VOLUME 7, ISSUE 48, DECEMBER 2, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Fall commencement MOTHER OWL: Chapter 16: Up your game. Give your coat.
IMMIGRATION: Coalition
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
he
co
m
m
pág.3
llt
4A
returns to in-person format pág.5
Making Movies, Movies, Radiohead — Two Bands “On Fire” Making Movies y Radiohead – Dos bandas “en llamas” By Jesús López-Gómez
aking Movies’ Movies’ Juan Carlos J M Chaurand will play percussion and keys with his band when they cover the beloved Radiohead record “Kid A” for its 20th anniversary at a Kansas City Show, later this month; but it would be a stretch to call him a diehard fan of the legacy rock group. “I didn’t even know about Radiohead until later in life,” he said, adding that bandmates Enrique and Diego Chi have always been fans of the group. “But we had a lot of people tell us that we sound like a Latino Radiohead.” The comparison fits the Grammy– nominated Kansas City band to a certain extent. The band’s perennial interest in polyrhythms feel adjacent to the English rock group’s rhythmically complex “Morning Bell.” There is a comparable, genre agnostic approach in both bands. There’s even something about Making Movies’ Movies’ lead singer’s delivery in that, in very specific settings, lines up neatly with Thom York’s unconventional vocal style. But the two bands are fundamentally different and the contrast between them creates novel discoveries in the Radiohead catalogue. Take for example the Making Movies take on “I Might Be Wrong” performed for 90.9 The Bridge in August. The resulting take’s addition of bongos courtesy of Chaurand, the inclusion of Spanish lyrics and a more forward leaning tempo give it a lilt and danceability that’s only hinted at in the original
uan Carlos Chaurand, de Making Movies, tocará la percusión y los teclados con su banda cuando cubran el amado disco de Radiohead “Kid A” por su vigésimo aniversario en un show en Kansas City, a finales de este mes; pero sería exagerado llamarlo un fan acérrimo del legendario grupo de rock. “Ni siquiera sabía de Radiohead hasta más tarde en la vida”, dijo, y agregó que sus compañeros de banda Enrique y Diego Chi siempre han sido fanáticos del grupo. “Pero mucha gente nos decía que sonamos como un Radiohead latino”. La comparación se ajusta a la banda de Kansas City nominada al Grammy hasta cierto punto. El interés perenne de la banda por los polirritmos se siente adyacente al rítmicamente complejo “Morning Bell” del grupo de rock inglés. Hay un enfoque comparable, independiente del género de ambas bandas. Incluso hay algo en la ejecución del cantante principal de Making Movies que, en escenarios muy específicos, se alinea perfectamente con el estilo vocal poco convencional de Thom York. Pero las dos bandas son fundamentalmente diferentes y el contraste entre ellas crea nuevos descubrimientos en el catálogo de Radiohead. Tomemos, por ejemplo, la versión de Making Movies de “I Might Be Wrong” realizada para 90.9 The Bridge en
pág.7 version. That’s a direction that the band is hoping to explore more deeply in this upcoming Radiohead cover show and with their upcoming record planned for release in May 2022. The show will feature material from the coming album alongside the “Kid A” material. A song that Chaurand is particularly excited for, “if “if I had to choose one, it would be the song called ‘Sala de los Pecadores,’ which has more of a cumbia vibe,” he said. The new album “is definitely more rhythmic, more danceable,” he said. He added that he feels kinship with Radiohead due to the English band’s struggles over the years against music press, labels and sometimes their own fans who disparaged the group’s experimentation. “Kid A”’s A”’s electronic beats and ambient textures were a disappointment to critics who were hoping the band would deliver a fourth record in line with the more rock-focused direction of their acclaimed third record “OK Computer.”
Similarly, Chaurand said Making Movies has worked to build their listeners’ collective ear by introducing more Afro-Latino rhythms, like la clave, clave, a five note rhythmic rubric popularized by Cuban composers. “We also incorporate a little bit of what they’re doing in the sense that we’re creating something brand new,” he said. “They are for sure an influence on us in the sense that they created their own lane for themselves.” The making of “Kid A” almost ended the band due to a raft of disagreements from musical style to track sequencing. Similarly, Chaurand said Making Movies has been at the brink a number of times “looking at each other like, what’s next?” “It always feels like the band is on fire in some way,” he said. The glue that holds the group together is “the “the same goal, the same vision as brothers.” Making Movies’ Movies’ show “Everything In Its Right Place” will be held Dec. 18 at The Truman, Truman, 601 E. Truman Road in Kansas City, Mo., at 8 p.m. Tickets are on sale now starting at $20.
Rincón Vida Saludable: Countdown to Christmas has started
pág.11
agosto. La adición de bongos de la toma resultante, cortesía de Juan Carlos, la inclusión de letras en español y un tempo más vanguardista le dan un ritmo y una bailabilidad que sólo se insinúa en la versión original. Ésa es una dirección que la banda espera explorar más profundamente en este próximo show de versiones de Radiohead y con su próximo disco planeado para su lanzamiento en mayo de 2022. El programa incluirá material del próximo álbum junto con el material de “Kid A”. Una canción por la que Juan Carlos está particularmente emocionado, “si tuviera que elegir una, sería la canción llamada ‘Sala de los Pecadores’, que tiene un toque más de cumbia”. El nuevo álbum “es definitivamente más rítmico, más bailable”, refirió. Agregó que siente afinidad con Radiohead debido a su lucha a lo largo de los años contra la prensa musical, los sellos discográficos y, a veces, sus propios fanáticos que menospreciaron la experimentación del grupo inglés. Los ritmos electrónicos y las texturas ambientales de “Kid A” fueron una decepción para los críticos que esperaban que la banda entregara un cuarto disco en línea con la dirección más enfocada al rock and roll de su tercer disco previamente aclamado “OK Computer”. De manera similar, Juan Carlos comentó que Making Movies ha trabajado para desarrollar el oído colectivo de sus oyentes al introducir más ritmos afrolatinos, como la clave, una rúbrica rítmica de cinco notas popularizada por compositores cubanos. “También incorporamos un poco de lo que están haciendo en el sentido de que estamos creando algo nuevo”, dijo. “Sin duda, ellos son una influencia para nosotros en el sentido de que crearon su propio camino”. La realización de “Kid A” casi terminó con la banda debido a una serie de desacuerdos entre el estilo musical y la secuencia de pistas. De manera similar, Juan Carlos indicó que Making Movies ha estado al borde del abismo varias veces “mirándose unos a otros como diciendo, ¿qué sigue?” “Siempre se siente como si la banda estuviera en llamas de alguna manera”. El pegamento que mantiene unido al grupo es “el mismo objetivo, la misma visión de hermanos”. El show de Making Movies “Todo en su lugar correcto” se realizará el 18 de diciembre, a las 8 p.m., en The Truman, 601 E. Truman Road en Kansas City, MO., Los boletos ya están a la venta con un precio desde $20.