un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
VOLUME 8, ISSUE 18, MAY 5, 2022 WEATHER: facebook.com/2mas2KC Tornados Twitter, Tumblr, Linkedin, pág.3 issuu, Pinterest, Instagram HEALTH: African American Community Forward MOTHER OWL: initiative Rule 5: Own it pág.6
he
pág.8
llt
4A
co
m
m
CURIOSIDADES: Cinco de Mayo
GCI celebrates Cinco de Mayo, festival-centered history
GCI celebra el Cinco de Mayo e historia centrada en festivales
pág.5
Rincón Vida Saludable: New strategies for community vaccination pág.11
became interested in the influx of new Mexican immigrants who were arriving in the city principally to work on the railway system. Low wages and unreliable work placed many of these workers in economic destitution, so the Agnes Ward Amberg Club (a forerunner to the group) stepped in to help, according to a KCUR history on the organization. At first, the group focused on Americanizing immigrants by showing them how to prepare meals according to local recipes and how to tend to their homes in a standard that would accord with surrounding white households. Slowly though, the Mexican community they served began to take greater control over the group and agency over the help they were offered. “They didn’t want to learn English or how to clean a house, they wanted a place to gather and celebrate.” The center held a Latino culture showcase called the Gran Fiesta in 1926. There was music, dancing and of course food. The event was seen as a turning point for the organization and a shift away from its Americanization mission. In short, the Guadalupe Centers were Mexicanized with the event.
se interesó en la afluencia de nuevos inmigrantes mexicanos que llegaban a la ciudad principalmente para trabajar en el sistema ferroviario. Los bajos salarios y el trabajo poco confiable colocaron a muchos de estos trabajadores en la indigencia económica, por lo que el Agnes Ward Amberg Club (un precursor del grupo) intervino para ayudar, según una historia de KCUR sobre la organización. Al principio, el grupo se enfocó en americanizar a los inmigrantes mostrándoles cómo preparar comidas de acuerdo con las recetas locales y cómo atender sus hogares de acuerdo con los estándares de los hogares blancos circundantes. Sin embargo, lentamente, la comunidad mexicana a la que servían comenzó a tomar un mayor control sobre el grupo y la agencia sobre la ayuda que se les ofrecía. “No querían aprender inglés o cómo limpiar una casa, ellos querían un lugar para reunirse y celebrar”. El centro celebró una exhibición de cultura latina llamada Gran Fiesta en 1926. Hubo música, baile y, por supuesto, comida. El evento fue visto como un punto de inflexión para la organización y un alejamiento de su misión de americanización. En definitiva, los Centros Guadalupe se mexicanizaron con el evento.
By Jesús López-Gómez
a celebración del Cinco de Mayo de he Guadalupe Centers’ Cinco de Lsemana. Guadalupe Centers regresa este fin de Tweekend. Mayo celebration returns this El evento de dos días The two-day event se llevará a cabo el will be held on May 6 y 7 de mayo. Los 6 and 7. Organizorganizadores prometen ers promise food, comida, música, baile music, dancing and y elementos básicos Mexican entertaindel entretenimiento ment staples, like mexicano, como la mariachi music from música de mariachi Mariachi Estrella KC. de Mariachi Estrella Local Latino favorites KC. También actuará AZTLAN will also el favorito latino local, perform. Aztlán. All events will take Little Joe y la Familia Todos los eventos se place at the Guadallevarán a cabo en el lupe Centers AdminEdificio Administrativo istrative Building, 1015 Avenida Cesar de Guadalupe Centers, en 1015 Avenida E. Chavez, Kansas City, Mo. César E. Chávez, Kansas City, Mo. It’s touted as the oldest running Cinco Se promociona como el evento del Cinco de Mayo más antiguo de la ciudad, una de Mayo event in the city, a credible afirmación creíble de la organización claim from the oldest running Latino latina más antigua de todo el país. organization in the entire country. Los Centros Guadalupe datan de 1919 The Guadalupe Centers date back to cuando un grupo de mujeres religiosas 1919 when a religious women’s group
Aztlán