VOLUME 7, ISSUE 27, JULY 8, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram CÉSAR LOZANO:
Cinco técnicas pág.5 que cambiarán tu vida para IMMIGRATION: siempre Did you know?
BILINGUAL NEWSPAPER
he
co
m m un ity
pág.3
llt
4A
Summer events return to campus
KC Shepherd’s Center scales up senior support post pandemic
pág.7
Rincón Vida Saludable: Heat, heat, heat!!!
pág.11
KC Shepherd’s Center amplía apoyo a personas mayores después de la pandemia By Jesús López-Gómez
hile many businesses shrunk or W closed during the pandemic, senior S support center KC Shepherd’s Center went completely in the other direction. Their education courses, which had been drawing as many as 80 adult students, went online where digital classrooms hosted twice as many. Their meal delivery service grew to 10 times its size, from 50 to 500 meals going out to their clients. Today, the nonprofit organization serves around 2,500 adults. Executive Director Janet Baker wants to do more. “... our strategic program is an integrated continuum of care model,” she said, explaining that in the future she wants more of the program’s services to be made available to each individual senior. Scaling the work depends on a variety of factors, not the least of which is the availability of nonprofit funding and volunteers. There are currently 300 volunteers within KC Shepherd’s Center’s Center ’s ranks. Still, “we want to serve more people,” Baker said. The nonprofit –which will turn 50 next year– has provided a model that’s been replicated nationally in other similar centers. KC Shepherd’s Center provides a suite of services to Kansas City elderly, but core to what they do is presence, Baker said. The meals, the classes, the senior
i bien muchas empresas se redujeron o cerraron durante la pandemia, el centro de apoyo para personas mayores KC Shepherd’s Center fue completamente en la otra dirección.
Sus cursos de educación, que habían atraído a 80 estudiantes adultos, se pusieron en línea donde las aulas digitales albergaron el doble. Su servicio de entrega de comidas creció a 10 veces su tamaño, de 50 a 500 comidas para sus clientes. Hoy en día, la organización sin fines de lucro atiende a unos 2,500 adultos; y su directora ejecutiva Janet Baker quiere hacer más. “... nuestro programa estratégico es un modelo integrado de atención continua”, dijo, y explicó que en el futuro desea que más de los servicios del programa estén disponibles para cada persona de la tercera edad. Escalar el trabajo depende de una variedad de factores, uno de los cuales es la disponibilidad de voluntarios y el financiamiento sin fines de lucro. Actualmente hay 300 voluntarios dentro de las filas de KC Shepherd’s Center. Aún así, “queremos servir a más personas”. La organización sin fines de lucro –que cumplirá 50 años el próximo año– ha proporcionado un modelo que se ha replicado a nivel nacional en otros centros similares.
companionship program which places a companion with a client they serve—each of these point back to bringing the elderly in contact with a person to combat the effects of loneliness and isolation, which can affect an older person much more severely. “It’s not just a nice thing” to pay attention to seniors and to physically show up for them, Baker said. “It’s healthcare. It saves lives.” While social distancing made this part of their service challenging, Baker said the need to get back to KC Shepherd’s Center’s Center ’s clients drove them to organize its own vaccination drive. About 250 individuals were vaccinated through the organization’s efforts. “That’s probably around the most important work I’ve ever done in my life,” Baker said. The year of isolation and the continued lax vaccination rates have made some seniors reluctant to re-engage, she said. To help thaw the unease, KC Shepherd’s Center volunteers have begun wearing bright bracelets that mark they have been vaccinated. The volunteers are sometimes the only visitors a senior has, Baker said. Loneliness increases the occurrence and severity of ailments like dementia, and drives mortality upward significantly. “My guess is that most of your readers, they take care” of seniors in the family, she said. “We serve people that don’t have that family support system. We’re supplying that relationship.” The KC Shepherd’s Center does hope to expand its services to Spanish speaking seniors through bilingual volunteers. Baker urged those who are able to volunteer to get in touch via their website: https://www.kcshepherdscenter.org/
KC Shepherd’s Center ofrece una serie de servicios a los ancianos de Kansas City, pero lo principal en lo que hacen es la presencia, recalcó Baker. Las comidas, las clases, el programa de compañía para personas mayores, cada uno coloca a un acompañante con un cliente al que atienden. Todos estos tienen su punto de partida en poner a las personas mayores en contacto con un individuo para combatir los efectos de la soledad y el aislamiento, que pueden afectar mucho más severamente a los ancianos. “No es sólo algo agradable” prestar atención a las personas mayores y presentarse físicamente para ellos, indicó Baker. “Es cuidar de la salud. Eso salva vidas”. Si bien el distanciamiento social hizo que esta parte de su servicio fuera un desafío, Baker informó que la necesidad de regresar con los clientes de KC Shepherd’s Center, los llevó a organizar su propia campaña de vacunación. Aproximadamente 250 personas fueron vacunadas gracias a los esfuerzos de la organización. “Ése es probablemente el trabajo más importante que he hecho en mi vida”, comentó. El año de aislamiento y las continuas tasas de vacunación flojas han hecho que algunas personas mayores se muestren reacias a volver a participar, dijo. Para ayudar a aliviar esa preocupación, los voluntarios de KC Shepherd’s Center han comenzado a usar brazaletes brillantes que indican que han sido vacunados. Los voluntarios son a veces los únicos visitantes que tiene una persona mayor. La soledad aumenta la aparición y gravedad de dolencias como la demencia y aumenta significativamente la mortalidad. “Supongo que la mayoría de sus lectores cuidan...” (a las personas mayores de la familia), refirió. “Nosotros servimos a personas que no tienen ese sistema de apoyo familiar. Estamos proporcionando esa relación”. KC Shepherd’s Center espera expandir sus servicios a personas mayores de habla hispana a través de voluntarios bilingües. Baker instó a aquellos que puedan ofrecerse como voluntarios a ponerse en contacto a través de su sitio web: https:// www.kcshepherdscenter. org/