Marzo Mes de la Mujer
VOLUME 8, ISSUE 10, MARCH 10, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL:
INICIA HORARIO DE VERANO
Not every thought you have is yours
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
he
llt
4A
co
m
m
No olvides adelantar tu reloj 1 hora este domingo en la madrugada
Developing connections among students Desarrollando conexiones entre los estudiantes By Jesús López-Gómez Latino Olathe educator leverages background, lowrider love for student connection
Educador latino de Olathe aprovecha antecedentes y amor por los ‘lowrider’ para la conexión estudiantil
s a young guy growing up in A California, Olathe Executive Di- C rector of Diversity and Engagement Erik Erazo said he never saw many educators that looked like him either in appearance or in personal history. “That was the ‘90s in California. It was crazy, bro,” he said. “Everything you saw in the movies was real. People were getting shot.” Yet, he’s finding that it’s this very background, this experience and his distinct approach as a Latino educator that’s led to a slate of promising new educational initiatives to engage its students, the most distinct among them being a student lowrider club. “My life was the reason these kids started listening to me,” he said. Part mechanic class and part support group, the Olathe School District Lowrider Bike Club has earned a reputation as both a safe space and a cool thing to do after school. Around 40 students, both boys and girls, get together and, through Erazo’s instruction and with the support of adult mentors, build lowrider bikes. Despite being the work of students, the works produced at the club have earned top honors at local automotive shows and sold for thousands of dollars. Erazo said he often thought about taking his mechanic’s training and leaving teaching for a high paying job working the trade, a real consideration to make as he was trying to support Erik Erazo
uando era un joven creciendo en California, Erik Erazo, Director Ejecutivo de Diversidad y Compromiso de Olathe, dijo que nunca vio muchos educadores que se parecieran a él, ya sea en apariencia o en su historia personal. “Eso fue en los años 90 en California. Era una locura, ‘bro’. Todo lo que vieron en las películas fue real. La gente estaba recibiendo disparos”, relató. Sin embargo, está descubriendo que son estos mismos antecedentes, esta experiencia y su enfoque distintivo como educador latino lo que lo ha llevado a una lista de nuevas iniciativas educativas prometedoras para involucrar a sus alumnos, la más distintiva de ellas es un club estudiantil de lowrider. “Mi vida fue la razón por la que estos chicos empezaron a escucharme”. En parte clase de mecánica y en parte grupo de apoyo, el Club Lowrider Bike del Distrito Escolar de Olathe se ha ganado la reputación de ser un espacio seguro y algo genial que hacer después de clases. Alrededor de 40 estudiantes, tanto niños como niñas, se juntan y, a través de la instrucción de Erik y con el apoyo de mentores adultos, construyen bicicletas lowrider. A pesar de ser la labor de los estudiantes, las obras producidas en el club han obtenido los máximos honores en ferias automotrices locales y se han vendido por miles de dólares. Erik comentó que a menudo pensaba en tomar su entrenamiento de mecánico y dejar la enseñanza por un trabajo bien remunerado en el oficio, una consideración real, ya que estaba tratando de mantener a una familia de seis con un modesto salario de educación pública. Sin embargo, “sentí un gran impulso a perseguir”. Ascendiendo en el rango del distrito primero como oficial de seguridad en la preparatoria Olathe North y luego como supervisor de suspensión
pág.5 a family of six with a modest public education wage. Nevertheless, “I felt a big push to pursue.” Rising through the district’s rank first as a security officer at Olathe North High School and then an in-school suspension supervisor who worked with struggling students, he realized he had a lot to offer to students coming from difficult backgrounds as he once had. “When I started as an educator, I thought I was supposed to hide that, that those people aren’t educators,” he said. Despite being a self-described “nerd at heart,” Erazo rated himself an underperforming student as a high schooler. Some of that was due to environmental obstacles, and some due to life choices that complicated his schooling, like becoming a father at 16. The ‘90s and the West Coast hip hop of Snoop Dogg and Dr. Dre was man people’s first exposure to lowriders. For many outside of the culture, they lacked the appreciation for the craft. “When I started talking about lowriding 18 years ago … people were like, ‘Nuh-uh, we’re not doing that,’” Erazo said. He explained that relationship building over the years with law enforcement — both the local divisions as well as the federals ones, like the Drug Enforcement Agency (DEA) — and also with community organizations like the library have helped him sell the idea to a more willing audience over the years. The club was started in 2017. Students building bikes at the club have a peer group there that talks openly about their personal struggles. Erazo has heard students talk about sensitive topics, like a deportation in a student’s family. It’s trust they’ve won from one another while all it really looked like they were doing was building cool bikes. “There, you’re just kicking it with the homies,” Erazo said. Erazo occupies an administrative-level position in his current position, but at the club students approach him freely and easily, perhaps because they see him as someone like them. Erazo said he’s changed his mind about his personal history. Gone are the feelings of shame; in their place is a sense of duty. “All that craziness had a purpose. It wasn’t a mistake,” he said.
Rincón Vida Saludable: Let’s keep protecting & educating ourselves
pág.11
en la escuela que trabajaba con estudiantes con dificultades, se dio cuenta de que tenía mucho que ofrecer a los alumnos que venían de entornos difíciles como el que tuvo alguna vez. “Cuando comencé como educador, pensé que se suponía que debía ocultar eso, que esas personas no eran educadores”. A pesar de describirse como un “nerd de corazón”, Erik se calificó a sí mismo como un estudiante de bajo rendimiento en la preparatoria. Parte de eso debido a obstáculos ambientales y parte a decisiones de vida que complicaron su educación, como convertirse en padre a los 16 años. Los años 90 y el hip hop de la costa oeste de Snoop Dogg y Dr. Dre fueron la primera exposición de la gente a los lowriders. Muchos fuera de la cultura, carecían del aprecio por el oficio. “Cuando empecé a hablar sobre ‘lowriding’ hace 18 años... la gente decía: ‘No, no vamos a hacer eso’”, contó. Explicó que el desarrollo de relaciones a lo largo de los años con las fuerzas del orden –tanto las divisiones locales como las federales, como la Agencia de Control de Drogas (DEA)– y también con organizaciones comunitarias como la biblioteca, le ayudaron a vender la idea a un público más dispuesto a lo largo de los años. El club se inició en 2017. Los estudiantes que construyen bicicletas en el club tienen un grupo de compañeros que habla abiertamente sobre sus luchas personales. Erik los ha escuchado hablar sobre temas delicados, como la deportación de la familia de un estudiante. Es la confianza que obtenían entre ellos, mientras que todo lo que realmente parecía que estaban haciendo era construir bicicletas geniales. “Ahí, simplemente estás sacándolo con los cuates”. Erik ocupa un puesto a nivel administrativo en su cargo actual; pero en el club, los estudiantes se acercan a él con libertad y facilidad, quizá porque lo ven como alguien igual a ellos. Él dijo que ha cambiado de opinión sobre su historia personal. Atrás quedaron los sentimientos de vergüenza; en su lugar hay un sentido del deber. “Toda esa locura tuvo un propósito. No fue un error”, concluyó.
2 3/10/22
Editorial Football violence occer is the sport that people are most passionate about, that’s why it is the one with the most followers, Stotaling more than 4,000 million worldwide; followed by
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
cricket with 2.5 billion. There are many people for whom following a team is almost a religion. They watch all their games, buy all the new jerseys and even decorate their houses with team motifs. Those are true fans, not those who go to the stadiums to pick fights and attack the opposing team, those are just pseudo-fans. There are a series of factors that combined cause violence in matches: the congregation of thousands of people with different predilections; the excessive consumption of beer; the emotions of the game; and, of course, the manners of the fans. The fact that there is rivalry between the teams and that groups come together to support them is fine, it’s part of the game; but to prevent these emotions from getting out of control, it is essential, as in many things in civilized life, that there are clear rules and sufficient vigilance. It is clear that this failed in Queretaro’s game against Atlas last Saturday. The sanction to the stadium will be exemplary, but the truth is that they are paying “the broken dishes,” because it is not the first time that something like this has happened in the stadiums. In this type of event, as in all those where thousands of people attend, there should always be a lot of surveillance personnel, because there are always misfits that will cause tragedies if there is no one to stop them. It’s a shame because they affect people who go to the stadiums to have fun and who take their families to have a good time; but anyway, that’s how we human beings are. In any case, football continues and as a sports anchor says, “there are always bad elements, but the good ones will always be the majority.”
Violencia en el fútbol l fútbol es el deporte que más apasiona a la gente, por E4,000 algo es el que tiene más seguidores sumando más de millones en todo el mundo; seguido por el criquet con
2,500 millones. Hay muchas personas para las cuales el seguir a un equipo es casi una religión, ven todos sus partidos, compran los jerseys nuevos y hasta sus casas las adornan con motivos de su equipo. Esos, son verdaderos fanáticos, no los que van a los estadios a buscar pleitos y agredir a los del equipo contrario, ésos son sólo pseudoaficionados. Hay una serie de factores que se combinan para que se pueda dar la violencia en los partidos: la congregación de miles de personas con diferentes predilecciones, el consumo excesivo de cervezas, las emociones propias del juego y por supuesto la educación de los fanáticos. El hecho de que haya rivalidad entre los equipos y que se junten grupos para apoyarlos está bien, es parte del juego; pero para que esas emociones no se salgan de control es indispensable, como en muchas cosas de la vida civilizada, que haya reglas claras y suficiente vigilancia. Está claro que eso falló en el partido de Querétaro contra Atlas del pasado sábado. La sanción al estadio será ejemplar, pero la verdad es que ellos están pagando “los platos rotos”, pues no es la primera vez que algo así pasa en los estadios. En ese tipo de eventos, como en todos aquellos donde concurren miles de personas, siempre debe haber mucho personal de vigilancia, pues siempre hay inadaptados que provocarán tragedias, si no hay quien los detenga. Es una lástima porque afectan a las personas que van a los estadios a divertirse y que llevan a sus familias a pasar un rato agradable; pero ni modo, así somos los seres humanos. De cualquier forma, el fútbol sigue y como dice un comentarista deportivo: “siempre hay malos elementos, pero los buenos siempre seremos mayoría”.
MAKE LOVE NOT WAR!!
...
…¿supo lo que pasó el sábado? _¡Claro! Y estoy muy contento. _¿Qué? _Sí, ¡ganaron las Chivas! _No, lo de… _Ah sí, que perdió el América y está en último lugar, ja... ja... ja. _No menso, lo de Querétaro. _Oh sí, … qué pena. _Eso fue una barbarie... _¡Peor que eso! Yo por eso no voy a los estadios. _Usted no va porque no le dan permiso. _¿Y usted cómo sabe? _Para que vea que todo lo sé. _Sí, dice mi vieja que sólo voy a tomar cerveza y gritar de groserías. _¿Y no lo hace? _Bueno… sí, pero mejor allá que en mi casa. _Eso sí, lástima que sus Chivitas estén tan lejos. _Sí hombre, pero ahora que vengan ya verá. _Ah, ¿van a venir? _No sé cuándo, pero me hago las ilusiones.
_Usted nada más de eso vive. _Pero eso va a cambiar. _¿Ah sí? _Precisamente eso le estaba diciendo a mi vieja… _¿Qué cosa? _Que de hoy en adelante voy a ir a todos los partidos que yo quiera… _Mmmm… _…y que me voy a tomar todas las cervezas que yo quiera. _No me diga. _Si le gusta, si no ¡que agarre sus cosas y que se vaya! _Qué fuerte, y ella ¿qué le contestó? _Me dijo: “no hables entre dientes porque no te entiendo nada”. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“La educación es la vacuna contra la violencia”.
- Edward James Olmos
“Education is the vaccine for violence.”
3 3/10/22
NEWS / Noticias
FHSU strikes chord with tiny tuba player FHSU toca una fibra sensible con una pequeña intérprete de tuba
By Diane Gasper-O’Brien
atrina Barragree loves her K home-away-from-
home at Fort Hays State University. But it’s always nice to go home, too. Katrina, an FHSU freshman, got the opportunity to return to her hometown of Edwardsville –a small suburb in the Kansas City Metropolitan Area– last week as a member of the FHSU pep band. The student musicians played for the Tiger men’s and women’s teams in the MIAA Basketball Championships in historic Municipal Auditorium. At first glance, it might appear that Katrina is a little uncomfortable carrying her large musical instrument in the FHSU marching band and pep band. But make no mistake. The 5-foot-5 inch, 110-pound freshman is quite at ease toting around her tuba that weighs between 25 and 30 pounds. She has been playing it since middle school and admits that people give her a second look when they ask about her musical instrument. “When I tell people what instrument I play, their reaction is, ‘Really? You’re kind of small,’” she said. It didn’t take long for Dr. Peter Lillpopp, the director of FHSU bands, to learn that Katrina is small in stature only. “Katrina is determined to do a great job, no matter what her size,” said Lillpopp, a tuba player himself. “If you are flexible, that’s how you get more air into your body, and females are usually more flexible than males. We need to get out of the habit of putting the tallest, biggest male middle school students on tuba.” While in Kansas City last week, Katrina was able to visit her family between pep rallies and five different Tiger games. But FHSU is like a second home for her because her parents grew up in Hays, and both are graduates of FHSU. Katrina remembers visiting her grandparents in Hays while growing up but wasn’t that familiar with the FHSU campus. One visit to Fort Hays State her senior year in high school sealed the deal as to where she would attend college. Joining the marching band before classes started in the fall solidified her choice. “The band is like an instant family,” she said. “It was nice, being a freshman, having friends on campus right
K atrina Barragree ama su hogar lejos
del hogar en la Universidad Estatal de Fort Hays. Pero siempre es agradable volver a casa, también. Katrina, estudiante de primer año de FHSU, tuvo la oportunidad de regresar a su ciudad natal de Edwardsville –un pequeño suburbio en el área metropolitana de Kansas City– la semana pasada como miembro de la banda de animación de FHSU. Los alumnos de música tocaron para los equipos masculino y femenino Tiger en el Campeonato de Baloncesto de la MIAA en el histórico Auditorio Municipal. A primera vista, podría parecer que Katrina se siente un poco incómoda sosteniendo su gran instrumento musical en la banda de música y la banda de animación de FHSU. Pero no se equivoquen. La estudiante de primer año de 5 pies y 5 pulgadas y 110 libras se siente bastante cómoda cargando su tuba que pesa entre 25 y 30 libras. Ella ha estado tocándola desde la secundaria y admite que la gente la mira de nuevo cuando le preguntan por su instrumento musical. “Cuando le digo a la gente qué instrumento toco, su reacción es: ‘¿En serio? Eres un poco pequeña’”, refiere. No pasó mucho tiempo para que el Dr. Peter Lillpopp, Director de las bandas de FHSU, supiera que Katrina sólo es de baja estatura. “Katrina está decidida a hacer un gran trabajo, sin importar su tamaño”, indicó Lillpopp, quien también toca la tuba. “Si eres flexible, así es como entra más aire en tu cuerpo, y las mujeres suelen ser más flexibles que los hombres. Necesitamos dejar el hábito de poner a los estudiantes masculinos de secundaria más altos y más grandes en la tuba”. Mientras estuvo en Kansas City la semana pasada, Katrina pudo visitar a su familia entre los rallies y cinco juegos diferentes de Tigers. Pero FHSU es como un segundo hogar porque sus padres crecieron en Hays y ambos se graduaron de FHSU. Ella recuerda haber visitado a sus abuelos en Hays mientras crecía, pero no estaba tan familiarizada con el campus de FHSU. Una visita a la Estatal de Fort Hays en su último año de preparatoria selló el trato en cuanto a dónde asistiría a la universidad. Unirse a la banda de música antes de que comenzaran las clases en el otoño solidificó su elección. “La banda es como una familia instantánea. Fue agradable ser alumna de primer año, tener amigos en el campus
away. And being in the bands helps you make really great connections.” Katrina is a history major, and is interested in working in a museum or a research library when she graduates. It was her first time in Kansas City’s Municipal Auditorium, and she was impressed with the multi-purpose facility that opened more than 85 years ago and features magnificent architectural details. She also liked playing in front of a large Fort Hays State crowd that showed up for each Tiger game at the MIAA tourney. “The Fort Hays State crowds are great,” she said. “For football, we’re outside, and it’s such a big field. In a basketball arena, you can make chants that people can hear, and fans seem more engaged. It’s neat to hear the echoes and the feedback from the crowd.” As her first year of college winds down, Katrina said she would recommend FHSU to anyone because “it’s a great mid-sized university where you can talk one-on-one with professors. And I love the open space of Hays. You can see forever.”
de inmediato. Y estar en las bandas te ayuda a hacer conexiones realmente geniales”. Katrina se especializa en Historia y está interesada en trabajar en un museo o una biblioteca de investigación cuando se gradúe. Ésta fue su primera vez en el Auditorio Municipal de Kansas City y quedó impresionada con la instalación de usos múltiples que se inauguró hace más de 85 años y cuenta con magníficos detalles arquitectónicos. También le gustó tocar frente a una gran multitud de la Estatal de Fort Hays que se presentó para cada juego Tiger en el torneo MIAA. “Las multitudes de la Estatal de Fort Hays son geniales. Para el fútbol, estamos afuera, y es un campo tan grande. En una cancha de baloncesto, puedes hacer cánticos que la gente puede escuchar y que los fanáticos parecen más involucrados. Es genial escuchar los ecos y los comentarios del público”. A medida que termina su primer año de universidad, Katrina dijo que recomendaría FHSU a cualquier persona porque “es una excelente universidad de tamaño mediano donde puedes hablar uno a uno con los profesores. Y me encanta el espacio abierto de Hays. Puedes ver el infinito”.
4 3/10/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Olathe East High School student Jaylon Elmore fired what prosecutors are calling a “ghost gun” on Friday morning, injuring school resource officer Kaleb Stoppel, who returned fire, and Assistant Principal Erik Clark. The term is used to a firearm made with a home assembly kit and is effectively untraceable.
El viernes pasado, por la mañana, Jaylon Elmore, estudiante de la preparatoria Olathe East, disparó lo que los fiscales llaman un “arma fantasma”, hiriendo al oficial de recursos escolares Kaleb Stoppel, quien devolvió el fuego, y al subdirector Erik Clark. El término se usa para un arma de fuego hecha con un kit de ensamblaje casero y es imposible de rastrear.
Missouri Lt. Gov. Mike Kehoe has urged retailers to remove Russian-made or Russian-branded items from their inventory and replace them with U.S.- or Missouri-made items.
Netflix and the National Association of Latino Independent Producers are offering five $25,000 grants for short film projects led by BIPOC female filmmakers. The program, Latino Lens, will showcase the works of these filmmakers in a public film exhibition.
El vicegobernador de Missouri, Mike Kehoe, instó a los minoristas a eliminar los artículos fabricados en Rusia o con marca rusa de su inventario y reemplazarlos con artículos fabricados en EE.UU. o Missouri.
Netflix y la Asociación Nacional de Productores Independientes Latinos están ofreciendo cinco subvenciones de $25,000 para proyectos de cortometrajes dirigidos por mujeres cineastas latinas BIPOC. El programa Lente Latino exhibirá las obras de estos cineastas en una exposición cinematográfica pública.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
3 percent. That’s how many Kansas Citians use public transport. That’s typical of cities around the nation, according to researchers for the Urban Institute in Washington, D.C. A proposed east-west line that runs from Kansas City, Kan., to Independence, Mo., might lift these numbers, but they would add more frequent bus arrivals to increase convenience and public interest.
Tres por ciento. Esa es la cantidad de residentes de Kansas que usan el transporte público. Eso es típico de las ciudades de todo el país, según investigadores del Urban Institute en Washington, DC. Una línea de este a oeste que va de Kansas City, Kan., a Independence, Mo., podría elevar estos números, pero también agregaría llegadas de autobuses más frecuente para aumentar la comodidad y el interés público.
Most of the day, Liberty, Mo.-based KCXL 1140 AM broadcasts religious-centered programming and conservative talk radio. But for three hours in the mornings and evenings, the station broadcasts Radio Sputnik, the Russian government’s English language broadcast service. The station owners have responded to local criticism of the programming arguing for free speech.
La mayor parte del día, KCXL 1140 AM, con sede en Liberty, Mo., transmite programación centrada en la religión y programas de radio conservadores. Pero durante tres horas por la mañana y por la noche, la estación transmite Radio Sputnik, el servicio de transmisión en inglés del gobierno ruso. Los dueños de la estación han respondido a las críticas locales sobre la programación argumentando a favor de la libertad de expresión.
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida
(913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
5 3/10/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Not every thought you have is yours
No todos tus pensamientos son tuyos
grandmother received from her own mother. And, so on and so forth, all the way back to the beginning of motherhood. Or maybe your mother took the time to explore these thoughts to see whether they were true or loving or even right for her. Or maybe she simply accepted her mother’s thoughts as her own because she was never taught to think for herself. Because that is the way my good old-fashioned parents
Y así sucesivamente, sin parar, hasta el comienzo de la maternidad. O tal vez tu madre se tomó el tiempo para explorar estos pensamientos para ver si eran verdaderos o cariñosos o incluso correctos para ella. O tal vez simplemente los aceptó de su madre como si fueran suyos, porque nunca se le enseñó a pensar por sí misma. Porque así me han educado mis buenos y anticuados padres: Obedecer y no pensar por mí mismo.
raised me: To obey and to not think for myself. It is not the dark you are afraid of but the monster that might be waiting for you in the dark. It is this fear of the unknown, of what others might think if we are different, that keeps us unconscious and trapped in the thoughts of others. How many traditions and beliefs have you followed at the expense of your own happiness? What are your own thoughts about issues like marriage and divorce? About gay marriage? What are your regrets for not respecting your own thoughts concerning education or career or even love? You were born beautiful and happy. You had no fears of the monsters in the dark and you certainly loved to run around naked. That is until the negative thoughts started pouring out of the mouths of those who say they love you and you unconsciously made these thoughts your own. Many of our biggest regrets come from having acted upon another person’s thoughts. Don’t let another person’s fear become your fear. Take the two greatest gifts that God has given the world, free will and unconditional love, and wrap them together in your mind as you begin to think for yourself. And start being happy and making others happy.
No es la oscuridad a lo que tienes miedo, sino al monstruo que podría estar esperándote en ella. Es este miedo a lo desconocido, a lo que los otros podrían pensar si somos diferentes, lo que nos mantiene inconscientes y atrapados en los pensamientos de los demás. ¿Cuántas tradiciones y creencias has seguido a expensas de tu propia felicidad? ¿Cuáles son tus propios pensamientos sobre asuntos como el matrimonio y el divorcio? ¿Sobre el matrimonio gay? ¿Cuáles son tus arrepentimientos por no respetar tus propios pensamientos sobre la educación o la carrera o incluso el amor? Naciste hermoso y feliz. No tenías miedo a los monstruos en la oscuridad y ciertamente te encantaba correr desnudo. Eso es hasta que los pensamientos negativos empezaron a salir de la boca de aquellos que dicen que te aman e inconscientemente hiciste estos pensamientos tuyos. Muchos de nuestros mayores arrepentimientos provienen de haber actuado sobre los pensamientos de otra persona. No dejes que el miedo de otra persona se convierta en tu miedo. Toma los dos regalos más grandes que Dios ha dado al mundo, el libre albedrío y el amor incondicional, y envuélvelos juntos en tu mente a medida que empiezas a pensar por ti mismo. Y empieza a ser feliz y a hacer felices a los demás.
uddhism and Hinduism explain E that you are not your thoughts, Bemotions, or experiences but rather you are the soul that is aware of what you are thinking, feeling, and experiencing. But how are we not our thoughts? Didn’t the philosopher, René Descartes, wisely say, “I think, therefore I am”? Having thoughts and actually thinking through these thoughts and accepting them as your own are two
separate experiences. Babies are born with only two fears: the fear of falling and the fear of loud noises. Where did you get your fear of spiders? Did you know what a spider was before you were born? What about your fear of the dark? The womb was pretty dark for nine months. How did you learn to be afraid of the dark? And where did you develop shame for your body? You were born without human clothing yet you are fully clothed by the skin God gave you. “And the Lord God made clothing from animal skins for Adam and his wife” (Genesis 3:21). An animal’s skin is its clothing, just like our skin, the largest organ of our body, is our clothing. Your skin is your body’s coat yet you find shame in your nakedness. Why? Because of other people’s thoughts about nakedness being shameful. God certainly didn’t think it was shameful that Adam and Eve were living naked in the Garden. From the moment you were born, you began receiving the thoughts of others. The same thoughts, for example, that your mother received from her mother, your grandmother. The same thoughts that your
l budismo y el hinduismo explican que tú no eres tus pensamientos, emociones o experiencias, sino que eres el alma consciente de lo que estás pensando, sintiendo y experimentando. Pero, ¿cómo no somos nuestros pensamientos? ¿No decía sabiamente el filósofo René Descartes: “Pienso, luego existo”? Tener pensamientos y realmente pensar a través de estos y aceptarlos como propios son dos experiencias separadas.
Los bebés nacen con sólo dos temores: el miedo a caer y el miedo a los ruidos fuertes. ¿De dónde sacaste tu miedo a las arañas? ¿Sabías qué era una araña antes de nacer? ¿Qué pasa con tu miedo a la oscuridad? El útero estaba bastante oscuro durante nueve meses. ¿Cómo aprendiste a tener miedo de la oscuridad? ¿Y dónde desarrollaste la vergüenza por tu cuerpo? Naciste sin ropa humana, pero estás completamente vestido por la piel que Dios te dio. “El Señor Dios hizo para Adán y su mujer unas túnicas de piel” (Génesis 3:21). La piel de un animal es su ropa, al igual que nuestra piel, el órgano más grande de nuestro cuerpo, es nuestra ropa. Tu piel es el abrigo de tu cuerpo y aún ves vergüenza en tu desnudez. ¿Por qué? Debido a que los pensamientos de otras personas sobre la desnudez son vergonzosos. Dios ciertamente no pensó que era vergonzoso que Adán y Eva estuvieran desnudos en el Jardín. Desde el momento en que naciste, comenzaste a recibir los pensamientos de los demás. Los mismos pensamientos, por ejemplo, que tu madre recibió de su madre, tu abuela. Los mismos pensamientos que tu abuela recibió de su propia madre.
Mother Owl
Madre Búho
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
SOCIETY / Sociales
6 3/10/22
New tool for checking the COVID-19 community levels county-by-county
Nueva herramienta para verificar niveles comunitarios de COVID-19 condado por condado
hora puede verificar el nivel comunitario de COVID en el condado de Wyandotte ow you can check the COVID community level in Wyandotte County with con sólo presionar unas cuantas teclas y obtener orientación en “tiempo real” sobre A N just a few keystrokes and get “real time” guidance on what steps to take los pasos a seguir para ayudar a protegerse a sí mismo, a sus amigos y familiares y a su to help protect yourself, your friends and family, and your community from the
comunidad de la propagación del virus. spread of the virus. Una nueva herramienta lanzada en febrero por los Centros para el Control y A new tool launched in February by the Centers of Disease Control and Prela Prevención de Enfermedades (CDC) permite al público buscar los niveles de vention (CDC) lets the public search for community COVID levels on a counCOVID comunitarios condado por condado. UGPHD ahora ha adoptado la guía y ty-by-county basis. The UGPHD has now adopted the CDC’s county level recomendaciones a nivel de condado de los CDC sobre las precauciones de COVID para guidance and recommendations on COVID precautions for Wyandotte County. el condado de Wyandotte. Simplemente Just enter your state and county, and Mapa de niveles de COVID-19 en las comunidades de EE.UU. por condado ingrese su estado y condado, y la base the database will show the COVID-19 de datos mostrará el nivel de COVID-19 community level in your county and list Datos proporcionados por CDC en su condado y una lista de orientación guidance according to the community Fecha de actualización: 3 de marzo de 2022 de acuerdo con el nivel de amenaza de threat level. The community levels are la comunidad. Los niveles comunitarios determined by looking at the number se determinan observando la cantidad of hospital beds being used, hospital de camas de hospital que se utilizan, las admissions and the total number of new admisiones al hospital y el número total COVID-19 cases in any given area. You de casos nuevos de COVID-19 en un área can access the county-by-county search determinada. Puede acceder a la función function by visiting https://www.cdc. de búsqueda condado por condado gov/coronavirus/2019-ncov/yourvisitando https://espanol.cdc.gov/ health/covid-by-county.html. coronavirus/2019-ncov/your-health/ For example, currently in Wyandotte covid-by-county.html. County, the community level of Por ejemplo, actualmente en el condado COVID-19 is “High.” de Wyandotte, el nivel comunitario de Depending on the level of COVID, COVID-19 es “Alto”. the CDC recommends the following Dependiendo del nivel de COVID, CDC actions: recomienda las siguientes acciones: High Alto • Wear a mask indoors in public • Use una máscara en el interior en público. • Stay up to date with COVID-19 vac• Manténgase al día con las vacunas de cines High (Alto) Medium (Medio) Low (Bajo) COVID-19 • Get tested if you have symptoms • Hágase la prueba si tiene síntomas • Additional precautions may be needed for people at high risk for severe • Es posible que se necesiten precauciones adicionales para personas con alto riesgo de illness enfermedad grave Medium Medio • If you are at high risk for severe illness, talk to your healthcare provider about • Si tiene un alto riesgo de enfermarse gravemente, hable con su proveedor de atención whether you need to wear a mask and take other precautions médica sobre si necesita usar una máscara y tomar otras precauciones. • Stay up to date with COVID-19 vaccines • Manténgase al día con las vacunas de COVID-19 • Get tested if you have symptoms • Hágase la prueba si tiene síntomas Low Bajo • Stay up to date with COVID-19 vaccines • Manténgase al día con las vacunas de COVID-19 • Get tested if you have symptoms • Hágase la prueba si tiene síntomas Who can get a booster shot? ¿Quién puede recibir una vacuna de refuerzo? COVID-19 booster shots are now available for people ages 12 and older. Las vacunas de refuerzo de COVID-19 ahora están disponibles para personas mayores de See vaccine and booster recommendations to check if you are up to date at: años. Consulte las recomendaciones de vacunas y refuerzos para comprobar si está al https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date. 12 día en: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-tohtml. date.html. Vaccination and testing sites: Sitios de vacunación y pruebas: – UG Public Health Department at 619 Ann Avenue in KCK. COVID vac– Departamento de Salud Pública de UG en 619 Ann Avenue en KCK. Las vacunas cines are available Monday through Thursday from 9 a.m. to 4 p.m. by de COVID están disponibles de lunes a jueves de 9 a.m. a 4 p.m. sólo con cita appointment only for anyone five years and older. Call (913) 573-8855 to previa para cualquier persona de cinco años o más. Llame al (913) 573-8855 para make an appointment. hacer una cita. – Former Kmart facility at 7836 State Avenue in KCK. COVID vaccinations – Antigua instalación de Kmart en 7836 State Avenue en KCK. Las vacunas de are available on Fridays only, from noon to 6 p.m. Free COVID-19 testing is COVID están disponibles sólo los viernes, del mediodía hasta las 6 p.m. Las also still available Monday through Friday from 9 a.m. to 3 p.m. No insurpruebas gratuitas de COVID-19 también están disponibles de lunes a viernes de ance is needed for testing or vaccines! 9 a.m. a 3 p.m. ¡No se necesita seguro para pruebas o vacunas! In addition, you can also search for vaccination sites by location and vaccine Además, también puede buscar sitios de vacunación por ubicación y tipo de vacuna en type at vaccines.gov. vacunas.gov. Community calendar Calendario comunitario Here are details on upcoming COVID-19 vaccination and testing events in our Aquí hay detalles sobre los próximos eventos de vacunación y pruebas de COVID-19 en community: nuestra comunidad: • Cross-Lines Community Outreach at 646 South 7th Street is providing • Cross-Lines Community Outreach, en 646 South 7th Street ofrece pruebas y/o free COVID testing and/or vaccinations every Monday through the end of vacunas gratuitas de COVID todos los lunes hasta finales de marzo de 8 a.m. a March. Hours are Mondays from 8 a.m. to 1 p.m. Booster shots are avail1 p.m. Las vacunas de refuerzo están disponibles para personas mayores de 12 años. able for those age 12 and older. No appointment needed. No se necesita cita. • El Centro, in cooperation with Swope Health and the M.E.R.C. Co+Op, • El Centro, en cooperación con Swope Health y el M.E.R.C. Co+Op, está is hosting a vaccination clinic on Monday, March 14, from 4 to 7 p.m., at organizando una clínica de vacunación el lunes, 14 de marzo, de 4 a 7 p.m., the M.E.R.C. Co+Op located at 501 en M.E.R.C. Co+Op ubicado en 501 Minnesota Avenue in KCK. Vaccines Minnesota Avenue en KCK. Las vacunas are available for anyone 5 years están disponibles para cualquier persona and older. Youth 5 to 17 must have mayor de 5 años. Jóvenes de 5 a 17 años consent from a parent or guardian. No deben tener el consentimiento de un appointment is needed, and there is padre o tutor. No se necesita cita y no no cost. tiene costo. Además, los organizadores del In addition, event organizers will have evento tendrán tarjetas de regalo de $25 $25 gift cards for any Wyandotte para cualquier residente del condado de County residents who get vaccinated Wyandotte que se vacune por primera vez for the first time or who receive their o que reciba su vacuna de refuerzo. booster shot. • Centro Juntos para Mejorar la • Juntos Center for Advancing Salud Latina realizará un evento el Latino Health is hosting an event on sábado, 19 de marzo, de 9 a.m. a Saturday, March 19, from 9 a.m. 1 p.m., en 2646 S 34th St., Kansas City, to 1 p.m., at 2646 S 34th St., Kansas KS. 66106. Los asistentes pueden obtener City, KS. 66106. Attendees can get la primera, segunda o tercera dosis de first, second or third doses of free vacunas de COVID-19 gratis. Primera y COVID-19 vaccines. First and second segunda dosis están disponibles para dose vaccinations are available for niños de 5 años en adelante. Estarán kids ages 5 and older. Pfizer, Moderna disponibles las vacunas de Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson vaccines, and y Johnson & Johnson, y pruebas gratuitas free COVID-19 testing, will be availde COVID-19. Regístrese en línea en able. Sign up online at https://sacredheart31922.timetap. https://sacredheart31922. com/. timetap.com/.
SOCIETY / Sociales ¿Optimista o pesimista?
una ocasión, mientras esperaba la hora de Edensalida de mi vuelo de regreso a casa, después haber impartido una conferencia en la bella
Dr. César Lozano
perla tapatía que es Guadalajara, escuché cómo una madre de familia platicaba a una dama que la acompañaba, acerca de las cualidades y defectos de sus dos hijos. “El mayor de ellos –le explicaba-, se caracteriza por ser muy estudioso, muy dedicado a su superación, estudiante de buenas calificaciones y muy ordenado en todas sus cosas; sí, pero desgraciadamente es muy pesimista. A todo le encuentra un lado negativo; siempre piensa en que lo que hace no le saldrá bien o que algo malo va a sucederle. Se siente inseguro de sí mismo. En cambio, el otro, el menor, ¡es una chispa! Siempre anda alegre, es un excelente deportista, amiguero, noble, es El Dr. César Lozano es Conferencista capaz de quitarse la camisa para dársela Internacional y Conductor de Radio y a otro, a todo le haya el lado bueno, Televisión. pero tratándose de la escuela… ¡Ah qué Visita sus páginas batallar! Qué difícil se le hace presentar web: www.cesarlozano.com un examen; si las matemáticas resuelven Facebook: problemas, él tiene un gran problema para www.facebook.com/doctorcesarlozano entenderlas, pero no se rinde”. Twitter: @drcesarlozano Tal vez en la familia de alguno de ustedes vivan casos semejantes, quizá no tan iguales, pero muy parecidos. Hacer un análisis profundo tratando de pronosticar cuál de las dos posturas puede dar cauce hacia un mejor futuro en el caso de esos dos ejemplos, con base en los temperamentos expresados, sería fantasear demasiado. No podemos vaticinar el futuro de una persona, basándonos únicamente en su nivel académico y el grado de optimismo o pesimismo con el que enfrentan sus problemas en la vida. Conocemos casos de personas que fueron excelentes estudiantes; premios al saber; ejemplos de constancia en sus labores académicas, encerrados siempre en su mundo de aprendizaje; pero, aquí viene el pero, sin que yo pueda decir por qué, cuando se enfrentan en forma directa ante el desempeño y la aplicación de sus conocimientos en su vida, se muestran inseguros, sin audacia, temerosos y desgraciadamente, no son los brillantes estudiantes que conocimos en las aulas y los vemos desempeñarse en la vida con una actitud mediocre. Vemos a otro tipo de personas, que no fueron precisamente ejemplos como estudiantes distinguidos con altas calificaciones, sino que en muchos casos los veíamos pasar “de panzazo” y que sin que tampoco pueda yo decir por qué — aunque sospecho que mucho ha de tener que ver la forma como reaccionan ante sus retos— son unos triunfadores en todos aspectos. Un pesimista tropieza con una piedra y se golpea la rodilla: maldice a la piedra, al que la dejó en su camino y hasta a la naturaleza. A todo el mundo le cuenta que se tropezó; con todos se queja. El optimista se tropieza y cae. Se levanta y se felicita porque no se golpeó en la cabeza. Admiro a los optimistas; siempre muestran que las cosas no están tan mal como pudieran estar. Trataré de enfatizar algunas diferencias entre el optimista y el pesimista: 1.- El optimista ve oportunidades que los demás pasan por alto. Analiza y aprovecha fortalezas desechando debilidades. Busca luz en la oscuridad. Aprecia las espinas porque protegen flores. Ven árboles, no sólo el bosque. Ante la enfermedad de un ser querido, tratan de obtener una actitud positiva. Ante un despido injustificado analizan más el para qué, que el por qué. Están conscientes de que las cosas no siempre serán como quisiéramos que fueran y aceptan que la vida es a veces difícil, y que todo tiene una solución. Que la verdadera fortaleza se templa en la adversidad y no en la tranquilidad. Winston Churchill escribió: “El optimista descubre una oportunidad en cada desastre. Para el pesimista, en cambio, toda oportunidad es un potencial desastre”. 2.- El optimista busca soluciones, no culpables. El pesimista busca culpables para discutir, evadir su responsabilidad y retrasar soluciones. El culpable de alguna irregularidad será potencialmente responsable, sí, pero en momentos de crisis lo que interesa es salir adelante. El optimista se pone en movimiento, busca soluciones. 3.- El optimista habla de eventos alegres, siempre con un leguaje positivo aderezado con risas y sentido del humor, pensando en un futuro alentador. El pesimista se muestra siempre derrotado, su plática es de penas, achaques, sufrimiento, incomprensión, dudas, temores, enfermedades y cuadros clínicos que a nadie interesan. El futuro podrá parecer incierto, es obvio, pero si aplicamos la ley de la atracción y la fe, nos conviene visualizarlo siempre en forma positiva, ya que las oportunidades y la prosperidad se acercan más a quienes las desean y las esperan con fe. La pregunta obligada: ¿Puede un pesimista tornarse en optimista? ¿Puede cambiar su actitud de derrotismo por una disposición segura y tranquila? Cuando esa forma de actuar y las costumbres están muy arraigadas como para ver siempre lo malo e ignorar lo bueno; cuando se hace de la vida una tragedia, un drama, en vez de disfrutar una comedia alegre; cuando de la boca brotan sólo frases desalentadoras en vez de conceptos animosos, puede resultar una labor difícil. Desafortunadamente, los cambios se pretenden cuando el pesimista se da cuenta al fin de que sus actitudes lo han hundido en una apatía asfixiante sin
7 3/10/22 disfrutar la vida, y lamentando que los mejores años se han quedado en el fondo de su tiempo. Hay veces que la vida otorga una segunda oportunidad, lo importante es no dejarla pasar y poner todo el empeño en cambiar nuestras actitudes. Si después de una crisis emocional hay el firme propósito de salir del pesimismo para enfrentar la vida con un verdadero ánimo de disfrutarla, se puede lograr el cambio. Si una persona que ha padecido una vida pesimista, carente de ilusiones y entusiasmo analiza esas diferencias arriba mencionadas, ¡claro que puede cambiar su vida! Y logrará, además, cambiar la vida de quienes la rodean y conviven con ella tanto en el plan familiar como en el de la amistad y el trabajo; para todos la vida será más placentera, más amable, más digna. Quien brinque la zanja mental para arribar a la orilla del entusiasmo, el amor por la vida, el deseo de triunfar y el optimismo, llegará a la misma conclusión a la que han llegado muchos pensadores e investigadores de la conducta humana: “Si piensas bien o piensas mal, es lo mismo. Las dos cosas dependen de ti, pero las consecuencias suelen ser muy diferentes”. Lo dijo Amado Nervo: “Nada hay tan contagioso como el optimismo. Vivir con un amigo optimista es encontrar la clave de la felicidad. El llanto de los otros suele hacernos llorar; pero la risa de los otros, invariablemente, irremisiblemente, nos hará reír.”
¡Ánimo!... Hasta la próxima
8 3/10/22
SOCIETY / Sociales Qué son las “barras bravas” y cómo llegaron a México
l violento episodio que ocurrió el pasado 5 de marzo en el Estadio Corregidora ETorneo durante el partido entre Atlas y Querétaro, correspondiente a la jornada 9 del Clausura 2022 de la Liga MX, reavivó la discusión sobre los famosos grupos
de animación popularmente conocidos como “barras bravas”, las cuales también se han caracterizado por desencadenar golpizas y enfrentamientos entre los aficionados. Conozcamos un poco de su historia: 1. Definición de una barra brava. El concepto de hinchada se refiere a cantidades de personas que se reúnen en los estadios para “apoyar” a su equipo, comúnmente en regiones como el continente europeo y Latinoamérica. 2. Rasgos característicos. Uso de “trapos” (carteles de tela), banderines relacionados a los colores de su club, así como con la entonación de cánticos, composiciones un tanto peculiares y poéticas, que suelen ser ofensivas y/o provocativas hacia los equipos y barras rivales. 2. Nacimiento del concepto. El concepto de barra brava o “hincha” nace en Argentina como una organización lucrativa, mafiosa y vinculada al fútbol; concepto que rápido se expandió debido a la dispersión argentina a finales de los 70 por América Latina y el mundo, sobre todo en un país como en su tiempo con relativa estabilidad económica y social como México. 3. Diferencia entre la barra brava latina y los “ultras” europeos. Las “barras bravas” en América Latina se han diferenciado de su contraparte europea por no tener un pensamiento homogéneo, por su neutralidad hacia una simpatía política en específico, uniéndolos sólo el “amor incondicional” a su equipo, el uso de instrumentos musicales –que van desde trompetas, tambores hasta platillos y cornetas. Los ultras comúnmente son organizaciones asociadas a la violencia y la actividad delictiva. 4. Nombre en México. Es más común que los mexicanos se refieran a las “barras bravas” como “porras”. 5. Grandes rivalidades dentro del deporte nacional mexicano antes de las barras. En la década de los 50s, el llamado Clásico Universitario, rivalidad entre las dos máximas casas de estudio –el Instituto Politécnico Nacional (IPN) y la Universidad Autónoma de México (UNAM)– reunía a estudiantes y apasionados del deporte que vestían los colores de su institución, entonando el “Huélum” y vistiendo de guinda y blanco los del “Poli”, mientras los de la UNAM entonando “Goya” vistiendo de azul marino y dorado, se sumaban a las célebres porras y a la composición rítmica para mostrar respaldo a su equipo y apaciguar al apoyo del rival. 6. Primera porra. Aunque la porra más conocida en México inició a finales de la década de los noventa, aficionados del Atlante comenzaron con esta tradición, con la conocida “Tito Tepito” desde 1967.
7. Principal impulsor de la integración de las barras. Se dice que fue Andrés Fassi, quien replicó un modelo como el de Argentina y así dio a pie a la creación de la Barra “Ultra Tuza”, para apoyar al Club de Fútbol de Pachuca. De acuerdo con Apuntes de Rabona, la idea surgió a mediados de 1995, en una final por el ascenso que los Tuzos perdieron ante el Celaya. 8. Proliferación. El ascenso de la porra de los Tuzos dio pie a que las demás escuadras quisieran tener su propia porra y poco a poco se fueron creando dichos grupos que, aunque en sus inicios tenían la finalidad de animar a sus clubes de fútbol en un ambiente familiar, con el paso de los años comenzaron a protagonizar enfrentamientos violentos. 9. Barras más conocidas en México. Fueron creadas a finales de la década de los 90 y son La Rebel de Pumas; La Monumental de Club América; La Perra Brava del Deportivo Toluca; Libres y Lokos de los Tigres de la Universidad Nacional Autónoma de Nuevo León (UANL); La Adicción de Monterrey; Legión 1908 del Deportivo Guadalajara; Los de Arriba del Club León, así como la Barra 51 del Atlas y los Gallos Blancos de Querétaro. 10. Medidas Judiciales: En 1990, la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centro América y el Caribe (CONCACAF) mediante la Federación Mexicana de Fútbol (FEMEXFUT), pidió a los equipos de la entonces Primera División, aumentar sus medidas de seguridad, como la colocación de bardas de aluminio y malla para evitar incidentes como la infiltración de aficionados o el arrojo de objetos como vasos o botellas hacia los jugadores. En 2007, FEMEXFUT decretó la prohibición del uso de “trapos” o cartels a miembros de las “barras”, alegando los distintos hechos de violencia entre las agrupaciones que se involucran en peleas para el robo de estos objetos como símbolo de superioridad y que podría pone ren peligro la integridad de los jugadores y asistentes a los estadios, amenazando con multas y suspensiones de los equipos que no establezcan un patron de seguridad que permita la detección de estos objetos. En 2011, se registro una balacera a las afueras del inmueble del Santos Laguna, mientras disputaba un partido contra Monarcas de Morelia. El arbitraje suspendió el Partido y se le permitió a los aficionados ingresar a la cancha para cubrirse de posibles “balas perdidas”. La Federación dio la orden a los equipos de retirar el bardado alrededor de sus estadios, dejándolo solo en los espacios reservados a las “barras bravas”. En 2022, tras la tragedia del estadio La Corregidora, el torneo Grita por Paz Clausura 2022 fue suspendido hasta nuevo aviso y se tomó como medida cautelar que las “barras bravas” no podrían viajar para apoyar a su equipo como visitante. Sin embargo, las sanciones contra el Club Querétaro podrían ser incluso más serias, porque podría llevar al club a su desafilicación, debido a la evidente falta de reacción del cluy y las autoridades para preserver la seguridad de los aficionados en el Partido. Fuente: infobae.com y wikipedia
Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella
Available for collaborations
@mi_bella_schnauzer MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier
9 3/10/22
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes varios
Un cepillo de dientes le dice a un papel higiénico: -Creo que tengo el peor trabajo del mundo. Y el papel higiénico le contesta: -¡Dímelo a mí! ------------Están dos compadres en el desierto, y uno le dice al otro: -¡Manolo, Manolo! ¡Una boa, una boa! A lo que Manolo responde: -¡Hombre pues, que vivan los novios! ------------La correcta conjugación del verbo comer es: -Yo como, Tú comes, Él come, Nosotros comemos, Vosotros coméis… ¡Ellos pagan! -------------Chinito ¿por qué lloras? -Es que mi esposa se alojó. -Pero qué tiene de malo si la gente se aloja en los hoteles. -No es que ella se «alojó», pero ¡del quinto piso! ------------Entra un gangoso a una tienda de mascotas, ve a un loro y pregunta: -¿Guánto guesta el loguito? -$500, le responde el encargado. -¿Pog gué tangto? Y el loro que estaba escuchando todo, responde: -¡Porque hablo mejor que tú! -------------
SUDOKU
¿Deletrea letra por letra esta palabra en voz alta? -ICKKCK ------------Andaba un caníbal caminando, de repente ve a un grupo de personas, y ve que a una se le cae algo, y él va a recogerlo, era un espejo, se mira en él y dice: -¡Ay, con razón te tiraron, estás bien feo! ------------¿Cuál es el refresco más oscuro? -Pues el “Se ve ná”. ------------Una vez Juanito le dice a un amigo: -Pregúntame si soy una jirafa. El amigo le pregunta: -Juanito, ¿Eres una jirafa? -Sí, sí soy. Ahora pregúntame si soy un conejo. -Juanito, ¿Eres un conejo? -¡Nooo, si te acabo de decir que soy una jirafa! ------------Era tan alto, que en vez de tomar café con leche... tomaba café con Dios. ------------En un zoológico: -Perdón joven, ¿Me podría decir dónde queda la jaula de los changos? -Si no se sabe regresar, ¿Para qué se sale? ------------¿En qué se convierte un café después de salir de la cárcel? -En un café Expreso. ------------Una criada dice a su patrona: -Siñoooora, su bebé se hizo caquiiiita. -Pues cámbielo María. -No siñora, se cayó del tercer piso. -------------A ver, Juanito, dime una palabra que tenga varias veces la letra «o». -Goloso, le responde. -¿Y tú qué dices, Pablo? -Hipopótamo. -¿Y tú, Panchito? -¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL! ------------La maestra dijo: -Siéntense en silencio. Y Silencio murió aplastado. -------------
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
¿Cuántas veces chocó Pancho Pantera? -Choco Milk. ¿Con quién chocó? -Con Chocokrispis. ¿Dónde se pegaron? -En Zucaritas. ------------Una señora toma un directorio telefónico y por fin encuentra un número que andaba buscando, marca y dice: -Disculpe, ¿Hablo al hospital infantil? Le contestan: -Ti, ¿ken haba? ------------Primera escena: Un cohete va a Marte. Segunda escena: El mismo cohete va a Marte. Tercera escena: El mismo cohete va a la luna. ¿Cómo se llama la obra? -“Amarte más no pude”. -------------Cuando pasé por tu ventana me tiraste una flor, pero la próxima vez, que sea sin maceta, por favor. ------------¿Qué es una boda? -Un funeral donde el muerto puede oler las flores. ------------Un señor en su lecho de muerte manda llamar a sus tres hijos y les dice: -Héctor, a ti te dejo los departamentos periféricos. Juan a ti te dejo todos los departamentos de la Constitución. Pedro, a ti te dejo los de la calle Revolución. En eso un amigo le pregunta: -Oye, yo no sabía que tu papá tenía tantas propiedades. Y le responde: -Nooo ¡Era lechero! -------------No me molestes, ¿no ves que estoy escribiendo a mi novia? -¿Y por qué escribes tan despacio? -Es que ella no sabe leer rápido. ------------Un señor sube a un taxi y dice: -Señor, señor, no corra tanto, es la primera vez que subo en un coche. El conductor dice: -Estamos de enhorabuena, es la primera vez que conduzco. ------------Una señora ve a un mendigo con un letrero que decía así: «Sordomudo, por favor coopere conmigo». La señora le dice: -Oiga señor, yo a usted le he visto hablando con la gente, es un mentiroso. A lo que el mendigo le contesta: -¡Cállese y no me grite que tampoco estoy sordo! ------------El hijo de un mafioso va a un examen. Al regresar, le pregunta el padre: -¿Qué tal el examen hijo? Y este le responde: -No te preocupes papá, me hicieron un montón de preguntas, pero yo no les dije nada.
A un hombre se le estaba incendiando la casa y llama a los bomberos: -Bomberos, se me está incendiando la casa, ¿Qué hago?, ¿Voy yo o vienen ustedes? -Pero usted está loco, ¿Quién habla? -Juan, el de la casa rodante. ------------Un gangoso llega a una tienda y le dice al dependiente: -¿Me a una lata e ícharos? El dependiente le contesta: -¿Herdez? Y el gangoso le contesta: -¡Ni modo e azules! -------------¿Me da un enchufe? -¿Macho o hembra? -Me da igual, no lo quiero para criar. ------------Una amiga le pregunta a otra: -¿Es verdad que tu marido es un genio? A lo que la otra responde: -Sí, porque cuando destapan una botella, él enseguida se aparece. ------------¿Cuál es el mar más querido de las mujeres? -El MAR-ido. -------------Mi perro no tiene nariz. -¿No tiene nariz? ¿Y cómo huele? -¡Horrible! ¡Tiene un olor fétido! ------------Llega un señor al cine y pregunta a la primera persona que ve sentada: -Disculpe, ¿está ocupado? -No, responde el sujeto. Entonces el señor con tono casi suplicante le dice: -Tráigame unas palomitas… ------------¿Cómo distingues a un tonto en una pelea de gallos? -Porque es el único baboso que lleva un pato. ------------¿Cómo distingues a otro tonto en la misma pelea de gallos? -Porque es el único idiota que le apuesta al pato. ------------Estaba un gangoso en la escuela y la maestra dice: -Vamos a jugar a los refranes, a ver Jose: perro que ladra… -No muerde maestra. Y después le preguntó al gangoso: -A ver, ojo por ojo… A lo que el gangoso responde: -E fácil…”Sesenta y cuatro”. -------------Lo malo de ser puntual es… que no hay nadie allí para apreciarlo. ------------¿Sabes cómo dejar a un tonto intrigado? -Mañana te lo cuento. -------------
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
10 3/10/22
RESTAURANTS / El Comensal
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Platillos y Tacos, tortas, burritos
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Pork ribs in green sauce Costillas de puerco en salsa verde
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385
Ingredients:
Ingredientes:
• 1 lb. of pork ribs cut in small pieces • 5 green tomatoes • 1 bunch of cilantro • ½ onion • 2 cloves of garlic • 2 serrano peppers • 1 potato • 1 carrot • 1 squash • ½ cup of mushrooms • ½ lime (juice) • salt and pepper to taste • 2 cups of water
• 1 lb de costillas en trozos pequeños • 5 tomates verdes • 1 manojo de cilantro • ½ cebolla • 2 dientes de ajo • 2 chiles serranos • 1 papa • 1 zanahoria • 1 calabaza • ½ taza de champiñones • ½ limón (jugo) • sal y pimienta al gusto • 2 tazas de agua
Preparation: –In a saucepan, put the lime juice and seal the meat. When the meat is a little sticky or looks brown, add a little water just to help it bring out its own juice. –Blend tomatoes, cilantro, onion, garlic and peppers, and add the mixture to the ribs. –Let it simmer for 5 minutes, and add the rest of the water. Season with salt and pepper. –Wash and peel the carrots and potatoes, and cut them into small cubes. –Chop the squash and mushrooms. –Incorporate all the vegetables little by little and let them cook for 10 more minutes or until the meat is completely cooked.
Preparación: –En una cacerola, ponga el jugo de limón y sellé la carne, cuando la carne esté un poco pegada o se vea café, agregue un poco de agua sólo para ayudarle a sacar su propio jugo. –Licue tomates, cilantro, cebolla, ajo y chiles e incorpore la mezcla a las costillas. –Deje hervir a fuego lento por 5 minutos, y agregue el resto del agua. Sazone con sal y pimienta. –Lave y pele las zanahorias y papas, y córtelas en cubos pequeños. –Pique las calabazas y los champiñones. –Incorpore poco a poco todos los vegetales y deje hervir por 10 minutos más o hasta que esté bien cocida la carne.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés. If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486
Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
*MONEY ORDERS Victors Tienda 2 *CAMBIO DE CHEQUES 217 S. Kansas Ave., Ste. B Olathe, KS. 66061 *PAGOS DE BILLES (913) 397-6940 *ABARROTES y COMIDA *ENVÍOS DE DINERO ¡¡Mantente calientito esta temporada con nuestra amplia variedad de cobertores!!
¡¡Tenemos las banderas de tus equipos favoritos!!
11 3/10/22
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Let’s keep protecting and educating ourselves, and continue moving forward Sigamos protegiéndonos y educándonos para
any things are happening around our lives, which is why it is very important M to keep in mind that we must continue to take care of ourselves and protect our family from the contagion and consequences of COVID. Remember that there are many vaccination sites available to receive any of the three doses (1st, 2nd and Booster), from Moderna and Pfizer. Vaccines are available for everyone ages 5 and up at a number of locations, but if it’s hard for you to find one, please contact us at 913677-0100 and the Navigators or Health Promoters will be happy to assist you with finding one of our sites or the place that is closest to your home. On the other hand, we want to invite you to our informative sessions, which we carry out by zoom. In them you will learn about healthy food, financial education, how to make a food budget to start saving money, local services like SNAP and Medicaid, as well as community issues so you can know your rights for the benefit of your life. Our classes are free and if you participate you can win several prizes! This is a health recommendation from El Centro Inc.
Desinfecta Lávate la superficie las manos
seguir adelante
Usa mascarilla
Hazte la prueba
uchas cosas están pasando M alrededor de nuestras vidas, es por ello que es muy importante
tener presente que debemos seguir cuidándonos y protegiendo a nuestra familia del contagio y las consecuencias del COVID. Recuerde que hay muchos sitios de vacunación disponibles para recibir cualquiera de las tres dosis (1a, 2da. y Booster), de Moderna y Pfizer. Hay vacunas disponibles para todos a partir de los 5 años en adelante en distintos lugares, pero si es difícil para usted encontrar uno, por favor comuníquese con nosotros al 913-677-0100 y con gusto los Navegadores o las Promotoras de Salud le ayudarle a encontrar uno de nuestros sitios o el lugar que le quede más cercano a su domicilio. Por otro lado, queremos invitarle a nuestra sesiones informativas, mismas que realizamos por zoom. En ellas aprenderá acerca de alimentos saludables, educación financiera, cómo hacer un presupuesto de comida para empezar a ahorrar dinero, servicios locales como SNAP y Medicaid, además de asuntos comunitarios para conocer sus derechos en beneficio de su vida. ¡Nuestras clases son gratuitas y si participa se podrá llevar varios premios! Ésta es una recomendación de salud de El Centro Inc.
https://razmobile.com/25294/donation?campaignId=0
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Your week begins on a dreamy, nostalgic note when Mercury enters
Pisces on Wednesday. Moving through your privacy zone for the next two weeks, it’s an ideal time to stay in and do some mental spring cleaning and remove any negative thought patterns that are keeping you from your dreams. Live creatively, Aries! While you’re spending most of your time by yourself, be careful about what you post online when Vesta enters Aquarius and your social zone on Thursday. While it’s tempting to go off the rails and put some wild stuff online, posting impulsively can hurt your important friendships, so show some restraint. Finally, spend a lazy Sunday chilling in bed when the sun conjoins Neptune in Pisces. This is the perfect day for daydreaming, meditating, or visualizing what you truly desire. Just don’t move too fast today. You might hurt yourself if you rush. TAURUS (4/20-5/20) Your week begins on an idealistic note when Mercury enters Pisces and your social zone on Wednesday, shifting your thoughts from yourself to the greater good. Over the next two weeks, listen to others and take in new ideas that come to you. They could even lead to unexpected windfalls. Continue to commit to your goals with dedication and aspiration when Vesta enters Aquarius on Thursday. The asteroid will be encouraging you from your career zone, telling you that with a little focus and your famous endurance you can reach your goals. Keep going and you’ll soon receive the recognition you deserve, Taurus. End the week by hanging with your friends and doing some good in the world when the sun conjoins Neptune in Pisces on Sunday. Invite your friends to join you in some volunteer work for your community. You can lend a hand and make some memories at the same time. GEMINI (5/21-6/21) Use the next two weeks to your advantage, Gemini, because it could be life-changing. Mercury enters Pisces and your career zone on Wednesday, so now is a perfect time to present the best version of yourself to achieve your dreams. Start by asking for a promotion, signing up for a class, or looking for a new job. Just be realistic about your goals. Speaking of goals, make expanding your mind one of them when Vesta enters Aquarius and your expansion zone on Thursday. Whether you’re thinking about going back to school, taking an important trip, or committing to a new journey, you’ll be an inspiration to others. Then, put your best foot forward when the sun conjoins Neptune in Pisces on Sunday. This is an ideal day to apply for jobs, shop for interview outfits, or restyle your wardrobe for your dream job. Go for it! CANCER (6/22-7/23) If you’ve been dreaming about going back to school or learning something new, the time to do it is when Mercury enters Pisces on Wednesday. With the planet of communication in your expansion zone, spend the next two weeks furthering your education by taking an art class, studying tarot, or just learning by the water. Then, constant change is here to stay when Vesta enters Aquarius and your transformation zone on Thursday. While change can be uncomfortable, Cancer, it’s better to let go of something that isn’t working than to hold on too tightly. Embrace the change! End the week by going on a short adventure when the sun conjoins Neptune in Pisces on Sunday. Whether you’re going on a trip, reading a book, or rediscovering your city, allow your imagination to take the wheel. This whimsical attitude can lead you to some magical places if you let it. LEO (7/24-8/23) Communication could become very intimate over the next two weeks once Mercury enters Pisces and your intimacy zone on Wednesday. Get ready to talk about dreams, fantasies, and even sensitive subjects that can help you bond with others and transform relationships. Big conversations can happen gently overnight. Especially when they’re about romantic relationships as Vesta enters Aquarius and your partnership zone on Thursday. Relationships are in full bloom, but you’re going to need some serious dedication, discipline, and inner strength to make yours last without falling apart. Try to resist temptation as best you can, Leo. Spend the weekend thinking about dreams when the sun conjoins Neptune in Pisces on Sunday. You might spend the time dreaming about the legacy you want to build but aren’t sure how to achieve. While you indulge in these fantasies, look for ways to manifest them into life. VIRGO (8/24-9/22) Love is in the air and in your words, as Mercury enters sweet Pisces on Wednesday. With your ruling planet in your partnership zone for the next two weeks, it’s an ideal time to build lasting relationships based on empathy and compassion. With plenty of opportunities for business collaborations, rental agreements, and creative partnerships, make sure you read the fine print before signing anything. While your head is in the clouds, Vesta brings you back down to earth when the asteroid enters Aquarius and your habit zone on Thursday. Stay committed to your health by trying a new fitness workout even if it’s a little unusual. Then, spend Sunday partnering up with your better half when the sun conjoins Neptune in Pisces. Virgo, whether you’re taking your romantic relationship to the next level or starting a creative collaboration, it’s an ideal day to make your dreams come true. LIBRA (9/23-10/22) Start the week by checking in on your loved ones to see how they’re doing when Mercury enters Pisces on Wednesday. Mercury will be in your caretaking zone, encouraging you to focus on the needs of others. Send “how are you?” texts, drop off food, or just be a shoulder to cry on when things get tough. While you’re taking care of others, make sure you take care of yourself too. Especially when Vesta enters Aquarius and your creative zone on Thursday. This is an ideal time to commit yourself to your talents and find self-expression in learning a craft or medium. Have fun! If you want to become your dream self, you’ll need to start some better habits when the sun forms a conjunction with Neptune in Pisces on Sunday. Make small but productive changes to take care of yourself, Libra, even if it just means getting more sleep. SCORPIO (10/23-11/22) Expressing your feelings doesn’t come naturally to you, Scorpio. Fortunately, you get some help in that department when Mercury enters Pisces and your creative zone on Wednesday. This is an ideal time to let your imagination run wild and find self-expression in painting, poetry, or interpretive dance. Whatever works for you! While you’re exploring your feelings, search for emotional security when Vesta enters Aquarius and your home zone on Thursday. Commit yourself to finding and developing a place you can call your own by buying a home, moving into an apartment for one, or creating your own family traditions. Spend the weekend relaxing with your creative hobbies again when the sun conjoins Neptune in Pisces on Sunday. Allow yourself a day to indulge in your artwork, a good TV show, or your daydreams. You don’t need to take life so seriously. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Think with your heart, Sagittarius, not your head when Mercury enters Pisces on Wednesday. With the planet of communication in your home zone, your thoughts drift more toward nostalgia. While this can be a restful period, try to ground yourself as much as possible. It’s easy to act on impulse. Instead of being impulsive, try focusing on learning something new when Vesta enters Aquarius on Thursday. The asteroid will be in your communication zone, encouraging you to commit yourself to taking an online class or attending lectures. Just don’t let your blunt way of speaking get you into some serious trouble. Sunday is family day when the sun conjoins Neptune in Pisces. Invite your loved ones over for a big dinner at your place. However, before you set the table, make sure you clean up a bit to make it seem like a dream home and not just clutter. CAPRICORN (12/22-1/20) Your imagination is ready to come out and play for the next two weeks once Mercury enters Pisces and your communication zone on Wednesday. As you tap into your creative side, you can easily find solutions to small problems just by looking at them from another perspective. There are no bad ideas here! While you’re at it, you might want to solve some of your money problems this week when Vesta enters Aquarius on Thursday. The asteroid will be in your value zone, encouraging you to tighten your spending. Stick to your budget no matter what! Finally, speak your dreams into existence when the sun conjoins Neptune in Pisces on Sunday, because they have a strong possibility of coming true. This is an ideal day to write down your goals, meditate to mantras, or take a short trip in nature to allow yourself to relax and dream. AQUARIUS (1/21-2/19) Your season may be over, but you still need to be kind to yourself, Aquarius. Especially this week when Mercury enters Pisces and your value zone on Wednesday. For the next two weeks, you’ll have opportunities to change your self-perception as you find nicer ways to assert yourself in the world. Use that kindness to change your life for the better when Vesta enters your sign on Thursday. This is an ideal time to control the persona you wish to project into the world. Commit to making yourself a little better and you’ll see the results very soon. Finally, spend the weekend putting your money where your mouth is as the sun conjoins Neptune in Pisces on Sunday. Use your time and money to help people in need in your community. Building a better world costs money, so make sure you’re ready to invest. PISCES (2/20-3/20) After a lot of teasing and tempting, Mercury finally enters your sign on Wednesday, bringing you two lovely weeks of confidence, creative intelligence, and being at ease in your own skin. However, make sure you don’t get so lost in your big ideas that you forget to make them a reality. Take a step back when Vesta enters Aquarius and your subconscious zone on Thursday to focus on your healing. Now is the time to end relationships that are no longer working for you and walk away for good. Stop going back to the people who hurt you. Especially because the weekend brings opportunities for new beginnings when the sun conjoins Neptune in your sign on Sunday. Now is the ideal time to get yourself that haircut you’ve always wanted or buy the outfit you’ve been longing for. Dress for the life you want.
12 3/10/22
ARIES (3/21-4/19) Tu semana comienza con un toque de nostalgia y ensueño cuando
Mercurio ingresa a Piscis el miércoles. Atravesará tu sector de privacidad durante las próximas dos semanas, así que es un momento excelente para quedarte en casa y hacer una limpieza mental de primavera; elimina todos los patrones de pensamientos negativos que no te permiten alcanzar tus sueños. ¡Vive al máximo la creatividad! Mientras pasas la mayor parte del tiempo por tu cuenta, ten cuidado con lo que compartes por Internet cuando el asteroide Vesta entra a Acuario y a tu sector social el jueves. Si bien es tentador aventurarse y compartir cosas arriesgadas, publicar impulsivamente puede dañar a tus amigos más queridos, así que moderate. Mejor, pasa un domingo relajado en cama cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis. Es un día perfecto para fantasear, meditar o visualizar lo que realmente deseas. Evita moverte muy rápido hoy. Podrías lastimarte si te apresuras. TAURO (4/20-5/20) Tu semana comienza con un toque idealista cuando Mercurio ingresa a Piscis y a tu sector social el miércoles, modificando lo que piensas sobre ti por un bien mayor. Durante las próximas dos semanas, escucha a los demás y toma ideas nuevas que se te presentan, incluso podrían generarte beneficios imprevistos. Sigue comprometiéndote con tus objetivos con dedicación y ambición cuando el asteroide Vesta entra a Acuario el jueves, animándote desde tu sector de profesión, diciéndote que, con un poco de atención y perseverancia, puedes alcanzar todas tus metas. Sigue avanzando y pronto tendrás el reconocimiento que mereces. Termina la semana pasando tiempo con tus amigos y haciendo algo bueno por el planeta cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis el domingo. Invita a tus amigos a unírsete en algún trabajo voluntario para tu comunidad. Puedes echar una mano y coleccionar buenos recuerdos al mismo tiempo. GÉMINIS (5/21-6/21) Utiliza las próximas dos semanas a tu favor, ya que podría cambiarte la vida. Mercurio ingresa a Piscis y a tu sector de profesión el miércoles, así que ahora es el momento perfecto para mostrar tu mejor versión y alcanzar tus sueños. Comienza pidiendo una promoción, anotándote a una clase o buscando un nuevo empleo. Sólo mantente realista con tus objetivos. A propósito de metas, expande tu mente cuando el asteroide Vesta ingresa a Acuario y a tu sector de expansión el jueves. Ya sea que estés pensando en volver a estudiar, hacer un importante viaje o comprometerte con nuevas experiencias, serás una fuente de inspiración para los demás. Entonces, saca lo mejor de ti cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis el domingo. Éste es un excelente día para aplicar a nuevos empleos, comprar atuendos para entrevistas o renovar tu vestuario para tu empleo perfecto. ¡Adelante! CÁNCER (6/22-7/23) Si has estado soñando con volver a estudiar o aprender algo nuevo, el momento ideal para hacerlo es cuando Mercurio entra a Piscis el miércoles. Con el planeta de la comunicación en tu sector de expansión, sigue profundizando tus conocimientos durante las próximas dos semanas con clases sobre arte, tarot o simplemente sobre el agua. El constante cambio llegó hasta aquí para quedarse cuando el asteroide Vesta ingresa a Acuario y a tu sector de transformación el jueves. Si bien éste puede ser incómodo, es mejor soltar lo que ya no está funcionando que aferrarse fuertemente a ello. ¡Disfruta los cambios! Termina la semana emprendiendo una corta aventura cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis el domingo. Ya sea que realices un viaje, leas un libro o redescubras tu ciudad, deja que tu imaginación tome el control. Esta fantasiosa mentalidad puede que te lleve hacia mágicos lugares si se lo permites. LEO (7/24-8/23) Las comunicaciones podrán volverse muy profundas durante las próximas dos semanas cuando Mercurio ingresa a Piscis y a tu sector de intimidad el miércoles. Prepárate para tener conversaciones sobre sueños, fantasías e incluso temas delicados que podrán ayudarte a formar vínculos y transformar las relaciones. Importantes conversaciones pueden suceder durante toda la noche. En especial cuando se trata de relaciones románticas, ya que el asteroide Vesta ingresa a Acuario y a tu sector de relaciones el jueves. Éstas están en todo su esplendor, pero necesitarás dedicación, disciplina y fuerza interior para hacer que tus vínculos perduren sin caerse a pedazos. Resiste tentaciones lo mejor que puedas. Pasa el fin de semana pensando en tus sueños cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis el domingo. Querrás pasar el tiempo soñando sobre el legado que quieres construir, pero no tienes la seguridad sobre cómo lograrlo. Mientras disfrutas de estas fantasías, intenta buscar nuevas maneras de hacerlas realidad. VIRGO (8/24-9/22) El amor está en todas partes, incluso en tus palabras cuando Mercurio ingresa al dulce Piscis el miércoles. Con tu planeta regente en tu sector de relaciones durante las próximas dos semanas, es un excelente momento para construir relaciones duraderas basadas en empatía y compasión. Con tantas oportunidades de colaboración de negocios, contratos de renta y asociaciones creativas, asegúrate de leer la letra pequeña antes de firmar. Mientras que tu cabeza está en las nubes, Vesta pone tus pies sobre la tierra cuando el asteroide entra a Acuario y a tu sector de hábitos el jueves. Continúa comprometiéndote con tu salud con una nueva rutina de ejercicios, incluso si no es convencional. Pasa el domingo al lado de tu media naranja cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis. Virgo, ya sea que estés llevando tu relación romántica al siguiente nivel o estés por empezar una colaboración creativa, éste es un día ideal para hacer realidad tus sueños. LIBRA (9/23-10/22) Comienza la semana verificando cómo están tus seres más queridos cuando Mercurio ingresa a Piscis el miércoles. Mercurio estará en tu sector del cuidador, alentándote a que te enfoques en las necesidades de los demás. Envíales un “¿cómo estás?”, llévales comida, o simplemente presta tu hombro para llorar cuando las cosas se vuelven difíciles. Mientras cuidas de los demás, asegúrate que también cuidas de ti. En especial cuando el asteroide Vesta ingresa a Acuario y a tu sector de creatividad el jueves. Es un excelente momento para comprometerte con tus talentos y encontrar un medio para la expresión personal aprendiendo un oficio. ¡Diviértete! Si quieres convertirte en tu ser ideal, necesitarás incorporar mejores hábitos cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis el domingo. Haz cambios pequeños pero productivos que te ayudarán a cuidar de ti, incluso si eso sólo significa dormir un poco más. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Expresar tus sentimientos no es algo que te guste hacer. Por suerte, recibirás un poco de ayuda cuando Mercurio ingresa a Piscis y a tu sector de creatividad el miércoles. Es un momento ideal para dejar volar libremente tu imaginación y encontrar diferentes actividades para expresarte, como pintura, poesía o danza. ¡Lo que más te guste! Mientras exploras tus sentimientos, busca la seguridad emocional cuando el asteroide Vesta entra a Acuario y a tu sector del hogar el jueves. Comprométete a buscar y construir un lugar que puedas sentirlo propio comprando una casa, mudándote a un apartamento solo para ti, o creando tus propias tradiciones familiares. Pasa el fin de semana con tus pasatiempos creativos de nuevo cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis el domingo. Intenta darte un día para disfrutar de tus creaciones artísticas, una buena serie de televisión o de tus fantasías. No necesitas tomarte la vida tan en serio. SAGITARIO (11/23-12/21) Piensa con el corazón y no con tla cabeza cuando Mercurio ingresa a Piscis el miércoles. Con el planeta de la comunicación en tu sector del hogar, tus pensamientos fluyen hacia el lado de la nostalgia. Aunque puede ser un período tranquilo, intenta mantener los pies sobre la tierra lo más que puedas. Es fácil actuar impulsivamente. Deja a un lado la impulsividad e intenta enfocarte en aprender algo nuevo cuando Vesta ingresa a Acuario el jueves. El asteroide estará en tu sector de comunicación, animándote a que te apuntes en una clase en línea o asistir a conferencias. No dejes que tu honestidad al hablar te meta en graves problemas. El domingo puedes pasarlo en familia cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis. Invita a tus seres queridos a tu hogar y prepárales una gran cena. Sin embargo, antes de preparar la mesa, asegúrate de limpiar muy bien para que tu casa luzca de ensueño y no haya desorden. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu imaginación está lista para volar y jugar durante las próximas dos semanas cuando Mercurio ingresa a Piscis y a tu sector de comunicación el miércoles. Cuando por fin te conectas con tu lado más creativo es que puedes encontrar soluciones a pequeños problemas, sólo con mirarlos desde otra perspectiva. ¡Aquí no caben malas ideas, Capricornio! Mientras tanto, querrás solucionar algunos de tus problemas financieros esta semana cuando Vesta ingresa a Acuario el jueves. El asteroide estará en tu sector del valor, alentándote a reducir tus gastos. Lo ideal es que te atengas a tu presupuesto, ¡sí o sí! Por último, habla abiertamente sobre tus sueños cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis el domingo, ya que es muy probable que se hagan realidad. Éste es un día especial para escribir tus objetivos, meditar y repetir mantras, o hacer un corto viaje a la naturaleza que te permita relajarte y soñar. ACUARIO (1/21-2/19) Puede que tu temporada se haya terminado, pero aún necesitas ser amable con tu propio ser, Acuario. En especial en esta semana cuando Mercurio ingresa a Piscis y a tu sector del valor el miércoles. Durante las próximas dos semanas, tendrás la oportunidad de cambiar la percepción que tienes sobre ti y de encontrar mejores maneras de afirmarte en el mundo. Utiliza esa amabilidad para cambiar tu vida para mejor cuando el asteroide Vesta ingresa a tu signo el jueves. Es un excelente momento para llevar las riendas de la persona que quieres proyectar en el mundo. Comprométete a ser cada día mejor y verás los resultados muy pronto. Por último, pasa el fin de semana poniendo tus opiniones en práctica cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis el domingo. Usa tu tiempo y dinero para ayudar a gente que lo necesita en tu comunidad. Construir un mundo mejor cuesta dinero, asegúrate de que tienes la preparación necesaria para invertir. PISCIS (2/20-3/20) Luego de muchas idas y vueltas con las tentaciones, Mercurio finalmente ingresa a tu signo el miércoles, brindándote dos semanas de seguridad, inteligencia creativa y tranquilidad con tu propio ser. Sin embargo, asegúrate de no perderte en tus grandes ideas hasta olvidarte de hacerlas realidad. Da un paso atrás cuando el asteroide Vesta entra a Acuario y a tu sector del subconsciente el jueves para enfocarte en tu sanación. Ahora es el momento de terminar relaciones que ya no funcionan para ti y alejarte por tu propio bien. Deja de volver hacia personas que te hacen daño. En especial porque el fin de semana trae oportunidades para ti de nuevos comienzos cuando el Sol forma una conjunción con Neptuno en tu signo el domingo. Ahora es el momento perfecto para hacer ese corte de cabello que siempre has querido o comprar el atuendo que has estado anhelando. Vístete de acuerdo a la vida que quieres.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
13 3/10/22
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Durante su primer fin de semana en cartelera la nueva versión de “Batman” de los estudios Warner Bros., ocupó el primer lugar de la taquilla en Estados Unidos y Canadá al superar los 100 millones de dólares. La cinta tuvo un costo de producción estimado de 200 millones de dólares. El elenco de la película incluye a Robert Pattinson, Zoe Kravits, John Tuturro, Peter Sarsgaard, Andy Serkis y Colin Farrell. Cabe destacar que en un solo fin de semana Batman logró superar a Dune, la película más taquillera del 2021, que logró un poco más de 108 millones.
Los actores Ashton Kutcher y Mila Kunis lograron recaudar más de 6.8 millones de dólares, a través de una página de GoFundMe, con la que buscan ayuda humanitaria para los refugiados ucranianos. La pareja publicó un video en el que indicaron: “Los acontecimientos que se han desarrollado en Ucrania son devastadores. No hay lugar en este mundo para este tipo de ataque injusto contra la humanidad”. En las imágenes se ve a Kutcher, sentado al lado de su pareja y afirma que los fondos se usarían para brindar ayuda a los ucranianos afectados por la invasión de Rusia a su país vecino. “Nunca ha estado más orgulloso de estar casado con una ucraniana”, aseguró Kutcher.
Residente anunció hace unos días a través de sus redes sociales que lanzaría un tema dedicado a un representante de la música urbana y las especulaciones sobre de quién se trataba no se hicieron esperar. Se supuso que la canción iría dedicada a J Balvin, con quien es sabido existe una enemistad. Balvin amenazó al ex vocalista de Calle 13 con una demanda si hablaba sobre él en su canción. Pese a eso, el jueves pasado Residente lanzó su nuevo sencillo “Sessions 49” en el que habla del colombiano y lo califica de “racista y bobolón”.
Durante el tiempo que Belinda y Christian Nodal fueron novios, llegaron a comprometerse, él incluso se hizo algunos tatuajes en el pecho, en la oreja y en la frente en honor a la cantante y ahora, según medios de comunicación, el joven intenta ocultar esos tatuajes e incluso se dice que ya se ha quitado algunos con la ayuda del Photoshop y del láser, el tatuaje que se había puesto en el pecho con los ojos de su ex prometida ya quedó en el pasado. Hasta el momento no se sabe cuál fue el motivo real del rompimiento de la pareja, pero lo que si queda claro es que él está reemplazando esos dibujos en su cuerpo.
EMPIECE SU CASO AHORA
A doña Rosa no le gusta que su nieta Chiquis Rivera comparta en sus redes sociales fotos muy sensuales. Durante una entrevista en el programa de televisión dedicado a los espectáculos, la madre de Jenni Rivera dijo que le dan pena las fotos que publica su nieta. “Si fuera mi hija, yo hablaría con ella. Le diría: ‘Hija, no lo ocupas… No quiero que la gente te vea así. No importa si todos los demás lo hacen. Eso no quiere decir que sea exactamente lo correcto’”, señaló y agregó que, si lo está haciendo por marketing, allá ella… pero no lo necesita, “aunque cada uno es libre de hacer lo que quiera”.
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
14 3/10/22
SPORTS / Deportes La tragedia que no existió
Por A. Villanueva
las 8 p.m. del sábado A 5 de marzo, los
diferentes periódicos de nuestro país contabilizaban en forma extraoficial una cifra preliminar de 17 y luego de 15 muertos en el estadio Corregidora de Querétaro. Desde la Tribuna de la Paz en Baja California Sur, el diario deportivo Récord, hasta el Diario de Yucatán todos coincidían que lo sucedido en el duelo Atlas-Gallos Blancos era “una tragedia” que enlutó al fútbol mexicano. En los segmentos informativos de Foro TV de Televisa también se hablaba de una tragedia. al igual que los medios hispanos de Estados Unidos; pero mágicamente al día siguiente la noticia fue un saldo exclusivo de 22 lesionados, incluyendo dos de gravedad dado a conocer por las autoridades de Querétaro. De hecho, la cirugía con los medios comenzó el sábado a las 11 p.m., cuando Mikel Arreola, Presidente de la Liga MX, dio la cara en los programas de fútbol de las cadenas ESPN y Fox Sports. La consigna era clara: limpiar la imagen del vandalismo que todo mundo vio en los diferentes videos que los propios aficionados subieron a las redes sociales y sobre todo exonerar de culpa a los directivos de los Gallos Blancos. Hay que recordar que no es la primera vez que surgen estos problemas. Uno reciente fue una bronca fenomenal entre hinchas de Rayados y Tigres, previo al Clásico Regio. Otro fue causado por la invasión felina cuando Tigres visitó al Atlético San Luis. PRIMERA MEDIDAS La Liga MX –que se solidarizó con las víctimas al suspender el resto de la jornada– anunció que la primera medida será que las barras de los equipos visitantes quedan vetadas. Arreola dijo también que estudian la sanción que se va a aplicar a los Gallos Blancos y no descartó una desafiliación del club. Queda pendiente también definir dónde y cuándo se jugará el resto de la jornada. ¿Y LOS DESAPARECIDOS? Si bien, de acuerdo con el reporte de las autoridades no hubo muertos. ¿Qué pasará con los desaparecidos? … reportados por amigos y familiares de aquellos aficionados que ya no aparecieron.
NO HABRÁ IMPUNIDAD, ASEGURA GOBERNADOR Un saldo de 23 heridos tras los enfrentamientos de las barras del Atlas y los Gallos Blancos fue dado a conocer el fin de semana por el gobernador de Querétaro, Mauricio Kuri González. Por una hora, el vandalismo y la violencia prevaleció en el estadio Corregidora donde 150 agentes de seguridad privada fueron rebasados por los violentas hinchas que agredieron todo a su paso, mientras aquellos que estaban con sus seres queridos trababan de huir del inmueble. “Lo que pasó ayer me llena de dolor, de vergüenza y mucha rabia. No tengo palabras para condenar la violencia, el abuso y la sinrazón de lo que ocurrió ayer, pero no estamos para calificar con palabras sino para actuar y eso vamos a hacer. No habrá impunidad y vamos tras los culpables”, dijo el Gobernador en rueda de prensa. Aseguró que la Fiscalía General del Estado ya inició una carpeta de investigación y sostendrá una reunión de trabajo con Gabriel Solares, Presidente de los Gallos Blancos, para conocer todos los detalles de lo sucedido. FIFA Y CONCACAF CONDENAN LA VIOLENCIA Tanto la FIFA, el organismo rector del balompié mundial, y la CONCACAF condenaron la barbarie suscitada por los aficionados del Atlas y Gallos Blancos en el estadio Corregidora de Querétaro. “La FIFA está consternada por el trágico incidente. Los actos de violencia en el estadio Corregidora son inaceptables e intolerables. La FIFA condena este despreciable acto y alienta a las autoridades locales a hacer justicia rápidamente”, destacó el organismo en un comunicado. Por su parte, la CONCACAF pidió “aplicar fuertes sanciones deportivas”.
Resultados Jornada 8:
TABLA POSICIONES:
Resultados Jornada 9:
Calendario Jornada 10:
15 3/10/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
E
l Sporting KC consigue su primera victoria, y en casa, por 3-1 ante el Houston Dynamo; y con ello sube al puesto 7 de su conferencia. La anotación la consiguió Rémi Wakter (60’). Su próximo encuentro será el sábado, 12 de marzo, cuando visite al Colorado Rapids. La cita será a las 8:00 p.m.
La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
Y llega el Clásico de Clásicos n caras opuestas, las Evisitan Águilas del América el próximo
Por A. Villanueva
sábado a las Chivas Rayadas del Guadalajara. El nuevo entrenador del equipo capitalino, Fernando Ortiz, quiere la revancha luego que perdió en su debut frente a los Rayados de Monterrey y son los sotaneros con sólo 6 puntos. Marcelo Leaño tuvo una buena cosecha en la jornada al sumar un empate y un triunfo para sumar cuatro puntos y llegar a 11 unidades en el undécimo puesto en la clasificación general. Las Chivas lucen como favoritos, tomando en cuenta el regreso de su mejor jugador como es Alexis Vega; pero el exceso de confianza podría ser un factor en contra porque las Águilas saldrán al estadio Akron sin nada que perder.
We educate, organize, and inspire our Kansas City community to advocate for immigrant rights.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
Donate to our cause at airrkc.org/donate Follow us on Facebook, Visit our website airr.org
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
SERVICIOS
SERVICES
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
PREMIER BOWLING Now Hiring!!
Bowling Front Desk Attendant, Cook with Cashier Experience. Night & Weekend Shift Must Speak English Call: 816-356-5955 or Applied in person 11400 E 350 Hwy. Raytown, MO. 64138
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Este espacio podría ser suyo. Anúnciese en 2más2KC, llamando al (913) 432-3486
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
AVISOS PUBLICOS
16 3/10/22
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
INVITATION FOR BIDS: The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 22-006 Summer Painting Projects-2022. Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66109 - “IFB No. 22-006 – “Summer Painting Projects- 2022 “ Bids will be opened 3/15/22 @ 10:00 AM in the Purchasing Office. Bid Documents are available at the Purchasing Department Office, at the above-address between 8 AM and 4 PM, M-F. Bid Documents are posted at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids.
MBE / WBE INVITATION TO BID JM Fahey Construction Company (JMFCC) is bidding the following projects: PROJECT NO. 22-1 Resurface Designated Streets from Missouri River to Northern City Limits in Kansas City, Missouri; PROJECT NO. 22-2 Resurface Designated Streets from Missouri River to 43rd Street in Kansas City, Missouri; PROJECT NO. 22-3 Resurface Designated Streets from 43rd Street to the Southern City Limits in Kansas City, Missouri. The projects are mill and asphalt overlay with striping, traffic control, electrical, sweeping, hauling, and concrete flatwork in various locations throughout the City of Kansas City. All projects listed will bid on 3/15/2022. MBE/WBE participation is encouraged. When available, Bidding Documents may be obtained on the Kansas City Missouri Planroom (kcmoplanroom.org). Bids will be received by JMFCC 24 hours prior to bid opening via email at bids@jmfahey.com. Please direct all bid inquires to the JMFCC estimating Dept. at 816-763-3010 or bids@jmfahey.com. EOE/M/F/Vet/Disabled.
TRANSLATIONS English <==> Spanish
2más2KC (913) 432-3486
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding SMSD Westridge Middle School Renovations & Addition, 9300 Nieman Rd. Overland Park, KS. 66214 and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: - Selective Demolition - Building & Site Concrete - Structural Steel - Doors, Frames, Hardware, and Specialties - Finish Carpentry - Joint Sealants & Firestopping - Roofing and Sheet Metal - Glass and Glazing - Drywall & Ceilings - Painting and Wall Coverings - Resilient Flooring and Carpet - Resinous Flooring - Plumbing - Heating, Ventilating, and Air Conditioning - Electrical - Landscaping We would appreciate your indication of the scope of work you will include in your proposal by 03/22/2022. Final proposals must be submitted via Building Connected by 03/25/2022 at 10:00 am. PRE-BID CONFERENCE - A Pre-Bid Conference will be held at Westridge Middle School. 9300 Nieman Rd. Overland Park, KS. 66214 at 9:30 am on 03/16/2022, for the purpose of answering any questions regarding the above scopes of work on the project. JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, work and contract requirements, or the form of proposal requested. Questions should be directed to Austin Panko, Project Manager, by phone at 816–588 -4283, or by email at Austin.Panko@Jedunn.com. EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700