VOLUME 7, ISSUE 30, JULY 29, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
POR NUESTRA COMUNIDAD POR NUESTRAS FAMILIAS
MOTHER OWL: Nature of karma
¡POR LOS NUESTROS!
BILINGUAL NEWSPAPER
un ity
1.866.534.3463
he
pág.3
llt
4A
co
m
m
IMMIGRATION: Citizenship
KCKPD officers Haley and Charlie Oficiales de KCKPD Haley and Charlie
By Jesús López-Gómez
To combat job stress, KCKPD recruits canine companions
pág.7 gerous officer calls. The dogs are a fixture at officer involved shootings to calm police who are present at the scene. “Through the rough day, just seeing the dogs run through the halls is a nice thing,” Janeczko said. “Obviously, 2020, 2021 weren’t the greatest for law enforcement,” she said, years encompassing the start of the pandemic and the hardening of public attitudes toward policing. “When I have a bad day, I can say that even on my bad days, my stressful days, having Charlie around definitely helps,” she said. When Janeczko proposed the idea to the department at the beginning of 2020, she said then-interim police chief Michael York was “100 percent on board with the idea.” Both dogs underwent a two-month training course from Westwood, Kan., facilitators Beyond the Dog before they were fully activated at the department.
ansas City, Kan., residents know K them as officers Charlie and Haley. They can sometimes be seen
walking with the police throughout the neighborhood around the police headquarters. They’re lauded for their warmth and engagement with citizenry. Where appropriate, citizens reciprocate the warmth and pet the canine members of the force. “It just brings a smile to your face,” Detective Sara Janeczko said of the police dogs. The two police dogs were rescued last year and officially adopted as members of the police force last summer. The police work they do is not contraband sniffing or any other part of the standard jobs of law enforcement. Instead, Janeczko describes them as “comfort dogs” for the officers, emotional palliative care for the Kansas City, Kan., police force. The dogs are present throughout the workday from the 15-minute, pre-shift meetings known as roll calls to dan-
On their way home on day 1
Para combatir el estrés laboral, KCKPD recluta compañeros caninos
os residentes de Kansas City, Kansas, LCharlie los conocen como los oficiales y Haley. A veces se les puede
ver caminando con la policía por el vecindario alrededor de la jefatura de policía. Son elogiados por su calidez y compromiso con la ciudadanía. Cuando es apropiado, los ciudadanos les responden con calidez y acarician a los miembros caninos de la fuerza. “Simplemente te provoca una sonrisa en tu rostro”, dijo la detective Sara Janeczko sobre los perros policía. Los dos perros policía fueron rescatados el año pasado y adoptados oficialmente como miembros de la fuerza policial el verano pasado. El trabajo policial que realizan no es el rastreo de contrabando ni ninguna otra parte de los trabajos estándar de las fuerzas del orden. En cambio, ella los describe como “perros de consuelo” para los oficiales y cuidados paliativos emocionales para la fuerza policial de Kansas City, Kansas. Los perros están presentes durante toda la jornada laboral, desde las reuniones de 15 minutos previas al turno conocidas como ‘pasada de lista’ hasta las llamadas peligrosas a los oficiales. Los perros son un elemento fijo en los tiroteos de oficiales involucrados para calmar a los agentes que están presentes en la escena. “Durante un día complicado, ver a los perros correr por los pasillos es algo
The dogs are siblings but differ strongly in personality. Janeczko describes Haley as energetic and youthful while her brother Charlie is more protective and cautious checking out of each person in a room as a norm. Both rescue dogs are a mix of a variety of breeds, including pitbull, rottweiler and husky. The dogs know where the treats are and have a talent for finding tension, Janeczko said. “In the hallways, [Charlie] will stop in the middle of a group of officers. Serious conversations become less stressful and serious” when a dog is present, she said. “We also want to help bring awareness to the urgent need for pet adoptions here in KC.”
Rincón Vida Saludable: Delta variant
pág.13
agradable”. “Obviamente, 2020, 2021 no fueron los mejores para las fuerzas policiales”, los años que abarcaron el inicio de la pandemia y el endurecimiento de las actitudes públicas hacia la policía. “Cuando tengo un mal día, puedo decir que incluso en mis días malos, mis días estresantes, tener a Charlie cerca definitivamente ayuda”. Cuando Janeczko propuso la idea al departamento a principios del 2020, comentó que el entonces jefe de policía interino Michael York estuvo “100 por ciento de acuerdo con la idea”. Ambos perros fueron sometidos a un curso de entrenamiento de dos meses con los instructores de Westwood, Kansas, Beyond the Dog, antes de que fueran completamente activados en el departamento. Los perros son hermanos, pero difieren mucho en personalidad. Janeczko describe a Haley como vigorosa y juvenil, mientras que su hermano Charlie es más protector y cauteloso observando a cada persona en una habitación como norma. Ambos perros de rescate son una mezcla de una variedad de razas, que incluye pitbull, rottweiler y husky. Los perros saben dónde están las golosinas y tienen talento para encontrar tensión, dijo Janeczko. “En los pasillos, [Charlie] se detendrá en medio de un grupo de oficiales. Las conversaciones importantes se vuelven menos estresantes y serias cuando hay un perro presente”. ”Además, queremos ayudar a crear conciencia sobre la necesidad urgente de adoptar mascotas aquí en KC”, concluyó.