VOLUME 7, ISSUE 22, JUNE 3, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, COVID-19 & dementia issuu, Pinterest, Instagram care pág.3 MOTHER OWL: The creation and evolution of human
BILINGUAL NEWSPAPER
un ity
Ceremonias de graduación
co
m
m
pág.5
llt
he
4A Vania Soto
By Jesús López-Gómez
pág.7 IMMIGRATION: Congressional action
pág.3
Muralist nominated for Top Local Artist award
ansas City Magazine’s Magazine’s coveted K Best of Kansas City this year includes Latina artist and educator
Vania Soto as a contestant for Best Local Visual Artist. “It came as a total surprise,” Soto said. The surprise is both the idea of herself as a top artist in the city and seeing herself in a publication that’s typically geared toward readers that don’t share her background and may not have heard of her before. “I usually consider myself part of the Mexican community. (As a nominee) I get to represent.” Nominees are pulled from public submissions and the magazine doesn’t disclose the source of its nominations. A handful of people have disclosed to Soto that they offered her name to the contest. She didn’t know she was in the running until someone saw her name as an option in the voting and sent her a screenshot suggesting she get the word out. A career artist, Soto is right now splitting her time between painting classes she offers to young adults as well as other ongoing art projects, like a painting series for El Centro for their coming anniversary. One of Soto’s primary focuses right now is her work as a muralist, like her mural for Frutopia on Independence Ave which will be completed during the summer.
Muralista nominada al premio Mejor Artista Local
ste año, el codiciado “Lo Mejor de Kansas City” de la revista Kansas City EMagazine incluye a la artista y educadora
latina Vania Soto, como concursante al Mejor Artista Visual Local. “Fue una sorpresa total”, comenta Vania. La sorpresa es tanto la idea de sí misma como una de las mejores artistas de la ciudad, así como verse ella misma en una publicación que generalmente está dirigida a lectores que no comparten su origen y que pueden no haber oído hablar de ella antes (léase: blancos). “Normalmente me considero parte de la comunidad mexicana. (Como nominada) puedo representar”. Los nominados se extraen de solicitudes públicas y la revista no revela la fuente de sus nominaciones. Un puñado de personas le ha revelado a Vania que ofrecieron su nombre al concurso. Ella no sabía que estaba en la contienda hasta que alguien vio su nombre como una opción en la votación y le envió una imagen de pantalla sugiriendo que corriera la voz. Vania, una artista de carrera, ahora está dividiendo su tiempo entre las clases de pintura que ofrece a jóvenes adultos y también a otros proyectos de arte en curso, como una serie de pintura para El Centro para su próximo aniversario. Uno de sus enfoques principales en
Soto said being an artist has taken on a new meaning in the last year with massive national events like the fight for racial justice and the pandemic. Shortly after the murder of Latina and U.S. soldier Jessica Guillén, she posted online that she was interested in doing something to honor the slain woman. A group of five families that were connected to the surviving family connected with Soto shortly after. They’d pooled their finances to commission a mural of Guillén in Kansas City, Kan. “They wanted to do something to show solidarity,” Soto said. Being an artist, “the tone has changed for everybody. Things that are important have changed for everybody,” she said. Art in the current era is “telling that bigger story.” “More voices are being added to everything that’s creative.” But while some things have advanced, others have stayed stubbornly unchanging. As a muralist, Soto is often working with scaffolding and scissor lifts, things necessary to help her get access to all of a building’s sides, which is after all her canvas. Clients will sometimes balk at the idea of a woman doing what seems to be dangerous work, one who went so far as to say that she was too “pretty” for that type of work. Soto said she tries to stay focused on what’s important: getting and doing the work to grow as a creative. “I’ve always aspired to bigger things. That’s what made me want to do murals,” she said. Online voting will close for the award on June 18.
¡¡Felicidades graduados 2021!!
pág.5
Rincón Vida Saludable: Summer vacations
pág.11
este momento es su trabajo como muralista, como su mural para Frutopia en Independence Ave, que estará terminado durante el verano. Vania dijo que ser artista ha adquirido un nuevo significado en el último año con eventos nacionales masivos como la lucha por la justicia racial y la pandemia. Poco después del asesinato de la soldado latina y estadounidense Jessica Guillén, ella publicó en línea que estaba interesada en hacer algo para honrar a la mujer asesinada. Un grupo de cinco familias que estaban conectadas con la familia sobreviviente se conectaron con ella poco después. Habían reunido sus finanzas para encargar un mural de Guillén en Kansas City, Kansas. “Querían hacer algo para mostrar solidaridad”. Siendo artista, “el tono ha cambiado para todos. Las cosas que son importantes han cambiado para todos”. El arte en la era actual está “contando esa historia más grande”. “Se están agregando más voces a todo lo que es creativo”. Pero mientras algunas cosas han avanzado, otras se han mantenido obstinadamente inmutables. Como muralista, Vania a menudo trabaja con andamios y elevadores de tijera, cosas necesarias para ayudarla a acceder a todos los lados de un edificio, que es después de todo su lienzo. Los clientes a veces se resisten a la idea de que una mujer haga lo que parece ser un trabajo peligroso, hubo uno que llegó a decir que era demasiado “bonita” para ese tipo de trabajo. Ella dijo que intenta concentrarse en lo que es importante: conseguir y hacer el trabajo para crecer como creativa. “Siempre he aspirado a cosas más grandes. Eso es lo que me hizo querer hacer murales”, concluyó. La votación para el premio en línea se cerrará el 18 de junio. Vota en https://vote. kansascitymag.com/arts-andculture/best-local-visual-artist