VOLUME 8, ISSUE 21, MAY 26, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL: The offense is the sin
m m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
co he
Celebrating the graduates
Celebrando a los graduados
By Jesús López-Gómez
First generation immigrant graduate finds her voice
driana Cervantes Montañez A emigrated from Tangancícuaro, Michoacán, to Kansas when she was
14. She remembers the date because she was struck by the irony of the timing: it was July 3rd, the day before U.S. Independence Day. Montañez, today 22 and a fresh graduate of Fort Hays State University, has two degrees to her name and dreams of being an entrepreneur, her backup plan if her intentions to be a nonprofit fundraiser don’t pan out. But back then, she was just the new freshman student at Shawnee Mission North High School, girl interrupted. She described herself as an outgoing, vivacious kid in Mexico. But in a new environment where she wasn’t comfortable with the dominant language, she retreated into herself. “It was so hard. I literally didn’t speak,” she said. “I didn’t have friends and didn’t feel protected.” Montañez was enrolled in English language classes, a place where she found a little relief. “My safe space was my ELL class. That’s the only place that I saw people that looked like me,” she said. Slowly, Montañez started venturing out of her bubble joining the swimming team, Spanish honors club and then KC BizFest, the high school student entrepreneurship contest. A pitch for a business based around ‘chongos,’ a traditional dessert from Michoacán, earned her a top prize at the contest.
pág.3
HEALTH: Boosters for children ages 5-11 pág.6
CURIOSIDADES: Fórmula I pág.7
llt
4A
Diversity graduation reception
Graduada inmigrante de primera generación encuentra su voz driana Cervantes Montañez emigró de Tangancícuaro, Michoacán, a A Kansas cuando tenía 14 años. Recuerda
la fecha porque le llamó la atención la ironía del momento: era el 3 de julio, víspera de la Independencia de Estados Unidos. Adriana, hoy de 22 años y recién graduada de la Universidad Estatal de Fort Hays, tiene dos títulos a su nombre y sueña con ser empresaria, su plan de respaldo si sus intenciones de ser una recaudadora de fondos sin fines de lucro no funcionan. Pero en aquel entonces, era sólo la alumna nueva de primer año en la preparatoria Shawnee Mission North, la chica cuya vida se vio interrumpida. Ella se describió a sí misma como una niña extrovertida y vivaz en México. Pero en un nuevo entorno en el que no se sentía cómoda con el idioma predominante, se encerró en sí misma. “Fue muy duro. Literalmente no hablaba. No tenía 2017 KCBizFest finalists amigos y no me sentía protegida”. Montañez said it was never a given Adriana fue inscrita en clases de inglés, that she would go to college; a core lugar donde encontró un poco de alivio. part of her self-discovery as a high schooler was finding out if she was “Mi espacio seguro era mi clase de ELL. Ése era el único lugar donde veía worthy of higher education. “My question everyday was, am I really personas que se parecían a mí”. Poco a poco, ella comenzó a aventurarse college material,” she said. a salir de su burbuja uniéndose al equipo de natación, al club de honores de Español y luego a KC BizFest, un concurso de espíritu empresarial para estudiantes de preparatoria. El planteamiento para un negocio basado en ‘chongos’, un postre tradicional de Michoacán, le valió uno de los primeros premios en el concurso. Adriana comentó que nunca se dio por sentado que iría a la universidad; una parte esencial de su autodescubrimiento como alumna de preparatoria fue Faculty and students @ averiguar si era digna de una educación Chicago-Mountain Movers Retreat superior.
pág.5 The language was one barrier, but she was gaining confidence over time as an English speaker. The cost was another barrier, but like language acquisition this one too seemed to be surmountable to a student willing to put in some hard work. In a word: scholarships. Montañez applied to a number of college funds and secured financial assistance from a group of organizations, including the Hispanic Development Fund, to fund her education at Fort Hays State University, “my salvation,” she said. “The learning community changed my life,” Montañez added. “They didn’t judge me because I had an accent. They wanted to get to know me.” “I’m so thankful.” Montañez is an undocumented student, a factor that will complicate her job search in the future, but she remains undaunted. To people who questioned her for seeking a college education without a right to work in the U.S., “My degree is forever,” said would respond. “I don’t see it as a waste of time.” Montañez radiates can-do energy, even when talking about this, the most difficult challenge she will likely ever have to face. Optimism and boldness have always been in her DNA, features she’s held since all the way back in English language classes. She was one of just a few students from the class who advanced to a college education, but she said she always counseled and encouraged each of her classmates like it was possible for each one. “If you put in your head and your mind that you can do it, you’re gonna be able to get there,” she remembers telling her schoolmates.
Group leaders @ Orientation weekend
Rincón Vida Saludable: School year ends
pág.11
Hispanic College Institute
“Mi pregunta cada día era, ¿soy realmente material universitario?” El idioma era una barrera, pero con el tiempo estaba ganando confianza como angloparlante. El costo era otro obstáculo, pero al igual que la adquisición del idioma, éste también parecía ser superable para una estudiante dispuesta a trabajar duro. En una palabra: becas. Adriana solicitó una serie de fondos universitarios y obtuvo asistencia financiera de un grupo de organizaciones, incluido el Fondo de Desarrollo Hispano, para financiar su educación en la Universidad Estatal de Fort Hays, “mi salvación”, señaló. “La comunidad de aprendizaje cambió mi vida. “No me juzgaban porque tuviera acento. Querían conocerme”. “Estoy muy agradecida”. Adriana es una estudiante indocumentada, factor que complicará su búsqueda de empleo en el futuro, pero no se desanima. A las personas que la cuestionaron por buscar una educación universitaria sin derecho a trabajar en EE.UU., “Mi título es para siempre”, les respondería. “No lo veo como una pérdida de tiempo”. Ella irradia la energía de poder hacerlo, incluso cuando habla de esto, el desafío más difícil que probablemente tendrá que enfrentar. El optimismo y la audacia siempre han estado en su ADN, características que ha mantenido todo el camino desde sus clases de inglés. Ella fue una de los pocos estudiantes de la clase que avanzó a una educación universitaria, pero señaló que siempre aconsejó y alentó a cada uno de sus compañeros de clase que era posible para cada uno. “Si pones en tu cabeza y en tu mente que puedes hacerlo, podrás llegar allí”, recuerda haberles dicho.
2 5/26/22
Editorial Memorial day
T
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
his upcoming May 30 is the last Monday of May, and as every year, Memorial Day is celebrated. Starting several days before, there are median strips, gardens and cemeteries all over the city, decorated with American flags reminding all the soldiers killed in combat. The “Memorial Day” was officially declared in 1966 by President Lyndon Johnson. Although it is not known exactly where it came from, several versions agree that since May 1868 the custom of decorating with flowers the soldiers’ tombs all over the nation began, for what was originally called “Decoration Day”. At the end of the First World War the celebration was extended and nowadays the fallen —in all the wars in which this country has participated— are remembered. On this date, many people visit the cemeteries and put flowers not only to the soldiers, but to all their loved ones, something that somehow resembles the Day of the Dead of Mexico; and unofficially it is considered as the beginning of the summer. There is no doubt that it is a day of deep nationalism, which involves children and adults. The sad part is the figures; according to Statista web page, in World War I 116,516 soldiers died, in the Second 405,399 and in the Civil War were 620,000 (365,000 from the Union and 265,000 Confederate). As you can see, the Civil War is by far in which more Americans have died, ironically at the hands of other Americans. In more recent years 4,431 died in Operation Iraqi Freedom; 2,352 in Operation Enduring Freedom (primarily in Afghanistan); and 109 in Operation Inherent Resolve (primarily in Iraq, Syria, and Libya.) This figure does not include those killed by illness, injured, prisoners or disappeared. This count is done by two means: the recovery of the body or the identification plate (dog tag), so this figure could be much higher. But the drama does not end there, suicides among former soldiers is alarming. Differences —economic, political or religious— are the main causes of wars between nations; but those who participate in the battles are the soldiers, who are people just like all of us; and they and their families suffer a lot to fulfill what they are ordered. Our prayers and deep appreciation to all the soldiers.
...
…¿usted qué piensa de eso de que “de músico, poeta y loco todos tenemos un poco”? _ Pues yo creo que sí. _A ver, dígame, ¿usted canta o toca algún instrumento? _Claro. Allá en mi pueblo yo tocaba la tambora. _ Usted siempre sale con que “allá en su pueblo”. _ Pues si no me cree, ¿para qué me pregunta? _No se enoje, ¿y también canta? _ Como todos, un poco en la regadera. _Ok, hasta ahí vamos bien. Y… ¿qué tal la poesía? _Ése es mi mero fuerte. Desde niño le componía poemas a mis maestras. _Ándele, ¿y a mi comadre también? _Claro, ¿o qué cree que todo fue atracción visual? _No, sí… algo más tuvo que haber habido. _ Pues ahí donde me ve, yo le bajaba el sol, la luna y las estrellas... ya ve que antes si se veían. _ Ay que compadrito, ¿y se acuerda de alguna?
ste próximo 30 de mayo, es el último lunes de mayo, y como cada año, se celebra el ‘Memorial Day’ o Día de los ECaídos. Desde muchos días antes, se ven por toda la ciudad camellones, jardines y panteones adornados con banderas americanas, recordando a todos los soldados muertos en combate. El “Día de los Caídos” fue declarado oficialmente en 1966 por el presidente Lyndon Johnson. Aunque no se sabe exactamente de dónde proviene, varias versiones coinciden en que desde mayo de 1868 se inició en todo el país la costumbre de adornar con flores las tumbas de los soldados, por lo que originalmente se llamó “Día de la Decoración”. Al terminar la Primera Guerra Mundial se amplió la celebración y hoy en día se recuerda a los caídos —en todas las guerras en las que ha participado este país. En esta fecha muchas personas visitan los cementerios y ponen flores no sólo a los soldados, sino a todos sus seres queridos, algo que de alguna manera se asemeja al Día de Muertos de México; y extraoficialmente se considera como el comienzo del verano. No cabe duda que es un día de profundo nacionalismo, que involucra a niños y adultos. La parte triste son las cifras; de acuerdo con el sitio web Statista, en la Primera Guerra Mundial fallecieron 116,516 soldados, en la Seguna 405,399 y en la Guerra Civil hubo 620,000 (365,000 de la Unión y 265,000 confederados). Como pueden ver, la Guerra Civil es por mucho en la que más americanos han muerto, irónicamente a manos de otros americanos. En años más recientes, 4,431 fallecieron en la Operación Libertad Iraquí; 2,352 en la Operación Libertad Duradera (principalmente en Afganistán); y 109 en Operación Resolución Inherente (principalmente en Irak, Siria y Libia). Estas cifras no incluyen a los muertos por enfermedad, heridos, prisioneros o desaparecidos. Este recuento se realiza por dos medios: la recuperación del cuerpo o la placa de identificación (dog tag), por lo que esta cifra podría ser mucho mayor. Pero ahí no termina el drama, los suicidios entre ex militares es alarmante. Las diferencias, económicas, políticas o religiosas son las principales causas de las guerras entre naciones; pero quienes participan en las batallas son los soldados, que son personas como todos nosotros; y ellos y sus familias sufren mucho por cumplir con lo que se les ordena. Nuestras oraciones y profundo reconocimiento a todos los soldados.
_ Me acuerdo de muchas, pero no se las voy a decir porque son Copyright. _¡No sea payaso! _ Lo que pasa es que ya tuve una mala experiencia. _Cuénteme, ¿qué paso? _ Que mi vieja encontró en Internet que un tal Pablo Neruda había copiado mis poemas. _Pinche compadre menso. Ya de loco ni le pregunto. _ Ahí si necesito su ayuda, usted que estudió Psicología dígame, por todos lados veo 2+1, 2+1, 2+1, 2+1... dígame compadre ¿qué es? ¿qué es? _¿2+1? _ Síii _Ah… ¡¡¡es tres!!!
FRASE DE LA SEMANA:
““Nuestra nación tiene una deuda con sus héroes caídos, la cual nunca podremos pagar por completo.”. ― Barack Obama “Our nation owes a debt to its fallen heroes that we can never fully repay.”
3 5/26/22
NEWS / Noticias
FHSU holds Diversity Graduation Reception FHSU realiza Recepción de Graduación de la Diversidad By Haydee Zamora
Fort Hays State Universigathered on May E T12hetytofamily attend the 2022 Diversity Graduation Reception. Students recognized were any May 2022 seniors who self-identify as belonging to a diverse community or who come from a diverse background. There was a total of 24 students who were recognized for their accomplishments throughout their time at FHSU, with over 80 family, friends, and mentors in attendance. All students received a stole to wear the day of graduation. The reception featured a short welcome to those attending, followed by a dinner for each student and their guests. Three graduates shared stories of
l 12 de mayo, la familia de la Universidad Estatal de Fort Hays se reunió para asistir a la Recepción de Graduación de la Diversidad del 2022. Los estudiantes reconocidos fueron cualquier senior de mayo de 2022 que se identifica a sí mismo como perteneciente a una comunidad diversa o que proviene de un origen diverso. Hubo un total de 24 alumnos que fueron reconocidos por sus logros a lo largo de su tiempo en FHSU, con la asistencia de más de 80 familiares, amigos y mentores. Todos los alumnos recibieron una estola para usar el día de la graduación. La
All students received a stole to wear the day of graduation. recepción contó con una breve bienvenida a los asistentes, seguida de una cena para cada estudiante y sus invitados. Tres graduados compartieron historias de su tiempo en FHSU y metas para el futuro y brindaron información sobre cómo pudieron tener éxito durante su tiempo en la Estatal de Fort Hays. Viviana Lizárraga, oriunda de Kansas City, Kansas, completó su Maestría en Ciencias en Psicología Clínica. Ella comentó que “pensó que la Graduación de la Diversidad fue una forma encantadora
their time at FHSU and goals for the future and provided insight on how they were able to succeed during their time at Fort Hays State. Viviana Lizarraga, a native of Kansas City, Kan., completed her Master of Science in Clinical Psychology. She said she “thought the Diversity Graduation was a lovely way for FHSU to show how important diversity is. It was very intimate and made me feel like everyone was there to support one another.” Viviana said her favorite part of the reception was being able to hear student speakers tell their stories – their struggles and how much FHSU impacted them in a positive way. Diego Esparza, assistant director of Student Engagement, talked about the importance of FHSU showcasing the incredible stories of their students, especially those who come from diverse backgrounds, or who are committed allies to diversity endeavors. “It is so important to celebrate our students as they take their next steps into their professional careers,” he said, “and let them know that their alma mater is behind them.”
para que FHSU mostrara cuán importante es la diversidad. Fue muy íntimo y me hizo sentir que todos estaban allí para apoyarse unos a otros”. Viviana dijo que su parte favorita de la recepción fue poder escuchar a los alumnos oradores contar sus historias: sus luchas y cuánto los impactó FHSU de manera positiva. Diego Esparza, Subdirector de Participación Estudiantil, habló sobre la importancia de que FHSU muestre las increíbles historias de sus estudiantes, especialmente aquellos que provienen de diversos orígenes o que son aliados comprometidos con los esfuerzos de diversidad. “Es muy importante celebrar a nuestros estudiantes a medida que dan los próximos pasos en sus carreras profesionales; y hacerles saber que su alma mater está detrás de ellos”, concluyó.
4 5/26/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Shawnee has banned having more than two roommates. A new city ordinance makes it illegal to live in groups of four unless everyone is related. Rent has risen in the area by 11.4 percent since 2019.
Shawnee ha prohibido tener más de dos compañeros de cuarto. Una nueva ordenanza de la ciudad hace que sea ilegal vivir en grupos de cuatro a menos que todos estén emparentados. El alquiler ha aumentado en el área en un 11.4% desde 2019.
Will Kansas City host a 2026 FIFA World Cup event? We’ll find out June 16. The league’s governing body will announce host cities then. Kansas City stands a shot at becoming one of 10 host cities out of the group of 22 finalist metros throughout North America.
¿Será Kansas City anfitrión de un evento de la Copa Mundial FIFA 2026? Lo sabremos el 16 de junio. El organismo rector de la liga anunciará las ciudades anfitrionas en ese momento. Kansas City tiene la oportunidad de convertirse en una de las 10 ciudades anfitrionas del grupo de 22 áreas metropolitanas finalistas en toda América del Norte.
The National Museum of the American Latino will open its first exhibit titled “¡Presente!” in June with exhibits from César Chávez, Celia Cruz and Roberto Clemente. The building isn’t due for another decade, but the Smithsonian in Washington, D.C., will host the Latino exhibition now and until the new site opens.
En junio, el Museo Nacional de los Latinoamericanos abrirá su primera exhibición titulada “¡Presente!”, con exposiciones de César Chávez, Celia Cruz y Roberto Clemente. El edificio no estará listo hasta dentro de una década, pero el Smithsonian en Washington, D.C., albergará la exposición latina ahora y hasta que se inaugure el nuevo sitio.
Kansas City Ballet’s Executive Director Jeffrey Bentley will step down June 2023 after 25 years with the dance group. Bentley steered the dance troupe through landmark milestones like the 2011 opening of the Todd Bolender Center of Dance and Creativity studios and the webcast performances that were held during the pandemic.
El director ejecutivo del Kansas City Ballet, Jeffrey Bentley, dejará el cargo en junio del 2023, después de 25 años con el grupo de danza. Bentley guio al grupo a través de hitos históricos como la apertura en 2011 de los estudios del Centro de Danza y Creatividad Todd Bolender y las presentaciones transmitidas por la red que se llevaron a cabo durante la pandemia.
The U.K. wants a trade deal with Mexico. The two countries began looking at a trade deal in December 2020 and appear close to starting a formal draft agreement. What’s driving the European nation’s interest? For one, the growing power of the Mexican consumer. Mexico’s demand for imports is poised to grow 35 percent between 2019 and 2035, according to U.K. estimates.
El Reino Unido quiere un acuerdo comercial con México. Los dos países comenzaron a buscar un acuerdo comercial en diciembre del 2020 y parecen estar cerca de comenzar un borrador de un acuerdo formal. ¿Qué impulsa el interés de la nación europea? Por un lado, el creciente poder del consumidor mexicano. La demanda de importaciones de México está a punto de crecer un 35% entre 2019 y 2035, según proyecciones del Reino Unido.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés. If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486
¡¡Tu estación consentida!! (913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
5 5/26/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
The offense is the sin La ofensa es el pecado
hen contemplating an ethical diuando se contempla un dilema W lemma, it’s interesting that many Cético, me parece interesante que a people love to offer the phrase, “What muchas personas les encanta ofrecer would Jesus do?” What do you mean what would Jesus do? How about we answer this question: “What did Jesus do?” The answer to this question will take us to the real meaning of the word “sin.” After calling Matthew the tax collector to be his disciple, Jesus was in Matthew’s home sharing a meal with his friends. The Jewish people considered tax collectors social pariah. Because the job was not salaried, tax collectors made their profits by cheating their own people from whom they collected the tax. So Matthew had a lot of interesting friends. The scribes and Pharisees complained by asking the disciples, “Why eateth your Master with publicans and sinners?” Christ later told the Pharisees: They that be whole need not a physician, but they that are sick… for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. Sinner. There’s that word again. So who is the sinner? Whenever I want to find the original meaning of a word in the Bible, I go to the Greek definition. This is because the New Testament was written in Greek, the cultural language of the time of Christ. To sin in Greek means to offend or to take offense. To offend or to take offense means to hurt or to be hurt. This explains why Christ was comfortable being with sinners. He never took offense to people’s actions or
la frase, “¿Qué haría Jesús?”. “¿Qué quieren decir con… qué haría Jesús?, Qué tal si respondemos a esta pregunta: “¿Qué hizo Jesús?” La respuesta a esta pregunta nos llevará al verdadero significado de la palabra “pecado”. Después de llamar a Mateo —el recaudador de impuestos— para que fuera su discípulo, Jesús estaba en la casa de éste compartiendo una comida con sus amigos. El pueblo judío consideraba a los publicanos parias sociales. Debido a que el trabajo no era asalariado, los recaudadores conseguían sus ganancias mediante el engaño a la propia gente de la que recolectaban el impuesto. Así que Mateo tenía un montón de amigos interesantes. Los escribas y los fariseos se quejaron preguntando a los discípulos: “¿Por qué come vuestro maestro con los publicanos y pecadores?” Cristo les dijo más tarde a los fariseos: Los sanos no tienen necesidad de un médico, sino los que están enfermos ... porque no he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores al arrepentimiento. Pecador. Ahí está esa palabra otra vez. Entonces… ¿quién es el pecador? Siempre que quiero encontrar el significado original de la palabra en la Biblia, voy a la definición griega. Esto se debe a que el Nuevo Testamento fue escrito en griego, la lengua culta de la época de Cristo. En griego, pecar significa ofender o molestarse. Ofender o molestarse significa hacer daño o ser herido.
their words. Christ taught them. Christ healed them. Christ showed compassion to them. Christ loved them. The only exception to Christ’s love and compassion were to the self-righteous. In Matthew 23:29,33, He said, “Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! … Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?” Do you become offended by the words or actions of others? Whether a person drinks or not? By their religious beliefs? By their political views? Or their sexual orientation? How do you behave or feel when someone disagrees with you? How do you treat your mind and your body? Do you offend it by putting yourself down with your own words? By drinking too much or using harmful drugs? By allowing yourself to fall into emotional tantrums that hurt your soul? So what did Jesus do? Christ shared intimate meals in the homes of people he called sinners. At the disgust of a Pharisee, Christ allowed a prostitute to clean and kiss his feet with her hair. Christ made wine at a wedding feast just because his mother asked him to. If you are so self-righteous to believe that you can judge and put another person down while you commit your own offenses by feeling hurt and hurting yourself, then you are lost and living in sin. “For all have sinned, and come short of the glory of God.” (Romans 3:23). So, please, enough of the hypocrisy. Focus on changing your own issues while loving and forgiving yourself and you will start your own journey to being filled with God’s unconditional love for yourself and for others. And, in this way, be like Christ: without sin. To stay on track in your spiritual resurrection and ascension process, come back next time for Rule 6 of Mother Owl’s Tips, Tricks, and Rules of the Game of Life.
Mother Owl
Esto explica el por qué Cristo estaba a gusto con los pecadores. Nunca se molestó por las acciones de las personas o de sus palabras. Cristo les enseñó. Cristo los sanó. Cristo les mostró compasión a ellos. Él los amaba. La única excepción al amor y la compasión de Cristo fue la santurronería. En Mateo 23:29,33, Él dijo: “¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! ... ¡Serpientes, camada de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno?” ¿Te sientes ofendido por las palabras o acciones de los demás? ¿Si una persona bebe o no? ¿Por sus creencias religiosas? ¿Por sus puntos de vista políticos? O ¿su orientación sexual? ¿Cómo te comportas o sientes cuando alguien no está de acuerdo contigo? ¿Cómo tratas a tu mente y tu cuerpo? ¿Lo ofendes rebajándote con tus propias palabras? ¿Bebiendo demasiado o usando drogas dañinas? ¿Permitiendo a ti mismo caer en rabietas emocionales que perjudican tu alma? Entonces, ¿qué hizo Jesús? Cristo compartió comidas íntimas en las casas de las personas que llamó pecadores. Ante el disgusto de un fariseo, Cristo permitió a una prostituta limpiarle y besarle sus pies con sus cabellos. Cristo hizo vino en una fiesta de bodas sólo porque su madre se lo pidió. Si tú eres tan mojigato para creer que puedes juzgar y menospreciar a otra persona mientras cometes tus propias ofensas al sentirte herido y lastimándote a ti mismo, entonces estás perdido y viviendo en el pecado. “Porque todos pecaron y todos están privados de la gloria de Dios” (Romanos 3:23). Así que, por favor, basta de hipocresías. Céntrate en cambiar tus propios problemas, mientras que te amas y perdonas a ti mismo y comenzarás tu propio viaje para estar lleno del amor incondicional de Dios para ti mismo y para los demás. Y, de esta manera, sé como Cristo: Sin pecado. Para mantenerte encaminado en tu proceso de resurrección espiritual y ascensión, regresa la próxima vez para leer la Regla 6 de los Consejos, Trucos y Reglas del Juego de la Vida de la Madre Búho.
Madre Búho
6 5/26/22
SOCIETY / Sociales COVID-19 booster shots for children ages 5-11
Vacunas de refuerzo de COVID-19 para niños de 5 a 11 años
CDC says vaccinations for this age group lag behind
Los CDC informan que las vacunas para este grupo de edad están rezagadas
he Unified Government Public Health Department (UGPHD) is now offering COVID-19 booster shots for children ages 5-11. This comes after the U.S. Food and Drug Administration’s (FDA) amendment of the Emergency Use Authorization (EUA) for the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine. Now, children ages 5-11 who completed their primary series with the Pfizer-BioNTech vaccine at least 5 months ago are eligible for a booster shot. Booster shots are available by appointment only at the UGPHD, located at 619 Ann Avenue in KCK. To make an appointment, call the COVID-19 vaccine/booster appointment line at (913) 573-8815. Appointment hours are: •Monday, Tuesday, Wednesday and Friday: 9:00 a.m. — 4:30 p.m. •Thursday 9:00 a.m. — 6:00 p.m. Please note that a parent or guardian must be present at the appointment for minors.
l Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) ahora ofrece vacunas de refuerzo contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años. Esto se produce después de la modificación a la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) para la vacuna PfizerBioNTech COVID-19. Ahora, los niños de 5 a 11 años que completaron su serie primaria con la vacuna PfizerBioNTech hace al menos 5 meses son elegibles para una vacuna de refuerzo. Las vacunas de refuerzo están disponibles SÓLO con cita previa en UGPHD, ubicado en 619 Ann Avenue en KCK. Para programar una cita, llame a la línea de citas para vacunas/refuerzos contra el COVID-19 al (913) 573-8815. El horario de citas es: • Lunes, martes, miércoles y viernes: 9:00 a.m. — 4:30 p. m. • Jueves 9:00 a.m. — 6:00 p.m. Tenga en cuenta que un padre o tutor debe estar presente en la cita para menores.
T
UGPHD also encourages second booster shots The UGPHD also reminded the public that people ages 12 and older who are immunocompromised, and those who are over 50, are eligible for a second COVID-19 booster shot of the Pfizer-BioNTech and Moderna COVID-19 vaccine.
Who is eligible for a second booster shot?
• Individuals 50 years of age and older, at least 4 months after they received their first booster shot of any authorized or approved COVID-19 vaccine. • Individuals 12 years of age and older with certain kinds of immunocompromise can receive a second booster shot of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine, at least 4 months after they received their first booster dose of any authorized or approved COVID-19 vaccine. * These are people who have undergone solid organ transplantation, are receiving treatment for solid tumor or blood cancers, or who are living with conditions that are considered to have an equivalent level of immunocompromise. * Individuals 18 years of age and older can get a second booster shot of the Moderna COVID-19 vaccine if they have the same certain immunocompromise. • Individuals 18 years of age and older who received a primary vaccine and booster dose of Johnson & Johnson’s Janssen COVID-19 vaccine at least 4 months ago, may now receive a second booster dose using an mRNA COVID-19 vaccine. If you need more information on second booster shots and who is eligible for them currently, visit WycoVaccines.org or call 3-1-1. The public can also find other vaccine locations by visiting vaccines.gov. Additional information about COVID-19 statistics, vaccines and testing can also be found at WycoVaccines.org.
Free transportation available Free transportation to appointments at the UGPHD is also available through the WyCo Connect Transportation Access Program. Those needing transportation can call 3-1-1 or request it online at GetConnectedWyco.org. Those who drive to the UGPHD for appointments can get their parking lot ticket validated. For those taking public transportation, there is a bus stop right in front of the Health Department on Ann Avenue.
Community calendar Here are details on upcoming events in our community: •The Unified Government Public Health Department is hosting African American Community Forward events every Monday through August 8th from 5-7 p.m. [except for Monday, May 30, which is Memorial Day, and Monday, July 4th] at the Quindaro Community Center. Free services including health screenings, COVID testing and vaccinations, nutritional information, family and financial planning and job training will be provided. Partner organizations include the Kansas Black Farmers Association, Reliance Credit Union, Donnelly College and Wyandotte County Workforce Partnership. For more information follow the UG Public Health Department at @UGHealthDept and click on “events”. • Cross-Lines Community Outreach at 646 South 7th Street is providing free COVID testing and/or vaccinations every Monday through the end of May from 8 a.m. to 1 p.m. Booster shots are available for those age 12 and older. No appointment needed. Now offering Rapid Antigen COVID testing in addition to PCR COVID testing.
E
UGPHD también promueve las segundas vacunas de refuerzo UGPHD también recordó al público que las personas mayores de 12 años que están inmunocomprometidas y las que tienen más de 50 años son elegibles para una segunda vacuna de refuerzo contra el COVID-19 de las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna contra el COVID-19.
¿Quién es elegible para una segunda vacuna de refuerzo ahora?
• Personas mayores de 50 años, al menos 4 meses después de haber recibido su primera vacuna de refuerzo de cualquier vacuna de COVID-19 autorizada o aprobada. • Personas mayores de 12 años con ciertos tipos de inmunodepresión pueden recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech de COVID-19, al menos 4 meses después de recibir su primera dosis de refuerzo de cualquier vacuna de COVID-19 autorizada o aprobada. – Éstas son personas que se han sometido a un trasplante de órganos sólidos, están recibiendo tratamiento para tumores sólidos o cánceres de la sangre, o que viven con condiciones que se considera que tienen un nivel equivalente de compromiso inmunológico. – Personas mayores de 18 años pueden recibir una segunda vacuna de refuerzo de la vacuna Moderna de COVID-19 si tienen el mismo compromiso inmunológico. • Personas mayores de 18 años que recibieron una vacuna primaria y una dosis de refuerzo de la vacuna Johnson & Johnson’s Janssen de COVID-19 hace al menos 4 meses, ahora pueden recibir una segunda dosis de refuerzo con una vacuna de mRNA de COVID-19. Si necesita más información sobre las vacunas de refuerzo para niños de 5 a 11 años, o sobre las segundas vacunas de refuerzo y quién es elegible para recibirlas en este momento, visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1. El público también puede encontrar otras ubicaciones de vacunas visitando vacunas.gov. También se puede encontrar información adicional sobre estadísticas, vacunas y pruebas de COVID-19 en WycoVaccines.org.
Transporte gratuito disponible
El transporte gratuito a las citas en UGPHD también está disponible a través del Programa de Acceso al Transporte WyCo Connect. Quienes necesiten transporte pueden llamar al 3-1-1 ó solicitarlo en línea en GetConnectedWyco.org. Aquellos que manejan a UGPHD para citas pueden validar su boleto de estacionamiento. Para quienes toman el transporte público, hay una parada de autobús justo en frente del Departamento de Salud en Ann Avenue.
Calendario comunitario Aquí hay detalles sobre los próximos eventos en nuestra comunidad: • Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado está organizando eventos de la iniciativa African American Community Forward todos los lunes hasta el 8 de agosto, de 5 p.m. a 7 p.m. [excepto el Día de los Caídos (Mayo 30) y el Día de la Independencia (Julio 4)] en el Centro Comunitario de Quindaro, 2726 Brown Ave. in KCK.. Se proporcionarán servicios gratuitos que incluyen: exámenes de salud, pruebas y vacunas de COVID, información nutricional, planificación familiar y financiera y capacitación laboral. Las organizaciones asociadas incluyen la Asociación de Agricultores Negros de Kansas, Reliance Credit Union, Donnelly College y Wyandotte County Workforce Partnership. Para obtener más información, siga al Departamento de Salud Pública de UG en @UGHealthDept y haga clic en “events” (eventos). • Cross-Lines Community Outreach, en 646 South 7th Street ofrece pruebas y/o vacunas gratuitas de COVID todos los lunes hasta finales de mayo de 8 a.m. a 1 p.m. Las vacunas de refuerzo están disponibles para personas mayores de 12 años. No se necesita cita. Ahora ofrecemos la prueba Rapid Antigen COVID además de la prueba PCR COVID.
7 5/26/22
SOCIETY / Sociales
8. Los tubos de escape del monoplaza llegan a alcanzar una temperatura de casi 1,000 ºC.
Curiosidades sobre la Fórmula 1
9. Un coche de carreras puede costar hasta diez millones de dólares y requiere aproximadamente 150,000 horas de trabajo manual para construirse. 10. El récord de una parada en pits para el cambio de llantas es de 1.9 segundos, y pertenece a las escuderías de Ferrari y Redbull. Genial, ¿no crees? En este campeonato 2022, el piloto mexicano Sergio Pérez marcha en tercer lugar y el próximo Gran Premio será el domingo 29 de mayo en Mónaco.
Descubre los increíbles secretos detrás de los autos más veloces del mundo Fórmula 1 es uno de los deportes con mayor número de seguidores en todo el Lautosamundo; y es que, la emoción de escuchar un motor rugir y la adrenalina de ver estos corriendo a toda velocidad no se compara con nada. Si alguna vez te preguntaste qué hay detrás de estos monstruos sobre ruedas, te traemos diez datos asombrosos que estamos seguros te sorprenderán. ¡Ponte cómodo! 1. Un piloto F1 cambia de velocidad entre dos mil 500 y cuatro mil veces durante una carrera.
Fuente: muyinteresante.com.mx 2. Un monoplaza (vehículo para una sola persona) tarda 2.6 segundos en ir de 0 a 100 km/hr. y en sólo 4 segundos pueden ir de 0 a 160 km/hr. y regresar a 0.
3. Cuando un auto de la F1 corre por encima de los 160 km/hr., logra generar suficiente carga aerodinámica para igualar su propio peso; es decir, podría mantenerse por sí sólo en el techo de un túnel y conducirse de cabeza. 4. Un piloto llega a perder hasta cuatro kilos de peso en un Grand Prix debido a la exposición a altas temperaturas y fuerzas G. 5. Si un piloto pisa a fondo el freno de su auto, experimenta una fuerza de desaceleración comparable a un coche normal chocando contra una pared de concreto a 300 Km/hr. 6. Cada escudería consume en promedio unos mil 200 litros de combustible por carrera. 7. Durante una carrera, la distancia entre el coche y el pavimento varía entre 10 y 50 mm dependiendo de la velocidad. Si lo comparamos, la altura mínima es igual que el ancho de un smartphone.
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
Pirate’s Bone Burgers 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014 y en 3731 Main St., Kansas City, MO.
¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!! Viernes - Sabado - Domingo 12-7 p.m.
Pirate's Bo
ne Burgers
"I Can't belie ve it's not beef" Classic Burg er Hous
e season ed Impo meat pa ssible tty, aioli, leafy gre pickles, ens, & our secret sauce house
with fries - $11.99 with large fries - $13. 99
$8.9
9
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
8 5/26/22
SOCIETY / Sociales ¿Optimista o pesimista?
E
Dr. César Lozano
n una ocasión, mientras esperaba la hora de salida de mi vuelo de regreso a casa, después de haber impartido una conferencia en la bella perla tapatía que es Guadalajara, escuché cómo una madre de familia platicaba a una dama que la acompañaba, acerca de las cualidades y defectos de sus dos hijos. “-El mayor de ellos –le explicaba-, se caracteriza por ser muy estudioso, muy dedicado a su superación, estudiante de buenas calificaciones y muy ordenado en todas sus cosas; sí, pero desgraciadamente es muy pesimista. A todo le encuentra un lado negativo; siempre piensa en que lo que hace no le saldrá bien o que algo malo va a sucederle. Se siente inseguro de sí mismo. En cambio el otro, el menor, ¡es una chispa! Siempre anda alegre, es un excelente deportista, amiguero, El Dr. César Lozano es Conferencista noble, es capaz de quitarse la camisa para dársela a otro, a todo le haya el lado Internacional y Conductor de Radio y Televisión. bueno, pero tratándose de la escuela… Visita sus páginas ¡Ah qué batallar! Qué difícil se le hace web: www.cesarlozano.com presentar un examen; si las matemáticas Facebook: resuelven problemas, él tiene un gran www.facebook.com/doctorcesarlozano problema para entenderlas, pero no se Twitter: @drcesarlozano rinde”. Tal vez en la familia de alguno de ustedes vivan casos semejantes, quizá no tan iguales, pero muy parecidos. Hacer un análisis profundo tratando de pronosticar cuál de las dos posturas puede dar cauce hacia un mejor futuro en el caso de esos dos ejemplos, con base en los temperamentos expresados, sería fantasear demasiado. No podemos vaticinar el futuro de una persona, basándonos únicamente en su nivel académico y el grado de optimismo o pesimismo con el que enfrentan sus problemas en la vida. Conocemos casos de personas que fueron excelentes estudiantes; premios al saber; ejemplos de constancia en sus labores académicas, encerrados siempre en su mundo de aprendizaje; pero, aquí viene el pero, sin que yo pueda decir por qué, cuando se enfrentan en forma directa ante el desempeño y la aplicación de sus conocimientos en su vida, se muestran inseguros, sin audacia, temerosos y desgraciadamente, no son los brillantes estudiantes que conocimos en las aulas y los vemos desempeñarse en la vida con una actitud mediocre. Vemos a otro tipo de personas, que no fueron precisamente ejemplos como estudiantes distinguidos con altas calificaciones, sino que en muchos casos los veíamos pasar “de panzazo” y que sin que tampoco pueda yo decir por qué – aunque sospecho que mucho ha de tener que ver la forma como reaccionan ante sus retos— son unos triunfadores en todos aspectos. Un pesimista tropieza con una piedra y se golpea la rodilla: maldice a la piedra, al que la dejó en su camino y hasta a la naturaleza. A todo el mundo le cuenta que se tropezó; con todos se queja. El optimista se tropieza y cae. Se levanta y se felicita porque no se golpeó en la cabeza. Admiro a los optimistas; siempre muestran que las cosas no están tan mal como
pudieran estar. Trataré de enfatizar algunas diferencias entre el optimista y el pesimista: 1.- El optimista ve oportunidades que los demás pasan por alto. Analiza y aprovecha fortalezas desechando debilidades. Busca luz en la oscuridad. Aprecia las espinas porque protegen flores. Ven árboles, no sólo el bosque. Ante la enfermedad de un ser querido, tratan de obtener una actitud positiva. Ante un despido injustificado analizan más el para qué, que el por qué. Están conscientes de que las cosas no siempre serán como quisiéramos que fueran y aceptan que la vida es a veces difícil, y que todo tiene una solución. Que la verdadera fortaleza se templa en la adversidad y no en la tranquilidad. Winston Churchill escribió: “El optimista descubre una oportunidad en cada desastre. Para el pesimista, en cambio, toda oportunidad es un potencial desastre”. 2.- El optimista busca soluciones, no culpables. El pesimista busca culpables para discutir, evadir su responsabilidad y retrasar soluciones. El culpable de alguna irregularidad será potencialmente responsable, sí, pero en momentos de crisis lo que interesa es salir adelante. El optimista se pone en movimiento, busca soluciones. 3.- El optimista habla de eventos alegres, siempre con un leguaje positivo aderezado con risas y sentido del humor, pensando en un futuro alentador. El pesimista se muestra siempre derrotado, su plática es de penas, achaques, sufrimiento, incomprensión, dudas, temores, enfermedades y cuadros clínicos que a nadie interesan. El futuro podrá parecer incierto, es obvio, pero si aplicamos la ley de la atracción y la fe, nos conviene visualizarlo siempre en forma positiva, ya que las oportunidades y la prosperidad se acercan más a quienes las desean y las esperan con fe. La pregunta obligada: ¿Puede un pesimista tornarse en optimista? ¿Puede cambiar su actitud de derrotismo por una disposición segura y tranquila? Cuando esa forma de actuar y las costumbres están muy arraigadas como para ver siempre lo malo e ignorar lo bueno; cuando se hace de la vida una tragedia, un drama, en vez de disfrutar una comedia alegre; cuando de la boca brotan sólo frases desalentadoras en vez de conceptos animosos, puede resultar una labor difícil. Desafortunadamente, los cambios se pretenden cuando el pesimista se da cuenta al fin de que sus actitudes lo han hundido en una apatía asfixiante sin disfrutar la vida, y lamentando que los mejores años se han quedado en el fondo de su tiempo. Hay veces que la vida otorga una segunda oportunidad, lo importante es no dejarla pasar y poner todo el empeño en cambiar nuestras actitudes. Si después de una crisis emocional hay el firme propósito de salir del pesimismo para enfrentar la vida con un verdadero ánimo de disfrutarla, se puede lograr el cambio. Si una persona que ha padecido una vida pesimista, carente de ilusiones y entusiasmo analiza esas diferencias arriba mencionadas, ¡claro que puede cambiar su vida! Y logrará además, cambiar la vida de quienes la rodean y conviven con ella tanto en el plan familiar como en el de la amistad y el trabajo; para todos la vida será más placentera, más amable, más digna. Quien brinque la zanja mental para arribar a la orilla del entusiasmo, el amor por la vida, el deseo de triunfar y el optimismo, llegará a la misma conclusión a la que han llegado muchos pensadores e investigadores de la conducta humana: “Si piensas bien o piensas mal, es lo mismo. Las dos cosas dependen de ti, pero las consecuencias suelen ser muy diferentes”. Lo dijo Amado Nervo: “Nada hay tan contagioso como el optimismo. Vivir con un amigo optimista es encontrar la clave de la felicidad. El llanto de los otros suele hacernos llorar; pero la risa de los otros, invariablemente, irremisiblemente, nos hará reír.”
¡Ánimo! Hasta la próxima.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
9 5/26/22
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Con la gira “¡Hasta que se nos hizo!”, Lucero y Manuel Mijares han regresado a los escenarios de México y América Latina, para así celebrar con todos sus fans el nuevo concepto musical que ambos proponen con un peculiar recorrido por sus éxitos más emblemáticos. La ex pareja inició el año con una serie de conciertos en Acapulco, Puebla y El Salvador; ahora, los cantautores están listos para continuar una gira que los llevará por el resto del país. En 2021, Lucero y Mijares ofrecieron el concierto ‘Siempre Amigos’ por streaming, donde demostraron que la familia es el lazo de amor que los ha mantenido unidos durante muchos años.
Anuel AA se convertirá en padre de una niña, pero no con su novia actual, Yailin; será con una mujer de Houston, Texas, con la que tuvo un romance. En una entrevista Melissa Vallecilla, de 28 años, dijo que conoció a Anuel en una fiesta del rapero Drake en septiembre del 2021 y que sostuvieron un romance a distancia por espacio de 4 meses entre Miami y Houston, ella quedó embarazada y la bebé está por nacer. El cantante se sometió a una prueba de paternidad y los resultaron fueron 99% positivos. Tras conocer a su actual novia, el reguetonero dejó de comunicarse con Vallecilla, pero tras darse a conocer el embarazo, nuevamente la contactó.
¡¡¡¡ ¡¡ Happy memorial day !!!
Ya nació el bebé de Rihanna y A$AP Rocky, así lo dio a conocer el portal de noticias TMZ. La cantante dio a luz en Los Ángeles el 13 de mayo y no se reveló de inmediato el sexo o el nombre del bebé, pero luego se informó que era niño. La última aparición pública de la estrella, de 34 años, fue el 9 de mayo en Los Ángeles cuando cenó con su novio en el restaurante Giorgio Baldi por el Día de las Madres. La pareja anunció en enero que estaba esperando a su primer hijo a través de una serie de fotos tomadas en Nueva York. El rapero fue arrestado el mes pasado en una redada sorpresa cuando el avión privado de la pareja aterrizaba en el aeropuerto de Los Ángeles. Fuentes policiales revelaron que la redada estaba relacionada con un incidente en el que se acusa a Rocky de dispararle a un hombre.
Se da a conocer que Silvia Pinal no regresará a actuar en “Caperucita, ¡Qué onda con tu abuelita!”, la obra de teatro que se estrenó el pasado 8 de mayo, ya que la familia así lo decidió, informó Luis Enrique Guzmán. “Mi mamá ya no regresa, ni a la obra ni nada”, indicó durante una entrevista. “Por el momento no, yo creo que su salud está primero. Eso es lo que nos estaba preocupando, que fue la razón por la que tomamos la decisión de ya no comprometer a nadie en cuanto a la producción o al público a que se sientan incómodos de estar en una función ya difícil para ella o que ella no se esté desenvolviendo como le gustaría”, agregó. La actriz, de 91 años, participó en dos presentaciones debido a problemas de salud, incluso, la noche del sábado 11 se vio forzada a no salir a escena debido a un cuadro de hipertensión y un malestar estomacal. Christian Nodal reveló una conversación que sostuvo con su ex pareja, Belinda, antes de finalizar su relación, en donde ella le pide dinero para arreglarse los dientes ‘a parte del dinero de sus papás’. Ya que al parecer Belinda no contaba con una vida financiera tranquila y siempre estaba buscando el apoyo económico de su ex pareja. Todo comenzó cuando la ex suegra del cantante dio ‘like’ y aplaudió un comentario de una fan de Belinda que lo llamaba ‘naco’. Nodal reaccionó diciendo: “20 años recogiendo los frutos de su hija hasta dejarla sin nada. Déjenme en paz, yo estoy sanando. No les molesto, ni siquiera exijo mis créditos en canciones o en la vida. Todo lo bello que está pasando se lo merece y también me costó a mí. Cuando me cansé de dar se acabó todo”, aseguró.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Your week begins on a powerful note when Mars, your ruling planet,
enters your sign on Tuesday. Over the next few weeks, you’ll get an extra boost of energy, making you eager to take on the world. Put all your drive and ambition into your desires and your commitment to winning. Use your power! However, this can also be a time of impulse spending as Venus enters Taurus and your value zone on Saturday. You’re eager to buy whatever catches your eye regardless of the price. Make sure you can actually afford the things you want. Don’t spend just to boost your feeling of self-worth. Sunday is your lucky day because Mars conjoins Jupiter in your sign, allowing you to achieve anything you want with confidence and energy. This is the perfect day to tackle new projects, make a good first impression, or achieve your dreams.
TAURUS (4/20-5/20) Yikes! This could be an emotionally volatile time for you as Mars
enters Aries and your subconscious zone on Tuesday. For the next few weeks, your hidden emotions are going to explode to the surface, especially anger. You might feel the need to lash out, but focus more on fighting your inner demons and less on fighting others. Try exploring your personal power by asking important questions when Mercury in your sign trines Pluto in Capricorn on Wednesday. You could learn something new about yourself that transforms your life, though it might be uncomfortable at first. Fortunately, things start to calm down when your ruler Venus moves into your sign on Saturday, giving you a much-needed boost of love and energy. This is a great time to pamper yourself during the taxing Mercury retrograde, change up your look, and even fall in love before summer starts. GEMINI (5/21-6/21) Your week begins on an intellectually stimulating note when Mars enters Aries and your social zone on Tuesday. The next few weeks will be full of innovative ideas, social events, and unusual situations that fill you with excitement. Use your friendships and ideas to make the world a better place. If you need to have a confidential talk with someone, do it when Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Wednesday. This is a great time to bond with someone in private or learn some very important secrets that could change your life. Remember to be discreet. Your intuition starts to increase when Venus enters Taurus and your subconscious zone on Saturday. Over the next few weeks, you’ll be attracted to the mysteries of your life, even to the point of being possessive, as you try to unlock everyone’s secrets while keeping your own. CANCER (6/22-7/23) Be bold when it comes to your important goals as Mars enters Aries and your career zone on Tuesday. Over the next few weeks, focus on getting ahead and diving headfirst into your ambitions. You need to take a little risk if you want to get those sweet rewards, Cancer, even if you have to be a little ruthless. Continue playing the long game when Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Wednesday. Someone you meet at a networking event could help you reach your goals. You could meet a future business, creative, or life partner today as well. The week ends on a friendly note when Venus enters Taurus and your social zone on Saturday. This is a great time to make new friends even if you use the connections for personal gain. Even meeting people online can help you reach your dreams.
LEO (7/24-8/23) If your daily life has felt boring lately, it’s time to change things up as Mars enters Aries and your expansion zone on Tuesday. You’re craving new experiences right now, so throw yourself spontaneously into new adventures, learn something interesting, and just have fun. However, while you’re longing for adventure, it can be hard to pay attention to your mundane life when Venus in Aries forms a square with Pluto in Capricorn on Thursday. You could be less productive and even develop some bad habits while you daydream about something better. Stay on task! Shake up your routine by doing some networking when Venus enters Taurus and your career zone on Saturday. Your hard work will get you noticed by the right people, and your charm will make them your allies. Use your natural sparkle to boost your reputation and image to help you get ahead. VIRGO (8/24-9/22) You’re feeling a strong desire for change when Mars enters Aries on Tuesday. Mars will be in your transformation zone for the next few weeks, encouraging you to take action and change the things you’re dissatisfied with in your life. While your choices may seem spontaneous, Virgo, they’ve been a long time coming. Start by opening your mind to new thoughts and ideas that get your creative juices flowing when Mercury in Taurus trines Pluto in Capricorn on Wednesday. Even if it’s just trying a new genre of movies, it can change your personal taste. These changes also give you a taste of adventure when Venus enters Taurus and your expansion zone on Saturday. While you might not be ready to travel because of the retrograde, this is an ideal time to go on hikes, visit local art galleries, and get to know your city.
LIBRA (9/23-10/22) Personal relationships start to heat up when Mars enters Aries and your partnership zone on Tuesday. This can manifest in a passionate love affair or fierce competition. If you’re unhappy in your relationship, you could feel more frustrated than ever. If you’re happy, you’ll get an extra dose of passion and joy. However, you might also experience some rockiness at home when Venus in Aries forms a square with Pluto in Capricorn on Thursday. You and your partner could get into a fight about who runs the household or an important decision. Sharing a home together won’t be easy today. Fortunately, you can patch things up when Venus enters Taurus and your intimacy zone on Saturday. This is an ideal time to form bonds and even start thinking of sharing resources and creating a life together with someone you care about. Overall, this is a very sensual period, Libra. SCORPIO (10/23-11/22) This week marks a very productive period for you as Mars enters Aries and your habit zone on Tuesday. Over the next few weeks, you’ll have extra energy to get your to-do list done and even find enjoyment in exercise to burn off that energy. Just make sure you don’t accidentally hurt yourself, Scorpio. Then life gets very romantic when Venus enters Taurus and your partnership zone on Saturday. This will be a period of sensual love and affection. If you’re single, that might change by the end of next month. If you’re taken, your love will only deepen. Focus on your habits and productivity at the end of the week when Mars conjoins Jupiter on Sunday. Whether you’re working on an fitness plan or focusing on your health, the habits you set now will have lasting effects (good or bad). SAGITTARIUS (11/23-12/21) The week begins on a fun note when Mars enters Aries on Tuesday and moves through your pleasure zone for the next few weeks. You’ll be in the mood for fun and playfulness rather than work. This is a great time to move your body (in more ways than one). Have fun, Sagittarius! However, you will have to get back to business when Venus enters Taurus and your habit zone on Saturday. You’ll be very popular around the office, so this is a great time to focus on your working relationships. Treat your coworkers well and they’ll take care of you. End the week on a pleasurable note when Mars conjoins Jupiter on Sunday. Pour your passion into whatever makes you happy and it will be a success. Whether you’re working on a creative project, falling in love, or going to a concert, everything leads to pleasure now. CAPRICORN (12/22-1/20) This is a great time to start major home repairs as Mars
enters Aries on Tuesday and moves through your home zone for the next few weeks. Whether you’re building your dream home, decorating your current space, or doing the repairs you’ve been putting off, it’s time for some major DYI. Find creative ways to express yourself when Mercury in Taurus trines Pluto in your sign on Wednesday. Your favorite artistic medium can help you tap into your power. Singing, writing, painting, or even creating a great playlist will make you feel unstoppable, Capricorn. These good vibes continue when Venus enters Taurus and your pleasure zone on Saturday. This is a sensual time in which you’ll be getting physical and feeling things with great sensitivity. This is an ideal time for romance and leisure as you finally give yourself a break to enjoy the pleasures that are in store for you. AQUARIUS (1/21-2/19) Even with the retrograde, you’ll have a strong urge to be overly honest when Mars enters Aries and your communication zone on Tuesday. However, this could be difficult because you might be a little too blunt and rub people the wrong way. Try focusing your energy on learning instead of talking. Stick close to home over the next few weeks after Venus enters Taurus and your family zone on Saturday. This is an ideal time to check on your domestic affairs and spend more quality time with your family. You’ll be feeling more traditional than usual right now, so start your own traditions. Voice your opinions and speak your truth when Mars conjoins Jupiter on Sunday, giving your words strength and confidence. Boldly speaking out against injustice or teaching people about your passion can help you learn and grow and even make some waves.
PISCES (2/20-3/20) It’s all about how to make money over the next few weeks once Mars enters Aries and your value zone on Tuesday. This is a great time to start a side hustle because you’ll be passionate about expanding your bank account and achieving your financial goals. However, Pisces, this isn’t for the long term. Despite the retrograde, conversation flows easily when Venus enters Taurus and your communication zone on Saturday. Over the next few weeks, it will be easy to have deep conversations with neighbors, siblings, and friends to learn more about each other, especially if you go on a weekend getaway. Your week ends with a windfall when Mars conjoins Jupiter on Sunday. This is a great time to make some big money, though you’ll have to compete for it. Winning can be a big boost to your self-esteem because you’ll be confident in your abilities.
10 5/26/22
ARIES (3/21-4/19) Tu semana comienza a pura intensidad cuando Marte, tu planeta regente, entra a tu signo martes. Durante las próximas semanas, sentirás una dosis extra de energía, y esto te hace querer llevarte el mundo por delante. Canaliza toda tu ambición y todo tu impulso en tus deseos y en tu compromiso con ganar. ¡Usa tu poder! No obstante, ésta también puede ser una época de compras por impulso cuando Venus entra a Tauro y a tu casa de valores el sábado. No puedes contener las ganas de comprar todo lo que te gusta sin importar el precio. Asegúrate de poder pagar lo que quieres. No gastes de más sólo para sentirte mejor contigo. El domingo es tu día de la suerte porque Marte forma una conjunción con Júpiter en tu signo, y esto te permite lograr todo lo que deseas con seguridad y energía. Es el día perfecto para realizar nuevos proyectos, causar una buena primera impresión o alcanzar tus sueños. TAURO (4/20-5/20) ¡Vaya! Podrían ser tiempos de volatilidad emocional para ti ya que Marte entra a Aries y a tu casa del subconsciente el martes. Durante las próximas semanas, las emociones que tanto ocultas explotarán a flor de piel, particularmente el enojo. Tal vez quieras desquitarte con alguien, pero en vez de pelear con otros, deberías hacerles frente a tus propios demonios. Intenta explorar tus capacidades personales haciendo preguntas importantes cuando Mercurio en tu signo forma un trígono con Plutón en Capricornio el miércoles. Podrías aprender algo nuevo sobre ti que transformará tu vida (aunque al principio pueda ser difícil de aceptar). Por suerte, las aguas comienzan a calmarse cuando tu planeta regente entra a tu signo el sábado, y te da una dosis necesaria de amor y energía. Mercurio está retrógrado, por lo que es el momento ideal para consentirte y mimarte, hacer un cambio de look e incluso encontrar el amor antes de que el verano comience. GÉMINIS (5/21-6/21) Tu semana comienza con una fuerte energía intelectual cuando Marte entra a Acuario y a tu casa social el martes. Las semanas que se aproximan están llenas de ideas innovadoras, eventos sociales y situaciones poco comunes que te invaden de emoción. Aprovecha tus amistades e ideas para hacer del mundo un lugar mejor. Si necesitas tener una conversación confidencial con alguien, hazlo cuando Mercurio en Tauro forme un trígono con Plutón en Capricornio el miércoles. Es el momento ideal para formar un vínculo privado con alguien y conocer importantes secretos que podrían cambiar tu vida. Pero recuerda mantener la discreción. Tu intuición se vuelve más aguda cuando Venus entra a Tauro y a tu casa del subconsciente el sábado. Durante las próximas semanas, sentirás una fuerte curiosidad por los misterios de tu vida, hasta el punto de volverte una persona posesiva mientras intentas descubrir los secretos de los demás, al mismo tiempo que escondes los tuyos CÁNCER (6/22-7/23) Sé audaz con tus metas más importantes cuando Marte entra a Aries y a tu casa de profesión el martes. Durante las próximas semanas, concéntrate en avanzar y luchar por tus ambiciones. Necesitas correr algunos riesgos si quieres obtener una dulce recompensa, aunque signifique no tener compasión. No dejes de hacer lo que estás haciendo cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el miércoles. Alguien que conoces en un evento profesional puede ayudarte a alcanzar tus metas. Podrías sentar las bases para un negocio futuro, conocer una persona creativa o incluso conocer a quien será tu pareja. La semana termina con una energía muy amistosa cuando Venus entra a Tauro y a tu casa social el sábado. Es el momento ideal para hacer nuevos amigos, aunque aproveches estos vínculos para tu beneficio personal. Incluso conocer gente en línea puede ayudarte a hacer tus sueños realidad. LEO (7/24-8/23) Si sientes que tu vida diaria se ha vuelto aburrida, es hora de hacer algunos cambios cuando Marte entra a Aries y a tu casa de expansión el martes. Ansías vivir nuevas experiencias ya mismo, así que anímate a vivir nuevas aventuras, aprender cosas interesantes y a simplemente divertirte. No obstante, mientras quieres ir de aventura en aventura, puede no ser fácil prestarle atención a lo mundano cuando Venus en Aries forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el jueves. Puede que tu productividad decaiga y que incluso desarrolles malos hábitos mientras fantaseas con algo mejor. ¡No te desconcentres! Renueva tu rutina y comienza a tejer redes laborales cuando Venus entre a Tauro y a tu casa de profesión el sábado. Tu trabajo duro te ayudará a llamar la atención de las personas indicadas y tu encanto las pondrá de inmediato de tu lado. Usa tu carisma natural para mejorar tu imagen y reputación para poder seguir avanzando. VIRGO (8/24-9/22) Sientes un fuerte deseo de cambiar cuando Marte entra a Aries el jueves. Marte estará en tu casa de transformación durante las próximas semanas, lo que te motivará a entrar en acción y cambiar lo que ya no te hace feliz. Y aunque estas decisiones parezcan espontáneas, hace tiempo las vienes pensando. Comienzas a abrir tu mente a nuevas maneras de pensar que despiertan tu creatividad cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el miércoles. Aunque sea sólo ver otro género de películas, tu gusto personal puede cambiar. Estos cambios también te hacen desear aventura cuando Venus entra a Tauro y a tu casa de expansión el sábado. Aunque no sientas que sea el momento de viajar debido a Mercurio retrógrado, es el momento perfecto para subir una montaña, visitar galerías de arte y recorrer las calles de tu ciudad. LIBRA (9/23-10/22) Las relaciones personales comienzan a aumentar de temperatura cuando Marte entra a Aries y a tu casa de relaciones el martes. Esto puede manifestar un apasionado encuentro amoroso o una feroz competencia. Si tu relación no te hace feliz, quizá sientas más frustración que nunca. Pero si eres feliz en la relación, recibirás una dosis extra de pasión y felicidad. No obstante, puede que experimentes algunos problemas en casa cuando Venus en Aries forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el jueves. Tal vez tu pareja y tú empiecen a discutir sobre quién lleva adelante el hogar o una decisión importante. Vivir bajo el mismo techo no será nada fácil hoy. Por suerte, pueden hacer las paces cuando Venus entra a Tauro y a tu casa de intimidad el sábado. Es el momento ideal para crear vínculos e incluso pensar en unir fuerzas y crear una vida en conjunto con alguien que te importa. En resumen, será un período muy sensual. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Esta semana marca el comienzo de un período muy productivo para ti ya que Marte entra a Aries en tu casa de hábitos el martes. Durante las próximas semanas, tendrás energía extra para completar tu lista de pendientes e incluso hacer ejercicio por placer y quemar toda esta energía de sobra. Pero ten cuidado y no te lastimes. La vida se llena de amor y romance cuando Venus entra a Tauro y a tu casa de relaciones el sábado. Será un período de amor sensual y afecto. Si no tienes pareja, tal vez esto cambie antes de que termine el mes. De lo contrario, el amor entre tu pareja y tú se hará más profundo. Préstales atención a tus hábitos y productividad al finalizar la semana cuando Marte forma una conjunción con Júpiter el domingo. Ya sea que estés siguiendo un plan de ejercicios físicos o preocupándote por tu salud, los hábitos que mantengas ahora tendrán efectos a largo plazo (ya sean buenos o malos). SAGITARIO (11/23-12/21) La semana comienza a pura diversión cuando Marte entra a Aries el martes y recorre tu casa de placer durante las próximas semanas. Tendrás más ganas de jugar y divertirte que de trabajar. Es el momento ideal para poner en movimiento tu cuerpo en más de una manera. ¡Diviértete! No obstante, tendrás que volver al ruedo cuando Venus entra a Tauro y a tu casa de hábitos el sábado. Te volverás una persona muy popular en la oficina, por lo que es el momento ideal para enfocarte en tus relaciones laborales. Si tratas bien a tus compañeros de trabajo, también te tratarán bien a ti. La semana termina con una energía muy placentera cuando Marte forma una conjunción con Júpiter el domingo. Vuelca tu pasión en todo lo que te haga feliz y verás que será un éxito. Ya sea que tu pasión se manifieste en un proyecto creativo, en una relación amorosa, o incluso en un concierto de música, todo lo que hagas será una experiencia placentera. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Es el momento perfecto para poner en marcha grandes reparaciones en casa, ya que Marte entra a Aries el martes y recorrerá tu casa doméstica durante las próximas semanas. Ya sea que estés construyendo la casa de tus sueños, decorando tu espacio o haciendo arreglos postergados, ¡es hora de ponerse manos a la obra! Busca maneras creativas de expresarte cuando Mercurio en Tauro forma un trígono en tu signo el miércoles. Tu medio artístico favorito puede ayudarte a explotar tu poder. Cantar, escribir, pintar o incluso crear una fabulosa lista de música te hará sentir que eres imparable. Estas buenas energías seguirán vibrando cuando Venus entra a Tauro y a tu casa de placer el sábado. Es un momento muy sensual en el que sentirás todas las experiencias físicas y emocionales con una sensibilidad a flor de piel. Es ideal para el romance y el ocio, ya que finalmente te permites disfrutar los pequeños placeres que llegan a tu vida. ACUARIO (1/21-2/19) Incluso con Mercurio retrógrado, sentirás el fuerte impulso de hablar con total honestidad cuando Marte entra a Aries y a tu casa de comunicación el martes. Pero, podría no ser tan fácil porque quizá tus palabras sean demasiado directas y molesten a la gente. Intenta enfocar tu energía en escuchar y aprender en vez de hablar. Te quedas cerca de casa durante las próximas semanas después de que Venus entra a Tauro y a tu casa de familia el sábado. Es el momento ideal para pensar en cómo marcha todo en tu hogar y pasar más tiempo de calidad en familia. Sentirás una energía más tradicional de lo normal, así que aprovecha y crea tus propias tradiciones. Di lo que piensas y cuenta tu verdad cuando Marte forma una conjunción con Júpiter el domingo, infundiento fuerza y confianza a tus palabras. Pararse firme ante una injusticia o compartir con la gente lo que te apasiona puede ayudarte a aprender, a crecer y a lograr ciertos cambios. PISCIS (2/20-3/20) El dinero es lo único en lo que pensarás durante las próximas semanas cuando Marte entra a Aries y a tu casa de valor el martes. Es el momento ideal para poner en marcha un proyecto paralelo porque la idea de agrandar tu cuenta bancaria y lograr tus metas financieras te entusiasma mucho. No obstante, no perdurará en el tiempo. A pesar del ciclo retrógrado de Mercurio, la conversación fluye cuando Venus entra a Tauro y a tu casa de comunicación el sábado. Durante las próximas semanas, no te será difícil conversar profundamente con vecinos, hermanos y amigos para conocerlos mejor, en especial si hacen un viaje breve de fin de semana. Tu semana termina con la llegada inesperada de dinero cuando Marte forma una conjunción con Júpiter el domingo. Es el momento perfecto para ganar dinero, pero deberás competir por el premio. Ganar te hará sentir confianza en tus habilidades y esto, sin duda, puede elevar tu autoestima.
11 5/26/22
RESTAURANTS / El Comensal
Sabiduría
m u n d i a l II
Las 88 mentiras más conocidas: 1. Este año si que me pongo a estudiar. ------------2. No te va a doler. ------------3. Un momentito y nos vamos. ------------4. Ahora mismo te iba a llamar. ------------5. Por mi madre que nunca más me echo un trago. ------------6. ¿Yoo?... ¿Con ésa?... ¡Nunca! ------------7. El profe me tiene manía. ------------8. ¿Yo te debo algo?... Ni me acordaba. ------------9. Es culpa del árbitro. ------------10. Pasé el semáforo cuando estaba en ámbar (amarillo). ------------11. Te juro por mi madre que te lo envié. ------------12. No, no... yo te llamo. ------------13. Ayer estaba enfermo. ------------14. No pude ir porque me robaron. ------------15. Se me perdió tu teléfono. ------------16. Nada más veo si tengo correo un minuto y me desconecto. -------------
17. Sí, sí, el coche es mío. ------------18. Paga tú hoy... y mañana yo lo hago. ------------19. Ahora mismo estaba pensando en ti. ------------20. Sólo somos amigos. ------------21. Se cayó solo y se rompió. ------------22. ¡Pero si yo estudié esta vez! ------------23. ¡Me gustaste desde la primera vez que te vi! ------------24. Sí, sí, yo voy... ------------25. Tuve un problema familiar, entiéndame, profesor. ------------26. Te llamo en 5 minutos ¿Vale? ------------27. Vente más tarde porque ahora voy a salir. ------------28. Sí, ya te dije. ------------29. Todavía no he cobrado. ------------30. ¡Te queda tan bien...! ------------31. ¡Claro que el cheque tiene fondos! ------------32. Te juro que no se lo voy a contar a nadie. ------------33. El lunes empiezo la dieta. ------------34. Sí, salí con ella, pero no pasó nada. ------------35. Préstamelo y mañana te lo devuelvo. ------------36. Me iba a comprar uno de este año, pero éste del 81 me gustó más. ------------37. Tienes los ojos más lindos que he visto en mi vida. ------------38. ¿Yo? ¿Ir a esos lugares?... ¡Nunca! ------------39. Sí, choqué, pero la culpa la tuvo el otro. ------------40. A mí nunca me habrás visto borracho... quizá un poco alegre. ------------41. Y ¿qué se siente al fumar eso, eh? -------------
SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
42. ¿Es en serio que Playboy tiene una Web? ------------43. No, no tengo teléfono... pero dame el tuyo que yo te llamo. ------------44. Te estuve llamando, pero daba ocupado. ------------45. Qué pena que no viniste, estuvimos toda la reunión hablando de ti. ------------46. Me voy al cine solo. ------------47. ¿Así se juega a la botellita? ------------48. En cinco minutos estoy con ustedes. ------------49. Estoy preparando mi informe. ------------50. Te juro que nunca lo pensé. ------------51. Por favor... yo soy una persona decente. ------------52. Lo que tú quieras. ------------53. Jamás te olvidaré. ------------54. Llámame en cinco minutos que estoy en una reunión. ------------55. Llegué tarde porque estuve... en la biblioteca. ------------56. Mis ojos están irritados porque estoy resfriado. ------------57. La puntita nada más, mi amor. ------------58. De aquí hasta la eternidad. ------------59. ¡No nos ganan! ------------60. Despedida de soltero. ------------61. ¡Oh...! No me di cuenta. ------------62. Yo tengo un tío en la policía. ------------63. Cuánto me agradaría tener mas tiempo para mí. ------------64. No escuché el teléfono, debí quedarme dormido. ------------65. Hola, papá, me quedo a dormir en casa de un amigo. ------------66. ¡A la tercera ronda invito yo! -------------
67. ¿Yo, *****bia y salsa?... ¡Por favooor! ------------68. Mañana te traigo tus CDs. ------------69. ¡Me voy que tengo clase! ------------70. Te debo tu regalo. ------------71. Dame tiempo. ------------72. Se me perdió tu correo, a ver, dámelo. ------------73. Ve tranquilo, yo cuido a tu chica. ------------74. Yo a ella la veo como amiga. ------------75. Mi ex y yo ahora somos muy amigos. ------------76. Nunca he ido a una fiesta. ------------77. Cuando me case, nunca más voy a mirar a otra. ------------78. ¿A ésa? Ni borracho. ------------79. Mi amor, tú sabes que soy un hombre observador. ------------80. Estoy confundido. ------------81. Llegue desde hace horas. ------------82. Pero si nada más me comí un pedacito. ------------83. La última y nos vamos. ------------84. Llego en cinco minutos. ------------85. Yo no fui. ------------86. Se me acabó la pila. ------------87. Ya lo sabía. ------------88. Yo nunca miento. ------------¿Te suena alguna? (ji ji ji ji) ============
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
12 5/26/22
RESTAURANTS / El Comensal
LA ESTRELLA
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Promotoras de Salud (913) 677-0100
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Noodles in black bean broth Fideos en caldo de frijol
“El mejor servicio en Olathe”
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos
Ingredients:
Ingredientes:
• 1 cup thick noodles • 2 tomatoes • ¼ onion • 1 clove garlic • 2 pasilla peppers, deveined and softened • 4 cups of black bean broth • 2 tbsp. of oil • 4 cups of chicken broth • 1 sprig of epazote • salt and pepper to taste • 1 cup of fresh cheese • ½ cup cream • 1 avocado • 1 pasilla pepper, deveined and in thin strips (to decorate)
• 1 taza fideos gruesos • 2 tomates • ¼ cebolla • 1 diente de ajo • 2 chiles pasilla, desvenados y suavizados • 4 tazas de caldo de frijol negro • 2 cdas. de aceite • 4 tazas de caldo de pollo • 1 rama epazote • sal y pimienta al gusto • 1 taza de queso fresco • ½ taza de crema • 1 aguacate • 1 chile pasilla desvenado y en tiras delgadas (para decorar)
Preparation: –Blend the tomato, onion, garlic, pasilla peppers and beans to prepare a sauce. –In a saucepan over high heat, put oil and sauté the sauce. –Add the chicken broth and when it is hot pour the noodle to cook it. –Add the epazote and season with salt and pepper. –Lower the heat and let it cook for 10 minutes. When the noodle is well cooked and increases in volume, it is ready to be served hot. –Accompany with cheese, cream, avocado and dried pasilla pepper.
Preparación: –Licue el tomate, cebolla, ajo, chiles pasilla y frijoles para preparar un caldillo. –En una cacerola a fuego alto, ponga aceite y sofría el caldillo, agregue el caldo de pollo y cuando esté caliente vierta el fideo para cocerlo. –Agregue el epazote y sazone con sal y pimienta. –Baje el fuego y déjelo cocer por 10 minutos. Cuando el fideo esté bien cocido y aumente su volumen está listo para servirse caliente. –Acompañe con queso, crema, aguacate y chile pasilla seco.
¡¡Ya estamos abiertos para comer aquí!! Horario: Todos los días de 10 am - 9 pm
Anita’s Latin Cuisine
Comida mexicana y salvadoreña Visítanos Lunes - Sábado 7 AM - 3:30 PM
Varios platillos de dónde escoger
GRAN BUFFET MEXICANO Restaurant & Taqueria
904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819
5816 Merriam Dr Merriam, KS 66203 913-432-5855
¡La casa de las mejores pupusas!
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
13 5/26/22
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable The school year ends and the holidays begin ends the school year and it Tplanshisis aforweek good time to start making meal the little ones at home, because
they will spend a lot of time at home watching television or playing an electronic game. You can create a plan of meals and activities per day for each of your children and also for yourself, so you don’t have to spend all day in the kitchen or running every day to prepare tons of food. Because normally when we are locked up, we eat out of anxiety. Preparing a weekly menu, making a shopping list, going to the supermarket only once a week and preparing several dishes at the same time will help you meet two very important goals: eating well and saving money. We know that the little ones in the house want to rest, and that’s fine, but let’s pay attention to the time they spend watching television or playing a video game; and above all it is very important to be aware of the content. Check that the content is appropriate according to the age of your children. Too much fiction and too much violence will not do anything good for them. Instead, you can spend more time with your family, perhaps taking them for a walk in the park or playing sports with another family or neighbors; for example, soccer or baseball. Remember that it is important to invest time in positive activities to create bonds of love with our children; in addition to confirming that all household members take care of their health to avoid future illnesses and expenses generated by medical bills. This is a recommendation from the Community Health Promoters and Navigators at El Centro Inc. For more information, follow us on our social networks on Facebook and Instagram. You can also contact us at 913-677-0100.
Termina el ciclo escolar y empiezan las vacaciones semana se termina el ciclo escolar y es un Edestabuen momento para comenzar a hacer los planes alimentación de los pequeños del hogar, porque
pasarán mucho tiempo en casa viendo la televisión o en algún juego electrónico. Usted puede crear un plan de comidas y actividades por día para cada uno de sus hijos y también para usted, para no pasar todo el día en la cocina o corriendo cada día para preparar toneladas de comida, porque normalmente cuando estamos encerrados comemos por ansiedad. Preparar un menú semanal, hacer una lista de compras, ir una sola vez a la semana al supermercado y preparar varios platillos a la vez, le ayudará a cumplir dos objetivos muy importantes: alimentarse bien y ahorrar dinero. Sabemos que los pequeños de la casa quieren descansar, y eso está bien, pero pongamos atención al tiempo que pasan viendo la televisión o en un video juego; y sobre todo es muy importante estar al pendiente del contenido. Verifique que el contenido es apropiado de acuerdo con la edad de sus hijos. Demasiada ficción y demasiada violencia no dejará nada bueno en los niños. En lugar de eso, puede invertir más tiempo en familia, quizá saliendo a caminar con ellos al parque o practicar alguna actividad deportiva junto con otra familia o vecinos; por ejemplo, fútbol [soccer] o béisbol. Recuerde que es importante invertir tiempo en actividades positivas para crear lazos de amor con nuestros hijos; además de confirmar que todos los integrantes del hogar cuidan su salud para evitar futuras enfermedades y gastos generados por facturas médicas. Ésta es una recomendación de los Navegadores y Promotoras de Salud Comunitaria de El Centro Inc. Para más información, síganos en nuestras redes sociales en Facebook e Instagram; también puede contactarnos en el 913-677-0100.
www.covidtests.gov
14 5/26/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC Por Lalo Alvarado, foto cortesía de Sporting KC
E
sta semana los Reales ganaron 1 juego y perdieron 6, y se mantienen en el fondo de la División Central de la Liga Americana con 14 triunfos y 28 derrotas. Los líderes de Los Reales son: En bateo: En lanzamiento: Andrew Benintendi Promedio de bateo .327
E
l miércoles de la semana pasada, el Sporting KC superó por 2-1 al Colorado Rapids; para luego, el fin de semana empatar 1-1 con el San Jose Earthquakes y se mantiene en la posición 13. Su próximo encuentro será el sábado, 28 de mayo, cuando reciba al Vancouver Whitecaps, la cita es a las 8:00 p.m.
La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
Brad Keller 3.20 ERA
Salvador Pérez 6 cuadrangulares
Collin Snider 3 victorias
Whit Merrifield 18 carreras impulsadas
Zack Greinke 29 outs
Los líderes de cada liga son: Liga Americana División Este Yankees de Nueva York División Central Mellizos de Minnesota División Oeste Astros de Houston Liga Nacional División Este Mets de Nueva York División Central Cerveceros de Milwaukee División Oeste Dodgers de Los Ángeles
(30,13) (27,16) (28,16) (29,16) (27,16) (29,13)
Juegos de Los Reales de Kansas City - JUNIO LOCAL Fechas y horarios de los juegos VISITA sujetos a cambios.
15 5/26/22
SPORTS / Deportes ‘Checo’, segundo en el GP de España Pachuca–Atlas en una final ergio Pérez inédita Por A. Villanueva Scumplió
omario Ibarra Rocasiones anotó en dos y los Tuzos
del Pachuca golearon 3-0 a las Águilas del América, en el juego de vuelta, para avanzar a la final del Apertura 2022. Los Tuzos se ratificaron como la “Bestia Negra” del equipo capitalino al eliminarlos de nuevo y ahora enfrentarán al campeón Atlas, en una final inédita de la Liga MX. Pachuca que sacó un empate 1-1 en su visita al estadio Azteca avanzó con un global de 4-1. VILLANO Diego Valdés, uno de los mejores jugadores de las Águilas, fue el villano en esta serie al errar en los dos juegos en sendas oportunidades de gol. En el Azteca, voló su disparo cuando estaba en solitario en el área chica y en el estadio de los Tuzos erró en dos ocasiones al inicio del partido. ADIÓS RACHA América sufrió su primera derrota en los últimos 12 juegos siendo su mayor mérito salir del sótano de la clasificación general a la semifinal para quedar entre los cuatro mejores del torneo. DIFERENCIA Si los Tigres jugaron con nueve extranjeros en la segunda mitad frente al Atlas, Pachuca tuvo ocho canteranos en la segunda parte frente a las Águilas del América para ratificarse como uno de los equipos que han sido un auténtico semillero del fútbol mexicano. LA FINAL Por vez primera en la historia los Rojinegros del Atlas y los Tuzos del Pachuca protagonizarán una final en la que se espera dos duelos cerrados. La mejor ofensiva del torneo (Tuzos) frente a la mejor defensa (Atlas). Creemos que los rojinegros tienen una mejor oportunidad en esta ocasión. ATLAS SUFRE, PERO AVANZA A LA FINAL El capitán Aldo Rocha anotó un penal en la agonía del juego para echar a perder la fiesta regia y pese a perder por 4-2, el campeón Atlas avanzó a la final del Clausura 2022. Atlas ganó 3-0 el juego de ida, por lo que el global favoreció (5-4) al equipo rojinegro. Julián Quiñones, quien anotó un doblete en el primer juego, agregó uno más en la vuelta para destacar con tres goles en esta serie. CERCA DEL MILAGRO Perdiendo por 4-0 en el segundo tiempo del juego de vuelta, los Tigres comenzaron un milagro con tres goles de André Pierre Gigñac para ponerse arriba por 3-1 y sólo necesitaban un gol para avanzar a la final. El chileno Igor Lichnovsky con un remate de cabeza puso el 4-1 (4-4) que ponía al equipo regio en la final y a los 10 minutos los aficionados de los Tigres comenzaron el festejo. Pero en el tiempo de compensación, Jesús Angulo derribó a Rocha dentro del área chica para que se decretará un penal que cobró el mismo capitán rojinegro para poner el 4-2. ALINEACIÓN INDEBIDA La Liga MX investiga que en la segunda mitad, Tigres tenía nueve jugadores no formados en México, cuando el reglamento sólo permite ocho. En caso de ser hallados culpables, Tigres perdería en la mesa por 3-0 lo que daría un global de 6-0 en favor del Atlas. “Es un error mío, estaba completamente desconcentrado y pensando en los goles que teníamos que hacer. Es una responsabilidad 100% mía”, dijo el entrenador Miguel Herrera. POR EL BICAMPEONATO Atlas, el primer finalista quiere emular la hazaña de Pumas y León de alcanzar el bicampeonato en los torneos cortos. LILLINI, SÍ; REYNOSO, NO Al argentino Andrés Lillini le fue renovado su contrato hasta diciembre del 2023 para seguir al frente de los Pumas; en tanto que el ciclo de Juan Reynoso como entrenador de Cruz Azul finalizó. ‘El Mago’ Lillini –que ha sabido sacar provecho de las fuerzas básicas para armar equipos competitivos– seguirá con esa tarea, ya que los Pumas comenzarán la próxima temporada sin el experimentado arquero Alfredo Talavera. Reynoso, quien terminó una sequía desde el Invierno 1997 y llevó a los celestes al campeonato a finales de mayo pasado, no pudo cumplir el requisito trazado por la directiva que era llegar a la final. Sin su goleador Jonathan Rodríguez, Cruz Azul regresó a ser un equipo bipolar; pero, sobre todo, con jugadores extranjeros que no rinden lo esperado y por esa bipolaridad perdió su trabajo.
Por A. Villanueva
una carrera excepcional, pero tuvo que conformarse con ser segundo, detrás del líder Max Verstappen, en el Gran Premio de España. ‘El Checo’ salió en el quinto sitio de la carrera, pero después de que Charles Leclerc abandonó en la vuelta 17, atacó para tomar el liderato y cuando parecía que se enfilaba a su primera victoria de la temporada, llegó la orden de dejar pasar a Verstappen. El holandés ganó su tercera carrera consecutiva y la cuarta de la temporada. “Sergio es un gran compañero”, dijo por la radio Verstappen. “Está bien”, dijo Pérez al acatar la orden de su equipo, pero agregó de inmediato, “pero tenemos que hablar después de la carrera”. TERCER MEJOR Tras caer la bandera a cuadros, Verstappen es líder de la clasificación de pilotos con 110 unidades, seguido por Charles Leclerc con 104 y el mexicano Pérez aparece tercero con 85 unidades. SU PODIO 18 El mexicano sumó su tercer podio esta temporada y los tres han sido de un segundo lugar. Pero en su palmares ha sido 18 veces las que Sergio Pérez ha subido al podio de honor. Sauber: 1. Malasia 2012 (2do.); 2. Canadá 2012 (3ro.); 3. Italia 2012 (2do.) Force India: 4. Bahréin 2014 (3ro.); 5. Rusia 2015 (3ro.); 6. Mónaco 2016 (3ro.); 7. Azerbaiyán 2017 (3ro.) Racing Point: 8. Azerbaiyán 2018 (3ro.); 9. Turquía 2020 (2do.); 10. Sakhir 2020 (1ro.) Red Bull: 11. Azerbaiyán 2021 (1ro.); 12. Francia 2021 (3ro.); 13. Turquía 2021 (3ro.) 14. Estados Unidos 2021 (3ro.); 15. México 2021 (3ro.); 16. Australia 2022 (2do.); 17. GP Emilia Romagna 2022 (2do.); 18. España 2022 (2do.)
Carapaz, nuevo líder del Giro italiano ras una semana de espera, el Tecuatoriano Richard
Por A. Villanueva
Carapaz explotó en la 14ª jornada del Giro de Italia para tomar el liderato general y al día siguiente, con el respaldo de su equipo Ineos Grenadiers, pudo recuperarse de una caída para mantener el preciado suéter rosado.
El máximo favorito al título respondió a las expectativas el pasado sábado al llegar tercero, detrás de Simon Yates, ganador de la etapa, y Jai Hindley; mientras el español, quien defendió el suéter rosado por 10 días, llegó noveno a más de cuatro minutos. Al día siguiente, el italiano Giulio Ciccone acaparó la atención al ganar la 15ª etapa en solitario; pero Carapaz mantuvo una ventaja de siete segundos ante el australiano Hindley y de 30 segundos ante el portugués
Joan Almeida en la clasificación general. “Lo importante esta semana es defender el liderato general”, dijo Carapaz, ganador del Giro en el 2019. La carrera termina el próximo domingo en Verona.
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
SERVICIOS
SERVICES
Ekberg Insurance
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128 EMPLOYMENT
SERVICES
16 5/26/22
Austin & Ferguson LLC
Family Owned & Operated
EMPLEO
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
EMPLEO
EMPLOYMENT
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult). Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding the Grandview C-4 School District – Martin City K8 – Early Package located at 201 E 133rd St., Kansas City, MO 64145 and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: Precast Concrete; Roofing, Wall Panels & Sheet Metal; Electrical; Earthwork and Site Demolition; and Site Utilities. Bidding Documents may be viewed and/or obtained electronically at www.buildingconnected.com. Contact Glen Stach to receive an invite to this project via BuildingConnected. Bids must be submitted through BuildingConnected by 2:00 p.m. on 06-14-22. PRE-BID CONFERENCE - A PreBid Conference will be held in the Cafeteria at the Martin City K8 School, 201 E 133rd Street, Kansas City, MO 64145 at 9:00 a.m. on 06-02-22, for the purpose of answering any questions regarding the above scopes of work on the project. If you have any questions please contact Glen Stach, Project Manager, by phone at 816-292-8766 or by e-mail at glen.stach@jedunn.com. Bid Opening will start at 2:00 PM. on June 14, 2022 via Microsoft Teams. If you would like to join please call or email Glen Stach or see link in bid documents. EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
Does advertising work??
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más...
(913) 432-3486
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
IT JUST DID
Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
Edgemoor Infrastructure & Real Estate (EIRE), on behalf of the Kansas City Aviation Department (KCAD) and the City of Kansas City, Missouri, is seeking a qualified firm to provide event design and production services to support grand opening festivities for the New Single Terminal and Parking project at Kansas City International Airport. A Request for Proposals (RFP) is available for the GRAND OPENING CELEBRATIONS EVENT DESIGN AND PRODUCTION SERVICES scope of work. The RFP for this scope of work is available at https://www.kci-edgemoor.com/solicitations. To make any inquiries regarding this solicitation, please email Kimberly.Wood@edgemoor.com. Proposals are due no later than 5:00 PM Central on Monday, June 6, 2022. This solicitation is open to all interested bidders. Edgemoor encourages the participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services.