VOLUME 7, ISSUE 30, JULY 29, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
POR NUESTRA COMUNIDAD POR NUESTRAS FAMILIAS
MOTHER OWL: Nature of karma
¡POR LOS NUESTROS!
BILINGUAL NEWSPAPER
un ity
1.866.534.3463
he
pág.3
llt
4A
co
m
m
IMMIGRATION: Citizenship
KCKPD officers Haley and Charlie Oficiales de KCKPD Haley and Charlie
By Jesús López-Gómez
To combat job stress, KCKPD recruits canine companions
pág.7 gerous officer calls. The dogs are a fixture at officer involved shootings to calm police who are present at the scene. “Through the rough day, just seeing the dogs run through the halls is a nice thing,” Janeczko said. “Obviously, 2020, 2021 weren’t the greatest for law enforcement,” she said, years encompassing the start of the pandemic and the hardening of public attitudes toward policing. “When I have a bad day, I can say that even on my bad days, my stressful days, having Charlie around definitely helps,” she said. When Janeczko proposed the idea to the department at the beginning of 2020, she said then-interim police chief Michael York was “100 percent on board with the idea.” Both dogs underwent a two-month training course from Westwood, Kan., facilitators Beyond the Dog before they were fully activated at the department.
ansas City, Kan., residents know K them as officers Charlie and Haley. They can sometimes be seen
walking with the police throughout the neighborhood around the police headquarters. They’re lauded for their warmth and engagement with citizenry. Where appropriate, citizens reciprocate the warmth and pet the canine members of the force. “It just brings a smile to your face,” Detective Sara Janeczko said of the police dogs. The two police dogs were rescued last year and officially adopted as members of the police force last summer. The police work they do is not contraband sniffing or any other part of the standard jobs of law enforcement. Instead, Janeczko describes them as “comfort dogs” for the officers, emotional palliative care for the Kansas City, Kan., police force. The dogs are present throughout the workday from the 15-minute, pre-shift meetings known as roll calls to dan-
On their way home on day 1
Para combatir el estrés laboral, KCKPD recluta compañeros caninos
os residentes de Kansas City, Kansas, LCharlie los conocen como los oficiales y Haley. A veces se les puede
ver caminando con la policía por el vecindario alrededor de la jefatura de policía. Son elogiados por su calidez y compromiso con la ciudadanía. Cuando es apropiado, los ciudadanos les responden con calidez y acarician a los miembros caninos de la fuerza. “Simplemente te provoca una sonrisa en tu rostro”, dijo la detective Sara Janeczko sobre los perros policía. Los dos perros policía fueron rescatados el año pasado y adoptados oficialmente como miembros de la fuerza policial el verano pasado. El trabajo policial que realizan no es el rastreo de contrabando ni ninguna otra parte de los trabajos estándar de las fuerzas del orden. En cambio, ella los describe como “perros de consuelo” para los oficiales y cuidados paliativos emocionales para la fuerza policial de Kansas City, Kansas. Los perros están presentes durante toda la jornada laboral, desde las reuniones de 15 minutos previas al turno conocidas como ‘pasada de lista’ hasta las llamadas peligrosas a los oficiales. Los perros son un elemento fijo en los tiroteos de oficiales involucrados para calmar a los agentes que están presentes en la escena. “Durante un día complicado, ver a los perros correr por los pasillos es algo
The dogs are siblings but differ strongly in personality. Janeczko describes Haley as energetic and youthful while her brother Charlie is more protective and cautious checking out of each person in a room as a norm. Both rescue dogs are a mix of a variety of breeds, including pitbull, rottweiler and husky. The dogs know where the treats are and have a talent for finding tension, Janeczko said. “In the hallways, [Charlie] will stop in the middle of a group of officers. Serious conversations become less stressful and serious” when a dog is present, she said. “We also want to help bring awareness to the urgent need for pet adoptions here in KC.”
Rincón Vida Saludable: Delta variant
pág.13
agradable”. “Obviamente, 2020, 2021 no fueron los mejores para las fuerzas policiales”, los años que abarcaron el inicio de la pandemia y el endurecimiento de las actitudes públicas hacia la policía. “Cuando tengo un mal día, puedo decir que incluso en mis días malos, mis días estresantes, tener a Charlie cerca definitivamente ayuda”. Cuando Janeczko propuso la idea al departamento a principios del 2020, comentó que el entonces jefe de policía interino Michael York estuvo “100 por ciento de acuerdo con la idea”. Ambos perros fueron sometidos a un curso de entrenamiento de dos meses con los instructores de Westwood, Kansas, Beyond the Dog, antes de que fueran completamente activados en el departamento. Los perros son hermanos, pero difieren mucho en personalidad. Janeczko describe a Haley como vigorosa y juvenil, mientras que su hermano Charlie es más protector y cauteloso observando a cada persona en una habitación como norma. Ambos perros de rescate son una mezcla de una variedad de razas, que incluye pitbull, rottweiler y husky. Los perros saben dónde están las golosinas y tienen talento para encontrar tensión, dijo Janeczko. “En los pasillos, [Charlie] se detendrá en medio de un grupo de oficiales. Las conversaciones importantes se vuelven menos estresantes y serias cuando hay un perro presente”. ”Además, queremos ayudar a crear conciencia sobre la necesidad urgente de adoptar mascotas aquí en KC”, concluyó.
2 7/29/2021
Editorial Making new friends ho is your oldest or closest friend? Or better yet, W when was the last time you made a new friend? As we get older, it becomes more and more difficult to
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
make new friends. But why is that? Is it simply because we don’t have time? Many of us have lived in the same place for a long time (even if we migrated years ago), and we eventually get used to our routines and the people around us. Perhaps that is also why it feels like there is no time to meet new people, and much less to invest in making new real friendships. But surely all of us can remember being younger and going to a new school or a new job. We might even remember the exact moment when we walked in and the first people that we talked to. So, it’s a funny thing that after all of this time has passed, we still remember those particular moments. And maybe that is why having new experiences and making new friends is important. Getting out of routines and making time for new experiences that we don’t always make time for, can open doors to new friendships, new lifestyles, and new versions of themselves. In the same way that a new school and a new job changed us once we got used to them, we can also learn a lot more simply from opening ourselves to a conversation with a new person. Of course, it isn’t always easy to get along right away, but then again, we also have more experiences when we are older, so in theory there is a higher chance that we will find something in common with others. So, after a long period of diseases, lockdowns and bad news in general, maybe it’s the ideal time to make a new friend and possibly find a new version of ourselves. If it has been a while since you tried and you don’t remember how to start conversation with someone, simply say to them something like “excuse me, but I have a random question for you: when was the last time you made a new friend?” They will probably tell you that it’s been a long time or they can’t remember, which means you already have something in common and if you both want to make a new friend, you simply need to make some time to get to know each other better.
...
…¿por qué esa cara tan triste? _¿Cómo por qué? ¿No está enterado? _¿De qué? ¿Ahora qué pasó? _La verdad no me lo esperaba… _¿Qué cosa? _Pensé que todo iba a cambiar… _¿Es tan serio? _Lo peor del mundo… _¿Quéee? ¡Dígame ya! _Pues las Chivas, volvieron a perder. _No sea menso, yo pensé que se había peleado con su esposa. _Ah sí, también nos peleamos. _¿Y le da más importancia a las Chivas que a su esposa? _¡Claro! Yo soy fan de las Chivas desde que era niño y de mi esposa no. _Eso es distinto. _Claro que es distinto, mis Chivitas me dan más satisfacciones. _Pues últimamente no tantas. _Bueno apenas fue el primer partido... se van a recuperar.
Haciendo nuevos amigos
Quién es tu amigo más antiguo o más cercano? O mejor ¿A medida aún, ¿cuándo fue la última vez que hiciste un nuevo amigo? que envejecemos, se hace cada vez más difícil hacer
nuevos amigos. Pero, ¿por qué? ¿Es simplemente porque no tenemos tiempo? Muchos de nosotros hemos vivido en el mismo lugar durante mucho tiempo (aunque hayamos migrado hace años), y acabamos acostumbrándonos a nuestras rutinas y a la gente que nos rodea. Quizá por eso también parece que no hay tiempo para conocer gente nueva, y mucho menos para invertir en hacer nuevas amistades reales. Pero seguro que todos podemos recordar cuando éramos más jóvenes y fuimos a una nueva escuela o a un nuevo trabajo. Puede que incluso recordemos el momento exacto en que entramos y las primeras personas con las que hablamos. Así que es curioso que, después de que haya pasado todo este tiempo, sigamos recordando esos momentos particulares. Y quizá por eso es importante vivir nuevas experiencias y hacer nuevos amigos. Salir de la rutina y dedicar tiempo a nuevas experiencias para las que no siempre tenemos tiempo, puede abrir las puertas a nuevas amistades, nuevos estilos de vida y nuevas versiones de nosotros mismos. De la misma manera que una nueva escuela y un nuevo trabajo nos cambian una vez que nos acostumbramos a ellos, también podemos aprender mucho más simplemente abriéndonos a una conversación con una nueva persona. Por supuesto, no siempre es fácil congeniar de inmediato, pero también tenemos más experiencias cuando somos mayores, así que en teoría hay más posibilidades de encontrar algo en común con los demás. Así es que después de mucho tiempo de enfermedades, encierros, y malas noticias, tal vez sea el momento ideal para hacer una nueva amistad y posiblemente descubrir una nueva versión de nosotros mismos. Si ya tiene bastante tiempo que lo intentas, y no recuerdas cómo empezar una conversación con alguien, simplemente dile algo como “disculpa, pero tengo una pregunta rara, ¿cuándo fue la última vez que hiciste un nuevo amigo?” Es probable que te digan que fue hace mucho o que no recuerdan, lo cual significa que ya tendrán algo en común y si ambos quieren hacer un nuevo amigo, simplemente tienen que hacer un poco de tiempo para conocerse mejor.
_¿Y su matrimonio? _Ése sí ¿quién sabe? _¿Tan mal quedaron? _Síii, hasta se fue de la casa. _No me diga. _Sí, y lo peor es que se llevó el coche, la tele nueva y hasta a mi hija. _¡Qué mal! _Y lo peor es que ahora no me deja verla. _Eso si está mal, debe dejar que la vea. _¿Verdad que sí? _Sí, ella debe dejar que la vea. _Sobre todo... si yo pague por esa televisión. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“No hay extraños aquí; sólo amigos que aún no conoces”.
- William Butler Yeats
“There are no strangers here; only friends you haven’t yet met.”
3 7/29/2021
NEWS / Noticias
Inmigración Are you a resident and worries? ¿Es residente y está preocupado? al día Presentado por >>>
By Attorney Angela Ferguson
It’s time to become a citizen!
¡Es hora de hacerse ciudadano!
if you got your residency through marriage), you are probably eligible to request citizenship. You will have to take the civics test and show a basic level of English comprehension (spoken and written). If you are over 50 years of age and have been resident for more than 20 years (or if you are older than 55 and have been resident for over 15 years), you will have to take the civics test, but you can also do it in Spanish. If you have a serious medical condition that can be diagnosed and which inhibits your learning and limits your memory, it’s possible that you qualify for an exemption from the exam altogether. While you are a permanent resident, you are at risk of being deported. Besides, as we saw a years ago, and executive order by the then President was implemented in such a way that it prohibited entry to various permanent residents
por medio de matrimonio), probablemente es elegible para solicitar la ciudadanía. Tendrá que hacer el examen cívico y comprobar un nivel básico de comprensión del inglés (oral y por escrito). Si es mayor de 50 años de edad y ha sido residente por más de 20 años (o es mayor de 55 años de edad y ha sido residente por más de 15 años), tendrá que tomar el examen cívico, pero lo puede hacer en español. Si tiene una condición médica seria y diagnosticable que prevenga su aprendizaje y limite su memoria, es posible que califique para una exención del examen por completo. Mientras sea residente permanente, está a riesgo de ser deportado. Además, como vimos hace algunos años, una orden ejecutiva del entonces Presidente fue implementada de tal manera que impidió la entrada a varios residentes permanentes que habían viajado al exterior. Aunque fue aclarada la confusión y los agentes fronterizos permitieron el regreso de estas personas erróneamente bloqueadas, hemos vivido tiempos raros y hay que esperar lo inesperado.
i ha sido residente permanente por you have been a permanent S más de cinco años (o tres si obtuvo for more than five years I(orfresident la residencia three
who had traveled to the exterior. Even the confusion was cleared up and the border agents allowed the return of people who were mistakenly blocked, we have lived in strange times and we have to expect the unexpected. Depending on your circumstances and history, maybe it’s not recommended for you to request citizenship. But, if you fulfill the requirements that are set here, meet with a lawyer so that you can determine if citizenship is a good option for your case.
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Dependiendo de sus circunstancias e historial, tal vez no le sea recomendable solicitar la ciudadanía. Pero, si cumple con los requisitos aquí delineados, consulte con un abogado para determinar si la ciudadanía es buena opción en su caso.
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Roger Marshall, oficina de Washington D.C.: 202-224-4774 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Jake LaTurner, oficina de Topeka: (785) 205-5253
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141
U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
¡Los trabajadores comunitarios y promotores de salud en Kansas están haciendo su parte para vencer al virus! ¡Los trabajadores comunitarios y promotores de salud favor, ayúdanos a superar la pandemia haciéndote la prueba y vacunándote. enPor Kansas están haciendo su parte para vencer al virus! Llama al 3-1-1 o visita www.wycokck.org/COVID-19 Por favor, ayúdanos a superar la pandemia haciéndote la prueba y vacunándote.
Llama al 3-1-1 o visita www.wycokck.org/COVID-19
4 7/29/2021
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias
By Jesús López-Gómez
Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes is the newest co-owner of the Sporting Kansas City soccer club. He joins a six-person ownership group managing the team. Mahomes also holds an ownership role with the Kansas City Royals. El mariscal de campo de los Jefes de Kansas City, Patrick Mahomes, es el copropietario más reciente del club de fútbol Sporting Kansas City. Él se une a un grupo de 6 propietarios que administra el equipo. Mahomes también tiene un rol de propietario con los Reales de Kansas City.
A group of seven Latino heritage sites have been identified nationally by a group of scholars, including the U.S. border area’s Friendship Park, a meeting place for separated people unable to cross. “Even though for generations Latinos have continued to prove they are essential to the United States, sites that commemorate Latino heritage are disproportionately excluded when it comes to officially designated heritage and conservation sites,” Manuel Galaviz, co-author of the report and an anthropologist at The University of Texas at Austin, said in a statement.
Un grupo de académicos ha identificado a un grupo de siete sitios de herencia latina a nivel nacional, incluido el Parque de la Amistad de la zona fronteriza de EE.UU., un lugar de reunión para personas separadas que no pueden cruzar. “Aunque durante generaciones los latinos han seguido demostrando que son esenciales para Estados Unidos, los sitios que conmemoran la herencia latina están desproporcionadamente excluidos cuando se trata de sitios de conservación y patrimonio oficialmente designados”, dijo Manuel Galaviz, coautor del informe y antropólogo en la Universidad de Texas en Austin, en un comunicado.
Mexico and five other Central and South American as well as Caribbean states will form a regional space agency. The countries of Bolivia, Argentina, Ecuador, Paraguay and Costa Rica have agreed to join Mexico in the space agency, which will be detailed in a meeting of the Community of Latin American and Caribbean States (Celac) this fall.
México y otros cinco países de Centro y Suda América, así como del Caribe, formarán una agencia espacial regional. Los países de Bolivia, Argentina, Ecuador, Paraguay y Costa Rica han acordado sumarse a México en la agencia espacial, lo que se detallará en una reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) este otoño.
The Truman Medical Centers healthcare facilities will require COVID-19 vaccination for all of its staff. Rising coronavirus cases in the nation have prompted a few large healthcare providers—notably, the largest federal healthcare provider, the U.S. Department of Veterans Affairs—to require vaccines for their workers.
Las instalaciones de atención médica de los Centros Médicos Truman requerirán la vacuna de COVID-19 para todo su personal. El aumento de casos de coronavirus en la nación ha llevado a algunos grandes proveedores de atención médica –en particular, el mayor proveedor de atención médica federal, el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU.– a exigir vacunas a sus trabajadores.
The Kansas City Chiefs have for decades called on a brown horse named Warpaint to rally fans at games. The horse will no longer do so and has been retired out of respect for Native American culture. The team has struggled publicly for years over what to do with their racist iconography, not the least of which is the team’s name. The games have banned costumes and fan expressions that mimic Native American customs.
Los Jefes de Kansas City han recurrido por décadas a un caballo marrón llamado Warpaint para reunir a los fanáticos en los juegos. El caballo ya no lo hará y ha sido retirado por respeto a la cultura nativa americana. El equipo ha batallado públicamente durante años sobre qué hacer con su iconografía racista, y una de las más importantes es el nombre del equipo. Los juegos han prohibido disfraces y expresiones de los fans que imitan las costumbres de los nativos americanos.
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida (913-362-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por su apoyo y por seguirnos en las nuevas plataformas.
5 7/29/2021
SOCIETY / Sociales WyCo: Delta Variant and vaccine incentives updates
WyCo: Actualizaciones de la variante Delta e incentivos de vacunación
A
medida que el número A de nuevos casos
More Delta Variant cases in Wyandotte County increase need for COVID-19 vaccinations s the number of new COVID cases continues to surge in Wyandotte County, the Unified Government Public Health Department (UGPHD) is getting creative in finding new ways to inspire residents to get their free COVID-19 vaccinations. As of Monday, July 26, there were 107 confirmed cases of COVID-19 in Wyandotte County found to have been caused by the fast-spreading Delta variant. In fact, 100 percent of the COVID cases that have been sequenced since July 1st have been found to be caused by the Delta variant. Keep in mind that only a small percentage of all of the COVID-19 cases in the county are put through the sequencing process. So that means that overall, the vast majority of new COVID-19 cases in Wyandotte County are almost certainly due to the Delta variant. Additionally, statistics show that the vast majority of new COVID-19 cases in Wyandotte County are occurring in unvaccinated people. The majority of Wyandotte County residents still have not received a COVID-19 vaccine, and vaccination rates in the County continue to lag behind other counties in the Kansas City metro area. According to state and local public health experts, communities with low vaccination rates are at especially high risk with the presence of the Delta variant, because of how easily it spreads. Latest vaccine incentives To encourage Wyandotte County residents to get their free COVID-19 vaccinations, the UGPHD is offering “Spin to Win” instant prizes at its vaccination facility at the former Kmart store at 7836 State Avenue. Now people ages 12 and older who get vaccinated at the Kmart facility can “Spin to Win” one of a variety of instant prizes, or they can be entered into a raffle to win one of two, $500 VISA gift cards given away each day. The “Spin to Win” and raffle prizes are available for Wyandotte County residents only. Minors must be accompanied by a parent or guardian in order to participate. Instant “Spin to Win” prizes include: • $50 VISA gift card • $25 VISA gift card • $15 gift card to a local restaurant • Custom T-shirt Incentives for COVID testing, too! Those who live in Wyandotte County who come into a UGPHD site for a COVID-19 test can also receive a $25 VISA gift card (one gift per person, for the first 20 people tested each day). People coming in to get vaccinated can also be tested and receive the incentives available for both vaccinations and testing. The UGPHD offers saliva tests (these don’t require the nasal swab – it’s a “spit test”). UGPHD vaccine clinic hours The UGPHD still provides vaccines and testing each week at its location at the former Kmart building, 7836 State Avenue: • COVID-19 vaccination hours: Wednesday through Friday, 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • COVID-19 testing hours: Monday through Friday, 9:00 a.m. to 3:00 p.m. NOTE: The Armory vaccination site is now closed. Anyone 12 and older who lives in Wyandotte County is eligible to get vaccinated and receive a gift. People of all ages who live in Wyandotte County are eligible to get tested and receive a gift. Minors should be accompanied by a parent or guardian. Mobile vaccination events In addition to the Kmart site, the UGPHD’s mobile vaccination team will provide vaccinations at several upcoming community locations and events. Find out more by visiting the UGPHD Facebook page at facebook.com/UGHealthDept. Mobile vaccines can be requested at WycoVaccines.org or by calling 3-1-1 (913-573-5311 – if outside of Wyandotte County).
Más casos de la variante Delta en el condado de Wyandotte aumentan la necesidad de vacunas COVID-19
de COVID sigue aumentando en el condado de Wyandotte, el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) se está volviendo creativo para encontrar nuevas formas de inspirar a los residentes a obtener sus vacunas de COVID-19 gratuitas. Hasta el lunes 26 de julio, había 107 casos confirmados de COVID-19 en el condado que fueron causados por la variante Delta de rápida propagación. De hecho, se ha descubierto que el 100% de los casos que se han secuenciado desde el 1 de julio son causados por la variante Delta. Tenga en cuenta que sólo un pequeño porcentaje de todos los casos en el condado son sometidos al proceso de secuenciación. Eso significa que, en general, la gran mayoría de los casos nuevos de COVID-19 en el condado de Wyandotte se deben casi con certeza a la variante Delta. Además, las estadísticas muestran que la gran mayoría de los casos nuevos de COVID-19 en el condado de Wyandotte ocurren en personas no vacunadas. La mayoría de los residentes del condado de Wyandotte aún no han recibido la vacuna de COVID-19 y sus tasas de vacunación continúan a la zaga de otros condados en el área metropolitana de Kansas City. Según expertos en salud pública estatales y locales, las comunidades con bajas tasas de vacunación corren un riesgo especialmente alto con la presencia de la variante Delta, debido a la facilidad con que se propaga. Últimos incentivos de vacunas Para alentar a los residentes del condado de Wyandotte a obtener sus vacunas de COVID-19 gratuitas, UGPHD está ofreciendo premios instantáneos “Spin to Win” en su centro de vacunación en la antigua tienda Kmart en 7836 State Avenue. Ahora, las personas de 12 años o más que se vacunen en las instalaciones de Kmart pueden “Girar para Ganar” uno de una variedad de premios instantáneos, o pueden participar en una rifa para ganar una de las dos tarjetas de regalo VISA de $500 que se regalan cada día. Los premios “Girar para Ganar” y la rifa están disponibles SÓLO para los residentes del condado de Wyandotte. Los menores deben estar acompañados por un padre o tutor para poder participar. Los premios instantáneos “Girar para Ganar” incluyen: • Tarjeta de regalo VISA de $50 • Tarjeta de regalo VISA de $25 • Tarjeta de regalo de $15 para un restaurante local • Camiseta personalizada ¡Incentivos para las pruebas de COVID también! Aquellos que vivan en el condado de Wyandotte y que ingresen a un sitio de UGPHD para una prueba de COVID-19 también pueden recibir una tarjeta de regalo VISA de $25 (un regalo por persona, para las primeras 20 personas examinadas cada día). Las personas que vengan a vacunarse también pueden hacerse la prueba y recibir los incentivos disponibles tanto para las vacunas como para las pruebas. UGPHD ofrece pruebas de saliva (éstas no requieren el hisopo nasal, es una “prueba de saliva”). Horario de la clínica de vacunación de UGPHD UGPHD todavía proporciona vacunas y pruebas cada semana en su ubicación en el antiguo edificio de Kmart, 7836 State Avenue: • Horario de vacunación de COVID-19: Miércoles a viernes, 10:00 a.m. a 6:00 p.m. • Horas de prueba de COVID-19: Lunes a viernes, 9:00 a.m. a 3:00 p.m. NOTA: El sitio de vacunación del Armory ya está cerrado. Cualquier persona mayor de 12 años que viva en el condado de Wyandotte es elegible para vacunarse y recibir un obsequio. Las personas de todas las edades que viven en el condado de Wyandotte son elegibles para hacerse la prueba y recibir un regalo. Los menores deben estar acompañados por un padre o tutor. Eventos móviles de vacunación Además del sitio de Kmart, el equipo de vacunación móvil de UGPHD proporcionará vacunas en varios lugares y eventos comunitarios próximos. Obtenga más información visitando la página de Facebook de UGPHD en facebook.com/UGHealthDept. Las vacunas móviles se pueden solicitar en WycoVaccines.org o llamando al 3-1-1 [(913-573-5311) si se encuentra fuera del condado de Wyandotte].
6 7/29/2021
SOCIETY / Sociales Curiosidades de los Juegos Olímpicos que tal vez no conocías
Fuentes: antena3.com y rtve.es
8. La llama olímpica. En 1928, en Ámsterdam, Países Bajos, se lanzó por primera vez la famosa llama olímpica de unos Juegos Olímpicos. En ese año se hizo la primera “carrera” con una antorcha en la mano desde Atenas hasta la ciudad de acogida de cada edición.
an pasado ya 125 años desde que se celebraran los primeros Juegos Olímpicos H modernos en Atenas, Grecia, en abril de 1896. En esos tiempos, las mujeres no podían participar en ninguna disciplina. Los atletas africanos pudieron participar por primera vez en los Juegos Olímpicos celebrados en 1904 en Saint Louis. En 1960, el etíope Abebe Bikila ganó la medalla de oro en maratón corriendo sin zapatos. 1. ¿Olimpiadas o Juegos Olímpicos? Los Juegos Olímpicos son un evento deportivo; es decir, el tiempo en el que deportistas de todo el mundo se reúnen y compiten en los diferentes deportes y disciplinas. Por su parte, la olimpiada es el período comprendido entre unos Juegos Olímpicos y los siguientes, establecido cada cuatro años aunque ha habido excepciones como es el caso de esta edición programada para 2020. Sin embargo, su uso se ha modificado en los últimos años. En términos olímpicos, una olimpiada es el año que se celebran los Juegos Olímpicos hasta que empiezan estos. Actualmente, la RAE incluso los entiende como sinónimos.
2. Orígenes. Para los antiguos griegos fue importante darle un carácter mitológico al evento y vincularon su origen a los dioses. Fueron Heracles –el dáctilo y no el hijo de Zeus– y cuatro de sus hermanos quienes compitieron haciendo carreras para entretener a un recién nacido dios del trueno. Los dáctilos eran una raza de herreros/magos llamados así por los dedos de las manos y fueron cinco de ellos los que compitieron, la olimpiada se estableció cada cinco años, contando el de la celebración. El bebé Zeus era quien otorgaba una corona de olivo al ganador. 3. Fecha de inicio. Científicamente se entiende que la primera celebración de unos Juegos Olímpicos data del 776 a.C. en Olimpia en honor a Zeus, aunque hay quien cree que la tradición viene de más atrás y que es herencia directa de competiciones más antiguas de cacería y que los años olímpicos eran rebautizados con el nombre de los ganadores de esos años. 4. Un período de paz. Atletas de todas la ciudades–estado de la Antigua Grecia se congregaban para competir y dejaban de lado el campo de batalla para resolver sus diferencias de un modo deportivo. Más pronto que tarde las ciudades y regiones griegas entraban en guerra y los Juegos funcionaban como un breve tiempo de paz. Sólo los hombres libres podían competir y generalmente lo hacían los ricos, porque podían pagarse un entrenamiento. Mujeres, extranjeros y esclavos tenían prohibida la participación por si dejaban en ridículo a los hombres libres. 5. El renacer. En 1833, el poeta griego Panagiotis Soutsos propuso restablecer los Juegos de la Antigüedad en un elogio al pasado de ese país; pero no fue hasta 1894 que el barón Pierre de Courbetin insistió en la creación de motivos que resumieran los valores de la competición deportiva y consiguió fundar el Comité Olímpico Internacional (COI) y llevar a cabo los primeros Juegos modernos. Fue en 1986 en Atenas con 14 países y 280 deportistas convocados que recibían medallas de plata y ramas de olivo. 6. ¿Y las medallas de oro, plata y bronce? Llegaron en 1904, en Saint Louis. Sólo participaron 12 países y Estados Unidos arrasó con el medallero olímpico. 7. ¿Qué simbolizan los aros olímpicos? En 1913 llegaría el conocido diseño oficial con los cinco aros entrelazados, que representan a los cinco continente, y los seis colores presentes en todas las banderas de los participantes: negro, rojo, amarillo, azul, verde y blanco.
9. ¿Cuándo entró el podio en escena? Apareció por primera vez en 1912 en Estocolmo. El podio aún no era escalonado, dejando al primero en lo más arriba y así sucesivamente. Esta distinción llegaría en Los Ángeles 1932. 10. Periodicidad. Desde 1896, se han celebrado cada cuatro años y han sido cancelados en cuatro ocasiones en toda su historia. Fueron suspendidos en la Primera (1916) y Segunda (1940, 1944) Guerra Mundial; y el último fue el año pasado, en que se cancelaron por la pandemia de coronavirus. 11. Inclusión. La inclusión y la deportividad son valores fundamentales en los Juegos Olímpicos y cada vez más gente puede participar en las pruebas. Fue justo con el cambio de siglo, en el 1900, cuando las mujeres pudieron participar por primera vez, Eso si, aún con gran desigualdad: 22 mujeres por 975 hombres participaron en París. En 1912 se consiguió una representación deportiva de atletas de los cinco continentes. 12. Deportes y disciplinas de ayer y hoy. Este año se incluirán entre las competencias cinco deportes y 15 nuevas disciplinas, tras la aprobación de éstas por el Comité Olímpico Internacional (COI) en 2016. 40 atletas habrán de dar lo mejor de sí en la playa de Tsugasakui, en la costa japonesa del Pacífico, ante el debut olímpico del surf. 40 más demostrarán sus habilidades en una pared vertical en escalada deportiva. El skateboarding será otra de las nuevas incorporaciones con una modalidad llamada street y otra definida como park. El país nipón al fin verá a karatecas competir en su país gracias al estreno de este deporte en unos Juegos y volverán el béisbol y softball, cuyas última aparición fue en Pekin en 2008. Llegan nuevas disciplinas aunque, en su origen, la prueba que más destacó en Grecia fue el pentatlón: carrera a pie, salto, lanzamiento de disco, de jabalina y lucha. También se hacían carreras de caballos.
13. Tokio ya fue pionero. A lo largo de todos estas décadas ha habido muchos momentos reseñables e hitos en la historia de los Juegos Olímpicos, como la edición de 1968 y en la que se establecieron los controles antidoping. Y aunque fue aquella la edición en la que los Juegos fueron retransmitidos en todo el mundo, cuatro años antes Japón consiguió el mayor avance tecnológico desde su capital. Fue en Tokio, en 1964, cuando por primera vez los Juegos se retransmitieron en televisión a color. Y ese mismo año cuando Europa y Norteamérica pudieron disfrutarlos por primera vez en directo. Gracias a los japoneses, desde entonces, ha habido repeticiones a cámara lenta de los ejercicios y jugadas de los deportistas.
7 7/29/2021
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
The nature of karma
O
La naturaleza del karma
ne afternoon, a friend called to tell me how a client of hers refused to pay $200 for services that she had provided. After a series of text exchanges and a threat to call the police if she continued to “harass me for money I do not owe you,” because “we never signed a contract,” my friend told me that she would chalk it up to “business lesson learned” and let it go. The very next morning, my friend called me again to tell me that this same client had posted on her Facebook page, “Wtf?!? My car just got towed!!!” Karma was a real bitch to this chick. One of the most important laws that governs our relationships with each other is the Law of Cause and Effect, also known as Karma. In the Bible, it is known as the Law of the Harvest when it states, “A man reaps what he sows.” (Galatians 6:7). In other words, if you plant one red apple seed, you will harvest many red apples. If you plant one green apple seed, you will harvest many green apples. You steal $200 from a person and you will pay $200 and more in inconveniences, upsets, and troubles. Because what goes around comes around. But why? Karma is not punishment, a payment for sin, God’s vengeance, or unshakeable destiny. Karma is the Universe’s natural way of teaching us that our actions of the past affect our present which then affects our future. If you cannot understand how your past decisions have affected your present situation, how will you know what parts of your past you must leave behind in order to make wiser decisions for a better future? Balancing out the effects of your actions, or your karma, is also not about suffering or enduring. Have this mindset and you will play out the karmic experience either as the victim or the martyr and your suffering will never seem to end. Balancing out the effects of your actions is about your personal learning and growth. Because, ultimately, these karmic experiences are meant to help you guide you in the right direction so that you do not drift off the path of your greatest potential and happiness. Here is another interesting tidbit about Karma. While your Karma, positive or negative, can be returned to you almost immediately, many times it is not directly exchanged with the person that you must balance out your karma. I believe this is due to several reasons. One reason is that most people avoid taking personal responsibility, in humility, by making the proper apologies along with the
na tarde, una amiga me llamó para U decirme cómo una clienta suya se negó a pagar $200 por los servicios que
le había proporcionado. Después de un intercambio de una serie de textos y la amenaza de llamar a la policía si continuaba “acosándome por dinero que no te debo”, porque “nunca firmamos un contrato”, mi amiga me dijo que lo anotaría como “lección de negocios aprendida” y lo dejaría ir. A la mañana siguiente, mi amiga me llamó de nuevo para decirme que esta misma clienta había publicado en su página de Facebook, “¿¡¿Wtf?!? ¡Mi coche acaba de ser remolcado!” El Karma fue un verdadero fastidio para esta vieja. Una de las leyes más importantes que rige nuestras relaciones es la Ley de Causa y Efecto, también conocida como Karma. En la Biblia, se le conoce como la Ley de la Cosecha cuando dice: “Lo que cada uno siembra, eso cosechará” (Gálatas 6:7). En otras palabras, si plantas una semilla de manzana roja, cosechará muchas manzanas rojas. Si plantas una semilla de manzana verde, cosechará muchas manzanas verdes. Roba $200 a una persona y pagarás $200 y más en inconvenientes, molestias y problemas. Porque todo aquello que se da, más tarde se recibe. ¿Pero, por qué? El karma no es un castigo, un pago por el pecado, la venganza de Dios o un destino inquebrantable. El Karma es la forma natural del Universo de enseñarnos que nuestras acciones del pasado afectan nuestro presente que luego afecta nuestro futuro. Si no puedes entender cómo tus decisiones pasadas han afectado tu situación actual, ¿cómo sabrás qué partes de tu pasado debes dejar atrás para tomar decisiones más sabias para un futuro mejor? Equilibrar los efectos de tus acciones, o tu karma, tampoco es acerca de sufrir o aguantar. Ten esta mentalidad y desarrollarás la experiencia kármica ya sea como víctima o mártir y tu sufrimiento nunca parecerá terminar. Equilibrar los efectos de tus acciones es acerca de tu aprendizaje y crecimiento personal. Porque, en última instancia, estas experiencias kármicas están destinadas para ayudar a guiarte en la dirección correcta para que no te desvíes del camino de tu mayor potencial y felicidad. Aquí está otra probadita interesante sobre Karma. Si bien tu Karma, positivo o negativo, se te puede devolver casi de inmediato, muchas veces no se intercambia directamente con la persona que debes equilibrar tu karma. Creo que esto se debe a varias razones. Una de ellas es que la mayoría de la gente evita asumir la responsabilidad personal, con humildad, dando las disculpas adecuadas junto con la restitución apropiada para compensar a la persona que ha herido. Esto da lugar a que el
appropriate restitution to compensate the person he or she has hurt. This results in the Universe having to take matter into its own hands. The second reason that karma is not always a direct exchange between two people is to protect the person that the positive karma is owed. For example, if Ms. Rat Thief believed that her car was towed because she ripped off $200 from her vendor, Ms. Rat Thief, in her anger, might do something and lash back at the vendor. Heaven have mercy on the person who intentionally hurts another person out of vengeance with the purpose of feeling better about himself/herself or to cover up a negative act! On the flip side, when it comes to positive karma, Christ taught the following: “But when you give to someone in need, don’t let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you.” (Matthew 6:3-4). If Christ were with us today, he would probably call creating good karma “paying it forward.” So what positive karma did my friend receive for learning her business lesson and letting go of her negative emotions regarding the stolen money? Later that afternoon she was offered two big jobs that paid double what she had lost with Ms. Rat Thief. In addition, one of those jobs led her to a gig that brought regional attention to her work. Karma not only has your back, it rewards you for lessons well learned. The consequences of our actions are instant in the small things and long-suffering in the big things. Nevertheless, the universal law does not change: For every action there is an equal and opposite reaction. So humbly “take your medicine” when you make a mistake and learn from it so that you don’t repeat it. And pay your lessons forward by always doing the right thing.
Universo tenga que tomar cartas en el asunto. La segunda razón por la que el karma no siempre es un intercambio directo entre dos individuos es para proteger a la persona a la que se le debe el karma positivo. Por ejemplo, si la Sra. Rata Ladrona creyó que su coche fue remolcado porque le estafó $200 a su proveedora, la Sra. Rata Ladrona, en su enojo, podría hacer algo y faltarle nuevamente a la proveedora. ¡Que tenga misericordia el Cielo de la gente que hiere intencionalmente a otra persona por venganza con el propósito de sentirse mejor consigo mismo o para encubrir un acto negativo! Por otro lado, cuando se trata de karma positivo, Cristo enseñó lo siguiente: “Pero, cuando des a alguien en necesidad, no dejes que tu mano izquierda sepa lo que está haciendo tu mano derecha, para que tu limosna quede en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará” (Mateo 6: 3-4). Si Cristo estuviera hoy con nosotros, probablemente llamaría al crear un buen karma “ayudar por adelantado” o “devolver el favor”. Entonces, ¿qué karma positivo recibió mi amiga por aprender su lección de negocios y liberar sus emociones negativas con respecto al dinero robado? Esa misma tarde le ofrecieron dos trabajos grandes que pagaron el doble de lo que había perdido con la Sra. Rata Ladrona. Además, uno de esos trabajos la llevó a una chamba que atrajo la atención regional hacia su trabajo. El Karma no sólo te respalda, sino que te recompensa por las lecciones bien aprendidas. Las consecuencias de nuestras acciones son instantáneas en las pequeñas cosas y muy sufridas en las cosas grandes. Sin embargo, la ley universal no cambia: para cada acción hay una reacción igual y opuesta. Así que “toma tu medicina” humildemente cuando cometas un error y aprende de él para que no lo repitas. Y devuelve el favor de tus lecciones, siempre haciendo lo correcto.
Mother Owl
Madre Búho
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) Your natural charms get turned up to full volume when Mercury enters Leo and your pleasure zone on Tuesday. With the planet of communication here, the next two weeks will be filled with pleasurable thoughts as your words turn seductive. This can be a creative time because you’ll be full of passion and inspiration. Just have fun, Aries! After all that heat, you start to cool down when your ruler Mars enters Virgo and your habit zone on Thursday. It would be a good idea to slow down before you completely burn out. Create with purpose and form healthier work habits. Practice restraint as a form of self-care and self-preservation. Your week ends on a chatty note with Ceres entering Gemini on Saturday. In your communication, you’ll feel more productive when you share your ideas with others and you are encouraged to learn. Speak with other people to gain a new perspective. TAURUS (4/20-5/20) Family becomes a major talking point when Mercury enters Leo and your home zone on Tuesday. With the planet of communication here, family topics could be entertaining or dramatic depending on the situation. Watch out for gossipers trying to invade your private life or it’ll create an explosive summer. Fortunately, Thursday brings pleasure when Mars enters Virgo and your pleasure zone. Not only will your sex drive increase for the next six weeks, but you will also feel more passionate, creative, and eager to enjoy life. Whether you’re lounging by the pool or tackling a creative project, trust yourself to take a few educated risks. They’ll pay off. Turn your attention to money matters when Ceres enters Gemini on Saturday. As you watch your money and assets grow and you become more financially stable, it’s time to share some of that wealth by taking care of those around you. Invest in your community. GEMINI (5/21-6/21) Be prepared to spill some serious tea when your ruler Mercury enters Leo and your communication zone on Tuesday. This can make your already sizzling wit extra hot as your curiosity seeks out good gossip. However, while you’ll be the master of the snarky comebacks, be careful. Some of that tea could be spilled on you. Get ready to do some summer cleaning when Mars enters Virgo and your home zone on Thursday. You could suddenly have the urge to take care of your space (cleaning and organizing) and clear out the clutter, but don’t stop there, Gemini. It’s also a good time to take care of your family life as well and get rid of some baggage there too. Saturday means self-care when Ceres enters your sign, bringing healing energy to your life. Take care of yourself and you’ll be calmer, more productive, and ready to take on the world. CANCER (6/22-7/23) You have money on your mind as Mercury enters Leo and your value zone on Tuesday. While you aren’t the best at keeping track of your spending, for the next two weeks it would be a good idea to look for ways to make money, gain personal resources, and use logic to save money so you don’t blow it all as usual. Use common “cents,” Cancer (pun fully intended). Words start to hold more meaning when Mars enters Virgo and your communication zone on Thursday. It will become very important for you to get your thoughts and words across to others. Thoughts can easily become actions right now. Spend the weekend in solitude when Ceres enters Gemini and your privacy zone on Saturday. It’s an ideal time to take a step back and focus on healing and grief. Nurture yourself with self-acceptance and take help when it’s offered. LEO (7/24-8/23) You are back and better than ever! After taking a brief social media break, log back on when Mercury enters your sign on Tuesday and show the world just how brightly you shine. Take killer selfies, tweet some witty quips, even create a new online trend. While your words make you the star of the show, watch out when you spill the tea in public. The drama could come back to haunt you. After doing a lot of spending, it’s time to focus on saving when Mars enters Virgo and your value zone on Thursday. Focus on increasing your wealth and developing stronger earning habits. In short: get that bag! Spend Saturday with friends when Ceres enters Gemini, encouraging you to nurture and grow your friendship and expand your social circle. As you share more of yourself on social media, use your platform to promote a worthy humanitarian cause. VIRGO (8/24-9/22) Stay away from the spotlight (and social media) when your ruler Mercury enters Leo and your privacy center on Tuesday. It’s best to keep your secrets to yourself for the time being. Sure, spilling tea is fun, but if you divulge something important, you’ll be in a world of trouble. Zip your lips to avoid the drama. Fortunately, Thursday brings self-love when Mars enters your sign, where it will stay for the next several weeks. While you value serving others, it’s time to take care of yourself for a change and act in your best self-interests. Get ready for new beginnings because you’re going to be unstoppable once your season hits. Nurturing your long-term goals will pay off big time when Ceres enters Gemini on Saturday. Feed your ambitions and watch your career take off, Virgo, if you’re brave enough to take what you desire. LIBRA (9/23-10/22) Tuesday brings out your social butterfly when Mercury enters
Leo and your friendship zone. For the next two weeks, enjoy hanging out with friends, meeting new people, and finding ways to make your dreams come true. Take time to learn about social causes and learn how to use your voice to fight for justice and help others. Things get intense when warrior Mars enters Leo and your privacy zone on Thursday. This could bring up a lot of unresolved anger issues you’ve been internalizing. Healing will need to be done in private as you search for peace and self-acceptance or you could hurt yourself. Take it slowly, Libra. Expand your emotional and intellectual horizons when Ceres enters Gemini and your philosophy zone on Saturday. You’ll discover that there’s comfort in traveling and questioning your long-held beliefs. It’s okay to admit when you’re wrong, we promise! SCORPIO (10/23-11/22) It’s time to make a name for yourself and start wheeling and dealing, Scorpio. That’s because Mercury enters Leo and your career zone on Tuesday. If you want to achieve something, use your natural cunning and strategic mind to go after it with vigor. We know you can walk the walk, now talk the talk. Continue to chase after your dreams and desires when Mars enters Virgo and your social zone on Thursday. The next six weeks are ideal for manifesting your dreams and turning them into reality, especially when you use networking to get ahead. It’s also an ideal time to use your passion to help with social causes. Saturday brings the potential for rebirth when Ceres enters Gemini and your intimacy zone. Changes come quickly but also act as a source of comfort for you, making it easier to let go of the past and move forward with life. SAGITTARIUS (11/23-12/21) As communication planet Mercury enters Leo and your philosophy zone on Tuesday, you may find yourself getting lost in deep thought more often. Try getting out of your head to gain some perspective by talking it out and sharing your thoughts with others. Seek opportunities that expand your worldview, Sagittarius. On Wednesday, Jupiter retrogrades back into Aquarius and your communication zone. Examine your thought process and even take a short trip to learn your mind and get grounded. You might even find luck on your travels. Start hustling at work when Mars enters Virgo and your career zone on Thursday. Over the next six weeks, you could be feeling ambitious and willing to go the extra mile to reach your goals. Success and achievement drive you to greatness with passion. However, be careful. All this hustling could lead to some major burnout. CAPRICORN (12/22-1/20) Your week begins with serious conversations about finances and resources when communication planet Mercury enters Leo and your intimacy zone on Tuesday. The idea of combining resources with someone to ease financial stress could be tempting. Think of a solid plan to make it happen. Use your words wisely as you make these big changes.Thursday brings a case of wanderlust when Mars enters Virgo and your philosophy zone. For the next six weeks, you’ll have the drive and the passion to explore the world and learn something new, so start planning a trip or adventure for yourself. The week ends on a productive note when Ceres enters Gemini and your habit zone on Saturday. You are feeling extra motivated to get to work and mark things off your to-do list. However, remember to schedule in self-care so you don’t burn out, Capricorn. AQUARIUS (1/21-2/19) After a hot summer, it’s time to make peace and reach agreements when communication planet Mercury enters Leo and your partnership zone on Tuesday. For the next two weeks, this will encourage you to form partnerships instead of compete, which would only lead to drama. Be open and honest with your words and life will go smoothly. On Wednesday, Jupiter moves back into your sign, giving you a boost of luck even though the planet is moving backward. However, this also brings up some issues of self-awareness as you study your character and behavior. Are you happy with the way you behave, Aquarius? The week ends on a sexy note (whatever your definition of sexy is) when Mars enters Virgo and your intimacy zone on Thursday. This is an ideal time for breaking taboos and transforming your life in new ways as you move toward growth. PISCES (2/20-3/20) Focus on self-improvement and being productive when Mercury enters Leo and your habit zone on Tuesday. It will stay here for the next two weeks, so use the power of your words to serve others and find ways to help when you can. Vocalize your needs too, especially when it comes to your health. All’s fair when it comes to love and war over the next few weeks when Mars enters Virgo and your partnership zone on Thursday. This could either lead to great passion in your relationships or a lot of conflict and anger as you fight with enemies. Choose love when you can! The month ends on a cozy note when Ceres enters Gemini on Saturday. As the asteroid enters your home zone, it’s an ideal time to focus on nurturing, growth, and unconditional love as you find comfort and healing within your family.
8 7/29/2021
ARIES (3/21-4/19) Tus encantos naturales aumentan al máximo cuando Mercurio ingresa
a Leo y a tu sector del placer el martes. Con el planeta de la comunicación aquí, las próximas dos semanas estarán llenas de pensamientos placenteros mientras tus palabras se vuelven seductoras. Puede ser un momento creativo porque sentirás mucha pasión e inspiración. ¡Diviértete! Después de todo ese calor, empiezas a enfriarte cuando Marte, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de hábitos el jueves. Sería bueno que desaceleres antes de agotarte por completo. Crea con un propósito e incorpora hábitos laborales más saludables. Practica la moderación como forma de autocuidado y supervivencia.Tu semana termina con una comunicativa energía cuando Ceres ingresa a Géminis el sábado. En tu forma de comunicarte, sentirás una energía más productiva cuando compartes tus ideas con otros y te alientan a aprender, para obtener una nueva perspectiva. TAURO (4/20-5/20) La familia se vuelve un tema de conversación importante cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del hogar el martes. Los temas familiares podrían ser entretenidos o dramáticos, depende de la situación. Ten cuidado con los chismosos que intentan invadir tu vida privada o será un verano explosivo. Afortunadamente, el jueves trae placer cuando Marte ingresa a Virgo y a tu sector del placer. No sólo aumentará tu deseo sexual durante las próximas seis semanas, sino que también sentirás más pasión, creatividad y ganas de disfrutar de la vida. Ya sea que estés descansando junto a la piscina o abordando un proyecto creativo, confía en ti para correr algunos riesgos informados. Valdrán la pena. Dirige tu atención a asuntos de dinero cuando Ceres ingresa a Géminis el sábado. Mientras observas cómo tu dinero y activos crecen y eres más estable financieramente, es hora de compartir parte de esa riqueza y de cuidar de los que te rodean. Invierte en tu comunidad. GÉMINIS (5/21-6/21) Prepárate para contar algunos chismes importantes cuando Mercurio, tu planeta regente, ingresa a Leo y a tu sector de comunicación el martes. Esto puede hacer que tu provocativo ingenio sea más excitante mientras tu curiosidad busca buenos chismes. Sin embargo, si bien dominarás las respuestas ingeniosas y sarcásticas, ten cuidado. Algunos de esos chismes podrían ser sobre ti. Prepárate para hacer una limpieza de verano cuando Marte ingresa a Virgo y a tu sector del hogar el jueves. De repente, podrías tener la necesidad de cuidar de tu espacio (limpiar y organizar todo), pero no te detengas ahí. También es buen momento para cuidar de tu vida familiar y deshacerte de la carga emocional. El sábado significa cuidado personal cuando Ceres ingresa a tu signo y trae energía de sanación a tu vida. Cuida de ti y serás una persona más tranquila, más productiva y serás capaz de dominar al mundo. CÁNCER (6/22-7/23) Piensas en el dinero cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del valor el martes. Si bien dar seguimiento a tus gastos no es lo tuyo, durante las próximas dos semanas sería bueno que busques formas de ganar dinero, obtener recursos personales y usar la lógica para ahorrar así no lo gastas todo como de costumbre. Usa el “centavo” común. Las palabras empiezan a tener más significado cuando Marte ingresa a Virgo y a tu sector de comunicación el jueves. Será muy importante para ti transmitir tus pensamientos y palabras a otros. Los pensamientos se pueden volver acciones con facilidad en este momento. Pasa el fin de semana a solas cuando Ceres ingresa a Géminis y a tu sector de privacidad el sábado. Es momento ideal para dar un paso atrás y enfocarte en la sanación y el dolor. Nútrete con la autoaceptación y acepta la ayuda cuando te la ofrezcan. LEO (7/24-8/23) ¡Estás de vuelta y mejor que nunca! Después de tomarte un breve descanso de las redes sociales, vuelve a iniciar sesión cuando Mercurio ingresa a tu signo el martes y muéstrale al mundo lo mucho que brillas. Tómate increíbles selfis, tuitea algunas bromas ingeniosas e incluso crea una nueva tendencia en línea. Si bien tus palabras te convierten en estrella del show, ten cuidado cuando cuentas chismes en público. El drama podría volver para atormentarte. Después de gastar mucho, es hora de enfocarte en ahorrar cuando Marte ingresa a Virgo y a tu sector del valor el jueves. Enfócate en aumentar tu riqueza y en desarrollar hábitos de ingresos más fuertes. Es resumen: ¡cómprate esa cartera! Pasa el sábado con tus amigos cuando Ceres ingresa a Géminis, lo que te alienta a nutrir y a hacer crecer tus amistades y a expandir tu círculo social. Mientras compartes más de ti en las redes sociales, usa tu plataforma para promover una causa humanitaria digna. de atención (y las redes sociales) cuando VIRGO (8/24-9/22) Aléjate del centro Mercurio, tu planeta regente, ingresa a Leo y a tu sector de privacidad el martes. Es mejor que guardes tus secretos por ahora. Claro, contar chismes es divertido, pero si divulgas algo importante, te meterás en grandes problemas. Mantén la boca cerrada para evitar el drama. Afortunadamente, el jueves trae amor propio cuando Marte ingresa a tu signo, donde estará durante las próximas semanas. Si bien valoras ayudar a otros, es momento de cuidarte para variar y hacer lo que sea mejor para ti. Prepárate para nuevos comienzos porque serás imparable una vez que empiece tu temporada. Cultivar tus metas a largo plazo dará sus frutos cuando Ceres ingresa a Géminis el sábado. Alimenta tus ambiciones y observa cómo despega tu carrera, Virgo, si eres lo suficientemente valiente como para tomar lo que deseas. LIBRA (9/23-10/22) El martes saca a relucir tu lado sociable cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de amistad. Durante las próximas dos semanas, disfruta pasar el rato con tus amigos, conocer gente nueva y encontrar maneras de hacer realidad tus sueños. Tómate tiempo para aprender sobre causas sociales y a usar tu voz para luchar por la justicia y ayudar a otros. Las cosas se ponen intensas cuando Marte, el guerrero, ingresa a Leo y a tu sector de privacidad el jueves. Esto podría hacer que surjan muchos problemas de ira sin resolver que has estado interiorizando. Tendrás que sanar en privado mientras buscas paz y autoaceptación o podrías lastimarte. Tómatelo con calma. Expande tus horizontes emocionales e intelectuales cuando Ceres ingresa a Géminis y a tu sector de filosofía el sábado. Descubrirás que es reconfortante viajar y cuestionarte tus creencias arraigadas. Está bien admitir cuando te equivocas, ¡te lo prometemos! ESCORPIÓN (10/23-11/22) Es hora de hacerte de un nombre y empezar a negociar. Esto se debe a que Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de profesión el martes. Si quieres lograr algo, usa tu ingenio natural y mente estratégica para ir tras lo que quieres con vigor. Sabemos que puedes hacerlo, así que deja de poner excusas. Sigue yendo tras tus sueños y deseos cuando Marte ingresa a Virgo y a tu sector social el jueves. Las próximas seis semanas son ideales para manifestar tus sueños y volverlos realidad, en especial cuando aprovechas a tus contactos para avanzar. También es un momento ideal para usar tu pasión y brindar tu ayuda a causas sociales. El sábado te da la posibilidad de renacer cuando Ceres ingresa a Géminis y a tu sector de intimidad. Los cambios llegan rápido pero también son una fuente de consuelo para ti, lo que hace que sea más fácil dejar atrás el pasado y seguir adelante con tu vida. SAGITARIO (11/23-12/21) Mercurio, el planeta de la comunicación, ingresa a Leo y a tu sector de filosofía el martes, así que es posible que te pierdas en pensamientos profundos con más frecuencia. Intenta salir de tu cabeza para ganar perspectiva al hablar y compartir tus pensamientos con otros. Busca oportunidades que expandan tu cosmovisión. El miércoles, Júpiter retrocede en Acuario y en tu sector de comunicación. Examina la forma en la que piensas e incluso haz un viaje corto para aprender de tu mente y poner los pies en la tierra; podrías encontrar la suerte en tus viajes. Empieza a esforzarte en el trabajo cuando Marte ingresa a Virgo y a tu sector de profesión el jueves. Durante las próximas seis semanas, podrías sentirte ambicioso y querer esforzarte mucho para alcanzar tus metas. El éxito y los logros te llevan a la grandeza con pasión. Sin embargo, ten cuidado. Todo este ajetreo podría hacer que te agotes. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu semana comienza con serias conversaciones sobre finanzas y recursos cuando Mercurio, el planeta de la comunicación, ingresa a Leo y a tu sector de intimidad el martes. La idea de combinar recursos con alguien para aliviar el estrés financiero podría ser tentadora. Piensa en un plan sólido para que suceda. Usa tus palabras con sabiduría mientras haces estos grandes cambios. El jueves te dan ganas de viajar cuando Marte ingresa a Virgo y a tu sector de filosofía. Durante las próximas seis semanas, tendrás el impulso y la pasión para explorar el mundo y aprender algo nuevo, así que empieza a planear un viaje o aventura para ti. La semana termina con una productiva energía cuando Ceres ingresa a Géminis y a tu sector de hábitos el sábado. Sientes mucha motivación para ponerte a trabajar y tachar cosas de tu lista de pendientes. Sin embargo, recuerda agendar tiempo para cuidar de ti así no te agotas. ACUARIO (1/21-2/19) Luego de un caluroso verano, es hora de hacer las paces y llegar a acuerdos cuando Mercurio, el planeta de la comunicación, ingresa a Leo y a tu sector de asociaciones el martes. Durante las próximas dos semanas, esto te animará a formar sociedades en lugar de competir, que sólo generaría drama. Ábrete y habla con honestidad y la vida fluirá sin problemas. El miércoles, Júpiter regresa a tu signo, lo que te da un golpe de suerte, aunque el planeta está retrocediendo. Sin embargo, esto también trae algunos problemas de autoconsciencia mientras estudias tu carácter y tu comportamiento. ¿Eres feliz con el modo en el que te comportas? La semana termina con una sexy energía (cualquiera que sea tu definición de sexy) cuando Marte ingresa a Virgo y a tu sector de la intimidad el jueves. Éste es un momento ideal para romper con tabúes y transformar tu vida de nuevas formas mientras creces. PISCIS (2/20-3/20) Enfócate en la superación personal y en ser una persona productiva cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de hábitos el martes. Permanecerá aquí durante las próximas dos semanas, así que usa el poder de tus palabras para ayudar a otros y encuentra formas de ser de útil cuando puedas. Vocaliza tus necesidades también, en especial cuando se trata de tu salud. Todo vale en el amor y la guerra durante las próximas semanas cuando Marte ingresa a Virgo y a tu sector de asociaciones el jueves. Esto podría dar lugar a una gran pasión en tus relaciones o a mucho conflicto e ira mientas peleas con tus enemigos. ¡Elige el amor cuando puedas! El mes termina con una acogedora energía cuando Ceres ingresa a Géminis el sábado. Mientras ingresa a tu sector del hogar, es momento ideal para enfocarte en nutrición, crecimiento y amor incondicional mientras encuentras consuelo y sanación dentro de tu familia.
ENTERTAINMENT / Entretenimien
9 7/29/2021
FARANDULEANDO
con La Poblanita
El incendio ocurrido en la casa de Beyonce y Jay-Z está siendo investigado por las autoridades como “simple incendio provocado”. La mansión valuada en 2.4 millones de dólares está ubicada en el Garden District de Nueva Orleans, Louisiana. El Departamento de Policía de Nueva Orleans recibió informes de que se vio a una persona actuando de manera sospechosa cerca de la vivienda, poco antes de que comenzara el incendio y, cuando llegaron allí, descubrieron que la propiedad estaba en llamas. Según The Independent, el siniestro supuestamente comenzó en la cocina, donde se encontraron libros metidos en un horno. También se informa que se descubrió una lata de gasolina en la casa. Jennifer López y Ben Affleck han hecho oficial su relación a través de una publicación en la cuenta de Instagram de la cantante, en la que muestra una imagen de un apasionado beso con el actor durante unas supuestas vacaciones en Saint-Tropez, Francia. JLo terminó su compromiso matrimonial con el beisbolista Alex Rodríguez en marzo y unos días después, empezó a verse con Affleck, con quien sostuvo una relación en el 2004. Nuevamente se aplaza el juicio de Pablo Lyle, que continúa en arraigo domiciliario por más de dos años, después de ser acusado del homicidio del señor Juan Ricardo Hernández, de 63 años, durante un incidente de tráfico. Ésta es la cuarta ocasión que el juicio que se lleva a cabo en Miami es pospuesto; y esta vez no se dio a conocer la nueva fecha en la que podría realizarse. La cita con la corte estaba programada para el 2 de agosto, anteriormente se había modificado la audiencia prevista para el 22 de julio.
A través de un video publicado en sus redes sociales, Daniela Berriel explica las razones por las que ya no continuará con el proceso legal contra Eduardo Ojeda, a quien acusa de haber abusado sexualmente de ella. “Me sentía protegida al ser representada por el despacho Olea Olea, quienes trabajaban probono, pero me avisaron que ya no podrían hacerlo, y la verdad, por ahora no poseo los recursos para pagarles sus honorarios. El segundo motivo es por mi seguridad y la de mi familia y el tercer motivo por es la falta de confianza hacia las autoridades”, dijo Berriel, señalando que Eduardo pertenece a una familia ‘poderosa’.
Luis Miguel anuncia la preventa de su vino que estará disponible a partir del próximo mes de agosto. El vino está elaborado con uvas Cabernet Sauvignon en un 85%; mientras que un 15% son Syrah, que son cultivadas en el Valle del Maipo por el enólogo de Viña Ventisquero, en Chile, de donde es originario el proyecto del cantante y como su nombre lo indica “Único”, es único en su especie. Ésta es la segunda vez que LuisMi lanza este vino, en el 2018, lo dio a conocer y se agotó rápidamente, no volvió a lanzarlo hasta recientemente, esto gracias a la euforia que ha causado la segunda temporada de su bioserie a nivel mundial. La botella de vino se puede adquirir en preventa a partir del 30 de agosto con valor de 600 pesos mexicanos.
¡¡Protégete A ti y a los tuyos!! VAcÚNATE Y ¡¡¡ USA CUBREBOCAS !!!
10 7/29/2021
SPORTS / Deport Deportes de KC
Sporting se mantiene en segunda posición
Por Lalo Alvarado
Esta semana Reales de Kansas City, siguen con buena racha, ya que ganaron 4 juegos y no perdieron ningún juego, para quedar con 43 triunfos por 55 derrotas; por lo que pudo subir una posición en la división Central de la Liga Americana.
semana pasada, Sporting KC empató 0-0 con el San Lde aJosé Earthquakes. Las anotaciones estuvieron a cargo Daniel Salloi (90’+4’) y por el rival Nathan Cardoso
Juegos de Los Reales de Kansas City - AGOSTO
(53’) Su próximo compromiso será el 31 de julio contra FC Dallas. En el partido habrá vacunación y las personas vacunadas recibirán una bufanda del Sporting KC.
La tabla de posiciones, tras la jornada trece, quedó de la siguiente manera:
LOCAL Fechas y horarios de los juegos VISITA sujetos a cambios.
Le abollan la corona al Cruz Azul
Por A. Villanueva on anotaciones de Bryan Colula y Nicolás Díaz, Mazatlán venció por 2-0 al monarca Cruz Azul, al concluir la jornada inaugural del Apertura 2021. Una semana después de ganar el torneo Campeón de Campeones, el equipo azul tuvo una triste presentación ante sus aficionados en el estadio Azteca. El entrenador Juan Reynoso presentó un equipo alternativo, incluyendo el debut del arquero yucateco Andrés Gudiño, quien suplió al lesionado José de Jesús Corona. Tampoco jugaron el goleador Jonathan Rodríguez ni Víctor Yotun, quienes tomaron una semana de vacaciones; en tanto Adrián Aldrete sigue su recuperación. CONTRASTES Miguel Herrera tuvo un debut triunfal con los Tigres que –con goles de Carlos González y Juan Pablo Vigón– se impusieron como visitantes por 2-1 a los Xolos de Tijuana. ‘El Piojo’ reconoció que el reto principal es cambiar la mentalidad y forma defensiva de su nuevo equipo que con ‘El Tuca’ especulaba demasiado en cada partido y ahora busca unos Tigres ofensivos. La otra cara de la moneda es Ricardo Ferreti que perdió en su debut al frente de los Bravos de Ciudad Juárez contra los Diablos Rojos que ganaron en la frontera por 3-1. LÍDERES Un doblete de Víctor Guzmán encaminó al Pachuca a una goleada por 4-0 frente al León; en tanto el subcampeón Santos Laguna ganó 3-0 a los Rayos del Necaxa. Ambos equipos junto con Toluca marchan como Calendario Jornada 2: líderes. DECEPCIONAN Pumas y América decepcionaron a sus aficionados con empates sin anotaciones frente al Atlas y Querétaro, respectivamente. Pero la mayor sorpresa entre los cuatro grandes fue la derrota de las Chivas Rayadas por 1-2 frente al Atlético San Luis, el peor equipo del Clausura 2021, como local. Los Rayados de Monterrey también entraron en este grupo con un paupérrimo empate 1-1 frente al Puebla.
C
TABLA POSICIONES:
México–Canadá en las semifinales Por A. Villanueva Funes Mori anotó su Rtercerogelio gol en la
Copa Oro, en la goleada de México por 3-0 frente a un débil Honduras, para avanzar a las semifinales. Después de un incierto inicio los dirigidos por Gerardo Martino han mejorado su rendimiento y en esta ocasión aprovecharon las bajas del equipo hondureño por el Covid, incluyendo a su entrenador. El tricolor tuvo un vibrante inicio y en los primeros 30 minutos ya ganaba con anotaciones de Funes Mori, Jonathan dos Santos y Orbelín Pineda. SU RIVAL Canadá, que superó 2-0 a Costa Rica, será el rival del equipo mexicano, hoy jueves, en Houston. INVITADO INCÓMODO Qatar soportó una bravía reacción de El Salvador para mantener su ventaja y ganar por 3-2 y avanzar en la otra lleva a las semifinales. Un doblete de Almoez Ali fue clave en un primer tiempo, donde el invitado incómodo se fue al frente por 3-0; pero en la segunda mitad Joaquín Rivas anotó en dos ocasiones para acercar a los salvadoreños. SUFREN, PERO GANAN Con un gol agónico de Matthew Hope, Estados Unidos venció por 1-0 a Jamaica y avanzó a las semifinales por 15ª ocasión y enfrentará el jueves a Qatar. Estados Unidos y México son los favoritos para avanzar a la final, pero Canadá y Qatar tienen la última palabra para protagonizar una final inédita.
SPORTS / Deportes Unos Juegos Olímpicos sin Por A. Villanueva precedente
os Juegos Olímpicos de Tokio L2020, que por vez
primera se realizan sin aficionados, se pusieron en marcha con una ceremonia inaugural realizada en el estadio Nacional. Tras un año de espera, millones de aficionados siguen los eventos por televisión debido a que los escenarios olímpicos están cerrados para ellos, e incluso en la ceremonia inaugural sólo hubo acceso a los invitados especiales de Japón y el comité organizador. Fue una ceremonia inaugural escueta, donde se rindió un homenaje a su cultura y raíces, siendo la tenista Naomi Osaka, la encargada de encender el pebetero olímpico, un secreto que se mantuvo hasta el último momento. En un país donde la tecnología marca la pauta, la imagen del globo terráqueo que se formó cuando 1,824 drones sobrevolaron el estadio fue uno de los momentos memorables. Pero la parte más emotiva del evento fue el homenaje que se rindió al personal médico cuyos representantes en todo el mundo han sido los héroes en el combate al coronavirus. Por dos semanas, el mundo seguirá las hazañas deportivas de los mejores atletas que en esta ocasión tuvieron que esperar cinco años para mostrarnos su potencial. JAPÓN SORPRENDE AL INICIO DE LOS JUEGOS El país anfitrión sorprende al inicio de los Juegos Olímpicos al ubicarse en el primer sitio del medallero, aunque sea por unas horas antes que los favoritos Estados Unidos y China intensifiquen su mano a mano por las preseas doradas. Con cuatro metales dorados en el Judo conseguidos por Ono Shohei, Naohisa Takato, Uta Abe y Abe Hifoni, Japón se enfiló al primer sitio. El deporte debutante Boarding Skate le dio dos oros, la natación una y una sorpresiva victoria en el dobles de tenis de mesa frente a China completan la cosecha de ocho metales áureos. PRIMERA ALEGRÍA La primera presea dorada de los Juegos fue para la china Qian Yang en la modalidad de rifle de aire a 10 metros y lo hizo con un récord olímpico al registrar 251.8 puntos. ERA POST PHELPS El despertar de Estados Unidos vino en la natación, donde lograron seis preseas en la primera jornada, siendo Caelen Dressel su figura y considerado el sucesor de Michael Phelps. De hecho, ya ganó su primer oro en el relevo 4x100 en camino a lograr seis áureas y tiene por delante tres pruebas individuales y un par de relevos en Tokio. SLAM DORADO El serbio Novak Djokovic, Ganador del Abierto de Australia, el Roland Garros y Wimbledon, se perfila como favorito para la medalla de oro y lograr el “Slam Dorado”. No tuvo problemas para vencer al boliviano Hugo Dellien por 6-2 y 6-2. ¿DREAM TEAM? Después de 17 años y de ligar 25 triunfos, Francia sorprendió al mundo deportivo al vencer a Estados Unidos por 83-76 poniendo en duda sus aspiraciones al oro olímpico. Sus próximos rivales son Irán el miércoles y República Checa el sábado, y tendrá que ganar los dos choques para avanzar a cuartos de final. Si tropieza en otro, Estados Unidos podría no estar siquiera entre los ocho primeros de los 12 que compiten en Tokio. ECUADOR Y COLOMBIA BRILLAN EN TOKIO Una semana después de concluir tercero en el Tour de Francia, Richard Carapaz sorprendió al ganar el ciclismo de gran fondo y darle la medalla de oro a Ecuador. El belga Wout van Aert superó en la línea de llegada a Tadeg Pogacar para quedarse con la presea de argenta. La ‘Locomotora’ de Carchi se une al marchista Jefferson Pérez como los únicos
11 7/29/2021 medallistas dorados de Ecuador. “Estoy disfrutando, es algo muy grande para mí. Simplemente gracias por el apoyo a quienes verdaderamente me dieron la mano”, dijo Carapaz, ganador también del Giro de Italia. HALTEROFILIA Por su parte, Luis Javier Mosquera consiguió la medalla de plata en la final de los 67 kilogramos del levantamiento de pesas para darle a Colombia su trigésima medalla olímpica. En los pasados Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Mosquera ganó el bronce por la descalificación del pesista Izzat Artykov por dopaje. El levantamiento de pesas es el deporte que más medallas olímpicas ha dado a Colombia, ya que la presea de Mosquera es la novena en la historia. MÉXICO SUMA DOS BRONCES EN TOKIO La dupla integrada por Alejandra Orozco y Gaby Agúndez le dio al país azteca la segunda medalla de bronce en la final de la plataforma sincronizada de 10 metros en los Juegos Olímpicos de Tokio. Las mexicanas totalizaron 299.70 puntos para ubicarse en el tercer sitio, detrás de las estadounidenses Jessica Parrato y Delaney Schnell. Las chinas Yuxi Chen y Jiaqi Zhang se llevaron el oro con 310.80 puntos. A sus 24 años, Orozco tiene dos medallas olímpicas en los clavados para igualar a Paola Espinoza (2) y sólo detrás de Joaquín Capilla (4). Fue la medalla 15 que otorgan los clavados a nuestro país para ser la disciplina número uno en este rubro por encima del boxeo. “Valoro mucho esta segunda medalla porque la primera vino a los 15 años y era muy joven. Pero en esta ocasión supimos coordinarnos con Gaby, alentarnos y alcanzar la meta”, dijo Orozco. La presea vino luego de dos intentos fallidos de los clavadistas mexicanos por subir al podio. Primero, la dupla integrada por Carolina Mendoza y Dolores Hernández se ubicó en el cuarto sitio en el trampolín sincronizado al igual que la pareja conformada por Kevin Berlín y Diego Balleza en la plataforma sincronizada. México tiene opciones de pelear otra presea ahora en la modalidad individual en especial con Rommel Pacheco que participa en sus cuartos Juegos Olímpicos. LA PRIMERA MEDALLA México apareció en el medallero oficial desde la primera jornada cuando los arqueros Alejandra Valencia y Luis ‘El Abuelo’ Álvarez consiguieron la presea de bronce en la final de arco mixto. Los mexicanos doblegaron a la dupla turca conformada por Yasemin Anagoz y Mete Gazoz. Fue la tercera medalla para la arquería mexicana que se suma a la argenta lograda por Aída Román y Mariana Avitia en Londres 2012. Y la medalla olímpica número 70 para el deporte mexicano. DEJA VÚ El resto de la delegación mexicana ha tenido como en el pasado una actuación discreta, siendo decepcionante la tenista Renata Zarazúa que quedó eliminada tras perder su primer partido ante la japonesa Misaki Doi por parciales de 6-3 y 6-2. Otra que quedó lejos de las expectativas es Briseida Acosta, que le ganó el boleto a María del Rosario Espinoza, para quedar eliminada tras perder su primer combate en el Tae Kwon Do. El equipo mexicano de softbol se sobrepuso a un mal inicio con tres derrotas en fila, ganó dos y el duelo por el tercer sitio lo perdió por 3-2 frente a Canadá. Fuera de eso la historia ha sido la de siempre con abandonos o derrotas en su debut olímpico. Nada digno de escribir a casa. MEDALLERO Hasta el cuarto día de actividades, el medallero olímpico es el siguiente: PAÍS ORO PLATA BRONCE TOTAL 1.- Japón 10 3 5 18 2.- EE.UU. 9 8 8 25 3.- China 9 5 7 21 23.- Ecuador 1 0 0 1 39.- Colombia 0 1 0 1 49.- MÉXICO 0 0 2 2 52.- Cuba 0 0 1 1
12 7/29/2021
RESTAURANTS / El Comensal
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Platillos y Tacos, tortas, burritos
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Turkey picadillo
Picadillo seco
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Ingredients:
Ingredientes:
• ½ pound ground turkey • ¼ onion finely chopped • 2 cloves of garlic, finely chopped • ½ cup peas • ½ cup carrots • ½ cup potato • ½ cup spinach • ½ cup mushrooms • ½ cup eggplant • 3 bay leaves • salt and pepper to taste
• ½ libra de carne molida de pavo • ¼ cebolla picada finamente • 2 dientes de ajo picado finamente • ½ taza de chícharos • ½ taza de zanahorias • ½ taza de papa • ½ taza de espinaca • ½ taza de champiñones • ½ taza de berenjena • 3 hojas de laurel • sal y pimienta al gusto
Preparation: –In a large deep frying pan, add the ground beef with salt, pepper, onion and garlic. –Cut the eggplant, add salt and let it drain for an hour before using it to remove the bitter taste. –Little by little, integrate the vegetables that you previously washed and finely chopped. –When all the vegetables are integrated, add ½ cup of water along with the bay leaves. Cover the pan and let all the vegetables cook perfectly. This type of picadillo does not have tomato sauce, it is a dry stew.
Preparación: –En un sartén grande y profundo, ponga la carne molida con sal, pimienta, cebolla y ajo. –Corte la berenjena, póngale sal y déjela escurrir una hora antes de usarla para quitarle el sabor amargo. –Poco a poco integre los vegetales que previamente lavó y picó finamente. –Cuando todos los vegetales estén integrados, agregue ½ taza de agua junto con las hojas de laurel. Tape el sartén y deje que todos los vegetales se cocinen perfectamente. Este tipo de picadillo no lleva caldillo de tomate, es un guisado seco. WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de: Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
RESTAURANTS / El Comensal
13 7/29/2021
Rincón de Vida Saludable
The Delta variant of Covid-19 is severely affecting us
La variante Delta de Covid-19 nos está afectando severamente
let false rumors about the Covid-19 vaccine mislead you about its beneo deje que los falsos rumores acerca de la vacuna de Covid-19 le creen una idea Don’t fits. errónea acerca de los beneficios que ésta nos ofrece. N The Health Departments give us the opportunity to receive information from the experts. Every morning, data about the results of the investigations of the new cases, advances on recent variants, statistics and, above all, hopes and recommendations to work against the virus are published. This virus has come to change the life of the world since the end of 2019. Fortunately, we have the opportunity to receive information, resources and hope, but only we ourselves can make the plan achieve the effect as expected. We have tests available and with very easy access for everyone. We just need to take advantage of them all. We have many vaccines available; we only need people who want to be vaccinated. We have educational resources in more than 15 languages available to anyone interested in reading them. We ask you to help us work as a team, the entire community has to be focused towards the same goal. We do not have to be together physically, but we can be united by a common goal: “Fight Covid-19.” That is the challenge to meet. Continue washing your hands, keeping a healthy distance, avoid events in closed spaces with many people, but above all get vaccinated as soon as possible to avoid contagion. Don’t believe the rumors that the vaccine is the covid-19 virus that they want to give us all; don’t believe that the vaccine kills; ignore the comments that the vaccine makes you get pregnant. All those things are lies. Trust the doctors and specialists. The Covid-19 vaccine saves our lives. This is a recommendation from the Health Promoters and Navigators at El Centro Inc. Participate in our vaccination events and we will give you a ‘gift card’ with $25 from a department store; and if a member of your family is vaccinated with us and you show that all the other members of the family (from 12 years of age) are already vaccinated against Covid-19, we will give you a Visa card with $100. What are you waiting for, go ahead and get vaccinated! Do it for you, for me, for your love ones and for the community in general.
Los Departamentos de Salud nos brindan la oportunidad de recibir información de los expertos. Cada mañana, se publican datos acerca de los resultado de las investigaciones de los nuevos casos; avances sobre las recientes variantes; estadísticas y, sobre todo, esperanzas y recomendaciones para trabajar en contra del virus, que nos ha venido a cambiar la vida al mundo desde finales del 2019. Afortunadamente, tenemos la oportunidad de recibir información, recursos y esperanzas, pero sólo nosotros mismos podemos lograr que el plan consiga el efecto como se tenía esperado. Tenemos pruebas disponibles y con muy fácil acceso para todos. Sólo hace falta que todos las aprovechemos. Tenemos muchísimas vacunas disponibles, sólo hace falta gente con deseo de vacunarse. Tenemos recursos de educación en más de 15 idiomas disponibles para todas las personas interesadas en leerlos. Te pedimos que nos ayudes a trabajar en equipo, toda la comunidad tiene que estar enfocada hacia el mismo objetivo. No tenemos que estar juntos físicamente, pero si podemos estar unidos por una meta en común: “Combatir al Covid-19”. Ése es el reto a cumplir. Continúa lavándote las manos, manteniendo una sana distancia, evita los eventos en lugares cerrados con mucha gente, pero sobre todo vacúnate lo antes posible para evitar el contagio. No creas los rumores de que la vacuna es el virus de covid-19 que quieren ponernos a todos; tampoco creas que la vacuna mata; no hagas caso a los comentarios de que la vacuna te hace quedar embarazada. Todas esas cosas son mentiras. Confía en los médicos y en los especialistas. La vacuna de Covid-19 salva nuestra vida. Ésta es una recomendación de los Promotores y Navegadores de Salud de El Centro Inc. Participa en nuestros eventos de vacunación y te regalaremos una ‘gift card’ con $25 de una tienda departamental y si un integrante de tu familia se vacuna con nosotros y tú nos demuestras que todos los otros integrantes de la familia (a partir de los 12 años de edad) ya están vacunados contra Covid-19, te regalamos una tarjeta Visa con $100. ¡Qué esperas, anímate y vacúnate! Hazlo por ti, por mí, por los tuyos y por la comunidad en general.
14 7/29/2021
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de damicelas
Una mujer que está a dieta, se queda mirando a la báscula y le dice: - No seas así, ¡también pon algo de tu parte! ------------- ¿Qué opinas de la gelatina? - Bueno, pues no sé que decir, porque cuando yo iba a la escuela sólo enseñaban la ‘y’ griega y la ‘i’ latina; de la ‘g’ latina… ¡nunca he sabido de ella! ----------- Amiga ¿por qué no has ido a las reuniones de esposas rebeldes? - Porque le dije a mi marido que me negaba a plancharle su ropa. Y el primer día, no vi nada; pero el segundo ya comencé a ver un poquito... por el ojo izquierdo. ------------Estaban dos chicas en coche y se les poncha una llanta... paran en el acotamiento y van a mirar... en eso le dice una a la otra: - Uy parece que se ha deshinchado la rueda de atrás. Y la amiga mirando fijamente la rueda le dice: -¡Sí pero menos mal que sólo ha sido por la parte de abajo! ----------Estaba un hombre comiendo solo en un restaurante y se le acerca una rubia impresionante que le dice: -Hola guapo, ¿Estás solo? El hombre sorprendido y algo abrumado le contesta: -¡Sí, claro! -¡Ah, perfecto, entonces me llevo esta silla para que se siente mi novio! -----------
En un examen, le pregunta el profesor a una alumna: - ¿Sabría usted decirme por qué creó Dios primero al hombre y después a la mujer? La chica contesta: - Porque como en todas las buenas obras, primero se hace el borrador. ------------Muñequita, ¡necesito champú! - ¡Hay uno ahí en la regadera! - Sí, pero dice para cabello seco ¡y yo ya me lo moje! - Ay ...si no fueras tan guapo… ------------En medio de un congestionamiento de tráfico, una chica no logra arrancar el coche, y un conductor impaciente no hace más que tocar el claxon. Al fin la chica se harta, y le dice al impaciente: - ¿Quiere usted probar si puede arrancar mi coche, mientras yo toco el claxon del suyo? ----------- Cariño, si yo muriese y me convirtiese en un zombi, ¿qué harías? - Yo no me preocuparía por eso, amor. - ¿No? ¿Y eso por qué? - Porque con lo que te cuesta levantarte de la cama, no te imagino levantándote de la tumba. ------------Dos amigas en el parque; - Pues yo cuando discuto con mi marido lo amenazo con irme a la casa de mi madre. - Sí, pues yo con traerme a mi madre a la casa. ------------Dos amigas se encuentran, y le dice una a la otra: - Mujer, ¿¿¿a dónde vas con ese hombre tan feo??? - Uf, es que con tal de no despedirme y darle dos besos, lo llevo a donde sea. ------------- Una mujer acude al médico con el fin de que le recomiende algo para adelgazar. El doctor va y le dice: - Es muy simple, señora. Sólo tiene que mover la cabeza de izquierda a derecha y viceversa. - ¿Cuántas veces? - Cada vez que le ofrezcan comida. -------------
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
- Oye, tu sobrina sí que es fea. - No es que sea tan fea, sino que hay que tener paciencia para mirarla. ------------Ya no soporto a mi marido, está en esa edad en que los hombres se ponen rebabosos, ¿me entiendes? - Sí, claro... más o menos entre los quince y los ochenta años. ------------Llega un hombre a casa y le dice la mujer: - ¿Qué hiciste todo el día? - Pues nada, en el bar tomando cerveza y ¡hablando con la vecina! ¡Qué buena está! - ¡¿Quién?! ¡¿La vecina?! - ¡No amor, la cerveza! ------------Una mujer en la consulta del médico. - Hola doctor venía a hacerme una revisión completa. - Muy bien desnúdese y túmbese en la camilla. - ¿Y dónde dejó la ropa? - Aquí mismo junto a la mía. ------------- Mamá, tengo dos noticias, una buena y una mala - Primero la buena, hija - Pasé una prueba - Muy bien, ¿Y la mala? - Que era un test de embarazo. ------------Una anciana va al médico. - Doctor, doctor, quiero que me recete píldoras para evitar el embarazo. - Pero bueno, ¿si usted tiene 75 años, cómo espera...? - No, lo que pasa es que me ayudan a dormir. - ¡Anda! ¿De verdad? ¿Usted duerme mejor tomando la píldora? - No, si no es para mí... es que se las pongo a mi nietecita de quince años en la Coca-Cola, y no imagina lo bien que duermo. -------------Dos amigas conversando: - Pues ya he conseguido que mi novio me hable de matrimonio, después de haber estado saliendo seis años. - ¿Ah, sí?. ¿Y qué te ha dicho? - Que tiene mujer y tres hijos. ------------- Amiga, ¿tú cual prefieres que te dé, Alzheimer o Parkinson? - El Parkinson, prefiero que se me tire un poco del vaso, que olvidar dónde deje la botella. ------------Mi mecánico después de examinar el coche: - Señora permítame que se lo explique así: “Si su automóvil fuera caballo, sería hora de pegarle un tiro”. -------------
¿Qué es un marido? “Es aquella persona amiga y compañera, que está siempre allí, a tu lado, para ayudarte a resolver los grandes problemas que no tendrías... si fueras soltera”. ------------- ¿Qué opinas de las hipotecas? - Me parece maravilloso que los hipopótamos tengan un lugar donde ir a bailar. ------------- ¿Cómo está tu marido? - Regular. - ¿Por qué, está enfermo? - No, es que todos los demás... están mejor. ------------- Te ves grande en la foto. - ¿Me estás diciendo gorda? - No dije eso. - ¡¿Me estás diciendo mentirosa?! - Cálmate. - ¡¡¿Me estás diciendo histérica?!! ------------- Compre una guacamaya y resultó ser macho. - ¿Y cuál es el problema? - Que en lugar de repetir lo que digo... me discute. ------------Era una vez un tonto que se sube al taxi de otro tonto y le dice: - Lléveme donde haya mujeres que quieran salir. - Y el tonto del taxista lo llevó... a la cárcel de mujeres. ------------Dos amigas se encuentran y le dice una a la otra: - Pues mi marido es un bombón. - Qué suerte. ¿Tan guapo es? - Al contrario, es redondo y va lleno de licor. ------------- Mira, mira, tu marido está intentando ligar con esa güera. - Je, je, je. - ¿Tu marido intenta ligar y tú te ríes? - Sí, a ver cuánto aguanta metiendo la barriga. ------------Anuncio Clasificado: “Busco al hombre de mi vida... marido ya tuve”.
Ricos Tacos Lupe
Estamos abiertos para servirles Lun. y Miérc. 11am-2pm • Mar., Jue. y Vie. 11am-8pm 802 Southwest Blvd., KCMO. 64108 •-• (816) 472-0738
CLASSIFIEDS / Clasificados SERVICIOS
SERVICES
EMPIECE SU CASO AHORA
SERVICIOS
SERVICES
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país!
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
SERVICIOS
15 7/29/2021 SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
Notice of Apprenticeship Program Open Enrollment
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult). Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486
You may have what it takes to be successful in the construction industry if you are… - Dependable - Someone that enjoys hands-on work - Someone that works well in a team environment - Someone that is looking for a career with room for growth - Someone that wants to help build their community Associated Builders and Contractors Heart of America is accepting applications for its Electrical, Carpentry, Construction Craft Laborer and Plumbing Apprenticeship programs. All programs take place at our Kansas City Training Facility. To apply you must be 18 years or older, attend a scheduled orientation, and submit an application including the following documents in person: • Valid Driver’s License • High School Diploma or Transcripts or a GED Certificate • DD214 – Veteran Documentation (if applicable) Please visit www.abcksmo.org for more information and to complete an interest form in your trade of choice. Staff will contact you to schedule a time for you to attend an orientation. All minorities, including women, are encouraged to apply. The recruitment, selection, employment, and training of apprentices during their apprenticeship shall be without discrimination because of race, color, religion, national origin, sex, age, creed, disability or sexual orientation. All contractor members are Equal Opportunity Employers.
CLASSIFIEDS / Clasificados
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 7/29/2021
VACÚNATE
KANSAS
POR NUESTRA COMUNIDAD
POR NUESTRAS FAMILIAS
¡POR LOS NUESTROS! www.vacunatekansas.com
1.866.534.3463