VOLUME 8, ISSUE 14, APRIL 7, 2022 BUSINESS: facebook.com/2mas2KC Interviewing tips Twitter, Tumblr, Linkedin, pág.3 issuu, Pinterest, Instagram HEALTH: MOTHER OWL: Second COVID-19 Chapter 8: The booster shots pág.6
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
wedding at Cana
CURIOSIDADES: Perros pequeños
co
m
m
pág.8
llt
he
4A Axe the Food Tax
Eliminar el impuesto a los alimentos
pág.5
Rincón Vida Saludable: Food tax proposal & Uso de KanCare
pág.11
By Jesús López-Gómez
Kan. lawmakers opt not to Legisladores de Kansas optan “Axe” food tax preferring a por no “reducir” el impuesto a alimentos y prefieren un recorte trim instead
K
ansas’ food tax, one of only a handful in the nation, will be eliminated slowly starting on Jan. 1 where it will be first halved and incrementally reduced until January 2025 when it goes away completely. What passed the legislature is only a partial answer to Gov. Laura Kelly’s proposal to “Axe the Food Tax” starting more immediately this summer. But state lawmakers weren’t ready to let the tax go completely yet. Lawmakers answered the governor’s call with more piecemeal approaches. Last month, lawmakers in Topeka replied to the governor by introducing a bill that would cut the food tax by half. The new rate would be 3.5 percent on July 1, down from the current rate of 6.5 percent. Kansas current food taxation is not only the second highest in the nation, it is just one of just seven state food taxes anywhere in the U.S. Kelly voiced opposition to the incremental phase out and asked for the whole thing to be terminated. A state Senate bill would eliminate the food tax, but gradually over time until Jan. 1 2024.
en su lugar
a los alimentos de Kansas, Epocoslunoimpuesto de los en la nación,
será eliminado lentamente a partir del 1 de enero, donde primero se reducirá a la mitad y luego lo hará gradualmente hasta enero de 2025, cuando desaparezca por completo. Lo que aprobó la legislatura es sólo una respuesta parcial a la propuesta de la gobernadora Laura Kelly de “Eliminar el impuesto a los alimentos” a partir de este verano. Pero los legisladores estatales aún no estaban listos para eliminar el impuesto por completo. Ellos respondieron al llamado de la Gobernadora con enfoques más fragmentarios. El mes pasado, los legisladores de Topeka respondieron a la Gobernadora presentando un proyecto de ley que reduciría el impuesto a los alimentos a la mitad. La nueva tasa sería del 3.5% el 1 de julio, por debajo de la tasa actual del 6.5%. Los impuestos alimentarios actuales de Kansas no sólo son los segundos más altos
What’s behind the opposition? Fiscal responsibility, Kansas’ predominantly conservative lawmakers have replied in their objection. The food tax is responsible for about $500 million in state revenue.
The state is currently running a fiscal surplus of about $3 billion, a fact that Kelly has reiterated repeatedly in debates with lawmakers on the proposal. On the last day of their regular session, lawmakers agreed on a $90 million tax cut for this fiscal year. Eliminating the food tax — as well as other measures like expanding Medicaid and legalizing marijuana — are items that have consistently polled well with voters from a range of political identities. Each has received a lukewarm reception from the state legislature.
de la nación, sino que son sólo uno de los siete impuestos estatales sobre alimentos en cualquier parte de Estados Unidos. Kelly expresó su oposición a la eliminación gradual y pidió que se terminara todo. Un proyecto de ley del Senado estatal eliminaría el impuesto a los alimentos, pero gradualmente con el tiempo hasta el 1 de enero de 2024. ¿Qué hay detrás de la oposición? Responsabilidad fiscal, los legisladores predominantemente conservadores de Kansas han respondido en su objeción. El impuesto a los alimentos es responsable de unos $500 millones en ingresos estatales. Actualmente, el estado tiene un superávit fiscal de alrededor de $3 mil millones, un hecho que Kelly ha reiterado repetidamente en los debates con los legisladores sobre la propuesta. El último día de su sesión regular, los legisladores acordaron un recorte de impuestos de $90 millones para este año fiscal. La eliminación del impuesto a los alimentos, así como otras medidas como la expansión de Medicaid y la legalización de la marihuana, son puntos que consistentemente han obtenido buenos resultados entre los votantes de una variedad de identidades políticas. Cada uno ha recibido una tibia recepción por parte de la legislatura estatal.
2 4/07/22
Editorial Son come, smoke with me many bad things that the cigarettes cause, one of Ofthetheworst, is the damage they do to others.
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
According to figures from the World Health Organization, tobacco kills more than 8 million people every year, of which more than 7 million are consumers of the product and about 1.2 million are passive smokers, that is, those who don’t smoke but are exposed to secondhand smoke. Each year 65 thousand children die from diseases attributable to tobacco smoke. Tobacco has more than 4,000 chemical products, of which at least 250 are known to be harmful, and more than 50 cause cancer. There is no safe level of exposure to secondhand smoke. We all know someone who smokes, and when we make a comment about the damage they do, the answers are always the same: “we all have vices,” “I don’t smoke a lot,” “it’s my life,” “if I want, I can leave it,” “I’m going to die of something,” etc. It would be very rare to find someone who would accept that the cigarette controls their life. They don’t want to see the harm they are doing, until it’s too late. So far it’s a personal thing, but what about the people around them? We have all seen people smoking in the car, while taking their children; of course, with the window down “so that the smoke gets out.” There are many real and known cases of couples where one of them, although he/she doesn’t smoke, is ill or his/her health deteriorates because of the vice of the other. The current laws help a lot to those who don’t smoke in public places, but these should be more severe for those who cause harm to their partners or their children, who can do little to avoid harm. It is incomprehensible that if you leave a dog locked in the car while you step out to the supermarket, you receive a fine, not matter if it was only for a few minutes; while there are adults who smoke for hours with their children inside the car, without anyone telling them anything. Let’s create awareness and take care of our health and that of our loved ones!
Hijo ven, fuma conmigo las muchas cosas malas que provoca el cigarro, una de las Depeores, es el daño que hacen a los demás.
De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud, el tabaco mata cada año a más de 8 millones de personas, de las cuales más de 7 millones son consumidores del producto y alrededor de 1.2 millones son fumadores pasivos, es decir aquellas personas que no fuman pero que están expuestas al humo de tabaco ajeno. Cada año mueren 65 mil niños por enfermedades atribuibles al humo del tabaco. Éste, tiene más de 4,000 productos químicos, de los cuales se sabe al menos 250 son nocivos, y más de 50 causan cáncer. No hay un nivel seguro de exposición al humo del tabaco ajeno. Todos conocemos a alguien que fuma, y cuando hacemos algún comentario acerca del daño que se hacen, las respuestas son siempre las mismas: “todos tenemos vicios”, “no fumo mucho”, “es mi vida”, “si quiero lo dejo”, “de algo me voy a morir”, etc. Sería muy raro encontrar a alguien que aceptara que el cigarro controla su vida. No quieren ver el mal que se están haciendo, hasta que ya es demasiado tarde. Hasta aquí es cosa personal, pero ¿qué pasa con la gente a su alrededor? Todos hemos visto a personas fumando en el coche, mientras llevan a sus hijos; eso sí, con la ventana abajo “para que se salga el humo”. Hay muchos casos reales y conocidos de parejas donde uno de ellos, aunque no fuma, está enfermo o ve deteriorada su salud a causa del vicio del otro. Las leyes vigentes ayudan mucho a quienes no fuman en lugares públicos, pero éstas deberían ser más severas para quienes causen daño a sus parejas o a sus hijos, que poco pueden hacer por evitarse un daño. Es incomprensible que si dejas un perro encerrado en el coche mientras bajas al súper, te dan una multa, aunque sólo sea por unos minutos; mientras que hay adultos que fuman por horas con sus hijos dentro del coche, sin que nadie les diga nada. ¡Creemos consciencia y cuidemos más de nuestra salud y de la de nuestros seres queridos!
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
... ...En su casa ¿quién lleva los pantalones? _Pues yo... mmm... ¿A dónde? ¿A la tintorería? _No sea menso, digo que ¿quién lleva las riendas? _En mi familia opinamos los dos, somos una democracia. _Ah, o sea que su esposa es la que manda. _Bueno sí, es que ella asumió el poder y se reelige cada año. _¿Y quiénes votan? _Sólo ella, yo no tengo derecho al voto. _¿No que eran una democracia? _Sí, pero como todas las democracias... tiene sus imperfecciones. _Usted no sabe nada de democracia. _No es mi fuerte, lo mío es el fútbol. _Entonces ¿por qué le va a las Chivas? _¿Qué pasó compadre? No se lleve pesado. _Dígame algo, ¿su esposa fuma? _No sé. _¿Cómo que no sabe? ¿qué no la huele? _Con lo que come esa mujer... más vale no oler mucho.
_¿Pero cuando se acerca a ella? _No me puedo acercar mucho, como está gordita tiene un perímetro muy grande. _¿Quéee? _Estoy jugando, claro que no fuma. _Eso está muy bien. _Sí, ella me ha hecho ver cómo me ahorra dinero. _¿Ah, sí? _ Sí, dice que en lugar de gastar en cigarros, y luego en doctores, hospitales, tratamientos, etc., mejor se va a desayunar diario con sus amigas... así me ahorra mucho dinero. _¡¡¡Pinche compadre!!!
FRASE DE LA SEMANA:
“La mayor mentira de fumar es creer que nos da un placer intrínseco”.
- Unknown
“The biggest lie of smoking is believing it gives us an intrinsic pleasure.”
3 4/07/22
NEWS / Noticias Interviewing tips to land a new job
essential in a new job and what aspects are “nice to have.” 4. Present yourself as a winning candidate. Impressions are everything when it comes to interviews. Dress to impress with well-fitted clothing appropriate for the job and practice good grooming habits, including details like trimming your nails and minimizing distractions like pet hair. Arrive early enough that you’re not rushed or flustered when you check in for your appointment. Use good posture, a firm handshake and a clear, confident voice. Speak authoritatively but respectfully and try to make the interview a comfortable, conversational exchange. 5. Leave a lasting impression. Before you end the interview, ask for clear insight on the next steps in the process. Within 24 hours, send follow-up messages to each person you met with. Thank them for their time and include references specific to your conversation, such as elaborating on a question or reiterating a key point. This shouldn’t be a copy-paste message, but rather a tailored one to each individual. Close by reiterating your interest and how your skills are a fit. Find more advice for handling personal and professional challenges at eLivingtoday.com.
Consejos para entrevistas de trabajo
ith so many W job openings these days,
you may think you’ll have an easy time sliding into a new role. Not so fast. Because of the huge number of options available and plenty of workers contemplating changes, you’re likely to encounter some competition to land the job you want. A solid interview can help you close the deal. Consider these five tips to help you make a great impression and land the job of your dreams: 1. Prepare, prepare, prepare. Avoid thinking of the interview as your first step toward a new job. Once you set the appointment, it’s time to take a deeper dive to learn as much as you can about the company and position. Ideally, you did some of this legwork when you created a custom resume and cover letter, but for the interview, you need to know more. After arming yourself with all the information you can, practice answers to questions you expect the interviewer to ask. 2. Decide what the interviewer should know about you. Using the job description as a guide, create a list of points you want to communicate to show how your experience and knowledge fit the role. During the interview, pay attention to opportunities for sharing these details about your skillset. Most interviewers will give you the opportunity to add information you haven’t covered; use this time to deliver a succinct summary of how you can succeed in the position. 3. Create your own list of questions. An interview isn’t just about determining whether you’re a fit for a job; you also need to decide whether the job is a fit for you. Think about what you need to know in order to feel confident accepting an offer. You might organize your thoughts by considering what is
Foto cortesía de Getty Images on tantas ofertas de trabajo en estos C días, puedes pensar que te resultará fácil asumir un nuevo rol. No tan rápido.
Debido a la gran cantidad de opciones disponibles y a muchos trabajadores que contemplan cambios, es probable que encuentres competencia para conseguir el trabajo que deseas. Una entrevista sólida puede ayudarte a cerrar el trato. Considera estos cinco consejos para ayudarte a causar una gran impresión y conseguir el trabajo de tus sueños: 1. Prepárate, prepárate, prepárate. Evita pensar en la entrevista como tu primer paso hacia un nuevo trabajo. Una vez que programes la cita, es hora de profundizar más para aprender todo lo que puedas sobre la empresa y el puesto. Idealmente, hiciste parte de este trabajo preliminar cuando creaste un currículum personalizado y una carta de presentación, pero para la entrevista, necesitas saber más. Después de armarte con toda la información que puedas, practica las respuestas a las preguntas que esperas que haga el entrevistador. 2. Decide qué debe saber el entrevistador sobre ti. Usando la descripción del trabajo como guía, crea una lista de los puntos que deseas comunicar para mostrar cómo tu experiencia y conocimiento se ajustan al rol. Durante la entrevista, presta atención a las oportunidades para compartir estos detalles sobre tu conjunto de habilidades. La mayoría de los entrevistadores te darán la oportunidad de agregar información que no has cubierto; usa este tiempo para entregar un breve resumen de cómo puedes tener éxito en el puesto. 3. Crea tu propia lista de preguntas. Una entrevista no se trata sólo de determinar si eres apto para un trabajo; también debes decidir si el trabajo es
EMPIECE SU CASO AHORA
adecuado para ti. Piensa en lo que necesitas saber para sentirte seguro al aceptar una oferta. Puedes organizar tus pensamientos considerando lo que es esencial en un nuevo trabajo y qué aspectos son “agradables de tener”. 4. Preséntate como un candidato ganador. Las impresiones lo son todo cuando se trata de entrevistas. Vístete para impresionar con ropa que te quede bien apropiada para el trabajo y practica buenos hábitos de aseo, incluidos detalles como cortarte las uñas y minimizar las distracciones como el pelo de las mascotas. Llega lo suficientemente temprano para que no estés apurado o nervioso cuando te registres para tu cita. Usa una buena postura, un apretón de manos firme y una voz clara y segura. Habla con autoridad, pero con respeto y trata de hacer de la entrevista un intercambio cómodo y conversacional. 5. Deja una impresión duradera. Antes de finalizar la entrevista, solicita una visión clara de los próximos pasos en el proceso. Dentro de las 24 horas, envía mensajes de seguimiento a cada persona con la que te reuniste. Agradéceles por su tiempo e incluye referencias específicas a tu conversación, como profundizar en una pregunta o reiterar un punto clave. Éste no debe ser un mensaje de copiar y pegar, sino uno personalizado para cada individuo. Cierra reiterando tu interés y cómo tus habilidades encajan. Encuentra más consejos para manejar los desafíos personales y profesionales en eLivingtoday.com.
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
¡¡Desde León León Guanajuato Guanajuato ¡¡Desde a Kansas Kansas City City llega llega a NOKOTA HORSE HORSE BOOTS!! BOOTS!! NOKOTA
¡¡Botas para toda la familia. La más flexible, ligera y cómoda del mundo!! Próxim
¡Tienda
Marque
amente
en líne
zBoots
Horario: Lun.-Vie. 11am-8pm (martes cerrado) • Sáb. 10am-8pm • Dom. 11am- 5pm
a!
.com
3005 Strong Ave., Kansas City, KS 66106• (913) 281-1425
4 4/07/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Could the Kansas City Chiefs leave Arrowhead Stadium, their home since 1972? The franchise owners are reportedly exploring options that would relocate the team to neighboring Kansas, a move that has provoked strong responses from both Mayor Quinton Lucas and Missouri Gov. Mike Parson who pledged to keep the team in the state. There are more than 150 locations that feature a new, updated Kansas City, Mo., city logo: a heart-shaped fountain with the city name spelled out. This is part of a new push to do away with the old logo, the intertwined K and C letters that look like the Monarchs symbol, which was introduced by former mayor Sly James in 2013.
Starting April 4, the Kauffman Center will no longer require proof of vaccination or masks at public performances.
A partir del 4 de abril, el Centro Kauffman ya no requerirá prueba de vacunación ni máscaras en las presentaciones públicas.
Yvett Merino, producer of “Encanto,” is the first Latino to be nominated and also to win an Oscar for Best Animated Feature. She has previously worked on “Tangled” and “Big Hero 6.”
Yvett Merino, Productora de “Encanto”, es la primera latina en ser nominada y también en ganar un Oscar a la Mejor Película Animada. Anteriormente trabajó en “Tangled” y “Big Hero 6”.
¿Podrían los Jefes de Kansas City abandonar el estadio Arrowhead, su hogar desde 1972? Según informes, los propietarios de la franquicia están explorando opciones que podrían transladar al equipo a su vecino Kansas, una medida que ha provocado fuertes respuestas tanto del alcalde Quinton Lucas como del gobernador de Missouri, Mike Parson, quien se comprometió a mantener al equipo en el estado. Hay más de 150 ubicaciones que cuentan con un logotipo de la ciudad de Kansas City, Mo., nuevo y actualizado: una fuente en forma de corazón con el nombre de la ciudad deletreado. Esto es parte de un nuevo impulso para eliminar el antiguo logotipo, las letras K y C entrelazadas que se parecen al símbolo de los Monarcas, que fue presentado por el ex alcalde Sly James en 2013.
There are estimated to be fewer than 20 vaquita porpoises remaining in the upper Gulf of California. The Mexican navy and aquatic life groups have been patrolling waters where they’re known to swim in an effort to save the species. The water species has been a subject of deep controversy with environmental advocate Leonardo DiCaprio pressing then-president Enrique Peña Nieto to take action for the animals and then later accusing his successor Andres Manuel Lopez Obrador of abandoning the endangered creatures.
Se estima que quedan menos de 20 vaquitas marinas en la parte superior del Golfo de California. La armada mexicana y grupos de vida acuática han estado patrullando las aguas donde se sabe que nadan en un esfuerzo por salvar a la especie. La especie marina ha sido objeto de una profunda controversia con el defensor del medio ambiente Leonardo DiCaprio presionando al entonces presidente Enrique Peña Nieto para que tomara medidas por los animales y luego acusó a su sucesor Andrés Manuel López Obrador de abandonar a las criaturas en peligro de extinción.
At a conference in Orlando, far-right provocateur and podcaster Nick Fuentes questioned the Holocaust, defended racial segregation and seemed to espouse a glowing view of Vladimir Putin. He is just one of the Latino white supremacists identified in a Justice Department filing. Among those identified are Cuban American Enrique Tarrio, leader of the violent extremist group the Proud Boys who was arrested in connection with the Jan. 6 capital riot.
En una conferencia en Orlando, el provocador de extrema derecha y locutor Nick Fuentes cuestionó el Holocausto, defendió la segregación racial y pareció defender una visión entusiasta de Vladimir Putin. Él es sólo uno de los supremacistas blancos latinos identificados en un archivo del Departamento de Justicia. Entre los identificados se encuentra el cubanoamericano Enrique Tarrio, líder del grupo extremista violento Proud Boys, quien fue arrestado en relación con los disturbios capitalinos del 6 de enero.
5 4/07/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Chapter 8: The Wedding at Cana Capítulo 8: Las Bodas de Caná uando Jesús se miró en el espejo C antes de dirigirse a la gran boda, pudo ver que todavía estaba delgado.
s Jesus took a look in the mirror A before heading out to the big wedding, he could see he was still
on the skinny side. It had taken him some time to recuperate from his 40-day fast after he returned to his hometown of Nazareth. While there, Jesus heard that his cousin, John the Baptist (Luke 1:36), was put in prison by Herod Antipas for publicly rebuking his marriage to his brother’s wife, Herodias (Luke 3:19-20). Herod Antipas was the son of King Herod the Great (Matthew 4:12), the same Herod the Great who wanted him killed when he was born (Matthew 2:1). So, when John was imprisoned, there were rumors that Herod Antipas was looking for him, too. So as soon as he was able, Jesus left Nazareth and made the four-day walk to live in Capernaum in Galilee (Matthew 4:12-13). As soon as Jesus arrived in Galilee, he began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” (Matthew 4:17, NIV). As he walked along the seashore, Jesus called out to two brothers, the fishermen Simon called Peter and Andrew, saying, “‘Come, follow me… and I will make you fishers of men.’ And at once they left their nets and followed him.” (Matthew 4:18-20, NIV). And, in this way, Jesus gathered his disciples one by one to be witnesses to this new phase in his mission as the Messiah (John 2:1). As he combed his fingers through his hair one last time, Jesus couldn’t help but think that being away in the desert those 40 days may have given him protection he didn’t know he needed. Now walking with his disciples, Jesus looked forward to the wedding feast, his first extravagant meal since the fast. And during the wedding ceremony, he deeply pondered on God’s words: “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.” (Genesis 2:18, NIV). To everyone’s surprise, a fuss broke out between the servants on the third day of the wedding. Soon the wedding guests were whispering and murmuring. Before Jesus knew it, his mother was standing next to him, pulling at his robe, saying, “They have no more wine.” (John 2:3, NIV). Just like in the desert cave, Jesus’ life flashed before his eyes. But instead of receiving a vision of memories from
Le tomó algún tiempo recuperarse de su ayuno de 40 días después de regresar a su ciudad natal de Nazaret. Mientras estaba allí, Jesús escuchó que su primo, Juan el Bautista (Lucas 1:36), había sido encarcelado por Herodes Antipas por reprender públicamente su matrimonio con Herodías, la mujer de su hermano. (Lucas 3:19-20). Herodes Antipas era hijo del rey Herodes el Grande (Mateo 4:12), el mismo Herodes el Grande que quiso que lo mataran cuando nació (Mateo 2:1). Entonces, cuando Juan fue encarcelado, hubo rumores de que Herodes Antipas también lo estaba buscando a él. Tan pronto como pudo, Jesús salió de Nazaret y caminó cuatro días para vivir en Capernaúm en Galilea (Mateo 4: 12-13). En cuanto Jesús llegó a Galilea, comenzó a predicar: “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca”. (Mateo 4:17). Mientras
caminaba por la orilla del mar, Jesús llamó a dos hermanos, los pescadores Simón, llamado Pedro, y Andrés, diciendo: “‘Vengan, síganme... y los haré pescadores de hombres’ Y al instante dejaron sus redes y lo siguieron.” (Mateo 4:18-20). Y, de este modo, Jesús reunió a sus discípulos uno a uno para que fueran testigos de esta nueva etapa de su misión como el Mesías (Juan 2:1). Mientras se pasaba los dedos por el cabello por última vez, Jesús no pudo evitar pensar que haber estado en el desierto esos 40 días podría haberle brindado la protección que no sabía que necesitaba. Ahora caminando con sus discípulos, Jesús esperaba con ansias el banquete de bodas, su primera comida extravagante desde el ayuno. Y durante la ceremonia de la boda, reflexionó profundamente sobre las palabras de Dios: “No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda adecuada”. (Génesis 2:18). Para sorpresa de todos, estalló un escándalo entre los sirvientes al tercer día de la boda. Pronto los invitados susurraban y murmuraban. Antes de que Jesús se diera cuenta, su madre estaba de pie junto a él, tirando de su túnica y diciendo: “Ya no tienen vino”. (Juan 2:3). Al igual que en la cueva del desierto, la vida de Jesús pasó ante sus ojos. Pero en lugar de recibir una visión de los recuerdos de su pasado, vio un atisbo de su futuro: su cuerpo clavado en una cruz. Un milagro como éste provocaría conversaciones peligrosas entre las filas religiosas. ¿Qué estaba pensando su madre? ¿Estaba tratando de matarlo?
his past, he saw a glimpse into his future: his body nailed to a cross. A miracle like this would spark dangerous talk among the religious ranks. What was his mother thinking? Was she trying to get him killed? Seeing the beginning to the end, Jesus blurted out, “Woman, why do you involve me?” “My hour has not yet come.” (John 2:4, NIV). His mother immediately turned to the servants and said, “‘Do whatever he tells you.’ Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons. Jesus said to the servants, ‘Fill the jars with water’; so, they filled them to the brim. Then he told them, ‘Now draw some out and take it to the master of the banquet.’ They did so, and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside and said, ‘Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now.’” (John 2:5-10, NIV). Word of the water-to-wine miracle quickly spread. Soon Jesus’ presence became a force as wedding guests declared, “Just ask Jesus. He can do it!” This act of love towards the bride and the bridegroom became “the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him.” (John 2:11, NIV). To stay on track in your spiritual resurrection and ascension process, come back next time for Rule 5 of Mother Owl’s Tips, Tricks, and Rules of the Game of Life. And learn about the man who openly talked to strange women in Chapter 9 of The Greatest Love Story of All.
Mother Owl
Viendo del principio hasta el final, Jesús espetó: “Mujer, ¿eso qué tiene que ver conmigo? Todavía no ha llegado mi hora”. (Juan 2:4). Su madre inmediatamente se volvió hacia los sirvientes y les dijo: “‘Hagan lo que él les ordene’. Había allí seis tinajas de piedra, de las que usan los judíos en sus ceremonias de purificación. En cada una cabían unos cien litros. Jesús dijo a los sirvientes: ‘Llenen de agua las tinajas’; así que las llenaron hasta el borde. Entonces él les dijo: ‘Ahora saquen un poco y llévenlo al encargado del banquete’. Así lo hicieron, y el encargado del banquete probó el agua convertida en vino sin saber de dónde había salido, aunque sí lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua. Entonces llamó aparte al novio y le dijo: ‘Todos sirven primero el mejor vino y cuando los invitados ya han bebido demasiado, entonces sirven el más barato; pero tú has guardado el mejor vino hasta ahora’”. (Juan 2:5-10). La noticia del milagro del agua en vino se difundió rápidamente. Pronto, la presencia de Jesús se convirtió en una fuerza cuando los invitados a la boda declararon: “Sólo pídele a Jesús. ¡Él puede hacerlo!” Este acto de amor hacia la novia y el novio se convirtió en “la primera de las señales a través de las cuales él reveló su gloria; y sus discípulos creyeron en él”. (Juan 2:11). Para mantenerte encaminado en tu proceso de resurrección espiritual y ascensión, regresa la próxima vez para leer la Regla 5 de los Consejos, Trucos y Reglas del Juego de la Vida de la Madre Búho. Y aprende sobre el hombre que habló abiertamente con mujeres extrañas en el Capítulo 9 de La Historia del Amor más Grande de Todos.
Madre Búho
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
6 4/07/22
SOCIETY / Sociales More information on second COVID-19 booster shots from the UGPHD
week the U.S. Food & Drug Administration (FDA) announced that it had Lnaastauthorized an additional booster dose of either the Pfizer-BioNTech or Modervaccine for older people and certain immunocompromised individuals.
Más información sobre vacunas de segundo refuerzo de COVID-19 de UGPHD
“This means that a second booster shot of protection against the COVID-19 virus is now available to populations at higher risk for a more severe infection from the virus,” said Dr. Allen Greiner, Chief Medical Officer with the Unified Government Public Health Department. The UGPHD is providing additional information on who is eligible for second booster doses of the Pfizer-BioNTech and Moderna COVID-19 vaccine and where to get those additional doses in Wyandotte County. According to the FDA statement issued last week, “emerging evidence suggests that a second booster dose of an mRNA COVID-19 vaccine improves protection against severe COVID-19 infections and is not associated with new safety concerns.”
Who is eligible for a second booster shot now: • Individuals 50 years of age and older, at least 4 months after they received their first booster shot of any authorized or approved COVID-19 vaccine. • Individuals 12 years of age and older with certain kinds of immunocompromise can receive a second booster shot of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine, at least 4 months after they received their first booster dose of any authorized or approved COVID-19 vaccine. – These are people who have undergone solid organ transplantation, are receiving treatment for solid tumor or blood cancers, or who are living with conditions that are considered to have an equivalent level of immunocompromise. • Individuals 18 years of age and older can get a second booster shot of the Moderna COVID-19 vaccine if they have the same certain immunocompromise. • Individuals 18 years of age and older who received a primary vaccine and booster dose of Johnson & Johnson’s Janssen COVID-19 vaccine at least 4 months ago may now receive a second booster dose using an mRNA COVID-19 vaccine.
a semana pasada, la Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU. (FDA) LBioNTech anunció que había autorizado una dosis de refuerzo adicional de las vacunas Pfizero Moderna para personas mayores y ciertas personas inmunodeprimidas. “Esto significa que una segunda inyección de refuerzo de protección contra el virus de COVID-19 ya está disponible para las poblaciones con mayor riesgo de una infección más grave por el virus”, dijo el Dr. Allen Greiner, Director Médico del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado. UGPHD brinda información adicional sobre quién es elegible para recibir la segunda dosis de refuerzo de las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna de COVID-19 y dónde obtener esas dosis adicionales en el condado de Wyandotte. Según la declaración de la FDA emitida la semana pasada, “la evidencia emergente sugiere que una segunda dosis de refuerzo de una vacuna de mRNA contra el COVID-19 mejora la protección contra las infecciones graves por COVID-19 y no está asociada con nuevos problemas de seguridad”.
Quién es elegible para una segunda vacuna de refuerzo ahora:
About the decision The FDA based its recommendation upon current evidence, which suggests some warning of protection over time against serious infections from COVID-19 in older and immunocompromised individuals. The action taken by FDA on Tuesday only applies to the Pfizer-BioNTech and Moderna COVID-19 vaccines. The agency said it will continue to evaluate data and information as it becomes available when considering the potential use of a second booster shot in other age groups.
Second booster shots in Wyandotte County Second booster shots will be available at the Unified Government Public Health Department at 619 Ann Avenue. Same day appointments are also available. Call (913) 573-8855 to make an appointment. Please note new appointment hours: •Monday, Tuesday, Wednesday and Friday: 9:00 a.m. — 4:30 p.m. •Thursday 9:00 a.m. — 6:00 p.m. If you need more information on second booster shots and who is eligible for them currently, visit WycoVaccines.org or call 3-1-1. The public can also find other vaccine locations by visiting vaccines.gov. Additional information about COVID-19 statistics, vaccines and testing can also be found at WycoVaccines.org.
• Personas mayores de 50 años, al menos 4 meses después de haber recibido su primera vacuna de refuerzo de cualquier vacuna de COVID-19 autorizada o aprobada. • Personas mayores de 12 años con ciertos tipos de inmunodepresión pueden recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech de COVID-19, al menos 4 meses después de recibir su primera dosis de refuerzo de cualquier vacuna de COVID-19 autorizada o aprobada. – Éstas son personas que se han sometido a un trasplante de órganos sólidos, están recibiendo tratamiento para tumores sólidos o cánceres de la sangre, o que viven con condiciones que se considera que tienen un nivel equivalente de compromiso inmunológico. • Personas mayores de 18 años pueden recibir una segunda vacuna de refuerzo de la vacuna Moderna de COVID-19 si tienen el mismo compromiso inmunológico. • Personas mayores de 18 años que recibieron una vacuna primaria y una dosis de refuerzo de la vacuna Johnson & Johnson’s Janssen de COVID-19 hace al menos 4 meses, ahora pueden recibir una segunda dosis de refuerzo con una vacuna de mRNA de COVID-19.
Sobre la decisión
La FDA basó su recomendación en la evidencia actual, que sugiere cierta advertencia de protección con el tiempo contra infecciones graves por COVID-19 en personas mayores e inmunodeprimidas. La medida tomada por la FDA el martes sólo se aplica a las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna de COVID-19. La agencia dijo que continuará evaluando los datos y la información a medida que estén disponibles al considerar el uso potencial de una segunda vacuna de refuerzo en otros grupos de edad.
Segundas vacunas de refuerzo en el condado de Wyandotte
Las segundas vacunas de refuerzo estarán disponibles en el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado en 619 Ann Avenue. Las citas para el mismo día también están disponibles. Llame al (913) 573-8855 para hacer una cita. Tome nota del nuevo horario de citas: •Lunes, martes, miércoles y viernes: 9:00 a.m. — 4:30 p.m. •Jueves 9:00 a.m. — 6:00 p.m. Si necesita más información sobre las segundas vacunas de refuerzo y quién es elegible para recibirlas actualmente, visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1. El público también puede encontrar otras ubicaciones de vacunas visitando vacunas.gov. También puede encontrar información adicional sobre estadísticas, vacunas y pruebas de COVID-19 en WycoVaccines.org.
Community calendar
Here are details on upcoming COVID-19 vaccination and testing events in our community: • Cross-Lines Community Outreach at 646 South 7th Street is providing free COVID testing and/or vaccinations every Monday through the end of April. Hours are Mondays from 8 a.m. to 1 p.m. Booster shots are available for those age 12 and older. No appointment needed. • Kansas City Area Transit Authority (KCATA). Free COVID-19 testing is now available at location at 849 N. 47th Street in KCK (47th and State Avenue). These are free, PCR tests. Schedule your appointment at curative.com. • Find other COVID vaccination sites at vaccines.gov.
Calendario comunitario Aquí hay detalles sobre los próximos eventos de vacunación y pruebas de COVID-19 en nuestra comunidad: • Cross-Lines Community Outreach, en 646 South 7th Street ofrece pruebas y/o vacunas gratuitas de COVID todos los lunes hasta finales de abril de 8 a.m. a 1 p.m. Las vacunas de refuerzo están disponibles para personas mayores de 12 años. No se necesita cita. • Kansas City Area Transit Authority (KCATA) ya tiene disponibles pruebas PCR gratuitas de COVID-19, en su ubicación en 849 N. 47th Street en KCK (47th y State Avenue). Programe su cita en curative.com. • Encuentre otros sitios de vacunación contra COVID en vacunas.gov.
SOCIETY / Sociales
7 4/07/22
EL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DEL GOBIERNO UNIFICADO (UGPHD, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) CERRARÁ EL SITIO DE PRUEBA Y VACUNACIÓN MASIVA CONTRA EL COVID DE KMART EL 30 DE MARZO El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD, por sus siglas en inglés) anunció que cerrará su sitio de pruebas y vacunación masiva de COVID en el antiguo edificio de Kmart en 7836 State Avenue el 30 de marzo de 2022.
El último día de vacunación en el sitio será el viernes 25 de marzo. El último día para la prueba de COVID-19 en el sitio será el miércoles 30 de marzo. “La primera dosis de la vacuna COVID se administró en las instalaciones de Kmart el 23 de diciembre de 2020,” dijo el Dr. Allen Greiner, director médico del UGPHD. “Cuando las instalaciones de Kmart se abrieron por primera vez, era uno de los únicos lugares en el estado de Kansas que administraba vacunas contra el COVID. Ahora, sin embargo, las vacunas son mucho más accesibles y los residentes del Condado de Wyandotte tienen muchas opciones sobre dónde ir para vacunarse o hacerse la prueba en toda la comunidad.”
DÓNDE VACUNARSE Hay varias formas alternativas en las que los residentes del Condado de Wyandotte pueden obtener sus vacunas y pruebas de COVID gratuitas, incluyendo: Las vacunas COVID están disponibles solo con cita previa para cualquier persona de cinco años o más en el departamento del UGPHD en 619 Ann Avenue en KCK Las citas están disponibles de lunes a jueves de 9 am a 4 pm Llame al (913)573-8855 para hacer una cita Las vacunas de refuerzo para 12 años y mayores también están disponibles en el UGPHD En abril se ampliará el horario de vacunación en el UGPHD Se anunciarán más detalles más tarde este mes Encuentre otros sitios de vacunación contra el COVID en vacunas.gov Encuentre información adicional en WycoVaccines.org
DÓNDE HACERSE LA PRUEBA Para ubicaciones de pruebas de COVID, visite www.wycokck.org/covid-19 y haga clic en "COVID-19 Test Info" También se pueden encontrar ubicaciones de prueba adicionales visitando www.knowbeforeyougoks.com Ahora los residentes pueden solicitar dos juegos de 4 pruebas gratuitas de COVID en el hogar visitando COVIDTests.gov. Cualquiera que haya pedido su primer conjunto de pruebas antes del 7 de marzo de 2022, ahora puede solicitar un segundo conjunto El UGPHD alienta a los residentes del Condado de Wyandotte a mirar las redes sociales para obtener actualizaciones sobre eventos emergentes de vacunación y pruebas en toda la comunidad. Pueden hacerlo visitando las páginas de Facebook y Twitter del UGPHD (@UGHealthDept) para obtener la información más reciente.
¡TODAVÍA ES IMPORTANTE HACERSE LA PRUEBA Y VACUNARSE! Según la base de datos en línea de los CDC de condado-por-condado, que evalúa varias métricas para determinar el nivel comunitario actual de COVID de cada condado, el Condado de Wyandotte tiene un nivel "ALTO" de COVID-19 comunitario. El CDC recomienda las siguientes pautas para ayudar a detener la propagación de COVID en nuestra comunidad: Use una máscara en el interior en público Manténgase al día con las vacunas COVID-19 Hágase la prueba si tiene síntomas Es posible que se necesiten precauciones adicionales para las personas con alto riesgo de enfermedad grave Para obtener más información y las últimas estadísticas sobre el estado de COVID-19 en el Condado de Wyandotte, visite WycoVaccines.org. El sitio de prueba y vacunación de Kmart cierra el 30 de marzo Encuentre ubicaciones de vacunas en vaccines.gov o WycoVaccines.org Vacúnese en el UGPHD de lunes a jueves de 9 am a 4 pm. Llame al (913) 573-8855 para hacer citas
8 4/07/22
SOCIETY / Sociales Las 10 razas de perros más pequeños del mundo
un perro es algo que a muchos les gusta, pero la verdad es que no todo el Tunaener mundo puede hacerlo, en algunos casos por cuestión de espacio… ¿No tienes casa lo suficientemente grande como para dar cabida a un San Bernardo?
No te preocupes, hay opciones para todos los gustos y por ello puede que, en tu caso, una mascota de talla pequeña sea para ti. Dicho esto, vamos a hacer un resumen de los perros más pequeños del mundo, esos que entran en cualquier esquina de la casa, por decirlo de algún modo. 1.- Chihuahua. Éste es uno de los perros pequeños más populares. No llega a superar un peso de dos kilogramos y no se levanta a 20 centímetros del suelo, pero eso no hace que pierda sus ganas de jugar y correr siempre. Es un animal muy activo y a pesar de su tamaño es un canino muy protector. 2.- Bichón Frisé. El más pesado de esta raza no llega a superar los cuatro kilogramos, su tamaño raramente supera los 20 centímetros y posee una apariencia muy graciosa con pelo rizado y esponjoso, junto a su rostro siempre sonriente. Proviene de la nobleza mediterránea, es un animal muy activo y
le encanta jugar. 3.- Bichón Maltés. Esta raza es prima hermana del anterior ejemplar. Antiguamente era un animal que se usaba mucho en los barcos para cazar ratas e insectos, posee las mismas características en tamaño y peso del otro Bichón, pero su pelo es liso y largo. 4.Yorkshire Terrier. Este perro tiene su origen en Reino Unido, pueden llegar a pesar unos tres kilogramos y posee un pelaje atigrado entre dorado y negro, además tiene cabello largo y pueden llegar a ser animales muy tranquilos o muy obstinados. 5.- Shih Tzu. El nombre nos indica su origen chino y significa Perro León, no llega a superar los 8 kilogramos de peso y un tamaño 25 centímetros. Es un animal de temperamento fuerte, le gusta la tranquilidad del hogar y no es uno de los más juguetones. Su cabello es de cuidado.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas traducciones o servicios de un intérprete
de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
6.- Caniche. De los perros más pequeños del mundo este es uno de los preferidos para hacer compañía. Su peso se encuentra entre cuatro y cinco kilogramos, su tamaño no supera los 30 centímetros. Es una animal fiel, familiar y muy alegre, al tiempo que es bastante protector. 7.- Pomerania. Esta raza cuenta con pelaje abundante, pero eso no suma mucho a la hora de pesarle ya que no llega a superar los 3.5 kilogramos y su tamaño no es mayor a los 22 centímetros. Es un animal muy apacible y hogareño, aunque le encanta el juego y el aprender cosas nuevas. 8.- Australian Silky Terrier. Éste es otro de los perros más pequeños del mundo, de hecho, puede decirse que se le confunde con el Yorkshire Terrier constantemente. Tienen un peso no mayor a cinco kilogramos y son muy dinámicos, les encanta jugar y pasear. 9.- Papillón. Es de origen francés y su nombre significa mariposa. Tiene una cabeza redondeada, puede llegar a pesar unos cinco kilogramos, su tamaño máximo es de 28 centímetros y tiende a ser un animal muy curioso, además de ser fanático del juego.
10 .- Pequinés. Cerramos esta lista de los perros más pequeños del mundo con otra raza muy conocida. Es un perro de origen chino y era un animal de aristocracia, su peso mayor es de seis kilogramos y puede llegar a medir entre 15 y 25 centímetros. Fuente: mapfre.es
Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
Available for collaborations
@mi_bella_schnauzer
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
9 4/07/22
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de a b o g a d o s
Durante el juicio le pregunta el juez al acusado: -¿Y cómo se las arregló usted para abrir la caja fuerte en sólo 15 minutos? -Señor Juez, yo no doy clases gratis. ------------En un juicio dice el fiscal: -Miren al acusado, su mirada torva, su frente estrecha, sus ojos hundidos, su apariencia siniestra. Y el acusado interrumpe: -Pero bueno, ¿Me van a juzgar por asesino o por feo? -------------¿En qué se diferencia un abogado de un cuervo? -En que uno es rapaz, ladrón y traicionero, y si puede te saca los ojos, y el otro es un inocente pajarito negro. ------------Método del gato para determinar la clase de abogado con que negocia: Coloque un gato sobre su escritorio, si el gato sale corriendo, ese abogado es un perro. En cambio, si el gato se lanza sobre el abogado, es porque es una rata. ------------En un juicio público, el juez advierte a la sala: -¡Silencio! Les advierto que como vuelva a oír «abajo el juez» les echo a la calle. -¡Abajo el juez! Se oye de nuevo. Y el juez exclama: -La advertencia no lo incluye a usted, señor acusado. -------------
Pregunta el juez al acusado: -¿Así que robó las barras de pan porque tenía hambre? -Sí señor juez. -¿Y por qué además se llevó el dinero que había en la caja? -Porque no sólo de pan vive el hombre. ------------En una cátedra de la carrera de Derecho, les dice el profesor a los estudiantes: -Hijos míos, recuerden que cuando sean abogados, los casos a veces se ganan y a veces se pierden, pero siempre se cobran. ------------Se encuentran dos abogados y uno le dice al otro: -¿Vamos a tomar algo? -Bueno, ¿De quién? ------------Durante un juicio por corrupción política, el fiscal interroga al testigo: -¿Es cierto que Ud. recibió una cantidad muy importante de dinero para obstruir la investigación? El testigo con la mirada perdida se mantenía en silencio. Finalmente, el juez se dirige al testigo: -Por favor, responda a la pregunta. -¡Oh!, perdón creí que el fiscal se dirigía a usted, Sr. Juez. ------------Un abogado tomaba el sol en un parque, cuando se le acerca una señora y le pregunta: -¿Qué hace? -Aquí robándole unos rayitos al sol. -Usted abogado, siempre trabajando a toda hora, ¿No? ------------Un abogado, que venía a toda velocidad con su auto importado, atropella a dos tipos. Uno de ellos atravesó el parabrisas y cayó dentro del coche del abogado y el otro voló bien lejos, a unos diez metros del lugar del accidente. Tres meses después, salieron del hospital y para sorpresa general, inmediatamente fueron a parar a la cárcel: uno por invasión de domicilio y el otro por huir del lugar del accidente. ------------¿Por qué los vampiros nunca atacan a los abogados? -Por cortesía profesional. -------------
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
En un juicio por el robo de un coche, el juez al acusado: -Por falta de pruebas, el acusado es declarado inocente y se retiran los cargos. -Perdone su señoría, ¿Significa eso que me puedo quedar con el coche? ------------¿Qué le dice un buitre a un abogado? -Quién como tú, que te los comes vivos. ------------Una noche que se reunía el foro de abogados en un local, uno se fijó en una abogada, la más bonita que jamás había visto. Su belleza natural era la admiración de todos. Él se le arrimó y le dijo: -Puedo parecer un abogado común, pero en pocos meses mi padre va a morir y heredaré 20 millones de dólares . Impresionada, aquella noche la mujer fue a la casa con Miguel y … tres días después se transformó en su feliz madrastra. ------------En un juicio va el fiscal y le pregunta al acusado: -¿Mató usted a la víctima? -No. -Le recuerdo que está usted bajo juramento, ¿Sabe cuál es la pena por perjurio? -Sí, pero es que es mucho menor que por asesinato. ------------En una sala del juzgado, viene entrando el Juez para dar inicio a una audiencia. En ese momento, el fiscal se levanta y le grita al abogado defensor: -¡Es usted un sinvergüenza! El abogado defensor le responde gritando: -¡Y usted es un ladrón! El Juez toma asiento y tranquilamente dice: -Bueno, ya que ambas partes se han identificado plenamente, podemos dar inicio a la audiencia. ------------Una señora en el consultorio: -Doctor, doctor, mi hijo se comió un puñado de tierra, ¿Le hace daño? El doctor, en tono irónico, le contesta: -Tranquila mi señora, yo conozco varios abogados que se han comido fincas enteras y no les ha pasado nada. ------------Un campesino pasa frente a una lápida que dice: Aquí yace un abogado, un hombre honrado, un hombre íntegro. El campesino se persigna y dice asustado: -¡Virgen Santísima, enterraron a tres hombres en la misma fosa! ------------Cuando una persona ayuda a un criminal antes de cometer un delito, lo llamamos cómplice. Si lo ayuda después de haber violado la ley, lo llamamos abogado. -------------
Una mujer estaba en un juicio cuando el fiscal le pregunta: -¿Después de haber envenenado a su esposo, no le dio remordimiento? -Sí, cuando me pidió otro plato de mi sabroso guiso. ------------¿Por qué a los abogados se les entierra seis metros bajo tierra cuando a las demás personas se les entierra a sólo tres? -Porque muy en el fondo son buenos. ------------El abogado de divorcios a uno de sus clientes: -Referente a su caso, tengo una noticia buena y otra mala. ¿Cuál quiere oír primero? -Pues… la buena. -Su esposa no va a pedir que se repartan las herencias que usted reciba tras el divorcio. -Ah, bien… ¿y cuál es la mala noticia? -Se va a casar con su padre. ------------¿En qué se parecen los abogados y los plátanos? -Que no encuentras uno derecho. ------------El papá le pregunta al hijo: -¿Qué quieres ser de grande hijito? El niño respondió: -Quiero ser abogado. Y el padre exclamó: -No hijo, aquí somos pobres pero honrados. ------------El abogado a su defendido: -Lo siento mucho, pero ya no sé qué decir para librarlo de la silla eléctrica. -¿Por qué no dice que fue usted? ------------¿Por qué los del correo no hacen estampillas con las imágenes de abogados? -Porque la gente no sabría en qué lado del sello deben escupir. ------------Están juzgando a un hombre por asesinato múltiple. Habla el fiscal: -Vean, señores del jurado, a este hombre frío y cruel que asesinó a su esposa, a sus hermanos y a sus padres. Pido para él la pena máxima. A continuación, habla el abogado defensor: -Señoras y señores del jurado les pido que tengan clemencia para este pobre huerfanito. ------------El invierno pasado fue tan frío… que vi pasar a un abogado con las manos en sus propios bolsillos. ------------Hay dos tipos de abogados; aquellos que conocen la ley y aquellos que conocen al juez. -------------
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
10 4/07/22
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
*MONEY ORDERS Victors Tienda 2 *CAMBIO DE CHEQUES 217 S. Kansas Ave., Ste. B Olathe, KS. 66061 *PAGOS DE BILLES (913) 397-6940 *ABARROTES y COMIDA *ENVÍOS DE DINERO ¡¡Mantente calientito esta temporada con nuestra amplia variedad de cobertores!!
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Lemon chicken
Pollo al limón
¡¡Tenemos las banderas de tus equipos favoritos!!
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Ingredients:
Ingredientes:
• 8 skinless chicken thighs • 2 yellow potatoes peeled and cut into small pieces • 1 tbsp. minced ginger • 3 finely chopped garlic cloves • 1 tbsp. of honey • 1 sprig of cilantro • 1 tbsp. paprika • 1 yellow lemon sliced • 1 yellow lemon (juice without seeds) • salt and pepper to taste
• 8 muslos de pollo sin piel • 2 papas amarillas peladas y cortadas en trozos pequeños • 1 cda. de jengibre picado • 3 ajos picados finamente • 1 cda. de miel • 1 rama de cilantro • 1 cda. de paprika • 1 limón amarillo en rodajas • 1 limón amarillo (jugo sin semillas)
Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
• sal y pimiento al gusto
“El mejor servicio en Olathe”
Preparation: –Blend the lemon juice with 3/4 cup of water, paprika, garlic, honey, cilantro, ginger, salt and pepper. –Pour the mixture into a plastic bag and add the chicken pieces and potatoes. Let marinate for 1 hour. –You can use a slow cooker and let the meat cook for 3 hours; or you can also do it in a saucepan over low heat. In both cases put the onions first, then the potatoes and chicken and on top of this the lemon slices. –In the case of the slow cooker, water is not necessary; but in the saucepan add only a little if you see that it is necessary.
Preparación: –Licue el jugo de limón con 3/4 de taza de agua, paprika, ajos, miel, cilantro, jengibre, sal y pimienta. –Vierta la mezcla en una bolsa de plástico e introduzca las piezas de pollo y las papas. Deje marinar por 1 hora. –Puede usar una olla de cocción lenta y dejar que la carne se cocine por 3 hrs. o también puede hacerlo en una cacerola a fuego lento. En ambos casos ponga primero las cebollas, luego las papas y el pollo y sobre esto las rodajas de limón. –En el caso de la olla de cocción lenta, no es necesaria el agua, pero en la cacerola agregue sólo un poco si ve que es necesario. WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
Pirate’s Bone Burgers 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014
¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!!
Viernes - Sabado Domingo 12-7pm TOGO & Delivery solamente
Pir irate' e's 's Bon
" Ca "I Can an' n't 't be bel eli lie iev eve ve it it' t's 's no n t be bee eef ef" f" Cla Cl las ass ssi sic ic Bu Bur urg rge ge
wit wi ith th fr fri ri wit wi ith th la lar arg rge ge fr fri rie ies es - $13 13. 13 3.99
e Burger ers $8.9
9
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Food tax proposal
in our state there is a very important proposal, since the Governor of Currently Kansas herself is leading the proposal to eliminate the grocery sales tax. The #AxeTheFoodTax Plan by @GovLauraKelly seeks to help Kansas residents save money to benefit their economy. This proposal is a sensible and sustained policy. Now is the time to act to call legislators and ask them to pass the #AxeTheFoodTax Plan, which puts money back in the pockets of every Kansas resident when they shop for groceries. You can tell them that the main interest of this proposal is to ensure that the population with the lowest economic income can buy enough food for all the members of their household. This proposal could bring several benefits. First, the savings, since it would eliminate the payment of the 6.5% state tax on each ingredient that you use to prepare your food. Second, it could help to achieve a health goal for the entire population with the premise of eating better. For some households the elimination of the tax would perhaps mean having access to healthier products or ingredients that they did not have access to before. For other people, saving could mean using that money to pay for their utilities such as electricity or gas, because they have more money in their pocket. Take action to help keep Kansas money in Kansas. The local tax of each city will be respected to our benefit. Remember, call your legislators to ask them to pass the #AxeTheFoodTax Plan. This is a recommendation from the Community Mobilizers at El Centro Inc. If you need more information or help contacting your legislators, please call us at (913) 677-0100.
11 4/07/22
Propuesta para el impuesto a la comida
ctualmente en nuestro estado hay una propuesta muy importante, ya que A la misma Gobernadora de Kansas está liderando la propuesta de eliminar el impuesto sobre las ventas de abarrotes. El Plan #AxeTheFoodTax de la @GovLauraKelly busca que los residentes de Kansas ahorren dinero en beneficio de su economía. Esta propuesta es una política sensata y sustentada. Hoy es momento de actuar para llamar a los legisladores y pedirles que aprueben el Plan #AxeTheFoodTax, que hace que el dinero vuelva a los bolsillos de cada residente de Kansas cuando compran abarrotes. Usted puede decirles que el mayor interés de esta propuesta es lograr que la población con menos ingresos económicos pueda comprar comida suficiente para todos los integrantes de su hogar. Esta propuesta podría traer varios beneficios. Primero, el ahorro, ya que eliminaría el pago del impuesto estatal del 6.5% en cada ingrediente que utiliza para la preparación de sus alimentos. Segundo, alcanzar una meta de salud en toda la población con la premisa de alimentarse mejor, ya que para algunos hogares la eliminación del impuesto quizá representaría tener acceso a productos o ingredientes más saludables a los que antes no tenían acceso. Para otras personas el ahorro podría significar usar ese dinero para pagar un servicio público como luz o gas, porque tienen más dinero en su bolsillo. Actúe para ayudar a mantener el dinero de Kansas en Kansas. El impuesto local de cada ciudad se respetará para beneficiarnos a nosotros mismos. Recuerde, llame a sus legisladores para pedirles que aprueben el Plan #AxeTheFoodTax. Ésta es una recomendación de los Movilizadores Comunitarios de El Centro Inc. Si necesita más información o ayuda para comunicarse con sus legisladores, llámenos al (913) 677-0100.
nos atendemos cuando ya el dolor es insoportable, porque así se manaje la salud en nuestros países. Esto hace un poco difícil cambiar esa forma de pensar y de darle la importancia que necesita tener el cuidado de la salud, especialmente cuando no hay un costo y hay muchos servicios de prevención. Sabemos que muchas veces es difícil entender la información, aunque sea en español, porque no son términos que estamos acostumbrados a usar. No se preocupen, ¡eso está bien! Es por eso por lo cual hay lugares como El Centro, donde podemos ayudarles a entender cuáles son sus beneficios y cómo optimizarlos. Hay que llevar un control de salud de su miembro querido, ya que eso le brindará tranquilidad al saber que se encuentra sano; y que si, en caso de que haya cambios que hacer para evitar algún problema de salud más delicado, esto sea diagnosticado a tiempo y pueda ser tratado a la brevedad posible.
¿Sabía usted? Por Lizbeth de Jesus Navegadora de Salud en El Centro
importancia de entender y saber cómo utilizar el Lesabeneficio de Medicaid (nombrado KanCare aquí en Kansas) un tema del cual se habla muy poco, pero es un tema muy
importante para aquellos en la comunidad que puedan obtener dicha cobertura. “¿Tiene seguro médico?” lamentablemente no es algo con lo que las familias que migran a este país estén acostumbradas a escuchar. Ese tipo de beneficio no existe en nuestros países, o si existe es muy limitado. Así que hay muchas familias que ya viven aquí en Kansas que no saben que existe este beneficio o no saben cómo utilizarlo de manera correcta. El estado de Kansas otorga de manera gratuita (o a bajo costo) cobertura médica a mujeres embarazadas, adultos mayores de 65 años, personas con discapacidades, niños, y algunos adultos de familias que viven con menos ingresos. Hay una lista de requisitos con los que debe contar el solicitante, tales como vivir en el estado de Kansas, ganar cierto límite de ingresos, ser ciudadano americano o residente permanente por más de 5 años (o tener otro estatus migratorio). Ya otorgado el beneficio, el individuo calificado tiene derecho a recibir atención médica, dental (para niños), óptica, visitas a la sala de emergencias, consejería, y referencias a especialistas si se requieren, sin ningún costo (o a muy bajo costo). Muchas de las familias beneficiadas, debido a la barrera de lenguaje y la falta de conocimiento de cómo acceder a todos esos beneficios, optan por no ir al médico. Otros, a pesar de tener la cobertura y como parte de nuestra cultura de salud, sólo
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Things are about to get deep when Venus enters Pisces on Tuesday,
moving through your subconscious zone for the next four weeks. As your intuition increases, your relationships get deeper. However, don’t get so emotional that you resort to impulse shopping or jumping off the deep end. Breathe, Aries. And while you’re deep in your feelings, don’t forget to use your passion for a worthy cause when Mercury in your sign forms a sextile with Mars in Aquarius on Friday. This aspect brings energy, so use it to change the world, even if that means helping your friend or your community. Money will be on your mind for the next couple of weeks once Mercury enters Taurus and your value zone on Sunday. Now that you have money to spend, use it to invest in a nice coat or put a down payment on a car, not on things you don’t need. TAURUS (4/20-5/20) Embrace your inner humanitarian when Venus enters Pisces and your social zone on Tuesday and encourages you to open your heart to the needs of others. This is an ideal time to get involved in volunteer work that directly helps your community. However, make sure your bleeding heart doesn’t bleed out. It’s back to business on Thursday when Mercury in Aries forms a sextile with Saturn in Aquarius, encouraging you to make important deals in private. Keep your contracts on the down low until the moment is right. Don’t spoil a good thing by announcing it before it’s ready. Then get ready to impress when Mercury enters your sign on Sunday. Over the next two weeks, all your hard work will finally pay off as your slow and steady charms win people over. If you have a good idea or speech you’ve been preparing, Taurus, say it now! GEMINI (5/21-6/21) Get ready to do some serious hustling over the next four weeks when Venus enters Pisces on Tuesday. With Venus in your career zone, you’re ready to work hard to achieve your dreams. Use your increased intuition to help fulfill your ambitions sooner than expected. However, don’t let your climb to the top stop you from thinking about the greater good when Mercury in Aries forms a sextile with Mars in Aquarius on Friday. Make some positive changes in your community, from picking up groceries for your neighbor to speaking up at your city council meeting. Be the change! Think before you speak over the next couple of weeks once Mercury enters Taurus and your privacy zone on Sunday. Keep your sharp mind to yourself as you deliberately consider every thought before talking. Shooting off your mouth could be your undoing, Gemini, especially if you’re keeping important secrets. CANCER (6/22-7/23) Dive deep into spirituality as your intuition and empathy increase when Venus enters Pisces on Tuesday. Venus will be in your expansion zone for the next four weeks, encouraging you to be open to new information. This is a great time to learn more about Reiki, herbalism, dream interpretation, or sound bathing. Follow your curiosity, Cancer. Get your co-workers together to reach a common goal when Mercury in Aries forms a sextile with Mars in Aquarius on Friday. Whether you’re willing to share research, data, or resources, you’ll be able to create professional relationships and achieve something great. Then remember to use your common sense over the next two weeks after Mercury enters Taurus and your social zone on Sunday. If you’re looking to achieve your personal goals, you’ll need to be grounded as you think of solutions to important social issues. Remember to think globally and act locally. LEO (7/24-8/23) Get deep into your feelings when it comes to your relationships as Venus enters Pisces on Tuesday. Venus will be in your intimacy zone for the next four weeks, encouraging you to bond on an emotional level. While it’s great for love affairs, try not to lean on anyone for money. Emotions could cloud your judgment, especially when everything feels so intense right now. Give your relationships an extra dose of passion when Mercury in Aries forms a sextile with Mars in Aquarius on Friday. Build intimacy with communication, Leo. You might discover that you and your partner have some things in common that can bring you closer together. End the week on an ambitious note when Mercury enters Taurus on Sunday. Mercury in your career zone encourages you to think about what you want to achieve. While you’re always looking for the spotlight, speaking too quickly can bring negative attention, so stay backstage for now. VIRGO (8/24-9/22) Love is in the air for you when Venus enters Pisces on Tuesday. The planet of love will be in your partnership zone for the next four weeks, bringing peace and compassion to your life. This is an excellent opportunity to find new love and make up with old enemies. Let the love in, Virgo! Consider partnering up to achieve your dreams when Mercury in Aries forms a sextile with Saturn in Aquarius on Thursday. Talking about your goals and sharing your dreams with a trusted partner can help you find your resolve to turn them into reality. Sharing your goals keeps you accountable for reaching them. Start by investing in your future and your education when Mercury enters Taurus and your expansion zone on Sunday. If you’ve been thinking about going back to school or studying a new subject, now is the time to do it. LIBRA (9/23-10/22) Working relationships will take up a lot of your attention over the next few weeks after Venus enters Pisces and your work zone on Tuesday. Working relationships become smoother, though you might not be as productive when you’re chatting with coworkers. Don’t forget to set boundaries to balance work and play. The end of the week gets a little love when Mercury in Aries forms a sextile with Mars in Aquarius on Friday, making it a day of romance. Whether you’re going on a creative date, confessing your feelings, or having a spring fling, it’s a fun night of excitement and pleasure. Get ready to get deep in your thoughts when Mercury enters Taurus and your intimacy zone on Sunday. Over the next two weeks, you could be doing some emotional work uncovering the secrets of your life. This can be life changing, Libra, so keep it private for now. SCORPIO (10/23-11/22) After a busy weekend, you’ll have a lot of cleaning up to do when Mars forms a conjunction with Saturn in your home zone on Monday. Whether you’re behind on your spring cleaning or currently feuding with a relative, it’s time to get everything settled so you can move on to important matters. Especially as your mind and heart will be preoccupied when Venus enters Pisces on Tuesday. The planet of love will be in your pleasure zone for the next four weeks, making this an ideal time to use your intuition to pick creative projects and even fall in love. Two heads are better than one over the next two weeks once Mercury enters Taurus and your partnership zone on Sunday. While you’re typically a lone wolf, Scorpio, you might have to be the bigger person and admit you need some help if you want to be successful. SAGITTARIUS (11/23-12/21) As the traveler of the zodiac, you might feel the need to be a little closer to home when Venus enters Pisces and your home zone on Tuesday. Over the next few weeks, you start to settle down, decorating your space, making repairs, or even shopping for your dream home. Use your imagination, Sagittarius. Especially when Mercury in Aries forms a sextile with Mars in Aquarius on Friday, increasing your creativity. This is an ideal day for innovative thinking because you can achieve a great deal just by looking at a situation from a different angle. Express yourself creatively to get the results you want. If you’ve been avoiding doctor appointments, start scheduling them when Mercury enters Taurus on Sunday. Mercury will be in your health zone for the next two weeks, encouraging you to hit the gym, book a Reiki session, and finally go see your dentist. CAPRICORN (12/22-1/20) Start your week by making some serious cash when Mars forms a conjunction with Saturn in your value zone on Monday. After taking a look at your bank account, try finding a unique side hustle that can bring you some money to put in your rainy day fund. Tuesday brings out your tender side when Venus enters Pisces, moving through your communication zone for the next few weeks. Communication will be pleasant and compassionate as you spend more time grabbing coffee with friends, chatting with neighbors, and visiting siblings. Deep talks can bring you closer to the people you care about, Capricorn. After a busy winter, you’re ready to slow down when Mercury enters Taurus and your pleasure zone on Sunday. You’re always working on something, so use this time to stop and smell the roses. Get involved in creative activities, read books, and find other forms of intellectual stimulation. AQUARIUS (1/21-2/19) Monday brings a heavy dose of self-awareness when Mars forms a conjunction with Saturn in your sign, forcing you to take a good look at your social graces. While it’s important to be passionate, you need to know when to pull back so you don’t blow the possibility of new opportunities. Spring is in full bloom, but you’re in hibernation mode when Venus enters Pisces and your value zone on Tuesday. Over the next four weeks, you might choose comfort over excitement as you indulge in leisurely pastimes like online shopping. However, don’t lose all your logic and reason while you chase comfort. You’ll still feel like a homebody when Mercury enters Taurus and your home zone on Sunday. For the next two weeks, you’ll be spending more time chatting with family and even getting their advice on important matters. Get in touch with your roots, Aquarius. PISCES (2/20-3/20) You start the week looking and feeling amazing when Venus enters your sign on Tuesday. Over the next four weeks, your life turns into a rom-com and you’re the lead. Whether you’re falling for a new love or falling back in love with a partner, things are going to get very romantic. However, before you fall in love, think about where you’re heading when Mercury in Aries forms a sextile with Saturn in Aquarius on Thursday. If the dreams you had years ago aren’t the same ones you have now, don’t be afraid to go in a different direction. You’re not giving up, Pisces, you’re growing up. Use your intuition and common sense when doing anything over the next two weeks after Mercury enters Taurus and your communication zone on Sunday. Remember to move slowly, read contracts carefully, and think about your decisions before you make them.
12 4/07/22
ARIES (3/21-4/19) Las cosas están a punto de empeorar cuando Venus ingrese a
Piscis el martes, moviéndose a través de tu zona subconsciente durante las próximas cuatro semanas. A medida que aumenta tu intuición, tus relaciones se vuelven más profundas. Sin embargo, no te emociones tanto que recurras a compras impulsivas o saltes al fondo. ¡Respira! Y mientras estás en lo profundo de tus sentimientos, no olvides usar tu pasión por una buena causa cuando Mercurio en tu signo forme un sextil con Marte en Acuario el viernes. Este aspecto trae energía, así que úsala para cambiar el mundo, incluso si eso significa ayudar a tu amigo o a tu comunidad. El dinero estará en tu mente durante las próximas dos semanas una vez que Mercurio ingrese a Tauro y a tu zona de valor el domingo. Ahora que tienes dinero para gastar, utilízalo para invertir en un buen abrigo o para el pago inicial de un automóvil, no en cosas que no necesitas. TAURO (4/20-5/20) Abraza tu humanidad interna cuando Venus ingrese a Piscis y a tu zona social el martes y te anime a abrir tu corazón a las necesidades de los demás. Es un momento ideal para involucrarte en el trabajo voluntario que ayuda directamente a tu comunidad. Sin embargo, asegúrate de que tu corazón sangrante no se desangre. Regresa a la actividad el jueves cuando Mercurio en Aries forma un sextil con Saturno en Acuario, animándote a hacer tratos importantes en privado. Mantén tus contratos en secreto hasta que sea el momento adecuado. No eches a perder algo bueno anunciándolo antes de que esté listo. Entonces prepárate para impresionar cuando Mercurio ingrese a tu signo el domingo. Durante las próximas dos semanas, todo tu arduo trabajo finalmente dará sus frutos a medida que tus encantos lentos y constantes ganen a la gente. Si tienes una buena idea o un discurso que has estado preparando, ¡dilo ahora! GÉMINIS (5/21-6/21) Prepárate para hacer un gran esfuerzo durante las próximas cuatro semanas cuando Venus ingrese a Piscis el martes y a tu zona profesional, y ponte listo para trabajar duro para alcanzar tus sueños. Utiliza tu intuición para ayudar a cumplir tus ambiciones antes de lo esperado. Sin embargo, no dejes que tu ascenso a la cima te impida pensar en el bien mayor cuando Mercurio en Aries forme un sextil con Marte en Acuario el viernes. Realiza algunos cambios positivos en tu comunidad, desde recoger alimentos para un vecino hasta hablar en la reunión del concejo municipal. ¡Sé el cambio! Piensa antes de hablar en las próximas dos semanas una vez que Mercurio ingrese a Tauro y a tu zona de privacidad el domingo. Mantén tu mente aguda para ti mismo mientras consideras deliberadamente cada cosa antes de hablar. Salir disparado de tu boca podría ser tu perdición, especialmente si guardas secretos importantes. CÁNCER (6/22-7/23) Sumérgete profundamente en la espiritualidad a medida que tu intuición y empatía aumentan cuando Venus ingrese a Piscis el martes. Venus estará en tu zona de expansión durante las próximas cuatro semanas, animándote a estar abierto a nueva información. Éste es un buen momento para aprender más sobre Reiki, herbolaria, interpretación de sueños o baños de sonido. Sigue tu curiosidad, Cáncer. Reúne a tus compañeros de trabajo para alcanzar un objetivo común cuando Mercurio en Aries forme un sextil con Marte en Acuario el viernes. Ya sea que estés dispuesto a compartir investigaciones, datos o recursos, podrás crear relaciones profesionales y lograr algo grandioso. Luego, recuerda usar tu sentido común durante las próximas dos semanas después de que Mercurio ingrese a Tauro y a tu zona social el domingo. Si estás buscando alcanzar tus objetivos personales, deberás estar conectado a tierra cuando pienses en soluciones a problemas sociales importantes. Recuerda pensar globalmente y actuar localmente. LEO (7/24-8/23) Profundiza en tus sentimientos cuando se trata de relaciones cuando Venus ingrese a Piscis el martes; y a tu zona de intimidad durante las próximas cuatro semanas, alentándote a unirte a nivel emocional. Si bien eres excelente para relaciones amorosas, trata de no apoyarte en nadie por dinero. Las emociones podrían nublar tu juicio, especialmente cuando todo se siente tan intenso en este momento. Dale a tus relaciones una dosis extra de pasión cuando Mercurio en Aries forme un sextil con Marte en Acuario el viernes. Construye intimidad con la comunicación. Es posible que descubras que tú y tu pareja tienen cosas en común que pueden acercarlos más. Termina la semana con una nota ambiciosa cuando Mercurio ingrese a Tauro el domingo; y en tu zona profesional te anima a pensar en lo que quieres lograr. Si bien siempre quieres ser el centro de atención, hablar demasiado rápido puede atraer una atención negativa, así que quédate detrás del escenario por ahora. VIRGO (8/24-9/22) El amor está en el aire para ti cuando Venus ingresa a Piscis el martes. El planeta del amor estará en tu zona de pareja durante las próximas cuatro semanas, trayendo paz y compasión a tu vida. Ésta es una excelente oportunidad para encontrar un nuevo amor y reconciliarte con viejos enemigos. ¡Deja entrar al amor, Virgo! Considera asociarte para lograr tus sueños cuando Mercurio en Aries forme un sextil con Saturno en Acuario el jueves. Hablar sobre tus objetivos y compartir tus sueños con un socio de confianza puede ayudarte a encontrar tu determinación para convertirlos en realidad. Compartir tus objetivos te mantiene responsable de alcanzarlos. Comienza invirtiendo en tu futuro y tu educación cuando Mercurio ingrese a Tauro y tu zona de expansión el domingo. Si has estado pensando en volver a la escuela o estudiar una nueva materia, ahora es el momento de hacerlo. LIBRA (9/23-10/22) Las relaciones laborales ocuparán gran parte de tu atención durante las próximas semanas después de que Venus ingrese a Piscis y a tu zona de trabajo el martes. Éstas se vuelven más fluidas, aunque es posible que no seas tan productivo cuando chateas con compañeros de trabajo; establece límites para equilibrar trabajo y juego. El fin de semana recibe un poco de amor cuando Mercurio en Aries forma un sextil con Marte en Acuario el viernes, convirtiéndolo en un día de romance. Ya sea una cita creativa, confesar tus sentimientos o una aventura primaveral, es una noche divertida de emoción y placer. Prepárate para profundizar en tus pensamientos cuando Mercurio ingrese a Tauro y tu zona de intimidad el domingo. Durante las próximas dos semanas, podrías estar haciendo un trabajo emocional para descubrir los secretos de tu vida. Esto puede cambiar tu vida, así que mantenlo en privado por ahora. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Después de un fin de semana ajetreado, tendrás mucho que limpiar cuando Marte forme una conjunción con Saturno en tu zona de origen el lunes. Ya sea que estés atrasado en tu limpieza de primavera o estés peleando con un familiar, es hora de arreglar todo para que puedas pasar a asuntos importantes. Especialmente porque tu mente y corazón estarán preocupados cuando Venus ingrese a Piscis el martes. El planeta del amor estará en tu zona de placer durante las próximas cuatro semanas, por lo que es un momento ideal para usar tu intuición para elegir proyectos creativos e incluso enamorarte. Dos cabezas piensan mejor que una durante las próximas dos semanas una vez que Mercurio ingrese a Tauro y a tu zona de asociación el domingo. Aunque por lo general eres un lobo solitario, Escorpio, es posible que tengas que ser una persona más grande y admitir que necesitas ayuda si quieres tener éxito. SAGITARIO (11/23-12/21) Como viajero del zodíaco, es posible que sientas necesidad de estar un poco más cerca de casa cuando Venus ingrese a Piscis y a tu zona de origen el martes. Durante las próximas semanas, comienza a establecerte, decorando tu espacio, haciendo reparaciones o incluso comprando la casa de tus sueños. ¡Usa tu imaginación! Especialmente cuando Mercurio en Aries forma un sextil con Marte en Acuario el viernes, aumentando tu creatividad. Es un día ideal para el pensamiento innovador porque puedes lograr mucho con sólo mirar la situación desde un ángulo diferente. Exprésate creativamente para obtener los resultados que deseas. Si has estado evitando citas con el médico, empieza a programarlas cuando Mercurio ingrese a Tauro el domingo; y estará en tu zona de salud durante las próximas dos semanas, alentándote a ir al gimnasio, reservar una sesión de Reiki y finalmente ir a ver a tu dentista. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Inicia tu semana ganando mucho dinero cuando Marte forme una conjunción con Saturno en tu zona de valor el lunes. Después de echar un vistazo a tu cuenta bancaria, intenta encontrar algo secundario único que pueda traerte algo de dinero para poner en tu fondo de emergencia. El martes saca a relucir tu lado tierno cuando Venus ingresa a Piscis, moviéndose a través de tu zona de comunicación durante las próximas semanas. La comunicación será agradable y compasiva a medida que pases más tiempo tomando café con amigos, charlando con vecinos y visitando a tus hermanos. Las conversaciones profundas pueden acercarte a gente que te importa. Después de un invierno ajetreado, estarás listo para bajar la velocidad cuando Mercurio ingrese a Tauro y a tu zona de placer el domingo. Siempre estás trabajando en algo, así que usa este tiempo para detenerte y oler las rosas. Participa en actividades creativas, lee libros y encuentra otras formas de estimulación intelectual. ACUARIO (1/21-2/19) El lunes trae mucha autoconciencia cuando Marte forma una conjunción con Saturno en tu signo, obligándote a observar bien tus dones sociales. Si bien es bueno ser apasionado, debes saber cuándo retroceder para no desperdiciar oportunidades nuevas. La primavera está en plena floración, pero estás en modo de hibernación cuando Venus ingresa a Piscis y a tu zona de valor el martes. Durante las próximas cuatro semanas, puedes elegir comodidad sobre emoción mientras disfrutas pasatiempos placenteros como compras en línea; pero no pierdas toda tu lógica y razón mientras persigues la comodidad. Todavía te sentirás hogareño cuando Mercurio ingrese a Tauro y a tu zona de origen el domingo. Durante las próximas dos semanas, pasarás más tiempo conversando con familia y recibiendo sus consejos sobre cosas importantes. Ponte en contacto con tus raíces. PISCIS (2/20-3/20) Empiezas la semana luciendo y sintiéndote increíble cuando Venus ingresa a tu signo el martes. Durante las próximas cuatro semanas, tu vida se convierte en una comedia romántica y tú eres el protagonista. Ya sea que te estés enamorando de un nuevo amor o volviendo a enamorarte de una pareja, las cosas se pondrán muy románticas. Sin embargo, antes piensa hacia dónde te diriges cuando Mercurio en Aries forme un sextil con Saturno en Acuario el jueves. Si los sueños que tenías hace años no son los mismos de ahora, no tengas miedo de ir en una dirección diferente. No te rindas, estás creciendo. Usa tu intuición y sentido común cuando hagas cualquier cosa durante las próximas dos semanas después de que Mercurio ingrese a Tauro y tu zona de comunicación el domingo. Recuerda moverte lentamente, leer los contratos cuidadosamente y pensar en tus decisiones antes de tomarlas.
13 4/07/22
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Vicente Fernández ganó un Grammy póstumo por el Mejor Disco de Música Regional Mexicana por la producción “A mis 80’s” que presentó en el mes de diciembre antes de fallecer. Dentro de la categoría también estaban nominados Christian Nodal, Natalia Lafourcade, Mon Laferte y Aida Cuevas. Con esto el ‘Charro de Huentitlán’ suma tres Grammy, este último llegó a casi cuatro meses de haber fallecido, además durante su carrera logró acumular ocho Grammy Latinos y 14 premios Lo Nuestro. El cantante también fue honrado con una estrella en el paseo de la fama en Hollywood, en Los Ángeles.
La familia de Bruce Willis anunció la semana pasada que el actor se retira y no continuará actuando. Así lo dio a conocer su hija a través las redes sociales donde publicó un comunicado respaldado por toda la familia, en el que se informa que el actor padece una enfermedad cerebral que se llama “afasia”, una condición que afecta la capacidad motora del cerebro y resulta en un impedimento para la comunicación y otras actividades. Fue Rumer Willis quien publicó el comunicado en su cuenta de Instagram y que al final está firmado por su esposa actual Emma, su ex esposa la también actriz Demi Moore; y el resto de sus hijas fruto de ambos matrimonios. La carta explica los motivos del retiro, el diagnóstico y agradece a los fanáticos del actor por tantos años de fidelidad.
Muere la actriz y comediante Raquel Pankowsky, a la edad de 69 años. La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) dio a conocer la noticia a través de sus redes sociales: “A sus familiares y amigos les mandamos nuestras más sentidas condolencias”. Hasta el momento no se han revelado las causas de su muerte, aunque hace dos años dijo en una entrevista televisiva que padecía la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), pues era fumadora desde los 11 años. Después del diagnóstico ella decidió dejar las cajetillas, pues corría el riesgo de desarrollar enfisema pulmonar si no lo dejaba. La actriz mexicana nació en la Ciudad de México en 1952 y comenzó desde muy joven en la actuación, tuvo una amplia trayectoria en televisión, teatro y cine, uno de sus papeles más icónicos fue el de sus parodias a Marta Sahagún, esposa del ex presidente Vicente Fox, en El Privilegio de Mandar. Descanse en Paz Raquel Pankowsky.
Se da a conocer que Paquita la del Barrio podría participar en la gira de despedida que hará Daddy Yankee en México. Así lo dio a conocer la cantante, aunque hasta el momento no se ha confirmado su participación, pero si aclaró qué, de concretarse el plan, cada uno estará interpretando sus propios temas. “Él cantaría lo suyo, yo cantaría lo mío. Cada uno lo nuestro”, aseguró Francisca Viveros Barradas. Ésta no es la primera vez que los temas Paquita son interpretados en diferentes estilos y ritmos, Karol G y Becky G rindieron un homenaje a uno de los temas más reconocidos de la cantante originaria de Veracruz, ‘Rata de dos patas’, el cual fue incluido en la letra de ‘MIAMI’. Will Smith anunció la semana pasada que decidió renunciar a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas después de lo ocurrido durante la ceremonia de entrega de los Oscar, en la que el actor se levantó y propinó un golpe a Chris Rock en plena transmisión en vivo por una broma pesada que el comediante hizo sobre la esposa del actor. Tras la decisión de Smith se dio a conocer que con ésta ya no podrá tener los beneficios que otorga pertenecer a la Academia; por ejemplo, no podrá ser invitado a proyecciones y eventos que son muy importantes para la promoción de las cintas, entre otros beneficios que estará perdiendo.
For Mother's Day!
Saturday May 7th, First session 12pm-2pm Second session 2pm-4pm.
Individual tickets $45 Couples $60 tickets!
7513 Troost Ave, Kansas City, MO 64131
Celebrate mom and support a good cause Festeja a mamá y apoya una buena causa Buy your tickets at (compra tus boletos en): en): airrkc.org let's celebrate
15 april 2022
14 4/07/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC Por Lalo Alvarado, foto cortesía Sporting KC
Jefes, activos en la agencia libre Por A. Villanueva
E
l sábado pasado, Sporting KC volvió a caer ante un rival y Ryan Raposo del Vancouver Whitecaps consiguió el único gol del encuentro al minuto 73. Con este resultado el equipo espués de perder D al receptor Tyreek Hill en la
azulino cae hasta la posición 11 de su conferencia. Su próximo partido será el sábado, 9 de abril, a las 7:30 p.m. cuando reciba al Nashville SC.
La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
agencia libre con los Delfines, los Jefes han mostrado un lado agresivo para reclutar a sus posibles sucesores. El manager general, Brett Veach, sumó al safety Justin Reid, a los receptores JuJu Smith Schuster y Marquez Valdes y al corredor Ronald Jones; en tanto a la defensiva agregó también al tacle Geron Christian de los Texanos, al safety de los Osos Deon Bush y al linebacker de las Panteras, Jermaine Carter. Pero las contrataciones de Kansas City no han concluido y en los próximos días se darán a conocer más.
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida
(913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
15 4/07/22
SPORTS / Deportes Tigres toma el liderato
A
Por A. Villanueva
México contra Messi, Polonia y Arabia
Por A. Villanueva
ndré Pierre Gigñac anotó por noveno juego consecutivo y Juan Pablo Vigón completó el triunfo de los Tigres por 2-0 frente a los Xolos de Tijuana, para tomar el liderato absoluto del Clausura 2022. El equipo felino –con el entrenador Miguel Herrera al frente por segunda temporada– aprovechó la goleada de Santos Laguna por 3-1 frente a los Tuzos del Pachuca, para llegar a 26 puntos y todo queda listo para el duelo en la cima entre ambos equipos a mediados de semana. Por su parte, Toluca sorprendió al ganar 2-1 al Puebla que ha perdido gas en este cierre de temporada, pero se mantiene tercero.
or tercera ocasión en la historia, México enfrentará a su villano favorito en las Pgoleador Copas del Mundo, al chocar con la Argentina de Lionel Messi, la Polonia del Robert Lewandowski y Arabia Saudita.
¿Y LOS CAPITALINOS? Un fin de semana perfecto para los equipos chilangos. En el estadio Azteca, Cruz Azul –con anotación de Santiago Jiménez– ganó 1-0 al campeón Atlas. En Aguascalientes y en la agonía del juego, Diego Valdez anotó en el triunfo por 1-0 frente a los Rayos del Necaxa. Y en Ciudad Juárez, Diogo de Oliveira anotó casi al final del juego para darle a Pumas un triunfo por 1-0 ante los Bravos y de paso romper su mala racha de seis juegos sin poder ganar. OTROS RESULTADOS Finalmente, Atlético San Luis venció 1-0 a Mazatlán y León lo intentó, pero sólo pudo igualar 1-1 con los Gallos Blancos.
Resultados Jornada 12:
Calendario Jornada 13:
El sorteo mundialista realizado en Qatar ubicó al Tricolor en el Grupo C y definió el duelo inaugural entre el anfitrión ante Ecuador como parte de cuatro juegos previstos el 21 de noviembre. Será el tercer duelo ante los argentinos que eliminaron a los mexicanos en el 2006 y 2010. Para el técnico Gerardo Martino será un reencuentro con Messi, ya que dirigió a la albiceleste entre 2014 y 2016. México abre el Mundial, el 22 de noviembre, ante Polonia y es el juego clave para definir su derrotero. El 26 de noviembre chocan contra Argentina y cierra el 30 frente Arabia Saudita. En el grupo A quedó el anfitrión Qatar junto con Holanda, Ecuador y Senegal. En el Grupo B, Irán –el rival incómodo– está junto con Inglaterra y Estados Unidos, países con los que no tiene relaciones diplomáticas y resta un rival por definir en el repechaje europeo. El grupo D lo encabeza Francia junto con Dinamarca, Túnez y el ganador del repechaje de Perú–Australia. En el grupo E, España es cabeza y lo completan Alemania, Japón y el ganador del repechaje entre Costa Rica y Nueva Zelanda. En el Grupo F quedó Canadá junto con Bélgica, Croacia y Marruecos. En el Grupo G está Brasil –el eterno favorito– junto con Serbia, Camerún y Suiza. Por último, en el Grupo H están Portugal, Uruguay, Ghana y Corea del Sur.
El Tri jugará su octavo Mundial seguido
Por A. Villanueva on anotaciones de Uriel ‘El Brujo’ Antuna y Raúl Jiménez, México venció 2–0 a El Salvador para clasificar a su octavo Mundial consecutivo. Tras un complicado Octagonal, el Tricolor finalizó con 28 unidades, sólo detrás del líder Canadá. Costa Rica ligó su tercer triunfo, ahora por 2–0 frente a Estados Unidos para llegar a 25 puntos, pero quedó cuarto por diferencia de goles frente a los estadounidenses. “Tengo la tranquilidad de terminar una eliminatoria con el deber cumplido, era algo que se esperaba y teníamos que hacer. Estoy muy contento por la respuesta de los jugadores”, dijo el entrenador Gerardo Martino. Ahora Martino y sus jugadores trabajarán para cambiar la triste historia del Tricolor en los Mundiales y alcanzar el soñado quinto juego. MARTINO SEGUIRÁ HASTA EL MUNDIAL Contratado para cambiar la historia de México en los Mundiales y alcanzar el quinto partido, Gerardo Martino tiene un reto complicado luego de sufrir extra para clasificar al Mundial de Qatar. Pero con un sueldo anual de tres millones de dólares, los directivos del fútbol mexicano no lo van a dejar ir ahora que México ya está en el Mundial. Y el entrenador Martino tiene siete meses para lograr que el Tricolor presente una mejor cara, sobre todo al ataque donde Hirving Lozano, Jesús Corona y Rául Jiménez dejaron mucho que desear. Rogelio Funes Mori y Santiago Jiménez se perfilan para estar en la convocatoria, ya que el goleador histórico Javier ‘Chicharito’ Hernández no ha sido llamado por Martino. PREPARACIÓN Hasta el momento, el único duelo confirmado es frente a Guatemala el 27 de abril y se gestiona para otro amistoso en septiembre ante Ecuador o Brasil. Martino y el Tricolor culminarán su preparación con una gira en Europa con rivales por definir.
C
TABLA POSICIONES:
CLASSIFIEDS / Clasificados AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction is currently soliciting bids from qualified subcontractors and suppliers to complete an interior fit out of the 3rd Floor Med Surg Bed Tower at Overland Park Regional Medical Center. We are actively seeking participation from all classifications of diverse businesses such as MBE, WBE, DBE, SBA, and Veteran Owned. All proposals shall contain the following information to be considered. Any proposals received with missing or incomplete information shall be discarded. 1. Use the Bid Proposal Form in Section 00 41 23. 2. Proposal on company letterhead. 3. Signed bid scope. Bids will be received until 5:00 PM CDT on April 14, 2022. All bids shall be directed to JoAnne Mort by email at joanne.mort@jedunn.com. or by fax at 816.581.3274 with the exception of Demo, Site Concrete, Carpentry/ General Work, and Masonry packages. Please direct those bids to Russ Maass by email at russell.maass@hcahealthcare.com. Telephone bids will not be accepted. Please contact Brady Myers at 816.292.8619 or Brady.Myers@jedunn.com.
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding the WWI Museum Gallery Renovation located at the National WWI Museum and Memorial, 100 W. 26th Street KC MO 64108 and request your bid proposal for applicable material and/or labor. Final proposals must be submitted by May 3rd, 2022, at 2pm CST. The project consists of an approximate 10,000 SF of museum gallery renovations. The following divisions are included: Division 01, 04 (excl. Masonry), 06 (excl. millwork and finish carpentry), 08, 09, 15, 16, and 17. The Prebid meeting will be April 20th, 2022, 10am CST at 100 W. 26th Street KC, MO 64108. Requests for electronic bid documents and project related questions should be directed to Jessica Carson, Project Manager, at 816-933-7483 / Jessica.Carson@jedunn.com EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
AVISOS PUBLICOS
EMPLEO
EMPLOYMENT
2más2KC (913) 432-34866
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
SERVICIOS
SERVICES
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
¿Funciona la publicidad?
ACABA DE HACERLO
16 4/07/22
Phil & Michelle Barnes
SERVICIOS
SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
TRANSLATIONS English <==> Spanish
2más2KC (913) 432-3486
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm