’s enjoyment! daily from 9 a.m. until 9 p.m. until Labor Day (that’s September 5, 2022)! Find the free spray parks at these locations: –Eisenhower Park (behind Eisenhower Middle School), at 2901 N. 72nd Street –Heathwood Park, Parallel Parkway and N. 10th Street –Pierson Park at 1800 S. 55th Street
Los eventos del lunes y el festival comunitario Día de Dotte contarán con una amplia variedad de servicios y recursos gratuitos como: • Exámenes de salud física gratuitos (que incluyen presión arterial, sonidos pulmonares, exámenes de diabetes y controles de pie diabético, controles de estado cognitivo y otros servicios de salud). • Planeación financiera, incluida una sesión individual con un planificador financiero y $50 para abrir una cuenta de ahorros en la Unión de Crédito Reliance. • Capacitación laboral gratuita, incluida la creación de un currículum vitae y asistencia para crear una cuenta en línea en KansasWorks. • Midmark estará presente en el evento del 20 de junio y realizará entrevistas para puestos de ensamblador en su equipo de producción de fábrica. El salario comienza en $16/hora. • Exámenes de salud mental gratuitos para niños y adultos. • Información nutricional. • Información y recursos de planificación familiar. • Servicios de salud gratuitos relacionados con el COVID-19, que incluyen pruebas, vacunas y refuerzo gratuitos.
Todos los residentes del condado de Wyandotte son bienvenidos a asistir a estos eventos
Las organizaciones asociadas que participan en estos eventos incluyen la Asociación de Granjeros Kansas Black, Unión de Crédito Reliance, Wyandotte County Workforce Partnership, Colegio Donnelly y el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado. Por favor tenga en cuenta: Para aquellos que planean asistir y aún no están vacunados contra COVID-19, UGPHD recomienda que use una máscara para estos eventos, por su seguridad y la de los demás asistentes. Habrá máscaras desechables gratuitas disponibles en estos eventos. Para actualizaciones y más información sobre estos eventos, siga a @UGHealthDept en Facebook.
Calendario comunitario
Aquí hay detalles sobre los próximos eventos en nuestra comunidad: • El Centro está organizando dos eventos de vacunación contra el COVID –las vacunas son gratuitas y El Centro regalará tarjetas de regalo de $25 para todos los que se vacunen (hasta agotar existencias). Aquí hay detalles: – Sábado, 18 de junio, de 9 a.m. al mediodía, en Mi Pueblito Meat Market, ubicado en 7425 Quivira Road en Shawnee, KS. Niños de 5 a 17 años pueden vacunarse o recibir vacunas de refuerzo si son elegibles, pero deben tener el consentimiento de un padre o tutor. Adultos mayores de 18 años pueden recibir vacunas o un primer o segundo refuerzo si son elegibles. Se ruega a los asistentes que traigan sus carnés de vacunación. Pre-regístrese para este evento en https://mipueblitovacunas618.timetap.com. – Lunes, 27 de junio, de 4 a 7 p.m. en M.E.R.C. Co+Op, ubicado en 501 Minnesota Avenue en KCK. Niños de 5 a 17 años pueden vacunarse o recibir vacunas de refuerzo si son elegibles, pero deben tener el consentimiento de un padre o tutor. Adultos mayores de 18 años pueden recibir vacunas o un primer o segundo refuerzo si son elegibles. Se ruega a los asistentes que traigan sus carnés de vacunación. ¡No se necesita cita para este evento! • Diversión de verano: ¡Los parques de rociadores gratuitos ya están abiertos en el condado de Wyandotte para que todos lo disfruten! Su horario es todos los días desde las 9 a.m. hasta las 9 p.m. hasta el Día del Trabajo (5 de septiembre de 2022). Encuentre los parques de rocío gratuitos en estos lugares: –Parque Eisenhower (detrás de la escuela secundaria Eisenhower), en 2901 N. 72nd. Street –Parque Heathwood, Parallel Parkway y N. 10th. Street –Parque Pierson en 1800 S. 55th. Street
7 6/09/22
SOCIETY / Sociales Curiosidades de Isabel II al cumplir 70 años como reina 4. CEREMONIA DE CORONACIÓN. Fue el primer acontecimiento de tal calibre televisado en la historia del Reino Unido. Se emitió en directo en la BBC, convirtiéndose en todo un hito que mantuvo a 27 millones de espectadores pendientes de una pantalla.
E
l 6 de febrero, a sus 95 años, la Reina de Inglaterra cumplió 70 años en el trono. Isabel II ascendió a reina en 1952, tras la muerte de su padre, Jorge VI. En estas siete décadas se ha convertido en todo un icono de la cultura pop y en un personaje imprescindible para entender la historia reciente del Reino Unido. Repasamos diez curiosidades de esta Monarca.
5. ES REINA DE 15 PAÍSES. Isabel II es reina de los países miembros de la Commonwealth: Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Bahamas, Granada, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, Tuvalu, Santa Lucía, Jamaica, San Vicente y Granadinas, Belice, Antigua y Barbados y San Cristóbal y Nieves.
1. NOMBRE COMPLETO. es Elizabeth Alexandra Mary: Elizabeth en honor a su madre, Alexandra por la madre de su
abuelo, el rey Jorge V (su bisabuela paterna) –que había fallecido seis meses antes– y Mary por su abuela paterna. Antes de ser reina la llamaban Lilibeth. 2. CELEBRA SU CUMPLEAÑOS OTRO DÍA. Pese a que nació el 21 de abril de 1926, el día oficial de su cumpleaños es el segundo sábado de junio. Esta tradición de “mover” sus cumpleaños la inició Jorge II en 1748 y la razón es que en junio hace mejor tiempo y las celebraciones pueden llevarse a cabo con mayores gastos.
3. FAMILIA. El 20 de noviembre de 1947, se casó con el príncipe Felipe, Duque de Edimburgo (quien falleció el 9 de abril de 2021). Sus hijos son: Carlos, Príncipe de Gales (Nov. 14, 1948); Ana, Princesa real (Agt. 15, 1950); Andrés, Duque de York (Feb. 19, 1960); y Eduardo, Conde de Wessex (Mar. 10, 1964).
Nietos: Del príncipe Carlos y la princesa Diana: príncipe Guillermo y príncipe Enrique; de la princesa Ana y Mark Phillips: Peter Phillips y Zara Phillips; del príncipe Andrés y Sarah Ferguson: princesa Beatriz y princesa Eugenia; del príncipe Eduardo y Sophie Rhys-Jones: Lady Louise Windsor y James Windsor, Vizconde de Severn. Bisnietos: De Zara Phillips Tindall: Mia Grace, Lena Elizabeth y Lucas Phillips; del príncipe Guillermo: George Alexander Louis, Charlotte Elizabeth Diana y Louis Arthur Charles; de Peter Phillips: Savannah e Isla Phillips; del príncipe Enrique: Archie Harrison y Lilibet ‘Lili’ Diana MountbattenWindsor; de la princesa Eugenia: August Philip Hawke Brooksbank; de la Princesa Beatriz: Sienna Elizabeth Mapelli Mozzi.
6. PRIMEROS MINISTROS. En sus siete décadas de reinado, ha despachado hasta 14 primeros ministros. Desde Winston Churchill hasta Boris Johnson, pasando por Tony Blair, Harold Wilson y Margaret Thatcher. 7. ES LA ÚNICA PERSONA EN EL REINO UNIDO QUE PUEDE CONDUCIR SIN LICENCIA. La Reina no tiene licencia de conducir, pero es habitual verla conduciendo su todo terreno. Aprendió durante la Segunda Guerra Mundial, cuando ejerció como mecánica de camiones del ejército. 8. TAMPOCO TIENE PASAPORTE. Los pasaportes en el Reino Unido los expide Su Majestad, con lo que no tiene mucho sentido que la Reina se haga un pasaporte a ella misma. A lo largo de su reinado ha visitado 116 países y 4 de los 6 Papas que ha habido desde el inicio de su reinado: Juan XXIII, Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco.
9. RETRATOS OFICIALES. La Reina ha posado para más de 129 retratos oficiales durante su reinado. Artistas como el florentino Pietro Annigoni la han pintado, y en 2012 el artista Chris Levine creó el primer retrato holográfico de la historia. continuará la próxima semana
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
8 6/09/22
Photos by Jack Hartin/Abhann Productions
Riverdance, as you’ve never seen it before! ¡Riverdance, como nunca antes lo habías visto! Riverdance is part of the 2022 AdventHealth Broadway Series at Starlight Theatre tarlight looks forward to showcasing the 25th Anniversary production of Riverdance June 17-19. For three nights only, watch the return of the one and only Riverdance, celebrating Irish and international dance. A powerful and stirring reinvention of this beloved favorite, celebrated the world over for its Grammy award-winning score. Immerse yourself in the extraordinary power and grace of its music and dance–beloved by fans of all ages. Fall in love with the magic of Riverdance all over again. For over 25 years, nothing has carried the energy, the sensuality and the spectacle of Riverdance. The Riverdance company includes TikTok sensations Matthew and Michael Gardiner (@ gardinerbrothers) and Morgan Bullock (@yourangleyuordevil), whose performance of Megan
S
¡¡Tu estación consentida!! (913-999-1160)
Riverdance forma parte de la serie AdventHealth Broadway 2022 en Starlight l Starlight se complace en presentar la producción del 25.º aniversario de Riverdance del 17 al 19 de junio. Sólo durante tres noches, vea el regreso del único Riverdance, que celebra la danza irlandesa e internacional. Una poderosa y conmovedora reinvención de este amado favorito, celebrado en todo el mundo por su partitura ganadora del premio Grammy. Sumérgete en el extraordinario poder y la gracia de su música y baile, amado por fanáticos de todas las edades. Enamórate de la magia de Riverdance de nuevo. Durante más de 25 años, nada ha llevado la energía, la sensualidad y el espectáculo de Riverdance. La compañía Riverdance incluye a las sensaciones de TikTok Matthew y Michael Gardiner (@gardinerbrothers) y Morgan Bullock (@yourangleyuordevil), cuya interpretación de “Savage Remix” de Megan Thee Stallion se volvió viral en la plataforma en 2020. Megan hará su debut profesional en los escenarios de EE.UU. en este producción. El
E
La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
Thee Stallion’s “Savage Remix” went viral on the platform in 2020. Megan will make her professional U.S. stage debut in this production. The cast will also feature, for the first time, children of original Riverdance cast members, Cian Porter and Faith Moore. “A family favorite, Riverdance continues to entertain audiences worldwide with the tradition and beauty of Irish culture,” said Rich Baker, President & CEO of Starlight. “I hope you will fall in love with the magic that has inspired audiences across the globe.” Tickets for Riverdance are on sale now online at kcstarlight.com, by calling 816-363-7827, or at the theater box office at 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. All performances begin at 8 p.m. For more information, visit www.kcstarlight.com. Discount prices for groups of 10 or more are available by contacting Starlight’s group sales department at 816-997-1137 or groups@kcstarlight.com. Please note that kcstarlight.com is the only official ticket source for all shows in the 2022 Broadway Series. If you purchase tickets from another website or ticket broker, we cannot guarantee those tickets are legitimate.
elenco también contará, por primera vez, con hijos de los miembros originales del elenco de Riverdance, Cian Porter y Faith Moore. “Riverdance, un favorito de la familia, continúa entreteniendo al público de todo el mundo con la tradición y la belleza de la cultura irlandesa”, dijo Rich Baker, Presidente y Director Ejecutivo de Starlight. “Espero que te enamores de la magia que ha inspirado al público de todo el mundo”. Adquiere tus boletos para Riverdance sólo en línea en kcstarlight.com, llamando al 816-363-7827 ó en la taquilla del teatro en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. Todas las funciones comienzan a las 8 p.m. Para más información, visita www.kcstarlight.com. Boletos con descuento para grupos de 10 ó más disponibles llamando al departamento de ventas grupales al 816-997-1137 ó groups@kcstarlight. com. Tenga en cuenta que kcstarlight.com es la única fuente oficial de boletos para todos los espectáculos de la Serie de Broadway 2022. Si compra boletos de otro sitio web o corredor de boletos, no podemos garantizar que esos boletos sean legítimos.
¡Tenemos el regalo perfecto para papá! En la compra de todo su outfit, te regalamos la camisa
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
9 6/09/22
con La Poblanita
Shakira confirma que su relación de 12 años con el futbolista Gerard Piqué ha llegado a su fin. “Lamentamos confirmar que nos estamos separando. Por el bienestar de nuestros hijos, que son nuestra máxima prioridad pedimos respeto a la privacidad. Gracias por su comprensión”, indica el comunicado que emitió la agencia de comunicación de la cantante y del jugador del FC Barcelona. La noticia no fue una sorpresa para nadie ya que en los últimos días corría el rumor de infidelidad por parte del español. Shakira, de 45 años y Piqué, de 35, llevaban 12 años juntos, no se habían casado, pero tienen dos hijos de 9 y 7 años. La pareja también ha enfrentado problemas legales, ya que han sido acusados de fraude y evasión fiscal.
Salma Hayek produce una serie original sobre la vida de Eva Perón, a través de su productora Ventanarosa junto a Non Stop. Perón fue la primera dama de Argentina y una de las figuras femeninas más relevantes del siglo pasado. El programa está basado en el bestseller del escritor argentino Tomás Eloy Martínez y consta de ocho capítulos, lleva el nombre de ‘Santa Evita’, será dirigida por Rodrigo García, hijo del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. Es protagonizada por la uruguaya Natalia Oreiro y sigue la intrigante historia del cuerpo embalsamado de la mítica primera dama después de su muerte. (Foto Gemelos Photography).
Johny Depp gana la demanda contra su ex esposa Amber Heard a quien acusó de difamación porque la actriz lo acusó falsamente de abuso doméstico. La protagonista de Aquaman señaló en una columna de opinión, publicada por el periódico ‘The Washington Post’ que era una víctima de abuso doméstico, no mencionó nombres, pero el actor aseguró que a raíz de eso se vio afectado personal y profesionalmente. El juicio duró seis semanas y finalmente un jurado de Fairfax, Virginia, determinó que Heard había difamado a Depp, a quien se le otorgaron más de 10 millones de dólares por daños compensatorios. El jurado también le otorgó 2 millones a Heard por daños y perjuicios, porque determinó que un abogado de su ex esposo la había difamado. (Foto AP)
Se da a conocer que Jennifer López y Ben Affleck por fin encontraron casa después de buscar por varios meses desde que comenzaron nuevamente su relación, se trata de una enorme y lujosa mansión de aproximadamente 29 mil pies cuadrados que ha sido valuada en 60 millones de dólares y está ubicada en el área de Beverly Hills, en California. La residencia cuenta entre otros atractivos con siete recámaras, sala de cine, bodega de vinos, salón de puros, mesa de billar con una puerta de cristal, salón de belleza al que se llega en un elevador privado desde el cuarto principal, alberca y dos casas de huéspedes.
Después de que Christian Nodal se pintó el cabello de rubio y se agregó detalles de flores brillantes en la cabeza, J Balvin reaccionó con una publicación en redes sociales. El colombiano compartió en su Instagram una fotografía de Nodal y otra de él, con la descripción “Encuentra las diferencias” lo que provocó una reacción negativa por parte del intérprete mexicano. “Que yo si tengo talento carnal y puedo cantar orgullosamente mis composiciones donde sea, como sea, cuando sea, con orgullo. Que tu foto la elegiste tú y la mía la subió la prensa”, escribió Nodal en sus historias de Instagram. El colombiano volvió a contestar y comenzó un pleito hasta que J Balvin decidió aclarar la situación, afirmando que sólo había sido una broma que Nodal se había tomado a mal. El mexicano anunció que sacaría una canción sobre lo ocurrido.
¡¡Tu mejor opción!! (913) 432-3486
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Be mindful of what you say, Aries. Your words could make or break
you when Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Friday. While you’re usually tempted to talk off the cuff, it would be wise to think before you speak because your words will hold a lot of power during this aspect. What you say today could seriously affect your reputation for better or worse. Think before you speak! If you manage to keep your cool, you might see a financial windfall when Venus conjoins Uranus in your value zone on Saturday. Your hard work is finally paying off, and you have enough money to live on and spend how you please. This is an ideal time to buy a car, make a down payment on a home or buy something else that is completely yours. Money brings the freedom you value today.
TAURUS (4/20-5/20) Get yourself educated this week, Taurus. With Mercury in your sign
forming a trine with Pluto in Capricorn on Friday, you’re more than ready to expand your mind and learn something new. This is an ideal day to make plans to go back to school, apply to a study abroad program or take classes that could help expand your career potential. What you study now can transform your life in the future. Especially since you’ll be forging your own path when Venus conjoins Uranus in your sign on Saturday. This is the perfect day to embrace your originality and values as you go on a quest for self-discovery. Who are you? And more importantly, who do you wish to become? This is a day for reinvention, so don’t be afraid to try out new trends or ways of doing things.
GEMINI (5/21-6/21) Major changes are coming your way this week, Gemini, as Mercury
in Taurus trines Pluto in Capricorn on Friday. This is an ideal time to make some changes in your private life, because the thoughts you’ve had in secret could change your life in major ways. This is a great day to do some manifestation work, but make sure you keep it to yourself. You can make some power moves, especially when it comes to your career. However, the weekend could get awfully messy for you when Venus conjoins Uranus in your privacy zone on Saturday, creating a strong possibility for breakups of all kinds. It might be a good time to end a relationship that no longer fits into your life. While you might want to find solitude to heal, don’t allow yourself to stay in a negative rut just because you’re hurting. Embrace healing!
CANCER (6/22-7/23) This is a great week to start thinking about your long-term goals and what you can do to achieve them as Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Friday. Use the power of this aspect to do some networking, Cancer, because you might meet some powerful allies you can partner with. Mix and mingle with new friends and you might just be able to take on the world, or at least your latest goal. Continue to make new friends throughout the weekend when Venus conjoins Uranus in your social zone on Saturday. Whether you’re socializing online or in real time, your sense of community will strengthen as you become more connected with the people in your world or make friends that can enhance your life in different ways. Wishes could come true with the right connection, so be friendly. LEO (7/24-8/23) Get to work, Leo! Despite it being close to the weekend, you’ll be making some waves in your career when Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Friday. Whether you’re making a big presentation, pitching ideas to your boss or publicizing your work profile, you’ll be getting your name out there. As your productive energy increases, keep working hard to achieve all of your ambitions. Keep hustling throughout the weekend when Venus conjoins Uranus in your career zone on Saturday. You’ll be using your social connections to help you climb the ladder of success. Don’t be afraid to go for glory today, but keep in mind that it takes a village to succeed. When it’s over, remember to thank the people who’ve helped you. Work hard now to achieve as much as you can before summer starts. VIRGO (8/24-9/22) Friday brings an abundance of good ideas when Mercury in Taurus
trines Pluto in Capricorn. This is a great day for brainstorming because you’ll be feeling extra creative and excited about new and innovative ideas. Don’t be afraid to experiment and try new things, Virgo. Testing out a new art medium as a hobby or a new school of thought could transform your life for the better. Break out of your comfort zone. The weekend brings plenty of discoveries when Venus conjoins Uranus in your expansion zone on Saturday. This aspect provides you with a unique opportunity to rethink your morals and beliefs, giving you a new understanding of an important issue. It’s time to pick up some new books, attend lectures or research some interesting subjects. While you might stand out from the crowd, you’ll still be standing by your principles.
LIBRA (9/23-10/22) Relationships are more important than ever this week, Libra, especially if you want to get closer to your loved ones when Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Friday. Any communication that happens today could lead to a bonding experience, so don’t be afraid to get deep with someone and say exactly how you feel. It could just change things for the better. But why stop there? Continue to dive into the emotional depths over the weekend when Venus conjoins Uranus in your intimacy zone on Saturday. This is a sensual aspect that allows you to break some social taboos that have been holding you back and embrace some of the more intimate parts of yourself. As a natural people pleaser, stop thinking about the opinions of others and start considering what makes you feel good. This could be the beginning of a beautiful transformation. SCORPIO (10/23-11/22) Step into your natural power this week, Scorpio, because you are the boss of your destiny when Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Friday. This is a great day for negotiations and making deals because you know exactly what you want and how to get it. Use your natural cunning and strategic mind to get the best deal for you, especially when it comes to your business and career goals. Advocate for yourself and you might be surprised by what you can achieve in a short amount of time. Spend the weekend focusing on your relationships even if they aren’t traditional. Venus conjoins Uranus in your partnership zone on Saturday, encouraging you to discover what brings balance to your important relationships. Don’t be afraid to keep your sense of individuality in even your most intimate partnerships. It doesn’t mean that you’re drifting apart. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Friday, so stick to your routines this week. While it isn’t terribly exciting to stick to your regular work routine (especially when you’re dreaming of excitement and adventure), you might see an increase in your income or even a raise today. Keep on hustling and it will pay off in more ways than one. Plus, Sag, you’ll want to get all your work finished so you can enjoy your summer. Continue to think about your habits throughout the weekend when Venus conjoins Uranus in your productivity zone on Saturday. You want to start better habits for yourself, but it’s okay to ask for some help to get you started. Whether you’re looking for a workout buddy, professional organizer or life coach, getting the assistance you need is the first step to doing it on your own. CAPRICORN (12/22-1/20) The end of the week brings opportunities for creativity and
personal pleasure when Mercury in Taurus trines Pluto in your sign on Friday. Get those creative juices flowing as you find new and exciting ways to express yourself, tapping into your personal power. Whether that means changing up your style, creating art or just letting your inner child out to play, you’ll learn that life is more fun when you don’t have to take everything so seriously. Then really enjoy the weekend when Venus conjoins Uranus in your pleasure zone on Saturday. This sensual aspect encourages you to find self-expression and fun in a variety of ways, from going to concerts to starting a new artistic hobby to going on a romantic date with your partner that leads to a happy ending (*wink*). Feel free to enjoy yourself, Capricorn. You deserve it.
AQUARIUS (1/21-2/19) This is a great week to change your life, Aquarius, even in small
ways, as Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Friday. Speaking up for yourself to your family or life partner could change how you see yourself or even help you realize that you need to end a toxic relationship that isn’t benefiting you. Understanding family scars and trauma can help you heal if you’re willing to be open. Continue to focus on your home life throughout the weekend when Venus conjoins Uranus in your family zone. You might get a surprise visit from a relative, prompting you to change some of your traditions into something that suits the domestic life you have now. Don’t be afraid to shake things up. You might even discover that your new way of doing things becomes a tradition later on. Embrace who you are.
PISCES (2/20-3/20) The end of the week brings plenty of opportunities to get social when Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Friday. This aspect makes it easy for you to put yourself out there and use your sweet personality to make new friends. Allow yourself to be a social butterfly and flutter between social circles, mixing and mingling with those who can help you move up in the world. A good conversation could be the key to changing your life, Pisces, even if you don’t realize it at the time. Spend the weekend visiting friends and siblings when Venus conjoins Uranus in your communication zone on Saturday. This is a great day to get on the road and reconnect with your friends and family. Sharing a good meal and great conversation with the people you enjoy most will soothe the soul.
10 6/09/22
ARIES (3/21-4/19) Ten cuidado con lo que dices, Aries. Tus palabras pueden favorecerte o destruirte cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el viernes. Por lo general, sientes la tentación de hablar sin pensar, pero sería mejor que no lo hagas, porque tus palabras tendrán mucho poder durante este aspecto. En este momento, tus dichos podrían afectar seriamente tu reputación, para bien o para mal. ¡Piensa antes de hablar! Si logras mantener la calma, quizás recibas una ganancia inesperada cuando Venus forma una conjunción con Urano en tu sector del valor el sábado. Tu arduo trabajo finalmente da resultados y tienes suficiente dinero para vivir y gastarlo en lo que tú quieras. Este es un buen momento para comprar un auto, pagar el anticipo para adquirir una vivienda o comprar alguna otra cosa que solo te pertenezca a ti. El dinero te da la libertad con la que sueñas hoy. TAURO (4/20-5/20) Enfócate en tu educación esta semana, Tauro. Mercurio se encuentra en tu signo y forma un trígono con Plutón en Capricornio el viernes, lo que te prepara para expandir tu mente y aprender cosas nuevas. Este es el día ideal para planificar tu regreso a clases, postularte para un programa de estudios en el extranjero o tomar cursos que te permitan aumentar el potencial de tu profesión. Lo que estudies ahora puede trasformar tu vida en el futuro. En especial, porque estarás forjando tu propio camino cuando Venus forma una conjunción con Urano en tu signo el sábado. Esta es una buena oportunidad para conectar con tu originalidad y tus valores mientras te embarcas en la aventura del autodescubrimiento. ¿Quién eres? Y, lo que es más importante, ¿en quién te quieres convertir? Es un día para la reinvención, así que no temas probar nuevas tendencias o formas de hacer las cosas. GÉMINIS (5/21-6/21) El viernes, Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio, por lo que se avecinan grandes cambios en tu camino esta semana, Géminis. Tus pensamientos secretos podrían transformar tu historia por completo y, por ello, es un buen momento para hacer algunas modificaciones en tu vida privada. Este es un excelente día para realizar algún trabajo de manifestación, pero asegúrate de guardarlo solo para ti. Puedes probar algunos potentes movimientos, en especial si se trata de tu profesión. Sin embargo, el sábado Venus forma una conjunción con Urano en tu sector de la privacidad, por lo que tu fin de semana podría ser muy problemático, y hay muchas posibilidades de que se produzcan roturas de todo tipo. Quizás sea un buen momento para terminar una relación que ya no encaja en tu vida. Tal vez quieras estar en soledad para curar tus heridas, pero no te permitas caer en una rutina negativa solo porque sientes dolor. ¡Aprovecha la oportunidad para sanar! CÁNCER (6/22-7/23) Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el viernes, por lo que esta semana es excelente para pensar en tus metas a largo plazo y en cómo alcanzarlas. Usa el poder de este aspecto para ampliar tu red de contactos, Cáncer, porque tienes la posibilidad de crear poderosas alianzas. Aprovecha la oportunidad para hacer nuevas amistades que quizás te ayuden a conquistar el mundo o, al menos, a alcanzar tu más reciente objetivo. La conjunción que Venus forma con Urano el sábado en tu sector social te ayuda a seguir conociendo nuevas personas durante el fin de semana. Ya sea que sociabilices en línea o en tiempo real, tu espíritu comunitario se volverá más fuerte a medida que conectas más con la gente que te rodea o entablas amistades que mejoran tu vida de distintas formas. Los deseos pueden hacerse realidad con los vínculos adecuados, así que sé amigable. LEO (7/24-8/23) ¡Es hora de ponerse a trabajar! Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el viernes, pero, a pesar de que ocurre cerca del fin de semana, causarás sensación en tu profesión. Ya sea que hagas una gran presentación, sugieras ideas a tu superior o publiques tu perfil profesional, tu nombre será mencionado. Tu energía productiva aumenta, así que trabaja duro para alcanzar todas tus metas. Venus forma una conjunción con Urano en tu sector profesional el sábado, por lo que continúas trabajando durante el fin de semana. Usarás tus conexiones sociales para llegar a la cima. No temas alcanzar el éxito hoy, pero ten en cuenta que requiere de mucha ayuda llegar a lo más alto. Cuando lo logres, recuerda ser agradecido. Trabaja duro ahora para lograr todo lo que puedas antes de que comience el verano. VIRGO (8/24-9/22) El viernes, Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio trayendo muchas ideas buenas. Es un buen día para pensar opciones distintas, ya que tendrás más creatividad de lo normal y te entusiasmarán conceptos nuevos e innovadores. No tengas miedo de experimentar y probar cosas desconocidas. Tratar un nuevo medio artístico como pasatiempo o una nueva escuela de pensamiento podría cambiar tu vida para mejor. Sal de tu zona de confort. Durante el fin de semana, ocurren muchos descubrimientos cuando Venus forma una conjunción con Urano en tu sector de expansión el sábado. Este aspecto te da la posibilidad de reconsiderar tus costumbres y creencias y, al mismo tiempo, te brinda una nueva comprensión sobre un asunto importante. Es hora de elegir nuevos libros, asistir a conferencias o investigar algunos temas interesantes. Quizá te destaques entre la multitud, pero seguirás manteniendo tus principios. LIBRA (9/23-10/22) Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el viernes, por lo que las relaciones te importan más que nunca esta semana, en especial, si deseas acercarte a gente que quieres. Cualquier conversación que ocurra hoy podría resultar en una experiencia íntima, así que no temas profundizar con alguien y decirle exactamente cómo te sientes. Esto podría hacer que las cosas mejoren. Pero, ¿por qué detenerse ahí? Continúa sumergiéndote en las profundidades emocionales durante el fin de semana, cuando Venus forma una conjunción con Urano en tu sector de intimidad el sábado. Es un aspecto sensual que te permite romper con ciertos tabúes sociales que te reprimen y abrazar algunas de tus partes más íntimas. Está en tu naturaleza complacer a la gente, pero deja de pensar en la opinión de los demás y comienza a considerar qué te hace sentir bien. Tal vez sea el comienzo de una hermosa transformación. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Asume tu poder natural esta semana, Escorpión, porque tú controlas tu propio destino cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el viernes. Sabes muy bien lo que quieres y cómo obtenerlo, por lo tanto, este es un excelente día para negociar y hacer tratos. Usa tu ingenio innato y tu mente estratégica para llegar al mejor acuerdo, en especial si se trata de tu negocio y de tus metas profesionales. Defiende tus ideas y quizás te sorprendas de lo que eres capaz de lograr en poco tiempo. Aprovecha el fin de semana para enfocarte en tus relaciones, aunque no sean tradicionales. Venus forma una conjunción con Urano en tu sector de relaciones el sábado y te alienta a descubrir qué le da equilibrio a tus vínculos más importantes. No tengas miedo de preservar tu individualidad aún en tus asociaciones más íntimas. Esto no significa que te distancies. SAGITARIO (11/23-12/21) Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el viernes, así que aférrate a tus costumbres esta semana. Aunque no sea muy emocionante apegarse a la rutina de trabajo habitual, en especial si sueñas con la diversión y la aventura, puede que esto ayude a incrementar tus ingresos o a que recibas un aumento de sueldo. Continúa esforzándote y verás los resultados en los distintos sectores de tu vida. Además, Sagitario, querrás terminar todo el trabajo para disfrutar del verano. Venus forma una conjunción con Urano en tu sector de productividad el sábado y te invita a seguir pensando en tus hábitos durante todo el fin de semana. Quieres incorporar mejores costumbres a tu vida, pero está bien que pidas ayuda para comenzar a hacerlo. Ya sea que busques compañía para entrenar, organización profesional o alguien que te dé consejos de vida, recibir el apoyo necesario es el primer paso para que lo hagas por tu cuenta. CAPRICORNIO (12/22-1/20) El final de la semana trae oportunidades para la creatividad y el placer personal cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en tu signo el viernes. Deja fluir tu imaginación mientras encuentras nuevas y emocionantes maneras de expresarte y aprovechar tu poder personal. Ya sea que esto implique cambiar tu estilo, crear obras de arte o simplemente dejar que tu niño interior salga a jugar, aprenderás que la vida es mucho más divertida si no te tomas todo tan en serio.La conjunción que Venus forma con Urano en tu sector del placer el sábado te invita a disfrutar realmente del fin de semana. Este sensual aspecto te alienta a encontrar la autoexpresión y la diversión de distintas formas, desde ir a conciertos hasta comenzar un nuevo pasatiempo artístico o tener una cita romántica con tu pareja que termine con un final feliz (guiño). Siente la libertad de disfrutar, Capricornio. Te lo mereces. ACUARIO (1/21-2/19) Es una semana excelente para cambiar tu vida, aunque sea de manera sutil, ya que Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el viernes. Decir lo que piensas a tu familia o pareja podría cambiar la imagen que tienes de ti o, incluso, hacerte ver que necesitas terminar una relación tóxica que no te beneficia. Entender heridas y traumas familiares puede ayudarte a sanar si te dispones a mantener la mente abierta. Venus forma una conjunción con Urano en tu sector familiar, por lo que tu atención continúa en tu vida hogareña durante todo el fin de semana. Quizá recibas la visita sorpresa de un pariente que te inspira a cambiar algunas de tus tradiciones por otros hábitos que se adapten mejor a tu actual vida doméstica. No tengas miedo de alterar un poco las cosas. Quizá descubras que tu nueva manera de actuar se convierte en una costumbre en el futuro. Acepta quién eres. PISCIS (2/20-3/20) Los últimos días de la semana traen muchas oportunidades para socializar cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el viernes. Este aspecto te ayuda a mostrarte cómo eres y a usar tu dulce personalidad para hacer nuevas amistades. Deja salir tu lado extrovertido, ve de un círculo social a otro y relaciónate con personas que puedan ayudarte a llegar más alto. Una buena conversación podría ser la clave para cambiar tu vida, aunque no lo veas en el momento. Venus forma una conjunción con Urano en tu sector de comunicación el sábado y te invita a pasar el fin de semana visitando a tus amigos y a familia. Es un excelente momento para ponerse al día y reconectar con tus seres queridos. Compartir una rica comida o tener una buena charla con gente que amas calmará tu alma.
11 6/09/22
RESTAURANTS / El Comensal
Chistesines
-Mamá, ¿eres tú? Si eres tú, hazme una señal. -L-Á-V-A-T-E - L-A-S - M-A-N-O-S - A-N-T-E-S - D-E - T-O-C-A-R - L-A - O-U-I-J-A.
--------------
Un gnomo va a una farmacia. Gnomo: -¿Me da una caja de condones? Farmacéutico: -¿Control? Gnomo: -¡No, no! ¡Sin troll!
--------------
-¡Mamá, mamá! En el colegio me llaman friki. -¿Y tú qué haces? -Me quito 2 puntos de carisma.
--------------
Se abre la película y aparece un niño vomitando encima de su madre. Se cierra el telón. ¿Título de la película? -Todo sobre mi madre. -¿Cómo te reconoceré? -Mido 1.60 y peso 58 kgs. ¿Y yo a ti? -Llevo un metro y una báscula.
--------------
-Adoro los mensajes de voz. -Yo los detesto. -Sí, esos tampoco me gustan.
--------------
Aplicando el inglés. -Diga: Adolescente. -Teen. -No poder. -Can’t. -Pájaro. -Bird. -Úselas todas en una frase. -Bird teen Osborne can’t a rancheras.
--------------
Paciente: -Doctor, me duele aquí. Doctor: -Pues póngase allí. Paciente: -Doctor, me sigue doliendo. Doctor: -Doliendo, deje de seguir al paciente.
--------------
Una vez, Batman disparó a un tiovivo y consiguió un tío muerto.
--------------
-Qué detalle, tu mujer murió hace 4 años y sigues preparando la mesa para cenar, como si aún estuviese. -Qué va, lo que pasa es que no tengo ganas de recogerla.
--------------
--------------
-Cariño, hoy cumplimos 20 años de casados, ¿por qué no matamos un pavo? -¿Y qué culpa tiene el pavo? ¿Por qué mejor no matamos a tu hermano, que fue el que nos presentó?
--------------
-En matemáticas, ¿cómo se le llama al lado que junto con otro forma el ángulo recto de un triángulo rectángulo? -Pues ni idea. -Cateto. -Eso lo serás tú.
¿Cuántos ingenieros de soporte técnico de Microsoft se necesitan para cambiar un foco? -Cuatro. Uno que pregunte: -¿Cuál es el número de registro de su foco? Otro que pregunte: -¿Ha intentado reiniciarlo? Un tercero que pregunte: -¿Ha probado con reinstalarlo? Y finalmente uno que diga: -Debe ser problema suyo, porque el foco de nuestra oficina funciona muy bien.
--------------
-Pues la postura favorita de mi mujer en la cama es la del pez. -¿La del pez? Pues ésa no la conozco. -Sí hombre. Se da la vuelta y... ¡nada!
--------------
SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
--------------
-¡Perdone! He perdido a mi hijo en el centro comercial, ¿puedo usar el micrófono? -Claro -Libreeeeeee, como el sol cuando amaneceeeee yo soy libreeeee.
--------------
--------------
Nieto: -Abuelita, cierra los ojos. Abuela: -¿Y por qué quieres que cierre los ojos? Nieto: -Porque papá ha dicho que, cuando tú cierres los ojos, seremos millonarios.
--------------
¿Qué son 8 bocabits? -Un bocabyte.
--------------
¿Por qué las pilas son mejores que los hombres? -Porque al menos las pilas tienen un lado positivo.
--------------
-Papá, ¿soy adoptado? -¿Tú crees que te habríamos elegido a ti?
--------------
--------------
Padre: Niño, no juegues con fuego. -Y Fuego se quedó sin amigos.
-Cari, hoy comemos en casa de mi madre. Este mensaje fue eliminado. Este mensaje fue eliminado. Este mensaje fue eliminado. Este mensaje fue eliminado. Este mensaje fue eliminado. -¿Cari? -Ah sí, …claro, claro.
--------------
¿Cómo se dice psicoanalista en japonés? -Sakudo Tukoko.
-¿Sabes que el jefe se ha muerto? -Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él. -¿Por qué dices que murió otra persona? -¿No leíste la nota de duelo que puso la empresa en el diario? “...y con él se fue un gran trabajador”.
--------------
¿Qué tiene Darth Vader en la nevera? -Helado Oscuro.
En una entrevista de trabajo: -¿Nivel de inglés? -Alto. -Bien. Traduzca “mirar”. -Look. -Genial. Ahora, úselo en una frase. -Luke, soy tu padre.
--------------
--------------
--------------
No sé por qué la gente compra paraguas. Si en la entrada de muchas tiendas... hay un cubo donde te los regalan.
--------------
-Me acabo de tirar un pedo de esos silenciosos, ¿qué hago? -Ahora nada, pero, cuando llegues a casa, cámbiale las pilas al audífono.
-Soy ateo. -Yo anuel, ucho gusto. -El gusto es ío.
--------------
-Es mejor mantener nuestro amor en secreto. -Pero si yo no te quiero. -Así me gusta, ésa es la actitud.
¿Cuál es el café más peligroso del mundo? -El ex-preso.
--------------
-Estás obsesionado con perder peso, Vicente. -¿Pero qué burradas dices, Calorías? -Querrás decir Carolina. -Pues eso.
¿A qué actor le dan siempre el pésame? -A Johnny DEP.
--------------
--------------
Sobrina: -Tía Mercedes, ¿de dónde vienes? Tía: -Pues del Salón de Belleza. Sobrina: -Ah, ¿Y estaba cerrado, verdad?
--------------
-Me han despedido. -¿Y qué vas a hacer? -Croquetas. -Digo con tu vida. -Comerme unas croquetas.
--------------
--------------
-Hemos mantenido la habitación exactamente igual que el día que desapareció, hace ya 6 años, agente. -Señora, hay un esqueleto detrás de la cama. -No la amuele; ¡Timmy!
Persona A: -El viernes pasado contraí matrimonio. Persona B: -Contraje. Persona A: -Hombre, si te parece iba a casarme con sudadera y pants.
--------------
-Varón de 50 años. Muerte natural. -¿Y la soga al cuello? -Tenía 3 ex mujeres, 3 ex suegras y 3 hipotecas. -Ah, vale: muerte natural entonces.
--------------
Peluquero: -¿Le pongo champú al huevo? Cliente: -No, gracias. Limítese a mi cabeza.
--------------
--------------
-¿Qué vas a hacer en la cocina? -Voy a poner té verde. -Pues cuidado con lo que dices de mí, sangrón.
-Le das una patada a una piedra y sale un tonto que se lo toma todo literalmente. -¡Nunca he visto un tonto debajo de una piedra!
--------------
-Dicen que una de cada 5 chicas es lesbiana. -En mi grupo de amigas somos 5. -Espero que no sea Lucía... porque está bien buena.
--------------
--------------
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
12 6/09/22
RESTAURANTS / El Comensal
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Platillos y Tacos, tortas, burritos
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Coffee cake Tarta de café
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Valentina Tortilleria Factory
Ingredients:
Ingredientes:
• 2 eggs • ½ cup oat bran • 1 ripe banana • 3 tbsp. of coffee • 1 tbsp. baking powder • ½ cup of sugar • oil to taste • sesame seeds and walnut
• 2 huevos • ½ taza de salvado de avena • 1 plátano maduro • 3 cdas. de café • 1 cda. de levadura en polvo • ½ taza de azúcar • aceite al gusto • semillas de ajonjolí y nueces
Preparation: –Preheat the oven to 180 ºC. –Mix all ingredients in a blender. –Pour the mixture into the baking pan of your choice. –Garnish with walnuts and sesame seeds –Bake for 30 minutes. –Enjoy this healthy dessert.
Preparación: –Precaliente el horno a 180 ºC. –Mezcle todos los ingredientes en una licuadora. –Vierta la mezcla en el molde de su preferencia. –Decore con las nueces y ajonjolí –Hornee por 30 minutos. –Disfrute de este postre saludable.
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in
Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.” WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
¡¡TU MEJOR OPCIÓN!! (913) 432-3486
Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
RESTAURANTS / El Comensal
13 6/09/22
Rincón de Vida Saludable Let’s take care of our families and ourselves passes so quickly that many parents react when we see that chilTownime dren in the house are already taller than ourselves and they buy their food options. Although we see them every day and their growth might seem normal, as well as ours, we are not aware of any of the cases. Seeing children grow means that we are also growing along with them, in every way. In our healthy eating classes, we always emphasize to mothers that they should eat well, consuming fresh fruits and vegetables just like their children, because many times we focus more on them than on ourselves. There are families who buy the best for their children and feed them very well to prevent them from becoming anemic or to avoid obesity; but the mother prepares an unhealthy lunch for the father and she skips meals and can spend a week without drinking natural water or without eating any fresh fruit. Let’s reflect. Time passes quickly, very quickly. Let’s take care of what our young children and adolescents eat; but more importantly, let’s take care of ourselves so we can have a dignified old age with the help of adequate nutrition. This is a recommendation from the Community Health Promoters and Navigators at El Centro Inc. If you need more information, please call 913-677-0100.
Cuidemos a nuestras familias y a nosotros mismos pasa tan rápido que muchos padres reaccionamos cuando vemos Elatiempo los niños de la casa que ya son más altos que uno mismo y se compran sus propias opciones de comida. A pesar de que los vemos todos los días y podría parecer normal el crecimiento de ellos, y también el nuestro, no nos percatamos de ninguno de los casos. Ver a los niños crecer significa que también uno mismo está creciendo a la par que ellos, en todos los sentidos. En las clases de alimentación saludable siempre les hacemos hincapié a las madres que deben alimentarse bien, comiendo frutas y vegetales frescos al igual que sus hijos, porque muchas veces nos enfocamos más en ellos que en nosotros mismos. Hay familias que compran lo mejor para los hijos y los alimentan muy bien para evitar que estén anémicos o para evitar la obesidad; pero la mamé le prepara al papá un lunch poco saludable y ella se salta comidas y puede pasar una semana sin tomar agua natural o sin comer alguna fruta fresca. Reflexionemos, el tiempo pasa rápido, muy rápido. Cuidemos lo que comen nuestros hijos pequeños y adolescentes, pero más aún cuidémonos nosotros mismos para tener una vejez digna con ayuda de una nutrición adecuada. Ésta es una recomendación de los Navegadores y Promotoras de Salud Comunitaria de El Centro Inc. Si necesita más información por favor llame al 913-6770100.
14 6/09/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
E
sta semana se reanuda la acción en la MLS y Sporting KC se enfrentará al New York Revolution este domingo, 12 de junio, a las 2 p.m. La cita será aquí en Kansas City.
E
sta semana los Reales ganaron 1 juego y perdieron 5, y se mantienen en el fondo de la División Central de la Liga Americana con 17 triunfos y 37 derrotas. Los líderes de Los Reales son: En bateo: En lanzamiento: Andrew Benintendi Promedio de bateo .320
vs.
Brad Keller 4.18 ERA
Salvador Pérez 8 cuadrangulares
Collin Snider 4 victorias
Bobby Witt Jr. 28 carreras impulsadas
Daniel Lynch 43 outs
Los líderes de cada liga son:
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella
Available for collaborations
@mi_bella_schnauzer MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York Azulejos de Toronto Rayos de Tampa Bay División Central Mellizos de Minnesota Medias Blancas de Chicago Guardianes de Cleveland División Oeste Astros de Houston Ángeles de Los Ángeles Rangers de Texas
(40,15) (33,22) (32,23) (32,25) (26,27) (25,26) (36,20) (27,30) (26,29)
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York Bravos de Atlanta Phillies de Filadelfia División Central Cerveceros de Milwaukee Cardenales de St. Louis Piratas de Pittsburg División Oeste Dodgers de Los Ángeles Padres de San Diego Gigantes de San Francisco
(38,20) (29,27) (26,29) (33,24) (32,24) (24,29) (35,20) (34,22) (29,25)
Pirate’s Bone Burgers 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014 y en 3731 Main St., Kansas City, MO.
¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!! Viernes - Sabado - Domingo 12-7 p.m.
¡¡Ya estamos abiertos para comer aquí!! Horario: Todos los días de 10 am - 9 pm
Pirate's Bo
ne Burgers
"I Can't bel ieve it's not beef" Classic Bur ger
House seasone d Impossi meat patt ble y, aioli, leafy gree pickles, ns, & our secret sauce house
$8.9
9
with fries - $11.99 with large fries - $13 .99
Varios platillos de dónde escoger
GRAN BUFFET MEXICANO Restaurant & Taqueria
904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819
15 6/09/22
SPORTS / Deportes ‘Checo’ firma extensión de contrato Necaxa-Toluca abrirán el Apertura 2022 Por A. Villanueva as buenas
E
l próximo primero de julio, con el duelo Necaxa–Toluca se pondrá en marcha el torneo Apertura 2022 de la Liga MX. Será un calendario compacto con tres fechas dobles, cuya final está prevista para el 30 de octubre, para así dar tiempo a la Selección Mexicana en su preparación rumbo al Mundial que inicia el 21 de noviembre. LOS CLÁSICOS Para que no se pierda los juegos más atractivos anote las fechas de los clásicos de la Liga MX. CLÁSICO CAPITALINO -América-Pumas (12 de agosto) jornada 8 CLÁSICO TAPATÍO -Chivas-Atlas (12 de agosto) jornada 8 CLÁSICO REGIO -Monterrey-Tigres (20 de agosto) jornada 10 CLÁSICO DE CLÁSICOS América-Chivas (17 de septiembre) Jornada 15 NUEVO MAQUINISTA El uruguayo Diego Aguirre fue presentado como el nuevo entrenador de Cruz Azul y llega con una experiencia de 20 años. Entre los primeros movimientos dados a conocer sobresale el adiós del defensor central Pablo Aguilar. RICARDO CADENA Después de su buen papel, Ricardo Cadena, fue ratificado como entrenador del Guadalajara siendo su primer refuerzo el lateral Alan Mozo que llega de los Pumas de la Universidad.
Canelo-Golovkin, el 17 de septiembre
Por A. Villanueva
‘Canelo’ Álvarez tendrá una tercera pelea con el kasajo Gennady Golovkin, el 17 de septiembre, con sede aún por definir. SEnaúlpróximo el primer enfrentamiento, realizado en septiembre de 2017, finalizó con un polémico empate, pese a que el kazajo lució mejor. En septiembre de 2018, ‘El Canelo’ ganó por decisión unánime, pero Golovkin manifestó su inconformidad y exigió una revancha que llega cuatro años después. Aún en recuperación, luego de sufrir su segunda derrota en su carrera ante el ruso Dmitry Bivol, el tapatío adelantó que espera llegar al 100% para este tercer combate. “La revancha ante Bivol y el duelo con Golovkin son las más importantes del boxeo en estos momentos. Ante Bivol perdimos, pero lo voy a intentar otra vez porque soy una persona perseverante”, dijo el pugilista de 31 años.
noticias para LSergio ‘Checo’ Pérez
Por A. Villanueva
siguieron después de su triunfo en el Gran Premio de Mónaco, al firmar una extensión de su contrato por dos años más, por lo que seguirá con la escudería Red Bull hasta 2024. Actualmente, Pérez cumple su mejor actuación con dos
segundos lugares y un tercer lugar que lo ubican como el tercer mejor piloto de la Fórmula Uno y con tres triunfos en su palmarés como el mejor mexicano en la historia. “Estoy muy feliz y orgulloso de ser parte de un equipo competitivo. Hemos construido un gran momento esta temporada y trabajamos para ser los mejores de la Fórmula Uno”, dijo Pérez.
El Tricolor deja muchas dudas
Por A. Villanueva éxico terminó su ciclo de tres juegos de preparación rumbo a la Liga de Naciones y el próximo Mundial de Qatar con más interrogantes que respuestas, sobre todo en un paupérrimo ataque que no tiene soluciones. Pese a la respuesta de los aficionados que viven en Estados Unidos, dentro del campo el Tricolor no encuentra la brújula y eso preocupa porque parece que a los únicos rivales a los que se puede vencer son los de CONCACAF. Claro sin Estados Unidos y Canadá. NIGERIA En el estadio de los Vaqueros de Dallas, México abrió con un triunfo por 2-1 frente a Nigeria, que no clasificó al Mundial y gracias a un autogol. CAVANI Posteriormente, en Phoenix, Uruguay exhibió las carencias mexicanas. El entrenador Gerardo Martino puso una línea de
M
cinco defensas, incluyendo tres centrales; pero no pudieron marcar a Edinson Cavani, quien consiguió dos goles para llegar a 56 anotaciones, ni ponerse a 12 del líder goleador Luis Suárez. Pero México fue vapuleado nuevamente por un equipo sudamericano (Argentina también ya goleó al Tri de Martino) y lo más preocupante es la falta de imaginación en los tres cuartos y sin llegada al marco rival. ABUCHEADOS Y los aficionados en Chicago también despidieron con música de viento al Tricolor, luego de un insípido empate sin anotaciones frente a Ecuador. ACERCAMIENTO Ante esa falta de contundencia, el propio Martino ya tuvo una reunión con Javier Hernández y el regreso de ‘El Chicharito’ podría ser una opción para solucionar el problema ofensivo. LOS OLVIDADOS Una de las fuertes críticas a Martino es que ha ignorado a jugadores destacados del bicampeón Atlas como el capitán Luis Rocha y al dinámico Luis Reyes; de los Tuzos no toma en cuenta a Víctor Guzmán, ni a Juan Pablo Vigón de los Tigres. Alejandro Zendejas de las Águilas hizo méritos, al menos para una convocatoria, al igual que Fernando Navarro de León.
CLASSIFIEDS / Clasificados SERVICIOS
SERVICES
AVISOS PUBLICOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
16 6/09/22
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
IN THE DISTRICT COURT OF JOHNSON COUNTY, KANSAS: Case No. 22CV77 In the Matter of the Marriage of
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Cecilio Lopez Gutierrez
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
(Name of person who filed the petition) and
Gabriela Vazquez Trujillo
(Name of person who did not file the petition)
Edgemoor Infrastructure & Real Estate (EIRE), on behalf of the Kansas City Aviation Department (KCAD) and the City of Kansas City, Missouri, is seeking a qualified firm to provide event design and production services to support grand opening festivities for the New Single Terminal and Parking project at Kansas City International Airport. A Request for Proposals (RFP) is available for the GRAND OPENING CELEBRATIONS EVENT DESIGN AND PRODUCTION SERVICES scope of work. The RFP for this scope of work is available at https://www.kci-edgemoor.com/solicitations. To make any inquiries regarding this solicitation, please email Kimberly.Wood@edgemoor.com. Proposals are due no later than 5:00 PM Central on Monday, June 6, 2022. This solicitation is open to all interested bidders. Edgemoor encourages the participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services.
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
Phil & Michelle Barnes
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128 EMPLEO
Michelle Barnes 913-648-4632
EMPLOYMENT
NOTICE OF SUIT
“Petitioner” means the person who filed the petition. “Respondent” means the person who didn’t file the petition. The State of Kansas to Gabriela Vazquez Trujillo (Name of Respondent): You are notified that a Petition for Divorce was filed in the District Court of Johnson County, Kansas, asking that the person filing the divorce be granted a divorce and asking that the court make other orders in that divorce matter. You must file an answer to the Petition of Divorce with the court and provide a copy to the Petitioner on or before August 9, 2022, which shall not be less than 41 days after first publication of this Notice of Suit, or the court will enter judgment against you on that Petition. (Signature of Petitioner) Petitioner’s Name: Cecilio Lopez Gutierrez Address: 9501 Melrose St., Apt. 2 City, State, Zip: Overland Park, KS. 66214 Telephone: 913-562-8245
¿Funciona la publicidad?
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700 EMPLEO
EMPLOYMENT
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
We educate, organize, and inspire our Kansas City community to advocate for immigrant rights.
Donate to our cause at airrkc.org/donate Follow us on Facebook, Visit our website airr.org