VOLUME 7, ISSUE 37, SEPTEMBER 16, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
POR NUESTRA COMUNIDAD POR NUESTRAS FAMILIAS
he
llt
4A
co
m m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
Celebrate Hispanic Heritage Month with these KC Latino treasures Celebre el Mes de la Herencia Hispana con estos tesoros latinos de KC By Jesús López-Gómez
Mes de la Herencia Hispana Sept. 15 - Oct. 15 E H ispanic Heritage month starts this week. How can you celebrate it locally? Let 2más2KC be your guide. Get to know the history Latinos have been in Kansas City since the middle 1800s. They were first drawn to the area by the rail constructions that today exist as Union Pacific Railroad Company, Kansas City Southern Railway, and the other many railway giants that call Kansas City home. (Important historical side note: Mexicans rightly get a lot of credit for their involvement in the nation’s rail buildout, but Chinese workers also account for a tremendous share of the labor that was required to complete the transcontinental railroad in 1869, an important feat that unified the country literally as well as symbolically coming just four years after the close of the Civil War.) The Latino arrivals grew to a point where social services were required, which wasn’t readily available through traditional (read: white-led) institutions. Thus, the Guadalupe Center was formed in 1919. The organization was formed by wealthy Catholic patrons who wanted to instill family values, an awareness of local culture and an understanding and ability to use English. The center’s mission changed from that of imparting local culture upon Mexicans to creating a home for Kansas City Latinos in those early years. The Guadalupe Center still stands today as a nonprofit with a range of operations under it, including a school system. The Latino population they serve was counted at 10.6 percent of the city’s population in the 2020 census.
l mes de la Herencia Hispana comienza esta semana. ¿Cómo puedes celebrarlo localmente? Deja que 2más2KC sea tu guía. Conoce la historia Los latinos han estado en Kansas City desde mediados del siglo XVIII. Primero fueron atraídos al área por las construcciones ferroviarias que hoy existen como Union Pacific Railroad Company, Kansas City Southern Railway y los otros muchos gigantes ferroviarios que llaman hogar a Kansas City. (Nota histórica importante: Los mexicanos reciben con razón mucho crédito por su participación en la construcción de la red ferroviaria de la nación, pero los trabajadores chinos también representan una tremenda parte de la mano de obra que se requirió para completar el ferrocarril transcontinental en 1869, una hazaña importante que unificó al país, literal y simbólicamente, tan sólo cuatro años después del fin de la Guerra Civil). La llegada de los latinos creció hasta un punto en el que se requerían servicios sociales, que no estaban fácilmente disponibles a través de las instituciones tradicionales (léase: lideradas por blancos). Así, el Centro Guadalupe se formó en 1919. La organización fue creada por mecenas católicos adinerados que querían inculcar los valores familiares, una conciencia de la cultura local y una comprensión y capacidad para usar el inglés. La misión del centro cambió de impartir la cultura local a los mexicanos a crear un hogar para los latinos de Kansas City en esos primeros años. El Centro Guadalupe todavía se mantiene hoy como una organización sin fines de lucro con una variedad de operaciones bajo él, incluido un sistema escolar. La población latina a la que sirve fue contada como el 10.6% de la población de la ciudad en el censo de 2020.
pág.9
¡POR LOS NUESTROS! 1.866.534.3463
IMMIGRATION: CÉSAR LOZANO: How a bill becomes Temor al law pág.3 cambio ¿Qué es un podcast?
pág.5
Rincón Vida Saludable: P-EBT service
pág.15
Embark on the Taco Trail Kansas City, Kan., is steadily gaining a profile for being a home to one of the richest taco scenes in the nation. Forbes went so far as to call it the “Taco Capital” of the nation in their March coverage of taquerias there. Kansas City, Kan., Mexicans hail from all over the southern nation, meaning it’s easy to find sopes, someone who specializes in mole, someone with really good carnitas — it’s all there. The KCK Taco Trail as it’s known locally is formally recognized by the city’s tourism board, which is running a contest tied to the restaurants until Oct. 31. Check in at least five of the restaurants on the “trail” to get a prize.
Support the arts Every Sunday — so that means this one too, Sept. 19 — a pop up art show has appeared in the Northeast neighborhood that regularly hosts Latino talent alongside other local creatives. It’s known as Art Garden KC and it starts at 11 a.m. at 2233 Lexington Ave., Kansas City, Mo. The Latino-led museum Sala de Arte is also in the neighborhood at 4828 E. 9th St. The gallery has been open since May and features art for show and sale inside an intimate space owned and led by Latino artist Phyllis Hernandez.
pág.7 Embárcate en el Taco Trail Kansas City, Kan., está ganando constantemente un perfil por ser el hogar de una de las escenas de tacos más ricas de la nación. Forbes llegó a llamarla la “Capital del Taco” de la nación en su cobertura de marzo de las taquerías allí. Los mexicanos de Kansas City, Kansas, provienen de todo el sur de la nación, lo que significa que es fácil encontrar sopes, alguien que se especialice en mole, alguien con muy buenas carnitas, todo está ahí. El KCK Taco Trail, como se lo conoce localmente, está reconocido formalmente por la junta de turismo de la ciudad, que está llevando a cabo un concurso vinculado a los restaurantes hasta el 31 de octubre. Registra al menos cinco de los restaurantes en el “sendero” para obtener un premio.
Apoya las artes Todos los domingos –lo que significa también éste, 19 de septiembre– ha surgido un espectáculo de arte emergente en el vecindario del Northeast que regularmente presenta talentos latinos junto con otros creativos locales. Se le conoce como Art Garden KC y abre a las 11 a.m. en 2233 Lexington Ave., Kansas City, Missouri. El museo Sala de Arte, dirigido por latinos, también se encuentra en el vecindario en 4828 E. 9th. St. La galería ha estado abierta desde mayo y presenta arte para exhibición y venta dentro de un espacio íntimo propiedad y dirigido por la artista latina Phyllis Hernández.