VOLUME 8, ISSUE 15, APRIL 14, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram KC student awarded MOTHER OWL: The process of forgiveness
un ity co
m
m
pág.8
llt
he
4A Piedra’s law office celebrates its 6th. anniversary Despacho de abogados de Piedra celebra su sexto aniversario By Jesús López-Gómez
Jessica tras dos décadas en Piedra at two decades of law: “We’re not gonna give derecho: “No nos vamos a rendir” os up”
I
pág.3
CURIOSIDADES: Billete de un dólar
BILINGUAL NEWSPAPER
mmigrants have seen their fates rise and fall with each passing administration. A president who rides to office in part through positive statements about immigrants, another who takes a hostile position against them — immigration’s status seems to change with the seasonality of election. But to Jessica Piedra, immigration attorney and community organizer, nothing has fundamentally changed about the work of defending and advocating for her clients, work she’s done through her law office Law Office of Jessica Piedra which turns six this month. “The law hasn’t fundamentally changed since 1996,” she said matter-of-factly. The big changes happen in enforcement, she explained. “There’s more ebb and flow there,” the increased deportations from the Obama years, the about face from George W. Bush who hinted at a “ley de la multa”-type multa” -type reform that would allow immigrants permission to stay in the country in return for back owed taxes that was suddenly scrapped with 9/11. Piedra has seen four presidents since she started working as a paralegal in 2000. The two decades that she’s spent studying and working through the law have given her a deeper understanding of what the particulars are of the bedrock that underlies the new changes and revisions that come from those elected to hold office. “Historical knowledge is very important,” she said. Knowledge and the ability to distrib-
full-ride scholarship
Lhaninmigrantes visto
subir y bajar sus destinos con cada administración que pasa. Un presidente que llega al cargo
en parte a través de declaraciones positivas sobre los inmigrantes, otro que adopta una posición hostil contra ellos: el estatus de inmigración parece cambiar con la estacionalidad de
las elecciones. Pero para Jessica Piedra, abogada de inmigración y organizadora comunitaria, nada ha cambiado fundamentalmente en el trabajo de defender y abogar por sus clientes, labor que ha realizado a través de su oficina legal Law Office of Jessica Piedra, que cumple seis años este mes. “La ley no ha cambiado fundamentalmente desde 1996”, dijo con total naturalidad. Los grandes cambios ocurren en la aplicación de la ley, explicó. “Hay más flujo y reflujo allí”, el aumento de las deportaciones de los años de Obama, el cambio de actitud de George W. Bush, quien insinuó una reforma tipo “ley de la multa” que permitiría a los inmigrantes permiso para permanecer en el país a cambio de impuestos atrasados, que repentinamente se eliminó con el 11 de septiembre. Jessica ha visto a cuatro presidentes desde que comenzó a trabajar como asistente legal en el 2000. Las dos décadas que ha pasado estudiando y trabajando en la ley le han dado una comprensión más profunda de cuáles son los detalles de la base que subyace a los nuevos cambios y revisiones que vienen de los elegidos para ocupar el
pág.5 ute it became critical during the Trump administration when she created the nonprofit Deportation Defense Legal Network, an entity designed to give attorneys of any specialty the training needed to practice immigration law. Piedra created it after learning that immigrants were being detained with unreasonably high bonds, or in some cases no bond. The network helped advocate for 30 individuals caught in the system. Piedra continued to be an outspoken advocate in high-profile cases, like the detention of Bangladesh-born medical worker Syed Jamal, but “a lot of folks [detained] didn’t make the news,” she said. She’s buoyed by the new president’s softer tone and enforcement toward immigration, but she added that the sitting chief still needs to take proactive measures to safeguard the community she works with. Piedra is probably best known for her years of immigration work, but it’s as a student she made her first contributions. As a high school student, she helped develop some of the first Spanish language resources for teachers and students offering translated key phrases to educators and translating lunch menus. In 1993, Piedra helped start a Johnson County English language class in the basement of Grace United Methodist Church in Olathe, Kan., which has been absorbed by Johnson County Community College. Jane Allen, her late mother and a chief inspiration, worked as a teacher, an alternative to her dream job of interpreting for the United Nations. Piedra said her mother pushed her to study Spanish and engage in activism. An attorney’s principle aim is to win — and “I also like to win,” Piedra said — but it’s in her mother that she first saw the importance of taking a proactive role in bettering and enhancing the world around us.
“My mother inspired me to do the good that you can do,” she said. Looking forward to her and her office’s future, “we’re not gonna give up,” she said. “We’re going to keep pushing. We’re going to listen to [immigrant] stories.” “If there’s an answer, we’ll find it.”
Rincón Vida Saludable: Booster update
pág.11
cargo. “El conocimiento histórico es muy importante”, dijo. El conocimiento y la capacidad de distribuirlo se volvieron críticos durante la administración Trump cuando creó la Red Legal de Defensa de Deportación sin fines de lucro, una entidad diseñada para brindar a los abogados de cualquier especialidad la capacitación necesaria para practicar la ley de inmigración. Jessica lo creó después de enterarse de que los inmigrantes estaban siendo detenidos con fianzas excesivamente altas, o en algunos casos sin fianza. La red ayudó a abogar por 30 personas atrapadas en el sistema. Ella continuó siendo una defensora abierta en casos de alto perfil, como la detención del trabajador médico nacido en Bangladesh, Syed Jamal, pero “muchas personas [detenidas] no aparecieron en las noticias”, indicó. Se siente animada por el tono más suave del nuevo Presidente y la aplicación de la ley de inmigración, pero agregó que el Jefe en funciones aún debe tomar medidas proactivas para salvaguardar a la comunidad con la que trabaja. Jessica es probablemente más conocida por sus años de trabajo de inmigración, pero fue como estudiante que hizo sus primeras contribuciones. Como alumna de preparatoria, ayudó a desarrollar algunos de los primeros recursos en español para maestros y estudiantes, ofreciendo frases clave traducidas a educadores y traduciendo menús de almuerzo. En 1993, ayudó a iniciar una clase de inglés en el condado de Johnson en el sótano de la Iglesia Metodista Grace United en Olathe, Kansas, que ha sido absorbida por el Colegio Comunitario del Condado de Johnson. Jane Allen, su difunta madre y principal inspiración, trabajó como maestra, una alternativa al trabajo de sus sueños de interpretar para las Naciones Unidas. Jessica refirió que su madre la empujó a estudiar español y participar en el activismo. El objetivo principal de un abogado es ganar –y “también me gusta ganar”, comentó Piedra– pero fue en su madre donde vio por primera vez la importancia de asumir un papel proactivo para mejorar y enriquecer el mundo que nos rodea. “Mi madre me inspiró a hacer el bien que uno puede hacer”, señaló. Mirando hacia su futuro y el de su oficina, dijo: “no nos vamos a rendir”. “Vamos a seguir presionando. Vamos a escuchar historias [de inmigrantes]”. “Si hay una respuesta, la encontraremos”, concluyó.
2 4/14/22
Editorial The value of taxes hances are you’ve heard about the proposal to elimC inate the tax on food in Kansas, which we think is a good thing for the wellbeing of our community. And you
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
almost certainly know that tax season is almost over. But what are taxes for? While in some ways it may feel like a money grab by the government, the truth is that taxes have a very important value to society. The money that comes from the taxes of each one of us is aggregated so that it can then be distributed and used for common services and infrastructure. If every individual pays one dollar, and there are 300 million of us, then there is a budget of 300 million to be used for all of our benefit. But of course, not everyone pays the same amount of taxes, and in fact some receive money back by overpaying in advance. So, the value of taxes ultimately boils down to this: taxes are a cheaper way for society to afford things that benefit all of us but that no individual could pay for on their own. Of course, all this is a bit of theory. This is the purpose and what taxes are designed for, but it is true that implementation depends on each government and not all governments (local or federal) fulfill their duties to use taxes for common goods. Additionally, there are in fact rich individuals who could afford more than the rest of American society combined. But after all, paying taxes is one of our duties. In addition to basic rights, every member of society has duties. And although no one loses their citizenship for not paying taxes, no society could function if everyone failed to do their duties. So, in order to live in a better society, it is good to encourage everyone to pay their taxes. As expensive as they may seem, it would be more expensive to lose them and not have the ability to pay for things that benefit us all.
ABRIL 18, 2022
Último día para presentar tu declaración de impuestos del 2021.
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿de qué trae la cara manchada? _Ah, es que comí “manchamanteles”. _¿Qué es eso? _Es carne de cerdo con una salsita roja bien sabrosa ¿nunca lo ha probado? _No, y más bien parece “cerdo en manchacachetes”. _¿Qué pasó compadre? Más respeto. _ Nooo, no digo que usted parezca cerdo, sino más bien… _Ya, así déjele, ya le entendí. _Es que usted come cada cosa. _Es que usted no sabe disfrutar, a poco nunca ha comido una torta de tamal. _Claro, una guajolota. _¿Y una de chile relleno? _Mmmm no. _Y ¿qué tal una torta de chilaquiles? _Nooo, nunca. _¿Y una torta de mole con queso? _No invente compadre... cuántas calorías. _Nooo, ¡una de torta de albóndigas! _No le digo, puras tortas come usted, por eso estamos como estamos. _¡¿Qué?! Es pura proteína.
El valor de los impuestos que hayan oído de la propuesta para eliminar Equeselprobable impuesto a los alimentos en Kansas, lo cual creemos es bueno para el bienestar de nuestra comunidad. Y
es casi seguro que también sepan que la temporada de impuestos está a punto de terminar. Pero ¿para qué sirven los impuestos? Aunque de cierta manera se pueda sentir como un robo de dinero por parte del gobierno, la verdad es que los impuestos tienen un valor muy importante para la sociedad. El dinero que viene de los impuestos de cada uno de nosotros se agrega para después poder ser distribuido y usado en servicios e infraestructuras comunes. Si cada individuo paga un dólar, y somos 300 millones, entonces hay un presupuesto de 300 millones que se utilizará en beneficio de todos nosotros. Pero por supuesto no todos pagamos la misma cantidad de impuestos, y de hecho algunos reciben dinero de regreso al haber pagado de más por adelantado. Así que el valor de los impuestos se reduce, en última instancia, a lo siguiente: los impuestos son una forma más barata de que la sociedad pueda permitirse cosas que nos benefician a todos, pero que ningún individuo podría pagar por sí mismo. Por supuesto, todo esto es un poco de teoría. Éste es el propósito y para lo que son diseñados los impuestos, pero es verdad que la implementación depende de cada gobierno y no todos los gobiernos (locales o federales) cumplen con sus deberes de usar los impuestos para bienes comunes. Además, en verdad hay gente que puede pagar por más que el resto de la sociedad estadounidense en conjunto. Pero al final de todo, pagar impuestos es uno de nuestros deberes. Además de derechos básicos, cada miembro de la sociedad tiene deberes. Y aunque nadie pierda su ciudadanía por no pagar impuestos, ninguna sociedad podría funcionar si todos dejaran de hacer sus deberes. Entonces para poder vivir en una mejor sociedad, es bueno motivar a todos a que paguen sus impuestos. Por muy costosos que parezcan, sería más caro perderlos y no tener la capacidad de pagar por cosas que nos benefician a todos.
_A mí se me antoja más algo más saludable, como una langosta. _Ah, ésa es una buena idea… ¡para una torta! _Compadre, no todo en la vida son tortas. _¡Claro que no!... también están los tacos. _Se ve que usted no sabe disfrutar la vida. _Pus prefiero disfrutar así, a que me pase lo que a mi primo Herculano que tenía todo lo que se puede pedir: dinero, una casa maravillosa, un carro buenísimo, el amor de una hermosa mujer y de repente ¡Bum!, ¡¡¡todo se fue al carajo!!! _¿Qué pasó? _¡Lo descubrió su mujer! _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“Los impuestos son el precio que pagamos por una sociedad civilizada”.
- Oliver Wendell Holmes Jr.
“Taxes are the price we pay for a civilized society.”
3 4/14/22
NEWS / Noticias
KC student awarded fullride scholarship to FHSU Estudiante de KC recibe beca completa para FHSU
By Haydee Zamora
ive high Fseniors school from
across the state of Kansas were awarded full-ride scholarships to attend Fort Hays State University in 2022-23. This prestigious scholarship is available because of the incredible generosity of the Schmidt Foundation. It is renewable for up to four years and covers all expenses such as tuition and fees, books and supplies, and room and board. FHSU received nearly 250 applications from students across the region this year. The Schmidt Foundation Scholarship Committee interviewed 14 finalists and awarded five deserving students. The committee was looking for students who were resilient, academically strong, and showed strong leadership skills. students will be valuable to the university, the Hays community, and the state of Kansas. One of the new class of Schmidt Scholars is David Morones from
C inco estudiantes del
último año de preparatoria de todo el estado de Kansas recibieron becas completas para asistir a la Universidad Estatal de Fort Hays en 202223. Esta prestigiosa beca está disponible gracias a la increíble generosidad de la Fundación Schmidt. Es renovable hasta por cuatro años y cubre todos los gastos, como colegiatura y cuotas, libros y útiles, y alojamiento y comida. FHSU recibió cerca de 250 solicitudes de estudiantes de toda la región este año. El Comité de Becas de la Fundación Schmidt entrevistó a 14 finalistas y premió a cinco estudiantes meritorios. El comité estaba buscando estudiantes que fueran tenaces, académicamente sólidos y que mostraran firmes habilidades de liderazgo. Los alumnos serán valiosos para la universidad, la comunidad de Hays y el estado de Kansas. Uno de la nueva clase de Schmidt Scholars es David Morones
Cómo pueden los propietarios de negocios pequeños deducir su oficina en casa de sus impuestos
a deducción por el Lhogar uso comercial del permite a los
contribuyentes que reúnen los requisitos necesarios deducir ciertos gastos de casa cuando declaran impuestos. Para reclamar la deducción por el uso comercial del hogar en su declaración de impuestos de 2021, los contribuyentes generalmente deben usar exclusivamente y regularmente parte de su casa o una estructura separada en su propiedad como su lugar principal de negocios. Aquí hay algunos detalles acerca de esta deducción para ayudar a los contribuyentes a determinar si pueden reclamarla: •Los empleados no pueden reclamar la deducción por el uso comercial del hogar. •La deducción por el uso comercial del hogar, calculada en el Formulario 8829, está disponible tanto para los
propietarios como para los inquilinos. •Hay ciertos gastos que los contribuyentes pueden deducir como intereses hipotecarios, seguros, servicios públicos, reparaciones, mantenimiento, depreciación y alquiler. •Los contribuyentes deben cumplir unos requisitos específicos para reclamar los gastos de la vivienda como deducción. Incluso así, el importe deducible de este tipo de gastos puede ser limitado. •El término “vivienda” en términos de esta deducción: –Incluye una casa, apartamento, condominio, casa móvil, barco o
Olathe West High School. During the last week of March, David was surprised by several FHSU representatives when he was notified about his selection at his high school. “This means so much more than anyone could think,” said David, who was surrounded by teachers and his peers. “I have always dreamed of being the first of my family to go to college and changing my family’s life for the better. Thanks to this scholarship, my dream is finally possible.” David is somewhat familiar with the FHSU campus as he attended the Hispanic College Institute (HCI) hosted by Fort Hays State last summer. “I absolutely loved the sense of diversity and community I felt when attending HCI,” he said. “I could tell that FHSU truly cared, and allowing me to have that experience will always stay close to my heart.” David also wanted to encourage his peers and Hispanic students in specific by letting them know Que sí se puede (Yes you can)! “Life has thrown many curveballs at us, but we should always remain strong and courageous in order to better help ourselves and our families and to not repeat my mistake, which was hesitating to ask for help,” he said. “There is always help somewhere out there, you just have to take the first step and look for it.”
de la preparatoria Olathe West. Durante la última semana de marzo, David fue sorprendido, en su escuela, por varios representantes de FHSU cuando le notificaron sobre su selección. “Esto significa mucho más de lo que nadie pudiera pensar”, dijo David, quien estaba rodeado de maestros y sus compañeros. “Siempre soñé con ser el primero de mi familia en ir a la universidad y cambiar la vida de mi familia para mejor. Gracias a esta beca, mi sueño finalmente es posible”. David está algo familiarizado con el campus de FHSU ya que asistió al Instituto Universitario Hispano (HCI) organizado por la Estatal de Fort Hays el verano pasado. “Me encantó la sensación de diversidad y comunidad que sentí cuando asistí a HCI. Me di cuenta de que a FHSU realmente le importaba, y permitirme tener esa experiencia siempre permanecerá cerca de mi corazón”. David también quería alentar a sus compañeros y estudiantes hispanos específicamente haciéndoles saber ¡Que sí se puede! “La vida nos ha puesto muchos obstáculos, pero siempre debemos permanecer fuertes y valientes para ayudarnos mejor a nosotros mismos y a nuestras familias y no repetir mi error, que fue dudar en pedir ayuda. Siempre hay ayuda en algún lugar, sólo tienes que dar el primer paso y buscarla”, concluyó.
propiedad similar. – También incluye las estructuras en la propiedad. Estos son lugares como un garaje independiente, un estudio, un granero o un invernadero. – No incluye ninguna parte de la propiedad del contribuyente usada exclusivamente como hotel, motel, hostal o negocio similar. •Generalmente, existen dos requisitos básicos para que la vivienda del contribuyente pueda calificar para la deducción: – Por lo general, debe haber un uso exclusivo de una parte de la vivienda para llevar a cabo el negocio de forma regular. Por ejemplo, un contribuyente que usa una habitación adicional para llevar a cabo su negocio puede deducir la oficina en casa sólo por esa habitación adicional, siempre y cuando se use de forma regular y en exclusiva para el negocio. – La vivienda debe ser, por lo general, el lugar principal de trabajo del contribuyente. El contribuyente también puede cumplir este requisito si las actividades administrativas o de gestión se llevan a cabo en el domicilio y no hay otro lugar para realizar estas tareas. Por lo tanto, una persona que realiza actividades comerciales fuera de su casa, pero que también usa su hogar para llevar a
cabo sus actividades comerciales, aún puede tener derecho a la deducción por el uso comercial del hogar. •Los gastos relacionados con una estructura separada no unida a la vivienda pueden calificar para la deducción por el uso comercial del hogar. Sólo podrán calificar si la estructura se usa exclusivamente y regularmente para la actividad empresarial. •Los contribuyentes que cumplan con los requisitos pueden elegir uno de los dos métodos para calcular la deducción de los gastos de la oficina en casa: – La opción simplificada tiene una tasa de 5 dólares por pie cuadrado del uso comercial de la vivienda. El tamaño máximo para esta opción es de 300 pies cuadrados. La deducción máxima bajo este método es de $1,500. – Cuando se usa el método regular, las deducciones por una oficina en casa se basan en el porcentaje de la casa dedicado al uso comercial. Los contribuyentes que usan una habitación entera o parte de una habitación para llevar a cabo su negocio tienen que calcular el porcentaje usado de la casa para las actividades comerciales para deducir los gastos indirectos. Los gastos directos se deducen en su totalidad.
4 4/14/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Kansas students will get free, school-administered vision screenings and assistance in finding low cost vision correction services through a new law signed by Gov. Laura Kelly. The law also requires sign language interpreters to be licensed professionals.
Los estudiantes de Kansas obtendrán exámenes de la vista gratuitos administrados por la escuela y asistencia para encontrar servicios de corrección de la vista a bajo costo a través de una nueva ley firmada por la gobernadora Laura Kelly. La ley también requiere que los intérpretes de lenguaje de señas sean profesionales con licencia.
Kansas City, Kan., immigrant advocacy measure “Safe and Welcoming Wyandotte” has been nullified by Kansas Gov. Laura Kelly through a state law. She signed into law HB 2717 on Monday, which will require IDs not recognized by the state be explicitly identified as local identification. It also will send a notice out to local police to cooperate with all federal law enforcement efforts, including those that involve immigration proceedings. In signing the law, she called on the federal government to pass comprehensive immigration reform. Young Latino and Latina men are demonstrably less political than the average, a New York Times analysis of Hispanic media consumption found. Their sources of information tend to be influencers and celebrities, including Joe Rogan and YouTuber Mr. Beast, the report stated. These young men in particular tend to live in “a very insular, virtual world” that’s rich in anime and fantasy gaming.
La medida de defensa de los inmigrantes en Kansas City, Kan., “Wyandotte Seguro y Acogedor” ha sido anulada por la gobernadora de Kansas, Laura Kelly, a través de una ley estatal. El lunes, ella promulgó la ley HB 2717 que requerirá que las identificaciones no reconocidas por el estado sean identificadas explícitamente como identificación local. También enviará un aviso a la policía local para que coopere con todos los esfuerzos federales de aplicación de la ley, incluidos aquellos que involucran procedimientos de inmigración. Al firmar la ley, instó al gobierno federal a aprobar una reforma migratoria integral.
For the first time since the start of the pandemic, Liberty Hospital (Liberty, Mo.) announced that they have no COVID-19 patients. Hospitalizations dropped steeply after January. But the state fared among the worst in the union with 20,000 deaths, the 16th highest in the country.
Por primera vez desde el comienzo de la pandemia, Liberty Hospital (en Liberty, Mo.) anunció que no tiene pacientes con COVID-19. Las hospitalizaciones cayeron abruptamente después de enero. Pero al estado le fue entre los peores de la unión con 20,000 muertes, la decimosexta más alta del país.
An immersive Van Gogh show originally slated for last November will open on April 21 in Zona Rosa. The show will feature 500,000 cubic feet of projection and recreate the artist’s most famous works, including “The Starry Night.” The show will be available until July 4.
Un espectáculo inmersivo de Van Gogh originalmente programado para noviembre pasado será inaugurado el 21 de abril en Zona Rosa. El espectáculo contará con 500,000 pies cúbicos de proyección y recreará las obras más famosas del artista, incluida “La noche estrellada”. El espectáculo estará disponible hasta el 4 de julio.
Se puede demostrar que los jóvenes latinos y latinas son menos políticos que el promedio, según un análisis del New York Times sobre el consumo de medios hispanos. Sus fuentes de información tienden a ser personas influyentes y celebridades, incluidos Joe Rogan y el YouTuber Mr. Beast, según el informe. Estos jóvenes en particular tienden a vivir en “un mundo virtual muy insular” rico en animación japonesa y juegos de fantasía.
We educate, organize, and inspire our Kansas City community to advocate for immigrant rights.
Donate to our cause at airrkc.org/donate Follow us on Facebook, Visit our website airr.org
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida
(913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de
Facebook de La Mega KC.
5 4/14/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
The process of forgiveness
El proceso del perdón
2) to choose not to personally punish the person who committed the mistake, offense, or traumatizing act against you but rather allow the natural order of things, including the formal justice system and Karma itself, to do its job and find ways to turn the wrongs into rights. Punishment does not make things better. No parent who has lost a child to murder has felt relief or real justice after the murderer receives a life sentence or the death penalty. God prefers to forgo punishment in exchange for rehabilitation, restitution, and, eventually, spiritual transformation.
2) Elegir no castigar personalmente a la persona que cometió el error, la ofensa o el ataque traumatizante en tu contra, sino permitir que el orden natural de las cosas, incluido el sistema de justicia formal y el propio Karma, hagan su trabajo y encuentren maneras de convertir lo malo en bueno. El castigo no mejora las cosas. Ningún padre que haya perdido a un hijo por asesinato ha sentido alivio o justicia real después de que el asesino es condenado a cadena perpetua o a la pena de muerte. Dios prefiere renunciar al castigo a cambio de la rehabilitación, la restitución y, finalmente, la transformación espiritual.
ada vez que reflexiono sobre la henever I ponder on the nature of C naturaleza del perdón, vuelvo a la W forgiveness, I go back to Peter’s pregunta de Pedro a Jesús: “¿Cuántas question to Jesus: “How oft shall my brother sin against me, and I forgive him? Til seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.” (Matthew 18:21-22).
veces tengo que perdonar a mi hermano cuando me ofenda? ¿Hasta siete veces? Jesús le dijo: No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete”. (Mateo 18: 21-22).
490 times?!? That number must have shocked Peter considering that his offer to forgive a person seven times was more than double the three-time maximum that the Jewish clergy taught. The Rabbis preached that God offers forgiveness to the enemies of Israel three times but that on the fourth offense, “I will not turn away the punishment thereof, because they have despised the law of the Lord and have not kept His commandments, because their lies caused them to err, the same lies their fathers followed.” (Amos 2:4).
¿¡¿490 veces?!? Ese número debió haber sorprendido a Pedro, considerando que su oferta de perdonar a una persona siete veces, fue más del doble del máximo de tres veces que el clero judío enseñaba. Los rabinos predicaban que Dios ofrece el perdón a los enemigos de Israel tres veces, pero que en la cuarta ofensa, “No revocaré su castigo, por haber rechazado la ley del Señor y no haber observado Sus mandamientos, porque sus mentiras les han hecho errar, las mismas mentiras tras las cuales anduvieron sus padres”. (Amós 2:4).
Basically, Jesus was telling Peter not to count. The word ‘forgiveness’ comes up 36 times in the New Testament and it is most associated with the Greek meaning ‘to pardon sins.’ To pardon means to pass over an offense without punishing it. And while the phrase ‘forgive and forget’ is not found in the Bible, God has said, “I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.” (Isaiah 43:25).
Básicamente, Jesús le estaba diciendo a Pedro que no contara. La palabra ‘perdón’ aparece 36 veces en el Nuevo Testamento y es la más asociada con el significado griego de ‘perdonar pecados’. Perdonar significa pasar por alto una ofensa sin castigarla. Y aunque la frase ‘perdonar y olvidar’ no se encuentra en la Biblia, Dios ha dicho: “Yo soy quien borra tus faltas por mi propio bien, y no me acordaré de tus pecados”. (Isaías 43:25).
When these things do not work and all that is left is to isolate the offender, then, by all means, let the systems take care of business. There are people in the world that must be held in isolation away from civilized society because of their evil nature upon others. To forget means to let go of the need to punish yourself or someone else by holding on to your pain every time you think about who or what hurt you in order to be right. The memories and the lessons of the experience remain with you but you choose not to remember the suffering. Essentially, when you forgive and forget, you are choosing to let go of your pain and your need to punish either yourself or someone else as a misguided means to relieve your pain.
Olvidar significa dejar ir la necesidad de castigarte a ti mismo o a alguien más, aferrándote a tu dolor cada vez que piensas en quién o qué te lastimó, para poder estar bien. Los recuerdos y las lecciones de la experiencia permanecen contigo, pero tú eliges no recordar el sufrimiento. Esencialmente, cuando perdonas y olvidas, estás eligiendo dejar ir tu dolor y tu necesidad de castigarte a ti mismo o a otra persona como un medio equivocado para aliviar tu dolor.
So when Christ used the phrase ‘seventy-times seven,’ he was essentially teaching us that forgiveness should be unconditional. And why should we forget? Again, for the same reason God chooses to forget, for his own well-being: “I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.” (Isaiah 43:25).
Así que cuando Cristo usó la frase ‘setenta veces siete’, Él esencialmente nos estaba enseñando que el perdón debía ser incondicional. ¿Y por qué debemos olvidar? Nuevamente, por la misma razón que Dios escoge olvidar, para su propio bienestar: “Yo soy el que borra tus faltas por mi propio bien, y no me acordaré de tus pecados” (Isaías 43:25).
Forgiveness is the price for inner peace, the end of seemingly endless suffering. To stay on track in your spiritual resurrection and ascension process, come back next time for Rule 5 of Mother Owl’s Tips, Tricks, and Rules of the Game of Life. And learn about the man who openly talked to strange women in Chapter 9 of The Greatest Love Story of All.
Mother Owl
More specifically, to forgive means: 1) to let go of the emotional suffering associated with a mistake, offense, or traumatizing act against you; and
Más específicamente, perdonar significa: 1) Dejar ir el sufrimiento emocional asociado con un error, ofensa o acto traumatizante en tu contra, y;
Cuando estas cosas no funcionan y todo lo que queda es aislar al infractor, entonces, por supuesto, deja que los sistemas se hagan cargo del asunto. Hay personas en el mundo que deben ser mantenidas aisladas de la sociedad civilizada debido a su naturaleza maligna sobre otros.
El perdón es el precio de la paz interior, el fin de un sufrimiento aparentemente interminable. Para mantenerte encaminado en tu proceso de resurrección espiritual y ascensión, regresa la próxima vez para leer la Regla 5 de los Consejos, Trucos y Reglas del Juego de la Vida de la Madre Búho. Y aprende sobre el hombre que habló abiertamente con mujeres extrañas en el Capítulo 9 de La Historia del Amor más Grande de Todos.
Madre Búho
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
6 4/14/22
SOCIETY / Sociales COVID-19 updates and recommendations
COVID-19 actualizaciones y recomendaciones
WyCo COVID-19 community level is still high, vaccinations and booster shots still highly recommended
El nivel comunitario de COVID-19 de WyCo sigue siendo alto, las vacunas y los refuerzos siguen siendo muy recomendables
Control and Prevention, or CDC. According to the CDC’s county-by-county COVID Community Level tracker, a measure of the impact of COVID-19 illness on health and healthcare systems, the current COVID-19 Community Level in Wyandotte County is still “High.” For Wyandotte County and other counties with a high COVID-19 Community Level, the CDC recommends the following actions: • Wear a mask indoors in public (preferably a K- or N-95 mask). • Stay up to date with COVID-19 vaccines. • Get tested if you have symptoms. • Additional precautions may be needed for people. For more information visit cdc.gov (COVID-19 County check)
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, o CDC. Según el rastreador de nivel comunitario de COVID condado por condado de los CDC –una medida del impacto de la enfermedad de COVID-19 en los sistemas de salud y atención médica– el nivel comunitario actual de COVID-19 en el condado de Wyandotte sigue siendo “alto”. Para el condado de Wyandotte y otros condados con un alto nivel comunitario de COVID-19, los CDC recomiendan las siguientes acciones: • Use una mascarilla en lugares públicos en espacios cerrados (preferiblemente una mascarilla K- o N-95). • Manténgase al día con las vacunas contra el COVID-19. • Hágase la prueba si tiene síntomas. • Es posible que se necesiten precauciones adicionales para las personas. Para obtener más información, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019ncov/index.html (Herramienta de verificación del COVID-19 por condado)
omo muchos de nosotros planeamos reunirnos con amigos y familiares para celebrar s many of us plan to gather friends and families together to celebrate the las fiestas de Pascua, los expertos en salud de UGPHD alientan a todos los residentes C A Easter holiday, UGPHD health experts encourage all Wyandotte County residents to remain vigilant and follow recommendations from the Centers for Disease del condado de Wyandotte a permanecer atentos y seguir las recomendaciones de los
Second boosters announced for some
Now the U.S. Food & Drug Administration (FDA) has authorized an additional booster dose of either the Pfizer-BioNTech or Moderna vaccine for older people and certain immunocompromised individuals. The UGPHD is providing additional information on who is eligible for second booster doses of the Pfizer-BioNTech and Moderna COVID-19 vaccine and where to get those additional doses in Wyandotte County. According to the FDA statement issued last week, “emerging evidence suggests that a second booster dose of an mRNA COVID-19 vaccine improves protection against severe COVID-19 infections and is not associated with new safety concerns.”
Who is eligible for a second booster shot now: • Individuals 50 years of age and older, at least 4 months after they received their first booster shot of any authorized or approved COVID-19 vaccine. • Individuals 12 years of age and older with certain kinds of immunocompromise can receive a second booster shot of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine, at least 4 months after they received their first booster dose of any authorized or approved COVID-19 vaccine. – These are people who have undergone solid organ transplantation, are receiving treatment for solid tumor or blood cancers, or who are living with conditions that are considered to have an equivalent level of immunocompromise. • Individuals 18 years of age and older can get a second booster shot of the Moderna COVID-19 vaccine if they have the same certain immunocompromise. • Individuals 18 years of age and older who received a primary vaccine and booster dose of Johnson & Johnson’s Janssen COVID-19 vaccine at least 4 months ago may now receive a second booster dose using an mRNA COVID-19 vaccine.
Booster shots in Wyandotte County First and second booster shots will be available at the Unified Government Public Health Department at 619 Ann Avenue. Same day appointments are also available. Call (913) 573-8855 to make an appointment. Please note new appointment hours: •Monday, Tuesday, Wednesday and Friday: 9:00 a.m. — 4:30 p.m. •Thursday 9:00 a.m. — 6:00 p.m. If you need more information on second booster shots and who is eligible for them currently, visit WycoVaccines. org or call 3-1-1. The public can also find other vaccine locations by visiting vaccines.gov. Additional information about COVID-19 statistics, vaccines and testing can also be found at WycoVaccines.org.
Community calendar
Here are details on upcoming events in our community: • Cross-Lines Community Outreach at 646 South 7th Street is providing free COVID testing and/or vaccinations every Monday through the end of April from 8 a.m. to 1 p.m. Booster shots are available for those age 12 and older. No appointment needed. Now offering Rapid Antigen COVID testing in addition to PCR COVID testing. • Kansas City Area Transit Authority (KCATA). Free COVID-19 testing is now available at location at 849 N. 47th Street in KCK (47th and State Avenue). These are free, PCR tests. Schedule your appointment at curative.com. • Trails & Tacos. Join us for tacos and a ride on the Levee Trail on Wednesday, April 20 from 5-7 p.m. The Cyclones Cycling Club, Central Avenue Betterment Association, UGPHD, Procter & Gamble and HNTB are sponsoring the event to get the public’s ideas and input on designing a state-of-the-art trailhead for the Armourdale Levee Trail. Follow the road alongside and under the Kansas Ave Bridge. Parking is available under the Kansas Avenue bridge, near the Spiral by Procter & Gamble in KCK. Look for more details on our Facebook page @UGHealthDept! • The Youth Empowerment Services with the UGPHD is hosting a baby shower for teen parents (those who are 22 and younger who are pregnant or parenting a child under one year of age), at the Quindaro Community Center, 2726 Brown Avenue, KCK. The event is Wednesday, April 27 from 1-3 p.m. There will be information, giveaways, raffles and more! Please register at https://ughealth.info/BabyShower. Look for more details on our Facebook page @UGHealthDept.
Segundos refuerzos anunciados para algunos Ahora, la Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU. (FDA) ha autorizado una dosis de refuerzo adicional de las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna para personas mayores y ciertas personas inmunodeprimidas. UGPHD brinda información adicional sobre quién es elegible para recibir la segunda dosis de refuerzo de las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna de COVID-19 y dónde obtener esas dosis adicionales en el condado de Wyandotte. Según la declaración de la FDA emitida la semana pasada, “la evidencia emergente sugiere que una segunda dosis de refuerzo de una vacuna de mRNA contra el COVID-19 mejora la protección contra las infecciones graves por COVID-19 y no está asociada con nuevos problemas de seguridad”.
Quién es elegible para una segunda vacuna de refuerzo ahora:
• Personas mayores de 50 años, al menos 4 meses después de haber recibido su primera vacuna de refuerzo de cualquier vacuna de COVID-19 autorizada o aprobada. • Personas mayores de 12 años con ciertos tipos de inmunodepresión pueden recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech de COVID-19, al menos 4 meses después de recibir su primera dosis de refuerzo de cualquier vacuna de COVID-19 autorizada o aprobada. – Éstas son personas que se han sometido a un trasplante de órganos sólidos, están recibiendo tratamiento para tumores sólidos o cánceres de la sangre, o que viven con condiciones que se considera que tienen un nivel equivalente de compromiso inmunológico. • Personas mayores de 18 años pueden recibir una segunda vacuna de refuerzo de la vacuna Moderna de COVID-19 si tienen el mismo compromiso inmunológico. • Personas mayores de 18 años que recibieron una vacuna primaria y una dosis de refuerzo de la vacuna Johnson & Johnson’s Janssen de COVID-19 hace al menos 4 meses, ahora pueden recibir una segunda dosis de refuerzo con una vacuna de mRNA de COVID-19.
Vacunas de refuerzo en el condado de Wyandotte
Las vacunas de primero y segundo refuerzo estarán disponibles en el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado en 619 Ann Avenue. Las citas para el mismo día también están disponibles. Llame al (913) 573-8855 para hacer una cita. Tome nota del nuevo horario de citas: •Lunes, martes, miércoles y viernes: 9:00 a.m. — 4:30 p.m. •Jueves 9:00 a.m. — 6:00 p.m. Si necesita más información sobre las segundas vacunas de refuerzo y quién es elegible para recibirlas actualmente, visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1. El público también puede encontrar otras ubicaciones de vacunas visitando vacunas.gov. También puede encontrar información adicional sobre estadísticas, vacunas y pruebas de COVID-19 en WycoVaccines.org.
Calendario comunitario
Aquí hay detalles sobre los próximos eventos de vacunación y pruebas de COVID-19 en nuestra comunidad: • Cross-Lines Community Outreach, en 646 South 7th Street ofrece pruebas y/o vacunas gratuitas de COVID todos los lunes hasta finales de abril de 8 a.m. a 1 p.m. Las vacunas de refuerzo están disponibles para personas mayores de 12 años. No se necesita cita. • Kansas City Area Transit Authority (KCATA) ya tiene disponibles pruebas PCR gratuitas de COVID-19, en su ubicación en 849 N. 47th Street en KCK (47th y State Avenue). Programe su cita en curative.com. • Senderos y Tacos. Únase a nosotros para comer tacos y dar un paseo por Levee Trail el miércoles 20 de abril de 5 a 7 p.m. Cyclones Cycling Club, Central Avenue Betterment Association, UGPHD, Procter & Gamble y HNTB están patrocinando el evento para obtener ideas y aportes del público sobre el diseño de un sendero de última generación para Armourdale Levee Trail. Siga el camino al costado y debajo del puente Kansas Ave. Hay estacionamiento disponible debajo del puente de Kansas Avenue, cerca de Spiral by Procter & Gamble en KCK. ¡Busque más detalles en nuestra página de Facebook @UGHealthDept! • Servicios de Empoderamiento Juvenil con UGPHD están organizando un baby shower para padres adolescentes (aquellos que tienen 22 años o menos que están embarazadas o tienen un hijo menor de un año), en el Centro Comunitario Quindaro, 2726 Brown Avenue, KCK. El evento es el miércoles 27 de abril de 1 a 3 p.m. ¡Habrá información, regalos, rifas y más! Regístrese en https://ughealth. info/BabyShower. Busque más detalles en nuestra página de Facebook @UGHealthDept.
SOCIETY / Sociales
7 4/14/22
EL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DEL GOBIERNO UNIFICADO (UGPHD, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) CERRARÁ EL SITIO DE PRUEBA Y VACUNACIÓN MASIVA CONTRA EL COVID DE KMART EL 30 DE MARZO El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD, por sus siglas en inglés) anunció que cerrará su sitio de pruebas y vacunación masiva de COVID en el antiguo edificio de Kmart en 7836 State Avenue el 30 de marzo de 2022.
“La primera dosis de la vacuna COVID se administró en las instalaciones de Kmart el 23 de diciembre de 2020,” dijo el Dr. Allen Greiner, director médico del UGPHD. “Cuando las instalaciones de Kmart se abrieron por primera vez, era uno de los únicos lugares en el estado de Kansas que administraba vacunas contra el COVID. Ahora, sin embargo, las vacunas son mucho más accesibles y los residentes del Condado de Wyandotte tienen muchas opciones sobre dónde ir para vacunarse o hacerse la prueba en toda la comunidad.”
DÓNDE VACUNARSE Hay varias formas alternativas en las que los residentes del Condado de Wyandotte pueden obtener sus vacunas y pruebas de COVID gratuitas, incluyendo: Las vacunas COVID están disponibles solo con cita previa para cualquier persona de cinco años o más en el departamento del UGPHD en 619 Ann Avenue en KCK Llame al (913)573-8815 para hacer una cita Las vacunas de refuerzo para 12 años y mayores también están disponibles en el UGPHD En abril se ampliará el horario de vacunación en el UGPHD Se anunciarán más detalles más tarde este mes Encuentre otros sitios de vacunación contra el COVID en vacunas.gov Encuentre información adicional en WycoVaccines.org
DÓNDE HACERSE LA PRUEBA Para ubicaciones de pruebas de COVID, visite www.wycokck.org/covid-19 y haga clic en "COVID-19 Test Info" También se pueden encontrar ubicaciones de prueba adicionales visitando www.knowbeforeyougoks.com Ahora los residentes pueden solicitar dos juegos de 4 pruebas gratuitas de COVID en el hogar visitando COVIDTests.gov. Cualquiera que haya pedido su primer conjunto de pruebas antes del 7 de marzo de 2022, ahora puede solicitar un segundo conjunto El UGPHD alienta a los residentes del Condado de Wyandotte a mirar las redes sociales para obtener actualizaciones sobre eventos emergentes de vacunación y pruebas en toda la comunidad. Pueden hacerlo visitando las páginas de Facebook y Twitter del UGPHD (@UGHealthDept) para obtener la información más reciente.
¡TODAVÍA ES IMPORTANTE HACERSE LA PRUEBA Y VACUNARSE! Según la base de datos en línea de los CDC de condado-por-condado, que evalúa varias métricas para determinar el nivel comunitario actual de COVID de cada condado, el Condado de Wyandotte tiene un nivel "ALTO" de COVID-19 comunitario. El CDC recomienda las siguientes pautas para ayudar a detener la propagación de COVID en nuestra comunidad: Use una máscara en el interior en público Manténgase al día con las vacunas COVID-19 Hágase la prueba si tiene síntomas Es posible que se necesiten precauciones adicionales para las personas con alto riesgo de enfermedad grave Para obtener más información y las últimas estadísticas sobre el estado de COVID-19 en el Condado de Wyandotte, visite WycoVaccines.org.
El sitio de prueba y vacunación de Kmart cierra el 30 de marzo Encuentre ubicaciones de vacunas en vaccines.gov o WycoVaccines.org Llame al (913) 573-8815 para hacer citas
8 4/14/22
SOCIETY / Sociales Diez curiosidades sobre el billete más famoso, el de un dólar estadounidense
primera vista, un billete de dólar es simplemente dinero; sin embargo, algo A que consideramos una mera forma de pago (que no es poco), tiene también múltiples significados implícitos en forma de dibujos, motas de color y misteriosos
símbolos. 1. ¿Cuál es el valor del dólar? La respuesta a esta pregunta parece sencilla, pero profundicemos algo más. Antes de que así lo decretara el Gobierno, el dólar no tenía ningún valor, aparte de ser un simple trozo de papel. No era posible intercambiarlo por oro, plata o cualquier otra cosa. Es interesante conocer que el costo de la impresión de cada billete le supone al Gobierno es en concreto, 6.4 céntimos, un valor bastante inferior al que asumirá después. 2. ¿Qué papel se utiliza para estos billetes? Como encontramos en la web Shine.Yahoo.com, los billetes de dólar están hechos de una mezcla de lino y algodón. De cerca, se aprecia unas fibras rojas y azules, unos tejidos que se utilizaron, precisamente, para evitar las falsificaciones. Si nos fijamos en los espacios en blanco del billete, apreciamos como una especie de hilillos, pero si lo intentamos, no podremos arrancarlos. 3. ¿Cuál es el significado de la letra que aparece en el centro del sello circular? La letra mayúscula que aparece en el centro del sello del Federal Reserve Bank se refiere a distintos lugares de procedencia. En concreto a los siguientes: A=Boston, B=New York City, C=Philadelphia, D=Cleveland, E=Richmond, Va., F=Atlanta, G=Chicago, H=St. Louis, I=Minneapolis, J=Kansas City, K=Dallas y L=San Francisco. Al mismo tiempo, el número negro que aparece en todos los billetes está también vinculado a dicha procedencia. Por ejemplo, en un billete de la Ciudad de Nueva York, además de la letra B, encontraremos el número 2 (ya que dicha letra ocupa el segundo lugar en el alfabeto). 4. ¿Un búho dibujado en el billete? Algunas personas aseguran ver el dibujo de un pequeño búho (otros han dicho que se trata de una araña) abajo del número 1 impreso en la parte superior derecha; en concreto, el curioso dibujo se ubicaría a la izquierda del número. Lo más probable es que se trate del producto de la imaginación colectiva, pero hay quienes lo vinculan a la simbología masónica y otros algo más prácticos, a otro tipo de medida para evitar falsificaciones. 5. ‘Annuit Coeptis’. A su vez, en el reverso en un sello a la izquierda se lee arriba la frase en latín que puede traducirse como ‘Aprueba nuestras tareas’, refiriéndose a Dios. Y es que muchas de las figuras emblemáticas en la creación de Estados Unidos, entre otros Benjamin Franklin o George Washington, consideraban que Dios debía dar el visto bueno a cada una de las cosas que se hacían. 6. ‘Novus Ordo Seclorum’. En el mismo sello abajo se encuentra una segunda frase en latín cuya traducción sería: ‘Nuevo orden de los siglos’. Charles Thomson, una de las figuras envueltas en el diseño del sello, propuso la frase para referirse a lo que él mismo llamaba ‘La nueva Era Americana’, que habría comenzado en 1776 con la Declaración de la Independencia. 7. ¿Por qué aparecen números romanos en la pirámide del reverso? 5 Ese mismo sello tiene el dibujo de una pirámide de 13 pisos (en representación 8 de los 13 estados iniciales), y coronada por un triángulo con un ojo inscrito. Pues bien, en la parte de abajo de dicha pirámide, podemos leer la fecha 1776, pero escrita con números romanos: MDCCLXXVI, año 7 en el que fue firmada la Declaración de la 6 Independencia. 8. ¿Por qué una pirámide truncada? Dicha pirámide aparece truncada (le falta la parte superior) y coronada con un triángulo y un ojo. Thomson dijo que simbolizaba ‘fuerza y duración’, pero no explicó la razón por la que esta pirámide está inacabada. Muchos lo asocian al hecho de que los Estados Unidos estaban aún inconclusos, con sólo 13 miembros. El ojo inscrito en el triángulo en lo alto de la pirámide representa, de nuevo, el fuerte carácter religioso de la nación y la creencia de que Dios les favorecía. Nuevamente, en torno a este símbolo, han surgido numerosos rumores que lo asocian con la masonería.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas traducciones o servicios de un intérprete
de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
9. El Gran Sello de Estados Unidos. En el reverso del billete de dólar, se encuentra el Gran Sello de Estados Unidos, que no es otra cosa que un signo para la certificación de documentos. Y es que el país no cuenta con un escudo heráldico propiamente dicho. El diseño del sello se ha mantenido invariable desde el año 1782. Benjamin Franklin, John Adams y Thomas Jefferson 10 participaron en su creación. Su diseño está muy vinculado a los valores del nacimiento de una nueva nación. 10. ‘E Pluribus Unum’. Esta tercera frase en latín aparece (arriba del aguila) en el Gran Sello Americano, decorado con el dibujo de un águila y significa ‘De varios, uno’; es decir, varios estados conformando una única nación. El águila fue el símbolo elegido por tratarse de una especie animal nativa del país; ésta sostiene, en una de sus garras, una rama de olivo con trece hojas, y en la otra, trece flechas; simbolizando así la paz y la guerra. Fuente: 20minutos.es
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
For Mother's Day!
Saturday May 7th, First session 12pm-2pm Second session 2pm-4pm.
Individual tickets $45 Couples $60 tickets!
7513 Troost Ave, Kansas City, MO 64131
Celebrate mom and support a good cause Festeja a mamá y apoya una buena causa Buy your tickets at (compra tus boletos en): en): airrkc.org let's celebrate
15 april 2022
9 4/14/22
RESTAURANTS / El Comensal
más Chistes de a b o g a d o s -Téngale cariño a su abogado... Es el único capaz de defenderlo sin creerle. -------------Oye ¿Qué tal era el abogado que llevó aquel asunto tuyo de la herencia que tenias que recibir? -Buenísimo. Ahora todo es suyo. -------------Papá, papá, ¿qué es un mercenario? -Es un señor que lucha contra una o más personas, en su país o en el extranjero, sin ideales y solamente por dinero. -Ah, ¿cómo los abogados? -------------¿Qué hacen dos abogados bebiendo 17 cajas cervezas? -Tratan de perder el juicio. -------------Mi hermano Carlos acaba de ganar brillantemente su primer pleito. -Ah, ¿pero es abogado? -Sí, ¿no lo sabías? -No, le tenía por una buena persona. ------------Durante un juicio en un pequeño pueblo, el fiscal llama al estrado a su primer testigo, una mujer de edad avanzada. El abogado se acerca y le pregunta: -Sra. Tuti, ¿sabe quién soy? Y ella responde: -Si lo sabré, eres el alumno más embustero que tuve en mi clase. ------------En la cárcel: -Abogado, ¿cómo va mi caso? -Bastante bien, pero si puede escaparse mejor. -------------
Un abogado llega tarde a un importante juicio y no encuentra estacionamiento. Viendo que faltan pocos minutos para que comience el juicio, levanta la vista al cielo y dice: -Señor, por favor, consígueme un sitio para estacionarme y te prometo que iré a misa los domingos por el resto de mi vida, dejo la malas compañías y los vicios. Además, jamás en mi vida volveré a emborracharme... ¡Y dejo de acostarme con mi secretaria, que además está casada! Milagrosamente, en ese preciso momento aparece un sitio libre del que está saliendo un vehículo. El abogado se estaciona y dice: -No te preocupes Señor que ya encontré uno, pero gracias de todos modos. ------------¿En qué se diferencia un abogado y el pirata Barba Roja? -Pues en que uno es capaz de insultar, mentir y robar y el otro sólo es el Pirata Barba Roja. ------------¿Cuál es la diferencia entre un buen abogado y un mal abogado? -Un mal abogado puede dejar que un caso se alargue interminablemente por varios años. Un buen abogado puede hacer que dure incluso más tiempo. ------------Un juez a un reo: -¿No le conozco de alguna parte? -Sí, le di clases de piano a su hija. -¡Treinta años de cárcel! ------------El cliente en el despacho del abogado. -Verá usted, quiero divorciarme de mi señora, hace unos años que se dedica a lanzarme a la cabeza, todo lo que encuentra a su paso. -¿Y cómo es que no se ha divorciado antes? -Pues porque es ahora cuando ha empezado a tener puntería. ------------Entra un hombre caminando a un bar, llevando un caimán con una correa, y le dice al barman: -¿Sirven abogados aquí? -Sí, por supuesto. -Bien, deme una cerveza y quiero un abogado para mi caimán. -------------
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
Está una pareja con el abogado y éste pregunta: -¿Causa del divorcio? Y el marido contesta: -Está allá afuera... esperándola en su convertible. ------------¿Por qué Dios hizo a las serpientes justo antes de los abogados? -Para practicar. ------------José le dice a su amigo: -A veces me cansa que la gente me busque sólo cuando está en problemas. -Calma amigo, por algo será. -Bueno sí, tal vez porque soy abogado, pero luego les cobro y se me pasa. -------------¿Usted es abogado penal? -Así es. -Verá... tengo una pena enorme... resulta que... ------------Una pareja de amigos se encuentra después de años. -Me casé, me separé y nos repartimos los bienes. -¿Y los niños? -El juez decidió que se queden con el que recibió más bienes. -Entonces ¿se quedaron con la madre? -No que va, se quedaron con el abogado. -------------Hoy beberé como abogado... ¡hasta perder el juicio! ------------Un hombre va a un abogado y le pregunta: -¿Cuáles son sus honorarios por una consulta rápida? -500 dólares por tres preguntas. -¿Tanto? -Efectivamente, y dígame, ¿Cuál es su tercera pregunta? ------------¿Cuál es el colmo de un abogado? -Que le toque perder la muela del juicio. ------------Un abogado le dice a su cliente: -Como sabrá ha sido declarado inocente gracias a mi defensa. Pero dígame, ahora que ha terminado el juicio, ¿fue usted el que robó el banco? Y el acusado le responde: -Después de la exposición de su defensa y con tan buenos argumentos que le ha dado al juez, no estoy seguro de si robé yo el banco, o el banco me robó a mí. -------------¿Vas estudiar derecho? -No, yo estudio mal sentado. ------------En la consulta de un abogado. -Soy un abogado respetable y no me puede pedir que le ayude a hacer desaparecer pistas. Digamos traspapelar expedientes. -De acuerdo. Se me traspapelaron dos millones de euros en el banco donde trabajo de cajero. -------------
Están dos amigas platicando. -Supiste del terrorista que secuestró un 747 lleno de abogados. -No, ¿qué pasó? -Las autoridades no se decidían qué hacer. -Y ¿eso por qué? -Porque amenazó con liberar uno cada hora si sus demandas no eran cumplidas. ------------En la comisaría: -Así que usted robó joyas en un chalet, y dejó un millón en efectivo que estaba a la mano. ¿Por qué? -¿Usted también? ¡Por favor! ¡Por favor! Ya tengo bastante con los reproches de mi esposa. ------------Están un padre y su hijo frente a una estatua. -Pá, ¿quién es esa señora ciega con una espada? -Representa la justicia, hijo mío. -¿Y tú confías en la justicia, pá? -Del mismo modo que confío en un ciego con una espada. ------------En un juicio, dice el abogado: -Doctor, antes de hace la autopsia, ¿tomó usted el pulso de la víctima? -No -¿Tomó usted la presión arterial? -No. -¿Checó la respiración? -No. -Entonces, ¿es posible que la víctima estuviera viva cuando comenzó la autopsia? -No. -¿Cómo puede estar tan seguro? -Porque el cerebro del paciente estaba en una jarra sobre la mesa. -Pero, ¿podría haber estado vivo? -¡¡Sí, es posible que estuviera vivo y hubiera estudiado Derecho en la misma facultad que usted se graduó!! ------------Va un abogado con su hijo a su hacienda ganadera. El hijo le pregunta al abogado: -Papá, papá, todo lo que veo a mi alrededor es ganado. -¡No hijo, es robado! -------------Nadie cree que los abogados son santos... pero todos esperan que hagan un milagro. ------------Nunca pelees con un abogado: Hablan mucho, concretan poco y lo peor de todo es que nunca les podrás ganar. -------------
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
10 4/14/22
RESTAURANTS / El Comensal
LA ESTRELLA
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Zucchini sandwich
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Sándwich de calabaza
“El mejor servicio en Olathe”
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos Ingredients:
Ingredientes:
• 2 fresh zucchinis cut into thin strips • 10 slices of ham • 10 slices of mozzarella cheese • 1 cup of cream • 3 chipotle peppers • ½ tbsp. of butter • 1 tbsp. mayonnaise • salt and pepper to taste
• 2 calabazas frescas cortadas en tiras delgadas • 10 rebanadas de jamón • 10 rebanadas de queso mozzarella • 1 taza de crema • 3 chiles chipotle • ½ cda. de mantequilla • 1 cda. de mayonesa • sal y pimienta al gusto
Preparation: –Wash the zucchinis, preferably long ones. Trim the edges and cut lengthwise into thin strips. These strips will be used to substitute the sandwich bread. –In a saucepan, bring a little salted water to a boil. Just leave the strips in the boiling water for 2 minutes to prevent them from getting too soft. –In another skillet over low heat, melt the butter and fry the ham in it and on each slice of ham put a slice of cheese so that it melts with the same heat. If necessary, place a lid on the pan so that the steam melts the cheese better. –Put a slice of zucchini on the plate, on top of it a reduction of ham with gratin cheese and on top of this, another slice of zucchini. –Blend the cream, mayonnaise and a little salt with the chipotle peppers to create a cream with which to bathe the sandwiches. *As an option, you can use vegan cheese and mayonnaise for people who are lactose intolerant.
Preparación:
–Lave las calabazas, de preferencia que sean calabazas largas. Elimine las orillas y corte por lo largo en tiras delgadas. Estas tiras las utilizara para substituir el pan del sándwich. –En un sartén ponga a hervir un poco de agua con sal. Sólo dejara las tiras 2 minutos en el agua en ebullición para evitar que se pongan muy suaves. –En otro sartén a fuego lento, ponga a derretir la mantequilla y sofría el jamón en ella y sobre cada rebanada de jamón ponga una rebanada de queso para que se derrita con el mismo calor. Si es necesario, coloque una tapa al sartén para que el vapor derrita mejor el queso. –Ponga una rebanada de calabaza en el plato, encima una rebajada de jamón con queso gratinado y sobre esto, otra rebanada de calabaza. –Licue la crema, mayonesa y un poco de sal con los chiles chipotle para crear una crema con la que bañara los sándwiches. *Como opción, puede usar queso y mayonesa vegana para las personas que son intolerantes a la lactosa.
Pirate’s Bone Burgers 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014 y en 3731 Main St., Kansas City, MO.
¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!! Viernes - Sabado - Domingo 12-7 p.m.
Pirate's Bo
ne Burgers
"I Can't bel ieve it's no t beef" Classic Bur ger Hou
se season ed Imp meat pat ossible ty, aioli, leafy gre pickles, ens, & our secret sauce house
with fries - $11.99 with large fries - $13.99
$8.9
9
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
11 4/14/22
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Booster update
week, the FDA approved new updates on the boosters. Who should get a second Lastbooster dose?
Actualización de refuerzos
For the Pfizer and Moderna vaccine, any adult age 50 and older, should get it 4 months after receiving their first booster dose. Some adults and youth 12 years of age and older who are immunocompromised or have had an organ transplant, it is also 4 months after receiving their first booster dose. For the Johnson & Johnson vaccine, all adults 18 years of age and older who received their first dose and first booster dose of Johnson & Johnson ONLY (that is, they didn’t switch to another vaccine when they received their booster), should receive a second booster dose 4 months after their first booster dose. BUT they will need to switch to Pfizer or Moderna at this point. If you are 50 years of age or older, you can now receive a second booster dose. These boosters are now available at our clinics beginning the first week of April and beyond, look for our community vaccination schedules or call (913) 677-0100 and we’ll be happy to help you find an accessible location and date for you. Remember that at our vaccination sites you will receive a gift card for any of the doses. This is a recommendation from the Health Promoters and Navigators at El Centro Inc.
www.covidtests.gov
semana pasada, la FDA aprobó nuevas actualizaciones sobre los Larefuerzos. ¿Quién debe recibir una segunda dosis de refuerzo?
En el caso de la vacuna de Pfizer y Moderna, cualquier adulto de 50 años o más, debería obtenerla 4 meses después de recibir su primera dosis de refuerzo. Algunos jóvenes y adultos de 12 años o más que estén inmunocomprometidos o hayan tenido un trasplante de órgano, también es 4 meses después de recibir su primera dosis de refuerzo. Para la vacuna de Johnson & Johnson, todos los adultos mayores de 18 años que recibieron su primera dosis y la primera dosis de refuerzo de SÓLO de Johnson & Johnson (es decir, no cambiaron a otra vacuna cuando recibieron el refuerzo), deben recibir una segunda dosis de refuerzo 4 meses después de su primera dosis de refuerzo. PERO deberán cambiar a Pfizer o Moderna en este punto. Si usted tiene 50 años o más, ya puede recibir una segunda dosis de refuerzo. Estos refuerzos ya están disponibles en nuestras clínicas a partir de la primera semana de abril y en adelante, busque nuestros calendarios de vacunación comunitaria o llame al (913) 677-0100 y con gusto podemos ayudarle a encontrar un lugar y fecha accesible para usted. Recuerde que en nuestros sitios de vacunación recibirá una tarjeta de regalo para cualquiera de las dosis. Ésta es una recomendación de los Navegadores y Promotores de Salud de El Centro Inc.
Desinfecta la superficie
Lávate las manos
Usa mascarilla
Hazte la prueba
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Start the week by being the change you wish to see in the world
when the sun in your sign forms a sextile with Saturn in Aquarius on Tuesday. While you might not see big changes overnight, you will eventually see the fruits of your labors. Be gentle with yourself over the next six weeks after Mars enters Pisces and your privacy zone on Thursday. Life will be moving at a much slower pace than you’d like, encouraging you to pause and reevaluate the journey your life is taking. The weekend is all about balance as you try to find harmony in your relationships when the full moon is in Libra on Saturday. The moon is in your partnership zone, so you might have to bend a little to find peace in your relationship. Put your ego aside, Aries. You’ll be much happier that way. TAURUS (4/20-5/20) Tuesday is your lucky day because you might receive something you’ve been dreaming about when Jupiter forms a conjunction with Neptune in your social zone. This aspect brings windfalls as you achieve anything you want with ease. Share these good vibes with your friends to make them last. You’re typically a grounded person, Taurus. However, you could have your head in the clouds when Mars enters Pisces and your social zone on Thursday. Mars can make even impossible things happen like magic right now, but don’t let it go to your head. You might not be seeing the full picture. If you’ve been living a less than healthy lifestyle, you’ll get the equilibrium you’ve been craving during the full moon in Libra on Saturday. With the moon in your health zone, it’s time to find a balance between work and pleasure to live your best life. GEMINI (5/21-6/21) Start the week with a stimulating brainstorming session with your friends when the sun in Aries forms a sextile with Saturn in Aquarius on Tuesday. Whether you’re forming a study group, planning a collective vacation together, or tackling a major problem, you can solve anything together! Thursday brings some shake-ups when Mars enters Pisces and your career zone and stays here for the next six weeks. After finally reaching one of your most ambitious goals, you might discover that it isn’t giving you the sense of pride you thought it would. It might be time to rethink your objectives, Gemini. The week ends on a fun note during the full moon in Libra on Saturday. The moon in your pleasure zone encourages you to do something fun and exciting. From playing a game to planning an impromptu date, just make sure you’re doing it with people you care about. CANCER (6/22-7/23) Your week begins with the possibility of adventure when Jupiter forms a conjunction with Neptune in your expansion zone on Tuesday. This aspect makes it a great day to take or plan the trip of your dreams and create some memories that will last a lifetime. The opportunity for new experiences continues when Mars enters Pisces on Thursday, moving through your expansion zone for the next six weeks. As you dive into deep emotional depths, Cancer, this is a great time to learn more about the world outside the familiar. Spend the weekend at home during the full moon in Libra on Saturday. The moon in your family zone encourages you to find balance in your domestic life. If you’ve been away from home or ignoring certain responsibilities, it’s time to take care of them now, especially if you’ve been fighting with a family member. LEO (7/24-8/23) Tuesday brings an extra dose of maturity and culture when the sun in Aries forms a sextile with Saturn in Aquarius. This aspect is helping you learn, grow, and become more of an adult. Seek out mature relationships that fit with your new personal growth, Leo. Then start making some serious emotional changes to your life when Mars enters Pisces on Thursday. With Mars in your intimacy zone for the next six weeks, your feelings could become more complex and hard to untangle. As you take care of your own mental health, make sure you donate money and time to those in need. Finally, the full moon is in Libra and your communication zone on Saturday, so spend the day crossing off lingering errands on your to-do list. If you still can’t find the motivation, invite a friend to tag along with you. Everything’s better with a partner in crime. VIRGO (8/24-9/22) Start the week lucky in love when Jupiter forms a conjunction with Neptune in your partnership zone on Tuesday. Relationships will be easy and smooth as you find companionship with others. This is a great time to get married or sign contracts that have been in the works for a while. Compromise is the key to happiness for the next six weeks after Mars enters Pisces on Thursday. Mars in your partnership zone increases your compassion and empathy to help you see all sides of a situation. Let your guard down and make peace with the people you care about, Virgo, but keep your healthy boundaries in check. The balance of give and take continues during the full moon in Libra on Saturday. The moon in your value zone encourages you to collect on debts that people owe you and pay your own in return to break even. LIBRA (9/23-10/22) It’s time to grow up in your relationships when the sun in Aries forms a sextile with Saturn in Aquarius on Tuesday. Whether you’re teaming up with someone on a creative project, having someone hold you accountable, or finding a teacher to focus your efforts, your relationships will make you better at your craft. Start working on yourself when Mars enters Pisces on Thursday. It will be moving through your health zone for the next six weeks, so this is an ideal time to work out your body and mind as you practice keeping emotional boundaries and nurturing yourself. Find the balance between autonomy and dependency when the full moon is in your sign on Saturday. If you need something important in your relationships, don’t be afraid to ask for it. If they can’t provide it, don’t be afraid to walk away. You deserve what you need, Libra, and you’re willing get it yourself. SCORPIO (10/23-11/22) The start of the week brings creativity and romance when Jupiter forms a conjunction with Neptune in your pleasure zone on Tuesday. Your dreams can be achieved with some luck, Scorpio. This is an ideal time to pursue a creative project, fall in love, or make a wish. Continue to follow your artistic passions when Mars enters Pisces on Thursday. Your ruling planet will be in your creativity zone for the next six weeks, giving you an outlet to express your emotions. Whether you’re making art professionally or as a hobby, you’ll derive plenty of pleasure from it. If you’ve been feeling a little burned out, use the weekend to take a mental health break when the full moon is in Libra on Saturday. The moon in your subconscious zone brings hidden issues to light as you deal with heavy emotions instead of ignoring them. Feel those feelings! SAGITTARIUS (11/23-12/21) There are strong possibilities of finding your dream home when Jupiter forms a conjunction with Neptune in your domestic zone on Tuesday. With a little luck, you can have the space of your dreams and start settling down, especially as family relationships become more peaceful. Practice self-care and put down roots. And there’s no place like home when Mars enters Pisces and your family zone on Thursday. Put your travel plans on hold as you go back to your roots. From taking care of family to feeling nostalgic about the past, you’ll be longing for a place to call your own. However, you will leave your home to help a friend during the full moon in Libra on Saturday. The moon in your social zone encourages you to help a friend in crisis or invite one to stay with you. Be a shoulder to cry on, Sagittarius. CAPRICORN (12/22-1/20) You can indulge in a little retail therapy this week if you budget for it when the sun in Aries forms a sextile with Saturn in Aquarius on Tuesday. Invest in yourself and your home because you might be able to put a down payment on your dream home or save money for your future. Your imagination and intuition will help you sell any ideas you may have after Mars enters Pisces on Thursday. Mars will be in your communication zone for the next six weeks, encouraging you to pitch ideas, convince your boss to agree with you, or just get people to notice you. Your work ethic pays off during the full moon in Libra on Saturday. The moon in your career zone puts you in the spotlight. From an important business partnership to public recognition, this is a great time to celebrate, Capricorn—after you sign the paperwork.
AQUARIUS (1/21-2/19) New ideas and thoughts encourage personal growth when the
sun in Aries forms a sextile with Saturn in your sign on Tuesday. Reading a book or article or listening to a speaker could change your opinion on an important issue. Keep exploring these new ideas by doing more research. Money is on your mind and it’s going to drive you crazy when Mars enters Pisces on Thursday. Mars in your value zone for the next six weeks means spending and money will be a big part of your life. If you’re going on a buying spree, Aquarius, make sure you hide your credit cards. If life has gotten a little boring, take a leap of faith to expand your horizons when the full moon is in Libra on Saturday. The moon is in your expansion zone, so grab your besties and take a spontaneous road trip. Anything to shake things up. PISCES (2/20-3/20) It’s your lucky day when Jupiter forms a conjunction with Neptune in your sign on Tuesday. This is a powerful aspect because you can get a major boost of confidence and stamina to help you achieve anything you desire. Don’t be afraid to reach for your dreams today, Pisces. Keep the good vibes going when Mars moves into your sign on Thursday. Over the next six weeks, you’ll have an abundance of energy that spills into every part of your life. This is the ideal time to try new things, start new projects, and go on adventures, but it might be difficult to finish what you start. Finally, end the week by balancing the scales in your relationships when the full moon is in Libra on Saturday. The moon in your intimacy zone brings transformation and bonding to your relationships as both parties lose a little to gain a solid bond.
12 4/14/22
ARIES (3/21-4/19) Comienza la semana siendo el cambio que quieres ver en el mundo cuando el Sol en tu signo forma un sextil con Saturno en Acuario el martes. Aunque quizás no veas grandes cambios de la noche a la mañana, con el tiempo verás los frutos de tu trabajo. Sé amable contigo durante las próximas seis semanas, después de que Marte ingresa a Piscis y a tu sector de privacidad el jueves. El ritmo de la vida será mucho más lento de lo que te gustaría, lo que te anima a hacer una pausa y volver a evaluar el curso que está teniendo tu vida. El fin de semana, lo más importante será el equilibrio a medida que intentes encontrar la armonía en tus relaciones cuando la luna llena está en Libra el sábado. La luna está en tu sector de relaciones, por lo que quizá debas ser un poco más flexible para mantener la paz en tu relación. Aries, haz tu ego a un lado. Así serás mucho más feliz. TAURO (4/20-5/20) El martes es tu día de suerte; quizá recibas algo que habías estado soñando cuando Júpiter forma una conjunción con Neptuno en tu sector social. Este aspecto te trae dinero caído del cielo, cuando logras alcanzar algo que quieres fácilmente. Comparte estas buenas energías con tus amigos para hacer que duren más. En general, eres una persona terrenal. Sin embargo, podrías tener la mente en las nubes cuando Marte ingresa a Piscis y a tu sector social el jueves. Incluso es posible que haga que suceda lo imposible como por arte de magia, pero no dejes que esto se te suba a la cabeza. Quizá no estés viendo el panorama completo. Si llevas un estilo de vida no muy saludable, lograrás ese equilibrio tan ansiado durante la luna llena en Libra el sábado; y Cuando llega a tu sector de salud, es momento de encontrar el equilibrio entre trabajo y placer para que vivas tu vida al máximo. GÉMINIS (5/21-6/21) Comienza la semana con una estimulante sesión de lluvia de ideas con tus amigos cuando el Sol en Aries forma un sextil con Saturno en Acuario el martes. Ya sea que crees un grupo de estudio, planees unas vacaciones en grupo o trates de resolver un problema importante, juntos podrán lograrlo. El jueves trae consigo algunos cambios cuando Marte ingresa a Piscis y a tu sector de profesión, donde permanecerá durante las próximas seis semanas. Después de alcanzar por fin uno de tus objetivos más ambiciosos, tal vez descubras que no te da esa sensación de orgullo que pensabas que sentirías. Tal vez sea momento de replantearte tus objetivos. La semana termina con un toque de diversión durante la luna llena en Libra el sábado, y en tu sector de placer animándote a hacer algo divertido y emocionante. Desde zambullirte en un juego hasta planear una cita espontánea, lo importante es que lo hagas con tus seres queridos. CÁNCER (6/22-7/23) La semana inicia con la posibilidad de aventura cuando Júpiter forma una conjunción con Neptuno en tu sector de expansión el martes. Este aspecto hace que el día sea perfecto para planear o hacer ese viaje de tus sueños y crear recuerdos que duren toda la vida. La oportunidad de nuevas experiencias continúa cuando Marte ingresa a Piscis el jueves, donde avanzará por tu sector de expansión durante las próximas seis semanas. A medida que te sumerges en las profundidades de tus emociones, es muy buen momento para aprender más sobre el mundo desconocido. Dedica el fin de semana a estar en casa durante la luna llena en Libra del sábado, y en tu sector de familia te anima a encontrar el equilibrio en tu vida doméstica. Si has estado mucho fuera de casa o ignorando algunas responsabilidades, ahora es momento de hacerte cargo, en especial si has estado discutiendo con algún miembro de la familia. LEO (7/24-8/23) El martes trae una dosis extra de madurez y cultura, cuando el Sol en Aries forma un sextil con Saturno en Acuario. Este aspecto te ayuda a aprender, crecer y adentrarte más en la vida adulta. Busca relaciones maduras que coincidan con tu nuevo crecimiento personal. Luego, comienza a hacer verdaderos cambios emocionales en tu vida cuando Marte ingresa a Piscis el jueves; y dado que estará en tu sector de intimidad durante las próximas seis semanas, tus sentimientos podrían volverse más complejos y difíciles de descifrar. Mientras cuidas tu propia salud mental, no olvides donar dinero y tiempo a quienes lo necesitan. Por último, la luna llena está en Libra y en tu sector de comunicación el sábado, así que dedica el día a tachar los pendientes de tu lista. Si no encuentras motivación, invita a uno de tus amigos a que te acompañe. Todo es mejor si vives tus aventuras en compañía. VIRGO (8/24-9/22) Comienza la semana con suerte en el amor cuando Júpiter forma una conjunción con Neptuno en tu sector de relaciones el martes. Las relaciones fluirán con facilidad y disfrutarás de la compañía de los demás. Es un excelente momento para casarse o firmar contratos que están pendientes desde hace tiempo. El compromiso es la clave de la felicidad durante las próximas seis semanas, después de que Marte ingrese a Piscis el jueves. Debido a que está en tu sector de relaciones, aumentan tu compasión y empatía para ver una situación desde todos los puntos de vista. Baja la guardia y haz las paces con la gente que te importa, pero no olvides mantener límites saludables. El equilibrio entre lo que das y lo que tomas continúa durante la luna llena en Libra el sábado; y en tu sector de valor te anima a cobrar deudas que otras personas tienen contigo y a pagar tus propias deudas para equiparar las cosas. LIBRA (9/23-10/22) Es momento de crecer en tus relaciones cuando el Sol en Aries forma un sextil con Saturno en Acuario el martes. Ya sea que estés trabajando con otra persona en un proyecto creativo, que alguien te responsabilice o que encuentres un docente que te permita enfocar tus esfuerzos, tus relaciones te harán mejor en tu oficio. Comienza a trabajar en tu persona cuando Marte ingresa a Piscis el jueves. Pasará por tu sector de salud durante las próximas seis semanas, por lo que es el momento perfecto para ejercitar el cuerpo y la mente mientras practicas cómo mantener límites emocionales y cuidar de ti. Encuentra el equilibrio entre la autonomía y la dependencia cuando la luna llena está en tu signo el sábado. Si necesitas algo importante en tus relaciones, no temas pedirlo. Si la otra persona no puede dártelo, no tengas miedo de alejarte. Te mereces lo que necesitas, Libra, y te has preparado para obtenerlo. ESCORPIÓN (10/23-11/22) El inicio de la semana trae consigo una dosis de creatividad y romance cuando Júpiter forma una conjunción con Neptuno en tu sector de placer el martes. Con algo de suerte, alcanzarás tus sueños. Es el momento ideal para concretar un proyecto creativo, enamorarte o pedir un deseo. Sigue prestándole atención a tus pasiones artísticas cuando Marte ingresa a Piscis el jueves. Tu planeta regente estará en tu sector de creatividad durante las próximas seis semanas, actuando como catalizador para expresar tus emociones. Ya sea que hagas arte profesionalmente o como pasatiempo, te traerá grandes satisfacciones. Si has sentido algo de agotamiento, usa el fin de semana para darle un respiro a la salud mental cuando la luna llena está en Libra el sábado. La luna en tu sector del subconsciente trae a la luz algunas cuestiones ocultas mientras enfrentas emociones intensas en lugar de ignorarlas. ¡Dale rienda suelta a esos sentimientos! SAGITARIO (11/23-12/21) Existen muchas posibilidades de que encuentres la casa de tus sueños cuando Júpiter forma una conjunción con Neptuno en tu sector doméstico el martes. Con un poco de suerte, tendrás el espacio de tus sueños y comenzarás a establecerte, en especial cuando las relaciones familiares se vuelven más pacíficas. Practica el cuidado personal y echa raíces. No hay lugar como el hogar cuando Marte ingresa a Piscis y a tu sector familiar el jueves. Ponle pausa a tus planes de viajes y vuelve a las raíces. Desde cuidar a la familia hasta sentir algo de nostalgia por el pasado, anhelarás tener un lugar propio.Sin embargo, te irás de casa para ayudar a uno de tus amigos durante la luna llena en Libra el sábado. La luna en tu sector social te anima a darle una mano a una de tus amistades que está pasando por una crisis o a invitarla a que se quede contigo. Sé el apoyo de esta persona, Sagitario. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Esta semana puedes darte el gusto con algunas compras si lo has planedo en tu presupuesto, cuando el Sol en Aries forma un sextil con Saturno en Acuario el martes. Invierte en ti y en tu casa, porque quizá puedas hacer el pago inicial de la casa de tus sueños o ahorrar dinero para el futuro. Tu imaginación e intuición te ayudarán a vender cualquier idea que puedas tener después de que Marte ingresa a Piscis el jueves; y estará en tu sector de comunicación durante las próximas seis semanas, lo que te ayuda a presentar ideas, convencer a tu jefe de que esté de acuerdo contigo o lograr que las personas te tomen en cuenta. Tu ética profesional da sus frutos durante la luna llena en Libra el sábado; y en tu sector profesional te hace ser el centro de atención. Desde una importante sociedad comercial hasta el reconocimiento público, es un momento ideal para celebrar, Capricornio (después de firmar los documentos). ACUARIO (1/21-2/19) Nuevas ideas y pensamientos fomentan el crecimiento personal cuando el Sol en Aries forma un sextil con Saturno en tu signo el martes. Leer un libro o artículo, o escuchar a un orador podría hacer que cambies de opinión con respecto a algo importante. Continúa explorando nuevas ideas e investigando un poco más. El dinero te da vueltas en la cabeza y te llevará a la locura cuando Marte ingrese a Piscis el jueves. Debido a que estará en tu sector del valor durante las próximas seis semanas, los gastos y dinero serán una parte importante de tu vida. Si pretendes embarcarte en un frenesí de compras, no olvides esconder tus tarjetas de crédito. Si te aburre un poco tu vida, da un salto de fe para extender tus horizontes cuando la luna llena está en Libra el sábado; y en tu sector de expansión, así que busca a tus amigos más cercanos y hagan un viaje de ruta espontáneo.Lo importante es hacer cosas nuevas. PISCIS (2/20-3/20) Es tu día de suerte cuando Júpiter forma una conjunción con Neptuno en tu signo el martes. Se trata de un poderoso aspecto porque te da una dosis importante de confianza y energía para ayudarte a lograr todo lo que te propongas. No temas ir en busca de tus sueños, Piscis. Continúa con la buena energía cuando Marte ingresa a tu signo el jueves. Durante las próximas seis semanas, tendrás una gran cantidad de energía para repartir en todos los aspectos de tu vida. Es el momento ideal para probar cosas nuevas, iniciar nuevos proyectos y tener aventuras, pero quizá te resulte un poco difícil terminar lo que has comenzado. Por último, termina la semana equilibrando la balanza de tus relaciones cuando la luna llena está en Libra el sábado. La luna en tu sector de intimidad trae consigo transformación y vínculos a tus relaciones, cuando ambas partes pierden algo para lograr una sólida relación.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
13 4/14/22
Demi Moore está saliendo con el famoso chef del restaurante de alta cocina Eleven Madison Park, Daniel Humm. La actriz y el chef suizo han sido vistos durante varios meses, reveló una fuente a Page Six. “Daniel trabaja largas horas en su restaurante Eleven Madison Park, pero constantemente se toma el tiempo para que Demi se una a él en cenas románticas allí”, contó el informante al sitio de noticias. Moore, de 59 años, y Humm, de 46, fueron vistos juntos en la Semana de la Moda de París a principios de este mes en el desfile de Chloe Womenswear Otoño/Invierno 2022/2023. La pareja se sentó en primera fila en el desfile con Maria Sharapova y Gugu Mbatha-Raw.
con La Poblanita
Jennifer López da a conocer que se ha comprometido nuevamente con Ben Affleck y lo informó a través de su página “On The JLo”, donde ha dicho que mantendrá informados y actualizados a sus fans sobre su vida. La cantante mostró su nuevo anillo de diamantes en tonos verdes. “Eres perfecto”, dice López mientras suena una canción romántica y se ve bastante emocionada con lágrimas en los ojos. En su Instagram, la cantante hizo una invitación para que la gente visitara la página porque quería compartir con sus seguidores una ‘emocionante noticia’ y de acuerdo con algunos medios de comunicación, el impresionante anillo que Affleck le dio a la cantante de 8.5 quilates es una piedra de diamante verde natural.
La junta de gobernadores de la Academia de Hollywood anunció la semana pasada que adelantarían la reunión donde se discutió el futuro de Will Smith en ella, luego de que el actor golpeó a Chris Rock en la ceremonia de los Oscar el pasado 27 de marzo. David Rubin, Presidente de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, dijo a Variety que esta decisión se da debido a que Will abandonó la organización por voluntad propia, no será necesario cumplir con el plazo de 15 días que se había estipulado. Evidentemente, como él renunció a formar parte de los Premios Oscar en el futuro, éste ya no será uno de los castigos que impondrá la junta. Sin embargo, aún podrán vetarlo de próximas nominaciones o ceremonias —de manera permanente o temporal— así como quitarle el premio Oscar que se le otorgó en la misma ceremonia en la categoría a Mejor Actor por su papel en “King Richard”.
La defensa de Pablo Lyle, acusado de la muerte de un hombre con el que discutió por un asunto de tráfico, solicitó en una corte de Miami que le quiten todas las condiciones de garantías monetarias estipuladas para que pueda permanecer en libertad y sólo le dejen el monitor electrónico GPS que vigila sus movimientos. El abogado del actor explicó que una de las razones por las que está pidiendo que se levante la fianza es porque Lyle ha cumplido con todos los requerimientos de la libertad bajo fianza y se ha presentado en cada una de las audiencias virtuales y presenciales que se han realizado en la corte. Incluso, dijo, él mismo llamó a la policía y se entregó, y viajó a México y regresó antes de que falleciera Juan Ricardo Hernández, días después del incidente. La otra razón, indicó, es porque desde hace tiempo están realizando una mediación con la otra parte y él mismo debe cubrir los gastos, ya que Lyle no tiene permiso para trabajar desde que fue arrestado en abril de 2019.
Muchos de los proyectos que Will Smith tenía han sido pospuestos después de toda la polémica que provocó en la entrega de los premios. Según el diario The Sun, “Netflix y AppleTV+ se retiraron de la disputa por llevar la historia biográfica del actor a la pantalla y han retirado sus ofertas para una película biográfica basada en su libro autobiográfico WILL, y; en cambio, reasignarán fondos y desarrollarán ideas originales para nuevos actores afroamericanos”. “También dijeron que trabajar con Will se ha convertido en un negocio arriesgado y ahora planean trabajar con más estrellas ‘familiares’ como Michael B Jordan y Mike Epps”, explica la fuente. Y eso no es todo. Según The Hollywood Reporter, el trabajo en la cuarta parte de la película “Bad Boys” se detuvo, mientras que una cinta de acción titulada “Fast and Loose”, que se suponía que protagonizaría Will Smith, también se suspendió.
¡¡Desde León León Guanajuato Guanajuato ¡¡Desde a Kansas Kansas City City llega llega a NOKOTA HORSE HORSE BOOTS!! BOOTS!! NOKOTA
¡¡Botas para toda la familia. La más flexible, ligera y cómoda del mundo!! Próxim
¡Tienda
Marque
amente
en líne
zBoots
Horario: Lun.-Vie. 11am-8pm (martes cerrado) • Sáb. 10am-8pm • Dom. 11am- 5pm
a!
.com
3005 Strong Ave., Kansas City, KS 66106• (913) 281-1425
14 4/14/22
SPORTS / Deportes Tigres mantiene el liderato
Pumas a la final de la CONCACHAMPIONS
L
lfredo Talavera nulificó la A mejor opción de gol de los celestes y los Pumas de la
Por A. Villanueva uego de caer por 2-1 frente a los Tuzos del Pachuca a media semana, el venezolano Yeferson Soteldo anotó un golazo frente a los Gallos Blancos para darle a los Tigres de la UANL un triunfo por 1-0. El duelo se realizó a puertas cerradas en el estadio Corregidora y permite a los dirigidos por Miguel Herrera llegar a 29 puntos, superando por uno a los Tuzos que cierran la jornada como anfitriones de los Xolos. En este final de temporada, Tigres y Tuzos mantienen su mano a mano y se perfilan como los rivales a vencer en la Liguilla. AVE FÉNIX Las Águilas han resurgido como el Ave Fénix y luego de ser sotaneros ligaron su tercer triunfo tras golear por 3-0 a los Bravos de Juárez y ascender al sitio 11 con 16 unidades en zona de repechaje. SE REZAGAN Pese a tener un jugador menos, las Chivas Rayadas pudieron sacar un empate 1-1 con los Diablos Rojos. Pero Guadalajara va a la baja al llegar apenas al sitio 14 con igual número de puntos. Pumas luce como un candil de la calle. Brilla en la CONCACHAMPIONS con un pie y medio en la final, pero iguala 2-2 con Puebla para quedar en el décimo sitio con 16 unidades, pero las Águilas están cerca de superarlos. Y Cruz Azul, que está más preocupado por la CONCACHAMPIONS que por la Liga MX, igualó 1-1 con Mazatlán y
Por A. Villanueva
UNAM avanzaron a la final de la CONCACHAMPIONS al igualar sin anotaciones frente a Cruz Azul, en el juego de vuelta, en el estadio Azteca. Los universitarios que ganaron por 2-1 en la ida cumplieron una excelente labor defensiva y exhibieron las carencias ofensivas de los celestes que no tuvieron imaginación para superar a su rival pese a tener un jugador de menos en los últimos 20 minutos. Ahora los Pumas esperan rival que saldrá de la otra llave entre Seattle (ganó 3-1 en la ida) y Nueva York. FRACASO Para Cruz Azul la eliminación en la semifinal representa un fracaso debido a que el entrenador Juan Reynoso siempre quiso avanzar como representante de la CONCACAF al Mundial de Clubes, pero no tuvo contundencia y se quedó nuevamente a la orilla. En Seattle, Nico Lodeiro anotó de penal para decretar un 3-1 frente a Nueva York y tomar ventaja de dos goles para el juego de vuelta.
TABLA POSICIONES:
se queda con 21 unidades en el quinto sitio. OTROS RESULTADOS Los Rayados de Monterrey ganaron por 1-0 al Santos Laguna para seguir su ascenso y llegar al sexto sitio con 19 unidades. El campeón Atlas se impuso por 2-1 a los Rayos del Necaxa para llegar a 22 puntos en el cuarto sitio y por último, el Atlético San Luis vence 2-0 al León.
Calendario Jornada 14:
Calendario Jornada 15:
Resultados Jornada 13:
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
15 4/14/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC Por Lalo Alvarado, foto cortesía Sporting KC ‘Checo’, segundo en Australia
Por A. Villanueva ¡Y la tercera fue la vencida! espués de acariciar el podio de honor en dos ocasiones, Sergio Pérez cinceló una brillante actuación al finalizar en el segundo sitio en el Gran Premio de Australia, detrás de Charles LeClerq. Hasta la vuelta 39 cuando Max Verstappen, su compañero de escudería abandonó la carrera, ‘El Checo’ luchaba por un tercer lugar. Pero la estrategia cambió sin el monarca defensor en liza, por lo que Pérez batalló primero para desplazar a George Russell del tercer lugar y en el final de la carrera libró otra con Lewis Hamilton para quedarse con el segundo puesto. Al final, LeClerq ganó su segundo Gran Premio consecutivo, seguido por ‘Checo’ y Russell, en tanto Hamilton fue cuarto. CUARTO MEJOR Tras las primeras tres carreras, Pérez se encuentra como el cuarto mejor piloto de la Fórmula Uno con 30 puntos. PODIO 16 Con este resultado, el mexicano logra su podio 16 y el primero de esta temporada. Los podios completos de ‘El Checo’ son los siguientes: Sauber: 1. Malasia 2012 (2do.); 2. Canadá 2012 (3ro.); 3. Italia 2012 (2do.) Force India: 4. Bahréin 2014 (3ro.); 5. Rusia 2015 (3ro.); 6. Mónaco 2016 (3ro.); 7. Azerbaiyán 2017 (3ro.) Racing Point: 8. Azerbaiyán 2018 (3ro.); 9. Turquía 2020 (2do.); 10. Sakhir 2020 (1ro.) Red Bull: 11. Azerbaiyán 2021 (1ro.); 12. Francia 2021 (3ro.); 13. Turquía 2021 (3ro.) 14. Estados Unidos 2021 (3ro.); 15. México 2021 (3ro.); 16. Australia 2022 (2do.)
D
E
l Sporting KC sigue sin encontrar su moméntum y esta vez cayó por 2-1 ante Nashville SC. Las anotaciones estuvieron a cargo de Dave Romney (51’) y C.J. Sapong (68’) por parte del rival y Rémi walter (25’) por los azulinos. Con este resultado el equipo azulino sigue bajando de posición y ahora se coloca en el puesto 12 de su conferencia. El domingo, 16 de abril, a las 3:00 p.m. visita al LAFC.
La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
CLASSIFIEDS / Clasificados AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
INVITATION TO BID MWDBE Briarcliff Apartments Project The Opus Group, encourages all Minority, Women, and Disadvantaged Business Enterprise (MWDBE) Firms in the following scopes to bid on BID PACKAGE 4: OPENS April 13, 2022 at 5:00 p.m., and CLOSES May 4, 2022 at 3:00 p.m., scopes include JOINT SEALANTS & EXP. JOINTS, GLASS SHOWER DOORS, MIRRORS, CLOSET SHELVING, ROLLER SHADES, SECTIONAL DOORS, CERAMIC TILE, FLOORING, INTERIOR & EXTERIOR PAINTING, MAILBOXES, POOL, TRASH CHUTE. BID PACKAGE 5: OPENS April 27, 2022 at 5:00 p.m., and CLOSES May 18, 2022 at 5:00 p.m., scopes include DECORATIVE FENCING, MONUMENT SIGNAGE, RETAINING WALL, CARPORTS, INTERIOR SIGNAGE, BIKE RACKS. MWBE Goals for Briarcliff Apartments are: MBE 14.7% WBE 14.4% Workforce Participation MWF 10% WWF 2% To pre-qualify, email briarcliff@opus-group.com: (in the subject line state: Interested in Bidding); in the body of your email include the following: • Company Name • Company Address • Contact Person • Contact Email • Contact Phone • Scope Divisions • Certifications/Certifying Entity(ies) Please note and add these dates and times to your calendar: April 26, Pre-Bid Meeting (virtual) for BP04 – 9:00a.m – 10:00a.m. April 28, Questions for BP04 are due and close at 3:00p.m. CST (Email BP04 Questions to briarcliff@opus-group.com) May 2nd, Answers to BP02 will be available at 5:00 p.m. CST Bid documents will be available on April 13, 2022 by emailing briarcliff@opus-group.com with your desire to bid. Opus encourages all minority-owned, women- owned, and/or disadvantaged business enterprises to submit bids for this project. The location of the Briarcliff Apartments Project is in Jackson County, located within Kansas City, MO. Site is located at 1600 NW 38TH, Kansas City, Missouri 64116 Project-based questions, contact Mike Stromberg, at briarcliff@opus-group.com MWDBE Outreach questions, contact Consuella McCain, at operations@tkccgrp.com or by calling (913) 963-3815.
EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult). Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
EMPLEO
16 4/14/22
EMPLOYMENT
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding the Blue Springs High School – Freshman Center Package 03 – Wildcat Drive and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope of work including, but not limited to: 26A ELECTRICAL – WILDCAT DRIVE, 31J WILDCAT DRIVE, 32G LANDSCAPE – WILDCAT DRIVE Final proposals must be submitted to our office by April 20, 2022 at 2:00PM. JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, work and contract requirements, or the form of proposal requested. Questions should be directed to Darren Younker, Project Manager, by phone at (707) 327-6338, or by email at Darren.Younker@JEDunn.com. EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
Available for collaborations
@mi_bella_schnauzer
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier