VOLUME 8, ISSUE 3, JANUARY 20, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL: Chapter 2: Light as a feather
pág.3
HEALTH: COVID tests in WyCo
pág.6
CURIOSIDADES: Los bosques más bellos pág.8
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
IMMIGRATION: Words matter
llt
he
4A GCI’s annual basketball tournament returns
Vuelve el torneo anual de baloncesto By Jesús López-Gómez de GCI
a están abiertas las inscripciones para egistrations are now open for Y el 69º Torneo Anual de Baloncesto R the 69th annual Tony Aguirre Latino Men’s Basketball Tourney. Masculino Latino Tony Aguirre; el cual The basketball tournament will be held on February 19 and 20. Teams will compete in two divisions, open division for all adults and an over 30 division for those over the age of 35. Youth Development Director Luis Alanis said the tournament expects to draw around the same number of teams as have participated in the event in years past. Previously, this Guadalupe Centers contest has drawn between 10 and 15 teams representing around 400 participants. Alanis said the tournament carries the name of Westside resident and Guadalupe Centers member Tony Aguirre as a homage to his contributions to the community. “He was an influence on the community,” Alanis said, citing the eponymously named Tony Aguirre Community Center on Pennway Street. “He was looking to help people better help their lives.” One of Aguirre’s contributions was starting the basketball tournament in 1953 that today carries his name. Alanis also drew attention to the presence of the word “Latino” in the tournament’s name. He explained
se realizará los días 19 y 20 de febrero. Los equipos competirán en dos divisiones, división abierta para todos los adultos y una división de más de 30, para mayores de 35 años. Luis Alanis, Director de Desarrollo Juvenil, dijo que el torneo espera atraer alrededor de la misma cantidad de equipos que han participado en el evento en años anteriores. Previamente, ha atraído entre 10 y 15 equipos que representan alrededor de 400 participantes. Alanis informó que el torneo lleva el nombre del residente del Westside y miembro de Guadalupe Centers, Tony Aguirre, como un homenaje a sus contribuciones a la comunidad. “Él fue una influencia en la comunidad”, refirió, citando al Centro Comunitario Tony Aguirre, del mismo nombre, en Pennway Street. “Él estaba buscando ayudar a las personas a mejorar sus vidas”. Una de las contribuciones de Aguirre fue iniciar en 1953 el torneo de baloncesto que
pág.7 that the tournament was created at a time when nonwhite players were excluded from sports. As such, the tournament is open only to players with Latino heritage. Speaking on the role of sports in delivering the Guadalupe Center’s mission, Alanis said that athletics can deliver worthy life lessons taught through experience. “I can speak as an example of the positivity that sports involvement can bring about. I have been involved with soccer all my life,” he said. Sports, he said, forced him to take greater responsibility for more aspects of his life at a young age. “I had to handle and take care of things off the field so I could enjoy myself on the field,” he said, explaining that he felt he had more to offer to his schoolwork and other responsibilities as an athlete. “What’s crucial about it is that it gives some individuals the release of energy crucial for the overall working of any person,” he said. “More than anything it’s a confidence booster. if you allow people to experience success, you can transfer confidence from one field to another,” he said. The Tony Aguirre Latino Men’s Basketball Tourney will be played before spectators at three venues in Kansas City: the Tony Tony Aguirre Community Center, 2050 W. Pennway St.; Guadalupe Centers High School, 1524 Paseo Blvd.; Penn Valley Community College Gym, 3201 Southwest Trafficway. The ticket sales will support the Guadalupe Centers’ athletic programs.
Rincón Vida Saludable: Don’t let your guard down pág.11
hoy lleva su nombre. Alanis también llamó la atención sobre la presencia de la palabra “latino” en el nombre del torneo. Y explicó que el torneo se creó en un tiempo en que los jugadores que no eran blancos estaban excluidos de los deportes. Como tal, el torneo está abierto sólo para jugadores con ascendencia latina. Hablando sobre el papel de los deportes en el cumplimiento de la misión de los Centros Guadalupe, Alanis comentó que el atletismo puede brindar valiosas lecciones de vida que se enseñan a través de la experiencia. “Yo puedo hablar como un ejemplo de la positividad que puede generar la participación en los deportes. He estado involucrado con el fútbol toda mi vida”. Los deportes, dijo, lo obligaron a asumir una mayor responsabilidad en más aspectos de su vida a una edad temprana. “Tuve que manejar y cuidar las cosas fuera del campo para poder divertirme en la cancha”; y explicó que sentía que tenía más que ofrecer a su trabajo escolar y otras responsabilidades como atleta. “Lo que es fundamental es que les da a algunas personas la liberación de energía crucial para el funcionamiento general de cualquier persona”. “Más que nada, es un refuerzo de confianza. Si permites que las personas experimenten el éxito, puedes transferir la confianza de un campo a otro”, concluyó. El Torneo de Baloncesto Masculino Latino Tony Aguirre se jugará ante los espectadores en tres sedes en Kansas City: el Centro Comunitario Tony Aguirre, 2050 W. Pennway St.; Preparatoria Guadalupe Centers, 1524 Paseo Blvd.; Gimnasio del Colegio Comunitario Penn Valley, 3201 Southwest Trafficway. La venta de boletos apoyará los programas deportivos de los Centros Guadalupe.