COVID-19 y el VOLUME 7, ISSUE 42, OCTOBER 21, 2021 embarazo facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, pág.5 issuu, Pinterest, Instagram IMMIGRATION: MOTHER OWL: Data pág.3 The purpose of forgiveness
BILINGUAL NEWSPAPER
un ity m m co he
Jill Biden meets with engineering, Hispanic student
SBA: Subsidios EIDL
pág.4
llt
4A
BUSINESS:
pág.7
Rincón Vida Saludable: Votaciones municipales 2021
pág.11
Jill Biden se reúne con estudiante hispana de ingeniería By Jesús López-Gómez
Pedro Zamora, Olivia Caudillo, Dr. Jill Biden, Isabella Guzman and Elizabeth Ramirez.
hen First Lady Jill Biden came to uando la primera dama Jill Biden W Kansas City last week, she didn’t C llegó a Kansas City la semana request a meeting with the city’s elite or pasada, no solicitó una reunión con a meeting with the press — though they showed up in force to greet her regardless. Instead, she requested a meeting with Latino community members. What’s more, Biden did not come to give remarks or offer a speech. She asked for an audience with the city’s Latino, principally to listen from a curated list of guest speakers. Among them was third year University of Kansas aerospace engineering student Olivia Caudillo. “Told her about how I’m a third generation Mexican American, and for me at least education is a big important aspect that’s been pushed down from grandparents who didn’t get an education,” she said summarizing her remarks. “(That was) passed on to my mom and will continue.” Despite the family’s strong education centeredness, Caudillo said, “In high school I didn’t know what I really wanted to do.” What set her in the right direction was a high school physics teacher who was clearly passionate about the subject and engaged her in a way that made the coursework and domain accessible to her. “That teacher made me feel seen,” she said. “One time he started to talk about space,” she recalled. “He said, ‘Olivia, you’re smart, you can do this.’”
la élite de la ciudad o con la prensa, aunque se presentaron con fuerza para saludarla de todos modos. En cambio, solicitó una reunión con miembros de la comunidad latina. Es más, Biden no vino a dar declaraciones ni a ofrecer un discurso. Pidió una audiencia con latinos de la ciudad, principalmente para escuchar a una lista seleccionada de oradores invitados. Entre ellos se encontraba Olivia Caudillo, estudiante de tercer año de Ingeniería Aeroespacial de la Universidad de Kansas. “Le hablé de que soy una mexicoamericana de tercera generación, y para mí al menos la educación es un aspecto muy importante que ha sido impulsada desde sus abuelos que no recibieron una educación”, dijo resumiendo sus comentarios. “(Eso fue) transmitido a mi mamá y continuará”. A pesar del fuerte enfoque educativo de la familia, Olivia comentó que: “En la preparatoria no sabía lo que realmente quería hacer”. Lo que la puso en la dirección correcta fue un profesor de física de preparatoria que estaba claramente apasionado por el tema y la involucró de una manera que hizo que el trabajo del curso y el dominio fueran accesibles para ella. “Ese maestro me hizo sentir visible”. “Una vez empezó a hablar sobre el espacio”, recordó. “Él dijo, ‘Olivia, eres inteligente, tú puedes hacer esto’”. El resto es historia. Ella se graduará del programa de Ingeniería Aeroespacial en 2023. Olivia compartió con Biden la dificultad de ser una de las pocas mujeres y estudiantes hispanos en el programa. De la clase de su programa de aproximadamente 80 estudiantes, ella es una de las 10 mujeres estudiantes y una de los tres latinos. “Me atemorizó”, confesó con franqueza. La respuesta de Biden fue: “La tutoría es la respuesta”. Animó a Olivia a estar disponible
The Caudillo family (back from L-R): Sophia, Olivia, Irene, Julián and Ryan; with grandparents, and parents of Irene, Velia and Mac (deceased) Salazar.
The rest is history. Caudillo will graduate from the aerospace engineering program in 2023. Caudillo shared with Biden the difficulty of being one of the only women and few Hispanic students in the program. Of her program’s class of about 80 students, she’s one of 10 female students and one of three Latinos. “It made me scared,” she said frankly. Biden’s response: mentorship is the answer. She encouraged Caudillo to make herself available to the next generation of female and Latino engineers to make sure future students of color have better representation and access to the opportunities she’s had.
“Pay it forward,” Caudillo remembers Biden counseled her. Even amid the prattle of the press and the noise of celebrity, Caudillo said the connection she made with the First Lady had a personal dimension. “I thought she was amazing. It felt just like it was me and her,” she said. “She was talking to me as if we’re friends.” The experience “made me feel okay to be scared,” she said. “It’s making work a little harder to be that role model.”
para la próxima generación de mujeres e ingenieras latinas para asegurarse de que los futuros alumnos de color tengan una mejor representación y acceso a las oportunidades que ella ha tenido. “Devuelve el favor”, recuerda Olivia que le aconsejó Biden. Incluso en medio del parloteo de la prensa y el ruido de las celebridades, Olivia comentó que la conexión que hizo con la Primera Dama tuvo una dimensión personal. “Pienso que fue increíble. Sentí como si fuéramos ella y yo. Me estaba hablando como si fuéramos amigas”. La experiencia “me hizo sentir que está bien estar atemorizada. Hace el trabajo un poco más difícil el ser ese modelo a seguir”, concluyó.