VOLUME 7, ISSUE 22, JUNE 3, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, COVID-19 & dementia issuu, Pinterest, Instagram care pág.3 MOTHER OWL: The creation and evolution of human
BILINGUAL NEWSPAPER
un ity
Ceremonias de graduación
co
m
m
pág.5
llt
he
4A Vania Soto
By Jesús López-Gómez
pág.7 IMMIGRATION: Congressional action
pág.3
Muralist nominated for Top Local Artist award
ansas City Magazine’s Magazine’s coveted K Best of Kansas City this year includes Latina artist and educator
Vania Soto as a contestant for Best Local Visual Artist. “It came as a total surprise,” Soto said. The surprise is both the idea of herself as a top artist in the city and seeing herself in a publication that’s typically geared toward readers that don’t share her background and may not have heard of her before. “I usually consider myself part of the Mexican community. (As a nominee) I get to represent.” Nominees are pulled from public submissions and the magazine doesn’t disclose the source of its nominations. A handful of people have disclosed to Soto that they offered her name to the contest. She didn’t know she was in the running until someone saw her name as an option in the voting and sent her a screenshot suggesting she get the word out. A career artist, Soto is right now splitting her time between painting classes she offers to young adults as well as other ongoing art projects, like a painting series for El Centro for their coming anniversary. One of Soto’s primary focuses right now is her work as a muralist, like her mural for Frutopia on Independence Ave which will be completed during the summer.
Muralista nominada al premio Mejor Artista Local
ste año, el codiciado “Lo Mejor de Kansas City” de la revista Kansas City EMagazine incluye a la artista y educadora
latina Vania Soto, como concursante al Mejor Artista Visual Local. “Fue una sorpresa total”, comenta Vania. La sorpresa es tanto la idea de sí misma como una de las mejores artistas de la ciudad, así como verse ella misma en una publicación que generalmente está dirigida a lectores que no comparten su origen y que pueden no haber oído hablar de ella antes (léase: blancos). “Normalmente me considero parte de la comunidad mexicana. (Como nominada) puedo representar”. Los nominados se extraen de solicitudes públicas y la revista no revela la fuente de sus nominaciones. Un puñado de personas le ha revelado a Vania que ofrecieron su nombre al concurso. Ella no sabía que estaba en la contienda hasta que alguien vio su nombre como una opción en la votación y le envió una imagen de pantalla sugiriendo que corriera la voz. Vania, una artista de carrera, ahora está dividiendo su tiempo entre las clases de pintura que ofrece a jóvenes adultos y también a otros proyectos de arte en curso, como una serie de pintura para El Centro para su próximo aniversario. Uno de sus enfoques principales en
Soto said being an artist has taken on a new meaning in the last year with massive national events like the fight for racial justice and the pandemic. Shortly after the murder of Latina and U.S. soldier Jessica Guillén, she posted online that she was interested in doing something to honor the slain woman. A group of five families that were connected to the surviving family connected with Soto shortly after. They’d pooled their finances to commission a mural of Guillén in Kansas City, Kan. “They wanted to do something to show solidarity,” Soto said. Being an artist, “the tone has changed for everybody. Things that are important have changed for everybody,” she said. Art in the current era is “telling that bigger story.” “More voices are being added to everything that’s creative.” But while some things have advanced, others have stayed stubbornly unchanging. As a muralist, Soto is often working with scaffolding and scissor lifts, things necessary to help her get access to all of a building’s sides, which is after all her canvas. Clients will sometimes balk at the idea of a woman doing what seems to be dangerous work, one who went so far as to say that she was too “pretty” for that type of work. Soto said she tries to stay focused on what’s important: getting and doing the work to grow as a creative. “I’ve always aspired to bigger things. That’s what made me want to do murals,” she said. Online voting will close for the award on June 18.
¡¡Felicidades graduados 2021!!
pág.5
Rincón Vida Saludable: Summer vacations
pág.11
este momento es su trabajo como muralista, como su mural para Frutopia en Independence Ave, que estará terminado durante el verano. Vania dijo que ser artista ha adquirido un nuevo significado en el último año con eventos nacionales masivos como la lucha por la justicia racial y la pandemia. Poco después del asesinato de la soldado latina y estadounidense Jessica Guillén, ella publicó en línea que estaba interesada en hacer algo para honrar a la mujer asesinada. Un grupo de cinco familias que estaban conectadas con la familia sobreviviente se conectaron con ella poco después. Habían reunido sus finanzas para encargar un mural de Guillén en Kansas City, Kansas. “Querían hacer algo para mostrar solidaridad”. Siendo artista, “el tono ha cambiado para todos. Las cosas que son importantes han cambiado para todos”. El arte en la era actual está “contando esa historia más grande”. “Se están agregando más voces a todo lo que es creativo”. Pero mientras algunas cosas han avanzado, otras se han mantenido obstinadamente inmutables. Como muralista, Vania a menudo trabaja con andamios y elevadores de tijera, cosas necesarias para ayudarla a acceder a todos los lados de un edificio, que es después de todo su lienzo. Los clientes a veces se resisten a la idea de que una mujer haga lo que parece ser un trabajo peligroso, hubo uno que llegó a decir que era demasiado “bonita” para ese tipo de trabajo. Ella dijo que intenta concentrarse en lo que es importante: conseguir y hacer el trabajo para crecer como creativa. “Siempre he aspirado a cosas más grandes. Eso es lo que me hizo querer hacer murales”, concluyó. La votación para el premio en línea se cerrará el 18 de junio. Vota en https://vote. kansascitymag.com/arts-andculture/best-local-visual-artist
2 6/03/2021
Editorial Labor shortage hroughout the city there are “personnel wanted” Tcommerce advertisements in businesses. In all branches of there is a crisis due to lack of personnel.
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
It is clear that the economy is recovering, but this has generated an unusual phenomenon: there is more supply than demand for labor, all of which is caused by the pandemic. Many people have found it very practical to work from home, some for fear of the coronavirus and many others, because they have found it more convenient. And another part (not much smaller), has adjusted to survive with the monetary incentives granted by the government. The fact is that there is not enough personnel to fill the available positions. In factories there are no skilled workers to take care of production, in restaurants there is no one to cook or serve diners, and so goes the list of understaffed companies. Most of them start by asking for people with experience, but have reached the point of accepting “anyone who is willing to work”, even if the training is costly. On the other hand, those who are employed are having to work extra to cover the lack of personnel, and although this implies an extra income, some are already very tired of so much work and prefer a good rest. The concern here would be that this shortage may affect the economic recovery by preventing companies from being able to operate at full capacity as demand for their products or services grows. Some economists believe this is somewhat normal and that things will adjust. Katherine G. Abraham, a professor of economics at the University of Maryland, said, “We’ve seen in previous recessions where when things start to improve, there’s always a period when companies have difficulty hiring,” she said, “They’re probably going to have to raise wages or hire workers with a different profile than they wanted.” Be that as it may, this is a situation that will not last forever and is yet another experience that the Coronavirus pandemic has left us with.
Falta de mano de obra
toda la ciudad se ven en los negocios anuncios de “se personal”. En todos los ramos del comercio hay una Pcrisisorsolicita por falta de personal. Es claro que la economía se está recuperando, pero esto ha generado un fenómeno insólito, hay más oferta que demanda de trabajo, todo esto provocado por la pandemia. A muchas personas les ha sido muy práctico trabajar desde su casa –unas por temor al coronavirus y muchas otras, por que lo han encontrado más conveniente– y otra parte (no menor), se ha ajustado a sobrevivir con los incentivos monetarios otorgados por el gobierno. El hecho es que no hay personal para cubrir los puestos disponibles. En las fábricas no hay trabajadores especializados que se encarguen de la producción, en los restaurantes no hay quien cocine o atienda a los comensales, y así sigue la lista de empresas escasas de personal. La mayoría empiezan solicitando personas con experiencia, pero han llegado al punto de aceptar a “cualquiera que tenga ganas de trabajar”, aunque la capacitación les sea costosa. Por otro lado, los que están empleados, están teniendo que trabajar extra para cubrir la falta de personal, y si bien esto implica un ingreso extra, algunos ya están muy cansados de tanto trabajo y prefieren un buen descanso. Lo preocupante aquí sería que esta escasez puede afectar la recuperación económica al impedir que las compañías puedan operar a máxima capacidad a medida que la demanda de sus productos o servicios crezca. Algunos economistas creen que esto es algo un tanto normal y que las cosas se irán ajustando. Katherine G, Abraham profesora de economía de la Universidad de Maryland, dijo “hemos visto en recesiones anteriores en las que cuando las cosas empiezan a mejorar, siempre hay un período en que las empresas tienen dificultades para contratar. Probablemente van a tener que subir los salarios o contratar trabajadores con un perfil distinto al que deseaban”. Sea como sea, ésta es una situación que no va a durar para siempre y es otra experiencia más que nos ha dejado la pandemia del Coronavirus.
... …¿Cómo está? _Pues aquí, disfrutando de la vida postpandemia. _Bueno, la pandemia todavía no se acaba. _Para mí sí. Ya estoy cansado, aburrido y ¡ya no me voy a cuidar! _¡Bien por usted!... ¿Va a querer que lo entierren o que lo incineren? _¿Qué pasó compadre? _Es mejor saber... por si acaso. _Ya fue mucho encierro, vi tantas películas que hasta aprendí inglés. _¿En serio? _Síii, mire, pregúnteme algo. _¿Cómo le dice a una persona que hace mucho que no ve? _¡Oh my God! _Mmm, sí, ¿y a alguien que adelgazó mucho? _¡Oh my God! _¿Y si engordó mucho? _¡Oh my God! _¿Y si se entera que alguien se murió? _¡Oh my God! _¿Y si entera cuánto pagaron en el hospital? _¡¡Oh my God!!
_Pero así no puede mantener una conversación. _¿Cómo no? Me pongo el cubrebocas y balbuceo en voz baja. _Pero así no le van a entender nada. _De eso se trata, que se aburran y se vayan. _Pues su técnica es un poco antisocial. _No le hace, así se quedan con la duda si sé hablar bien o no. _Eso está bien para usted, pero me parece muy naco. _Por cierto, usted sabe qué hacen las nacas cuando se enojan con otras nacas. _No, ¿Qué? _Se llenan de ira. _Claro, porque se molestan. _Nooo, empiezan a decir “ira como se viste, ira como camina, ira como habla”. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“La única forma de hacer un gran trabajo, es amar lo que haces”. - Steve Jobs “The only way to do great work, is to love what you do.”
3 6/03/2021
NEWS / Noticias “Hablemos de la Demencia” “Let’s talk about dementia”
Inmigración al día email: jperales@kumc.edu / voicemail: 913-588-3716
Presentado por >>>
Congressional COVID-19 and dementia care COVID-19 y el cuidado de la demencia action on immigration a demencia no aumenta el riesgo ementia does not increase risk D of COVID-19. However, demen- Lde COVID-19. Sin embargo, los Acción del Congreso comportamientos relacionados con tia related behaviors, increased ésta, la edad y enfermedades comunes age and common health condisobre inmigración tions that often accompany it may que a menudo la acompañan pueden increase the risk of infection and severity. People with dementia may forget to wash their hands or take other recommended precautions to prevent illness. As communities and care services begin to reopen, it is important for caregivers to consider the risks and take additional safety precautions for people living with dementia.
aumentar el riesgo de contagio y severidad. Las personas con demencia pueden olvidar lavarse las manos o tomar otras precauciones recomendadas para prevenir enfermedades.
roposed legislation is pending to PHowever, improve our immigration system. as we saw this past week
1. Caregivers at home: Remind them of the hygienic practices from one day to the next (e.g., demonstrate thorough handwashing). If your loved one shows rapidly increased confusion or other sudden changes in behavior, contact your health care provider. 2. Community-based care services: Consider adult day programs that offer virtual activities to maintain health and encourage social engagement. Some services offer meal delivery. 3. In-home care services: Contact the home health care provider and ask them to explain their protocols to reduce the spread of COVID-19 before they enter your home. Caregivers should continue to follow guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Vaccines can protect the health and safety of people with dementia. The KU Alzheimer’s Disease Center can provide you with more information about dementia care. Contact Dr. Perales via email at jperales@kumc.edu or leave a voicemail to at (913) 588-3716.
Debido a que la comunidad y los servicios de cuidado comienzan a reabrirse, es importante que los cuidadores consideren los riesgos y tomen precauciones de seguridad adicionales para las personas que viven con demencia. 1. Cuidadores en el hogar: Recuérdele las prácticas higiénicas todos los días (Ejem.: demostrarle el lavado de manos). Si su ser querido muestra un aumento rápido en la confusión u otros cambios repentinos de comportamiento, comuníquese con su proveedor de salud. 2. Servicios de cuidado en la comunidad: Considere los centros de día que ofrecen actividades virtuales para mantener la salud y la participación social. Considere los servicios que ofrecen entrega de comidas. 3. Servicios de atención a domicilio: Comuníquese con el proveedor de salud a domicilio para que le explique sus protocolos de COVID-19 para reducir la propagación antes de que ingrese a su hogar. Los cuidadores deben seguir las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Las vacunas pueden proteger la salud y la seguridad de las personas con demencia. En KU Alzheimer’s Disease Center podemos brindarle más información sobre el cuidado de la demencia. Envíe un correo electrónico al Dr. Perales a jperales@kumc.edu, o déjele un mensaje de voz en el (913) 588-3716.
with the inquiry into the January 6th insurrection, the Republicans in Congress are still obeying directions from Trump, and this means that reform is unlikely with bi-partisan cooperation. If you recall, ANTI-immigration was a cornerstone of the Trump Administration. There is the “Reconciliation process” in Congress, that would allow our Representatives to include a pathway to Citizenship for Dreamers, their families, farmworkers and essential workers. Our representatives in Congress could include updates to our existing Immigration law. We are asking our Representatives to include updates such as REGISTRY (an existing provision that allows longterm residents to actually register and get legal) or Section 245(i) of the Immigration Law (which would allow people to apply for permanent residence through family or businesses, even if they entered illegally). Section 245(i) would require the person to pay a large fine, which would help the operating budget of DHS, relieve any burden on taxpayers, and would allow many people to legalize their status in the U.S. These are common-sense reforms –updates to existing laws– and these are fixes that could be pushed through the legislative process with Reconciliation while Democrats control Congress. The time is now –this opportunity may not exist next year. The time is now to write, call, e-mail and visit your congressional offices.
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
By Attorney Angela Ferguson a legislación propuesta está pendiente para mejorar nuestro sistema de inmigración. Sin embargo, como vimos la semana pasada con la investigación sobre la insurrección del 6 de enero, los republicanos en el Congreso todavía están obedeciendo las instrucciones de Trump; y esto significa que la reforma es poco probable con la cooperación bipartidista. Si recuerda, la ANTIinmigración fue una piedra angular de la Administración Trump. Existe un “Proceso de Reconciliación” en el Congreso, que permitiría a nuestros representantes incluir un camino hacia la ciudadanía para los soñadores, sus familias, los trabajadores agrícolas y los trabajadores esenciales. Nuestros representantes en el Congreso podrían incluir actualizaciones a nuestra ley de inmigración existente. Pedimos a nuestros Representantes que incluyan actualizaciones tales como el REGISTRO (una disposición existente que permite a los residentes a largo plazo registrarse y legalizarse) o la Sección 245(i) de la Ley de Inmigración (que permitiría a las personas solicitar la residencia permanente a través de familiares o negocios, incluso si ingresaron ilegalmente). La Sección 245(i) requeriría que la persona pague una multa grande, grande, lo cual ayudaría al presupuesto operativo del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), aliviaría cualquier carga tributaria sobre los contribuyentes y permitiría legalizar su estatus a muchas personas en Estados Unidos. Estas son reformas con sentido común –actualizaciones de las leyes existentes– y éstas son soluciones que podrían llevarse a cabo en el proceso legislativo con Reconciliación mientras los demócratas controlan el Congreso. El momento es ahora –es posible que esta oportunidad no exista el próximo año. Ahora es el momento de escribir, llamar, enviar un correo electrónico y visitar sus oficinas del Congreso.
L
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Roger Marshall, oficina de Washington D.C.: 202-224-4774 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Jake LaTurner, oficina de Topeka: (785) 205-5253
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 6/03/2021
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias
By Jesús López-Gómez
This week, the Kansas City Public Library has fully resumed all services to the public. Masks will be required for patrons who visit, but all of the library’s services are now restored to pre-pandemic levels.
Among the over 100 Black-owned business tenants at Location One on E. 63 Street that are being asked to leave is Willa Robinson of Willa’s Books and Vinyl. The GoFundMe the owner set up to cover the costs of the unexpected move generated $10,000 in just a few weeks, a surprising amount, she said. Robinson told Fox4 she intends to restore the nearly 14,000 books in her collection at another site.
Esta semana, la Biblioteca Pública de Kansas City ha reanudado por completo todos los servicios al público. Se requerirá mascarillas a los usuarios que la visiten, pero todos los servicios de la biblioteca están restaurados ahora a niveles prepandémicos.
Entre los más de 100 inquilinos comerciales propiedad de negros en la ubicación One en la calle E. 63 a los que se les está pidiendo que se vayan, se encuentra Willa Robinson de Willa’s Books and Vinyl. El GoFundMe que creó la propietaria para cubrir los costos de mudanza inesperada generó $10,000 en solo unas pocas semanas, una cantidad sorprendente, dijo. Robinson le dijo a Fox4 que tiene la intención de restaurar los casi 14,000 libros de su colección en otro sitio.
Kansas City will receive $8.3 million in federal aid to address homelessness. It’s a large fund intended to do a range of things for the city’s housing crisis —“wraparound” funding, as Mayor Quinton Lucas called it in his announcement— but that’s not what ultimately won the headlines in coverage of federal housing secretary Marcia Fudge’s visit last week. KCUR reports housing advocacy group KC Tenants won a personal audience with the secretary to press their concerns about federal funding that’s flowing into neglected housing in the city, specifically Gabriel Tower Apartments, and won a verbal agreement to investigate its owner, Millennia Companies.
Kansas City recibirá $8.3 millones en ayuda federal para abordar la falta de vivienda. Es un gran fondo destinado a hacer una variedad de cosas para la crisis de vivienda de la ciudad –financiamiento “integral”, como lo llamó el alcalde Quinton Lucas en su anuncio– pero eso no fue lo que finalmente ganó los titulares en la cobertura de la visita de la secretaria federal de vivienda Marcia Fudge, la semana pasada. KCUR informa que el grupo de defensa de la vivienda KC Tenants consiguió una audiencia personal con la Secretaria para expresar sus preocupaciones sobre los fondos federales que fluyen hacia viviendas abandonadas en la ciudad, específicamente Gabriel Tower Apartments, y ganó un acuerdo verbal para investigar a su propietario, Millennia Companies. Kansas y Missouri ambos reciclan poco menos de un tercio de sus desechos reutilizables, según un informe del grupo ambientalista internacional Eunomia. El estado número uno del país en reciclaje: Maine, que recicla 72% de sus desechos reutilizables. Missouri, con una tasa del 30%, y Kansas, con una más alta del 32%, ocupan los números 22 y 21 en la clasificación nacional, respectivamente.
Kansas and Missouri both recycle just under a third of their reusable waste, according to a report from international environmental group Eunomia. The number one state in the nation for recycling: Maine, which recycles 72 percent of its reusable waste. Missouri, at a 30 percent recycling rate, and Kansas, with a slightly higher 32 percent recycling rate, are numbers 22 and 21 in the national ranking, respectively.
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida From Tiger King Park to St. Genevieve, Mo., a group of big cats belonging to the infamous Joe Exotic has been seized by the U.S. Department of Justice and will be rehoused. A Missouri sanctuary will receive a male tiger.
Desde Tiger King Park hasta St. Genevieve, Missouri, un grupo de grandes felinos pertenecientes al infame Joe Exotic ha sido incautado por el Departamento de Justicia de EE.UU. y será realojado. Un santuario de Missouri recibirá un tigre macho.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés. If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486
(913-362-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por su apoyo y por seguirnos en las nuevas plataformas.
5 6/03/2021
NEWS / Noticias
¡Felicidades! graduados 2021 Graduados en línea de FHSU se complacen en asistir en persona a la ceremonia de graduación Por Diane Gasper-O’Brien a sea que viajaron desde otro país, personal y los conocí desde el otro lado de la ciudad en persona, lo que o utilizaron la tecnología para una resultó en un excelente experiencia virtual compartida, la compromiso. Tener esa Universidad Estatal de Fort Hays experiencia me animará reconoció a aproximadamente 1,636 a volver a la escuela en el futuro para graduados durante cuatro ceremonias de obtener un título superior “. graduación en persona y dos virtuales el Uno de esos graduados en línea decidió fin de semana del 14 al 15 de mayo. completar su título debido a un beneficio Mientras hablaban con graduados en disponible para los empleados de la línea antes de la semana de graduación, Estatal de Fort Hays. algunos dijeron que eligieron la Estatal Israel Smitherman, un Conserje en de Fort Hays debido a la colegiatura el campus, aprovechó el programa accesible. Otros quedaron impresionados de asistencia para la colegiatura que con la calidad del programa en su área se ofrece a los empleados de tiempo de estudio. A otros más les gustó la completo de FHSU después de un año de flexibilidad de los programas. Y para empleo. la mayoría, fue una combinación de Smitherman comenzó su travesía en algunos o todos los anteriores. busca de un título tomando una o dos clases por semestre, todas en línea, antes de finalmente pasar a la inscripción de tiempo completo en el programa de Psicología. “Mi hija nació en 2014, lo que me volvió más serio acerca de querer obtener una educación y tener más caminos en la vida. Eso, junto con el programa de asistencia para la colegiatura y poder completar una licenciatura en psicología completamente en línea, fueron los principales motivadores”. Osama Tamimi hizo el viaje de 6,744 millas desde su tierra natal en Jerusalén oriental, Palestina, para caminar a lo largo del estrado. Tamimi, un Supervisor de Seguridad y Redes IP de una empresa de telecomunicaciones en Palestina, estaba buscando un programa en línea sobre Ciberseguridad en una institución con una acreditación excelente. FHSU está acreditada a través del Centro Nacional de Excelencia Académica (NCAE) en Educación en Seguridad de la Información y Defensa Cibernética. Él encontró lo que quería en FHSU y obtuvo una Maestría en Estudios Profesionales (MPS) en Ciberseguridad. Tamimi es un excelente ejemplo de que cualquier persona, desde cualquier parte del mundo, puede obtener un título de FHSU y asistir a una ceremonia de graduación en persona, comentó Tamimi. Otro graduado, Cody Erwin, completó “Resultó que asistir a la ceremonia tuvo su licenciatura en Geociencias con más beneficios y ventajas de lo que pensé énfasis en Geografía y obtuvo una nueva inicialmente”, dijo. “Me presentaron a oportunidad de vida, según el mismo muchos miembros de la facultad y del describe.
Y
Erwin fue suspendido cuando la pandemia obligó a la Universidad Estatal de Wichita a operaciones remotas durante el resto del semestre de primavera de 2020. Poco después, se enteró de un puesto en la ciudad de Haysville, un suburbio de Wichita. Resultó ser el ajuste perfecto, y pudo “empezar a trabajar” aplicando de inmediato a su trabajo lo que había estado estudiando en el aula. “Estaba buscando una universidad en línea acreditada y me enteré de que la Estatal de Fort Hays tiene una enorme presencia en línea”, refirió. “No puedo decir suficientes cosas positivas sobre el departamento de Geociencias y la facultad allí. Me han mantenido intrigado y avanzando”.
Israel Smitherman
(Check this article in English in our previous edition)
E Shawnee Mis mily Venzor sion North Hig
h School
Jackie Morales Shawnee Mission North High School
Pilar Hanes aty ISD) igh School (K Seven Lakes H
María Requenes J.C. Harmon High School
Be Shawnee Mis renice Bernal sion North H igh School
SOCIETY / Sociales
6 6/03/2021
New June hours for UGPHD vaccination facilities
Nuevo horario de junio para las instalaciones de vacunación de UGPHD
insurance is needed!
necesita seguro! Kmart (7836 State Avenue) Martes y miércoles de 11 a.m. a 7 p.m. Armory (100 South 20th Street) Jueves y viernes de 11 a 7 p.m. Vacunas en sábado de 9 a.m. a 3 p.m. Todos los sábados de junio Un agradecimiento especial al Colegio Donnelly por asociarse para hacer posible estas clínicas de los sábados. Estos horarios de las instalaciones estarán vigentes hasta el 25 de junio. Además, el acceso al autobús se ha ampliado para las clínicas de vacunación de los sábados hasta junio en el Armory. Las rutas de autobús 102, 103 y 118 ahora brindan servicio al Armory los sábados, cada 30 minutos. También hay una parada de transferencia especial entre la Ruta 106 y la Ruta 118 en 18th & Quindaro, Kansas City, KS. Eventos especiales de vacunación de COVID-19 en el condado de Wyandotte Este mes se celebrarán varios eventos en las escuelas locales y otras ubicaciones de la comunidad, abiertos a todos los de 12 años y mayores. Los eventos ofrecerán tanto las vacunas Pfizer (2 dosis; autorizadas para mayores de 12 años) como las vacunas Johnson & Johnson (1 dosis; autorizadas para mayores de 18 años). Por favor tenga en cuenta: los menores deben estar acompañados por un padre o tutor para recibir una vacuna. Junio 4 y 25 de 8:00 a.m. al mediodía KCKCC - Upper Jewell Building 7250 State Ave, Kansas City, KS 66112 Tenga en cuenta: la inyección de una dosis de Johnson & Johnson se proporcionará en ambas fechas; la primera dosis de Pfizer será el 4 de junio, y la segunda se proporcionará el 25 de junio Junio 8 de 4:00 a 8:00 p.m. Preparatoria Bonner Springs 100 McDanield St, Bonner Springs, KS 66012 Junio 10 de 4:00 a 8:00 p.m. Preparatoria Turner 2211 S 55th St, Kansas City, KS 66106 Junio 15 de 4:00 a 8:00 p.m. Preparatoria Piper 4400 N 107th St, Kansas City, KS 66109 Junio 26 de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Centro Comunitario de Edwardsville 696 S 3rd Street Post, Edwardsville, KS 66111 ¡Vacunas móviles gratuitas en el condado de Wyandotte! ¡Ahora, las empresas, organizaciones y otros grupos en el condado de Wyandotte pueden solicitar clínicas de vacunación en el lugar! Este servicio móvil de vacunación y las vacunas de COVID-19 son gratuitas y no se requiere seguro. Aquí están los detalles: • Los grupos, empresas y organizaciones pueden registrarse visitando WycoVaccines.org y haciendo clic en el botón de Solicitud de Vacuna Móvil para completar el formulario de solicitud. Aquellos que no tienen acceso a Internet pueden llamar al 3-1-1 [ó marcar (913) 573-5311, si llaman desde fuera del condado de Wyandotte] para obtener ayuda para organizar una solicitud de vacuna móvil. • La Solicitud de vacuna móvil también es para personas confinadas en el hogar que necesitan recibir una vacuna en su hogar. La solicitud funciona de la misma manera: sólo complete el formulario en WycoVaccines.org o llame al 3-1-1. • UGPHD también ofrece transporte gratuito al sitio de vacunación para individuos, familias y grupos. Para enviar una solicitud, vaya a WycoVaccines.org. Los residentes que no tengan conexión a Internet pueden llamar al 3-1-1 para hacer su solicitud de transporte o vacunación en el hogar. ¡Reciba una prueba de COVID-19 gratuita en su puerta! Aunque hay vacunas gratuitas contra COVID-19 disponibles, es importante hacerse la prueba de COVID-19 si siente que tiene síntomas o si pudo haber estado expuesto. ¡Y ahora puede obtener una prueba de COVID gratuita directamente en la puerta de su casa! Para obtener su prueba gratuita, visite WycoHelp.org o llame al 3-1-1 [ó al (913) 573-5311]. Recursos adicionales También hay muchos otros recursos disponibles en WycoHelp.org. Si ha estado expuesto o ha sido afectado por COVID-19, puede obtener estos recursos gratuitos para apoyarse y protegerse a sí mismo, a los miembros de su hogar y su comunidad: • Entrega de comida gratis en la puerta de su casa • Suministros de limpieza gratuitos entregados a domicilio • Programacíon de una vacuna de COVID-19 • Descubra dónde puede acudir sin cita para recibir su vacuna COVID-19 gratuita ¡Contacte WycoHelp.org hoy y déjenos saber cómo podemos ayudarlo! Y recuerde, las vacunas de COVID-19 son siempre gratuitas y no se necesita seguro para obtener una.
he Unified Government Public Health Department (UGPHD) has announced l Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) ha anunciado TArmory. new hours at its vaccination facilities at the former Kmart building and the E nuevos horarios en sus instalaciones de vacunación en el antiguo edificio Kmart y Remember – COVID-19 vaccinations are always free of charge, and no en el Armory. Recuerde: ¡Las vacunas de COVID-19 son siempre gratuitas y no se Kmart (7836 State Avenue) Tuesdays and Wednesdays
11 a.m. to 7 p.m.
Armory (100 South 20th Street) Thursdays and Fridays 11 a.m. to 7 p.m. Saturday Vaccinations at the Armory 9 a.m. to 3 p.m. Every Saturday in June Special thanks to Donnelly College for partnering to make these Saturday clinics possible. These facility hours will be in effect through June 25. Additionally, bus access has been expanded for Saturday vaccine clinics through June at the Armory. Bus Routes 102, 103, and 118 now provide service to The Armory on Saturdays, every 30 minutes. There is also a special transfer stop between Route 106 and Route 118 at 18th & Quindaro, Kansas City, KS. Special COVID-19 vaccination events in Wyandotte County There are several events at local schools and other community locations coming up this month, open to anyone age 12 and older. The events will offer both the Pfizer vaccines (2 doses; authorized for ages 12 and up) and Johnson & Johnson vaccines (1 dose; authorized for ages 18 and up). Please note: minors should be accompanied by a parent or guardian to receive a vaccine. June 4th and June 25th 8:00 a.m. – noon KCKCC - Upper Jewell Building 7250 State Ave, Kansas City, KS 66112 Please note: Johnson & Johnson one-dose shot provided both dates; Pfizer first dose provided on June 4th, second dose provided on June 25th June 8th 4:00 – 8:00 p.m. Bonner Springs High School 100 McDanield St, Bonner Springs, KS 66012 June 10th 4:00 – 8:00 p.m. Turner High School 2211 S 55th St, Kansas City, KS 66106 June 15th 4:00 – 8:00 p.m. Piper High School 4400 N 107th St, Kansas City, KS 66109 June 26th 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Edwardsville Community Center 696 S 3rd Street Post, Edwardsville, KS 66111 Free mobile vaccines in Wyandotte County! Now, businesses, organizations and other groups in Wyandotte County can request on-site vaccination clinics! This mobile vaccine service and the COVID-19 vaccinations are free of charge, and no insurance is required. Here are the details: • Groups, businesses and organizations can sign up by going to WycoVaccines.org, and clicking the Mobile Vaccine Request button to fill out the request form. Those without internet access can call 3-1-1 (or dial 913-573-5311 if calling from outside of Wyandotte County) for assistance with arranging a mobile vaccine request. • The Mobile Vaccine Request is also for individuals who are homebound who need to receive a vaccine in their home. The request works the same way - just fill out the form at WycoVaccines.org or call 3-1-1. • The UGPHD also offers free transportation to vaccination site for individuals, families, and groups. To submit a request, go to WycoVaccines.org. Residents with no internet connection can call 3-1-1 to make their transportation or homebound vaccination request. Get a free COVID-19 test delivered to your door! Even though free COVID-19 vaccines are available, it’s still important to get tested for COVID-19 if you feel you have symptoms or if you might have been exposed. And now you can get a free COVID test delivered right to your front door! To get your free test, visit WycoHelp.org or call 3-1-1 (or (913) 573-5311). Additional resources Many other resources are also available at WycoHelp.org. If you’ve been exposed to or affected by COVID-19, you can get these free resources to support and protect yourself, those in your household and your community: • Free food delivered to your doorstep • Free cleaning supplies delivered to you • Schedule a COVID-19 vaccination • Find out where you can walk in to get your free COVID-19 vaccine Contact WycoHelp.org today and let us know how we can assist you! And remember, COVID-19 vaccines are always free, and no insurance is needed to get one.
7 6/03/2021
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
The creation and evolution of human Creación y evolución de la raza humana here is a popular meme titled, Tmeme, “Jesus rides a dinosaur.” In one you see Christ on his Palm
Sunday ride into Jerusalem. But instead of being on a donkey, Christ is riding on the back of a mini T-Rex. Another meme shows Christ riding a brontosaurus at the edge of a tropical jungle while he is holding a “child” dinosaur in his lap. The memes use humor to contrast the belief of creationism with the evidence of evolution, implying that if you believe that the world was made in six days, then dinosaurs would have been a natural part Christ’s life on Earth. The concepts of creationism and evolution cover a wide spectrum of views but let’s just do simple. Creationism is the basic belief that all of the Universe, including life itself, originated from specific acts of the divine creator, God, as it is written in the Bible. The theory of evolution by natural selection stems from Charles Darwin’s observations written in his book, On the Origin of Species, published in 1859. Darwin postulated that all plants, animals, and fossils trace back to one or a few “original progenitors.” Darwin also
stated that a species changes over time according to its ability to adapt and pass on better characteristics and traits. The answer to the question of whether life forms were first created comes with the answer to the riddle, “Which came first? The chicken or the egg?” Scientists have discovered that the formation of egg shells relies on a protein that is only found in a chicken’s ovaries. This means that an egg can only exist if it has been inside the chicken. With this discovery, at
H
ay un meme popular titulado “Jesús Monta un Dinosaurio”. En un meme, ves a Cristo en su Domingo de Ramos cabalgando en Jerusalén. Pero en lugar de estar en un burro, está montado en la parte trasera de un mini T-Rex. Otro meme lo muestra montando un brontosaurio en el borde de una jungla tropical, mientras sostiene a un “bebé” dinosaurio en su regazo. Los memes usan el humor para contrastar la creencia del creacionismo con la evidencia de la evolución, lo que implica que si crees que el mundo se creó en seis días, los dinosaurios habrían sido una parte natural de la vida de Cristo en la Tierra.
Los conceptos de creacionismo y evolución cubren un amplio espectro de vistas, pero simplemente hagámoslo de manera sencilla. El creacionismo es la creencia básica de que todo el Universo, incluida la vida misma, se originó a partir de actos específicos del creador divino, Dios, como está escrito en la Biblia. La teoría de la evolución por selección natural se deriva de las observaciones de Charles Darwin escritas en su libro, “Sobre el Origen de las Especies”, publicado en 1859. Él postuló que todas las plantas, animales y fósiles se remontan a uno o unos pocos “progenitores originales”. También declaró que una especie cambia con el tiempo de acuerdo con su capacidad para adaptarse y transmitir mejores características y rasgos. La respuesta a la pregunta de si las formas de vida se crearon por primera vez viene con la respuesta al enigma: “¿Qué fue primero? ¿La gallina o el huevo?” Los científicos han descubierto que la formación de los cascarones de huevo se basa en una proteína que sólo se encuentra en los ovarios de una gallina. Esto significa que un huevo sólo puede existir si ha estado dentro del pollo. Con este descubrimiento, al menos al principio, tendrías que tener el pollo para hacer un huevo. En el otro lado del debate, la formación de la vida humana es un proceso evolutivo. Su forma humana comenzó cuando un óvulo y un espermatozoide se unieron para formar una sola célula con dos juegos de cromosomas: uno de
least in the beginning, you had to have the chicken to make an egg. On the other side of the debate, the formation of human life is an evolutionary process. Your human form began when an egg and sperm came together to form a single cell with two sets of chromosomes: one set from passed on by the sperm and one set by the egg. Immediately after this fertilization process, you as a single cell began dividing and growing and dividing and growing according to the instructions of your DNA. Your DNA is the inherited genetic code that lives inside the nucleus of each one of your chromosomes. Your DNA contains such things as your height, the color of your eyes, and even your personality. Studies have shown that twins who are separated at birth and reunited later in life learn that they have many characteristics in common. For example, one set of twins, James ‘Jim’ and James ‘Jim’, were adopted by two different families when they were four weeks old. When the twins were reunited at the age of 39, they discovered that they both suffered from headaches, bit their nails, and smoked Salem cigarettes. They both drove the same kind of car and both named their pet dog “Toy.” They both even first married a woman named Linda, later divorced, and then married a woman named Betty. (As a side note, many twin souls share these twin-like similarities even though they are not from the same family or even the same country.) Your inherited genetic code, what Darwin called your common ancestry, largely determines what and who you will be. If you believe that life begins at conception, then know you were once a single cell and that you evolved from that single cell. To deny that you came from a single cell or ever looked like a single cell is to deny that you are human. God knows that life had to start from somewhere and the beginning is always the best place. From these very simple beginnings, humans have evolved to become the species we are today. Evolution from a created beginning is simply a natural part of our development here on Earth. How do you know if you have a dinosaur mentality or if you are evolving to become more like God? If you were offended in any way by the Christ on the dinosaur meme or if you felt any type of vindication over the message of the meme, know that you are stuck in your human evolution. Knowing Christ, I am sure he would have just laughed and probably thrown in a parable or two. There is no question that Christ was ahead of his time with his message of love and acceptance. Otherwise he would not have been harassed, tortured, and crucified by the religious and political dinosaurs of his day for teaching that as we love we become God. The question now is will Christ have to deal with the same dinosaur mentality he had to deal with the first time he was incarnated as God in human form? This is up to your willingness to evolve and become less human in nature and more divine like God. The message for evolutionists is that all creation is divine. The message for creationists is that without evolution, we die on the vine.
Mother Owl
ellos pasado por el esperma y otro del huevo. Inmediatamente después de este proceso de fertilización, tú, como una sola célula, comenzaste a dividirte, a crecer, a dividirte y a crecer de acuerdo con las instrucciones de tu ADN. Tu ADN es el código genético heredado que vive dentro del núcleo de cada uno de tus cromosomas. Tu ADN contiene cosas como tu altura, el color de tus ojos e incluso tu personalidad. Los estudios han demostrado que los gemelos que son separado al nacer y se vuelven a reunir más adelante en la vida aprenden que tienen muchas características en común. Por ejemplo, un par de gemelos, nombrados coincidentmente James ‘Jim’ y James ‘Jim’, fueron adoptados por dos familias diferentes cuando tenían cuatro semanas de edad. Cuando los gemelos se reunieron a la edad de 39 años, descubrieron que ambos sufrían dolores de cabeza, se mordían las uñas y fumaban cigarrillos Salem. Ambos manejaban el mismo tipo de auto y llamaron a su perro mascota
“Toy”. Ambos incluso se casaron primero con una mujer llamada Linda, luego se divorciaron, y luego se casaron con otra llamada Betty. (Como nota al margen, muchas almas gemelas comparten estas similitudes de gemelos, aunque no sean de la misma familia ni del mismo país). Su código genético heredado, lo que Darwin llamó su ascendencia común, determina en gran medida qué y quién serás. Si crees que la vida comienza en la concepción, entonces sabes que alguna vez fuiste una sola célula y que evolucionaste a partir de esa célula única. Negar que viniste de una sola célula o que alguna vez te viste como una sola célula es negar que eres humano. Dios sabe que la vida tenía que comenzar desde algún lugar y el comienzo es siempre el mejor lugar. Desde estos muy simples comienzos, los humanos han evolucionado para convertirse en la especie que somos hoy. La evolución desde un principio creado es simplemente una parte natural de nuestro desarrollo aquí en la Tierra. ¿Cómo sabes si tienes una mentalidad de dinosaurio o si estás evolucionando para ser más como Dios? Si te sentiste ofendido de alguna manera por el Cristo en el meme del dinosaurio o si sentiste algún tipo de reivindicación sobre el mensaje del meme, reconoce que estás atascado en tu evolución humana. Conociendo a Cristo, estoy segura de que se hubiera reído y probablemente hubiera lanzado una parábola o dos. No hay duda de que Cristo se adelantó a su tiempo con su mensaje de amor y aceptación. De lo contrario, no habría sido acosado, torturado ni crucificado por los dinosaurios religiosos y políticos de su época por enseñar que cuando amamos, nos convertimos en Dios. La pregunta ahora es: ¿tendrá que lidiar Cristo con la misma mentalidad de dinosaurio que tuvo que enfrentar la primera vez que se encarnó como Dios en forma humana? Esto depende de tu disposición para evolucionar y volverte menos humano en tu naturaleza y más divino como Dios. El mensaje para los evolucionistas es que toda la creación es divina. El mensaje para los creacionistas es que sin evolución, morimos en la vid.
Madre Búho
8 6/03/2021
SOCIETY / Sociales Supersticiones sobre el atuendo nupcial
unque el origen de muchas supersticiones se ha ido borrando con el paso del tiempo, A lo cierto es que los significados han trascendido, convirtiéndose algunas en tradiciones incuestionables. O acaso, ¿quién se deja ver con el vestido de novia puesto previamente por su pareja? O, ¿quién no ha llevado un anillo de oro o broche de su abuela que representa el “algo viejo”? Si estás planeando tu boda, no te pierdas estas 10 supersticiones: 1. El novio no puede ver el vestido. Esta costumbre viene de tiempos lejanos cuando los matrimonios se arreglaban con fines económicos o sociales. Con el propósito de que el hombre no se arrepintiera y, por lo tanto, deshiciera el acuerdo, es que se usaba que los novios no se vieran hasta llegar al altar. Con los años esta modalidad cambió y se asoció con un augurio de mala suerte en el matrimonio si acaso el hombre veía con el vestido puesto previamente a su futura esposa. Por otra parte, también se consideraba de mala fortuna que la novia se viera al espejo luciendo el conjunto
completo antes del día de la boda. Es decir, vestido, zapatos y accesorios. 2. La protección del velo. Esta prenda encuentra sus orígenes en el mundo romano. Por aquellos años, las novias llevaban un velo como protección en contra de los malos espíritus envidiosos de su felicidad. Por estos días, el velo sigue siendo un elemento clave, sobre todo en ceremonias por la Iglesia, pero simboliza pureza. 3. Usar algo azul. Esta costumbre se remonta al antiguo Israel, en donde las novias llevaban una banda azul en la cabeza como símbolo de pureza y fidelidad. Hoy, la creencia no se limita al cabello, pero mantiene su significado intacto. Hay novias que lo llevan en su ramo, sus joyas o zapatos. 4. Poner una moneda en el zapato. Es un augurio de seguridad económica y prosperidad durante el matrimonio.
La tradición, que antes se hacía con monedas de oro o plata, dicta que la moneda debe ser puesta en el zapato izquierdo de la novia. Por otro lado, dicen que si te encuentras una arañita en el vestido, también es un vaticinio de solidez financiera. 5. No llevar joyas con perlas. Cuenta un mito que las perlas, al igual que las conchas, vienen cargadas de sal marina y, por lo tanto, pueden augurar mala suerte al matrimonio. Por otro lado, las perlas simbolizan lágrimas cristalizadas, por lo que si eres supersticiosa mejor no lucirlas. 6. La importancia de la liga. Viene de las novias de la corte francesa del siglo XIV, en las que ser invitado a una boda real era todo un símbolo de alto estatus y prestigio. Por lo tanto, para demostrar que habían estado en la celebración, al finalizar los caballeros se lanzaban tras la novia con el objetivo de conseguir un trozo de su vestido, que luego enmarcaban y exhibían con orgullo en sus residencias. Sin embargo, para proteger a la contrayente, se decidió que fuese el novio quién gentilmente soltase trocitos de tela desde la pierna de la novia y los lanzase a los chicos solteros. Hoy en día, según la tradición, quien agarra la liga será el próximo hombre en casarse.
7. Ojo con los accesorios heredados. Esta creencia tiene que ver con que la suerte del primer dueño se transmite al nuevo portador. Es decir, si quieres usar en tu ceremonia un collar o prendedor que has heredado de tu abuela, más te vale que ella haya gozado de un matrimonio feliz. 8. No al amarillo. Durante siglos se creyó que casarse con un vestido amarillo era de mala suerte, ya que éste es el color que se tiende a asociar con los celos. Por el contrario, la tradición manda que el atuendo debe ser blanco, pues representa pureza. 9. Algo viejo, algo nuevo y algo prestado. Si eres una novia supersticiosa, esta tradición no te puede faltar. Se trata de incluir algo viejo en tu look, que valida la historia de cada persona y sus raíces; algo nuevo, que simboliza el comienzo de una etapa y futuro próspero; y algo prestado, que representa buenos deseos y fraternidad. Por lo general, lo viejo suele estar cubierto por algún broche o pañuelo; lo nuevo por el vestido de novia; y lo prestado por alguna joya familiar o de una amiga. 10. ¿Coser el atuendo? Esta creencia estipula que, si la novia se involucra en la confección de su vestido, la cantidad de puntadas que dé será la cantidad de lágrimas que derrame durante el matrimonio. Y, por el contrario, para atraer la buena suerte, la última puntada debe ser zurcida por la contrayente minutos antes de que comience su procesión hacia el altar. De esta forma, se asegurará un casamiento feliz. Si eres una novia supersticiosa, puede que estos 10 datos sean de todo tu interés. Y si estas creencias no son lo tuyo, entonces, que sean de ayuda para distraerte de los preparativos de la decoración de la boda que tienes pendiente. Fuente: matrimonios.cl
9 6/03/2021
RESTAURANTS / El Comensal
Los chistes
-Durante un tiempo muy largo fui un hombre atrapado en un cuerpo de mujer. Después nací. ------------Las chicas buenas van al cielo, las malas a cualquier lado. ------------Errar es humano. Echarle la culpa a la computadora... lo es más. ------------El beso es cuando... un sujeto sujeta a la sujeta... con su jeta. ------------La mejor prueba que existe de que hay vida inteligente en otros lugares, además de nuestro universo, es que... ninguna trató de contactarnos. -----------Diferencia entre hombres y mujeres: -Los hombres... siempre quieren ser los primeros en la vida de una mujer. -Las mujeres, en cambio, ... quieren ser las últimas en la vida de un hombre. ------------Cualquiera que crea en una verdad absoluta es un necio. -¿Está usted seguro? -Completamente. ------------Una figura con curvas… siempre ofrece un montón de ángulos interesantes. ------------
-Hay que mirar el dinero con desprecio, pero nunca perderlo de vista. ------------Un hombre prevenido vale por dos. Una pareja desprevenida... vale por tres. ------------El amor eterno… dura tres meses. ------------Todo tiempo pasado… fue anterior. ------------Tener la conciencia limpia es… síntoma de mala memoria. ------------El que nace pobre y feo, tiene grandes posibilidades de que... al crecer se le desarrollen ambas condiciones. ------------El dinero no hace la felicidad… ¡¡¡hace falta!!! ------------Toda cuestión tiene dos puntos de vista: el equivocado y el nuestro. ------------Hay un mundo mejor... ¡pero es carísimo! ------------Los honestos son… inadaptados sociales. ------------Lo más parecido a la eternidad es... un mes sin sueldo. ------------No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo... no saldrás vivo de ella. ------------Lo importante no es ganar, sino hacer perder al otro. -----------Va una pareja de moscas en una moto y dice la mosca de atrás: -¡Para! ¡para!, que se me ha metido un mosquito en el ojo. ------------Ser hipocondríaco es… la única enfermedad que no tengo. -----------¿Qué le dice un chiste a otro? -No te rías de mí. ------------
SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 14
-Detrás de todo hombre exitoso… hay una mujer desconcertada. ------------En el mundo hay tres clases de hombres: Los que saben contar, y los que no saben. -----------Estaban en la estética: -¿Qué puedo hacer con las canas? -Mostrarles mucho respeto, señora. -----------¿Quiénes son los que entierran sus errores? -Los médicos. ------------Lo malo de ser puntual es… que no hay nadie allí para apreciarlo. ------------Había una piña colada... y la sacaron de la fila. -----------¿Cuál es el hermano mayor de Pinocho? -Pinueve. ------------La psiquiatría/psicología es el único negocio donde… el cliente nunca tiene la razón. -----------¿Qué le dijo un globo a otro globo? -I glove you. -----------¿Cómo se dice “pobre” en chino? -Chin unchentavo. -----------¿Qué es un mulo? -Una paled glandota. -----------¿Qué hace un asesino para entretenerse? -Matar el tiempo. -----------¿Cómo se dice “suegra” en ruso? -Kela Rrifen. -----------¿Qué es una tarta que no habla? -Una tartamuda. -----------¿Cómo se dice “99” en chino? -Cachichien. ------------¡No cabe duda! -Y duda se tuvo que bajarse. -----------¿Cómo se dice “dentista” en japonés? -Tekuro Tuociko. -----------¿Cómo se dice “lucha libre” en alemán? -Sestrujan dos. -----------¿Cómo se dice “pañuelo” en Japonés? -Quita moquito. -----------¿Por qué Kung Fu medita? -Porque está kungfundido. ------------
¿Qué es un moño? -Un añimal que come bañañas. -----------¿Cómo se llama el chino más alto de China? -Chin Fin. -----------¿Saben cuál es el colmo de un perdedor? -Que su esposa se llame Victoria. -----------¿Cuál es el colmo de Batman? -Que lo robin. -----------¿Dónde duerme la luna? -En el cuarto menguante. ------------El nunca triunfó, cuando la oportunidad llamó a su puerta y se quejó por el ruido. -----------¿Cuál es el santo que quita el hambre? -El Sanwich. ------------Donald usa teclado… y Mickey... mouse. -----------¿Cómo pía un pollito rápido? -Piiuuuuuumm. -----------¿Cómo se llama un oso que cuenta chistes? -Chist oso. ------------La sabiduría me persigue, pero yo voy más rápido. -----------¿Cómo se dice “estoy perdido” en japonés? -¿On toi? -----------¿Cómo se llama el papá del pato Donald? -Donaldberto. -----------En un zoológico dos jirafas platican y una le dice a la otra: -¿Supiste que ayer incendiaron la jaula del oso? -¿Y de quién se sospecha? -Se sospecha de la llama. -----------¿Cómo se dice “sastre” en japonés? -Yokoso Tusako. -----------Las drogas matan lentamente ...me da igual, no tengo prisa. ------------
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
10 6/03/2021
RESTAURANTS / El Comensal
LA ESTRELLA
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Sautéed fish with pepper and mushrooms Pescado salteado con pimiento y champiñones
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Ingredients:
Ingredientes:
• 1lb. fish/tilapia • 1 cup oaf mushrooms • 1 red or green pepper • salt and pepper to taste
• 1lb. de pescado/tilapia • 1 taza de champiñones • 1 pimiento verde o rojo • sal y pimienta al gusto
Preparation:
–Devein the pepper and cut it into thin strips. –Soak the mushrooms and cut them into slices. –In a pan, sauté the strips of peppers and mushrooms, and season with salt and pepper. –Separately, prepare the fish, either grilled or steamed, adding salt, pepper and a few drops of lemon to give it flavor. If you like, you can add garlic salt or minced fresh garlic. –Mix all the ingredients and serve the dish hot. This recipe can be accompanied by a steamed cauliflower rice. Remember that mushrooms are one of the foods with the highest number of antioxidants, among them their contribution of selenium stands out, with proven anticancer properties.
Preparación:
– Desvene el pimiento y córtelo en tiras delgadas. – Remoje los champiñones y córtelos en rodajas. – En un sartén, saltee las tiras de pimientos y champiñones, y sazone con sal y pimienta. – Por separado, prepare el pescado, ya sea a la plancha o al vapor, agregando sal, pimienta y unas gotas de limón para darle sabor. Si lo desea, puede agregar sal de ajo o ajo fresco picado. – Mezcle todos los ingredientes y sirva el pescado caliente. Esta receta la puede acompañar con un arroz de coliflor al vapor. Recuerde que los champiñones son uno de los alimentos con un mayor número de antioxidantes, entre ellos destaca su aporte de selenio, con probadas propiedades anticancerígenas.
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
11 6/03/2021
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable
Summer vacations
Vacaciones de verano
vacations for the Kansas City kids are here, although some of de verano para los niños de Kansas City ya llegaron. Algunos them are still in school to normalize their learning. ellos todavía están en la escuela para normalizar su aprendizaje. Summer Lasde vacaciones Without a doubt, this has been the most difficult year any student has ever faced, as the online learning process for most of them was challenging. Fortunately for all children there are opportunities to level their learning and meet the expectations of the School District. We are all going to remember those connections by zoom, seesaw and other platforms from the bedrooms or desks adapted in the living rooms of the houses, so that the little ones could take their classes; but the comfortable armchairs and the beds will also miss the educational sessions of the little ones in the house. Today we have to focus on taking care of what they eat and what they see on social networks and television. Technology showed us its many benefits, but we must also acknowledge its various proposals for inappropriate and uneducated content. It is better to install programs that limit Internet access and we should also put limits on the use of electronic devices for children, as well as adults. Let’s start by putting cell phone and tablet storage baskets at lunchtime or maybe keep them there for two or three hours a day to spend more time with the family talking and playing face to face with each other. This is a recommendation from the Health Promoters and Navigators at El Centro Inc. You can contact us at 913-677-0100.
“Because here... we are all a community; but at El Centro... we are all family.”
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.
Sin duda, éste ha sido el año más difícil al que cualquier estudiante se haya enfrentado, ya que el proceso de aprendizaje en línea para la mayoría de ellos fue todo un reto. Afortunadamente para todos los niños hay oportunidades de nivelar su aprendizaje y alcanzar las expectativas del Distrito Escolar. Todos vamos a recordar esas conexiones por zoom, seesaw y otras plataformas desde las recámaras o escritorios adaptados en las salas de las casas para que los pequeños pudieran tomar sus clases; aunque también los sillones cómodos y las camas extrañaran las sesiones educativas de los pequeños de la casa. Hoy nos tenemos que enfocar en cuidar lo que comen y lo que ven en las redes sociales y la televisión. La tecnología nos mostró sus múltiples beneficios, pero también debemos reconocer sus diversas propuestas de contenido inapropiado y poco educativo. Es mejor instalar programas que limitan el acceso a Internet y también debemos poner límites de uso de dispositivos electrónicos a los niños, así como a los adultos. Comencemos a poner canastitas de almacenaje de celulares y tablets a la hora de comer o quizá mantenerlas ahí por dos o tres horas al día para convivir más tiempo en familia hablando y jugando cara a cara unos con otros. Ésta es una recomendación de las Promotoras y los Navegadores de Salud de El Centro Inc. Puedes comunicarte con nosotros en el 913-677-0100.
“Porque aquí ... todos somos una comunidad, ; pero en El Centro ... todos somos familia”.
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) Something you’ve been longing for could finally happen when Mars in Cancer trines Neptune in Pisces on Monday. However, keep the good news to yourself for now and enjoy this magic in private. Wait until the retrograde is over to share it with the world. Summer is nearly here, but you’ll need to cool off your fiery nature when Venus enters Cancer on Wednesday. The planet of love enters your domestic zone, bringing a homey vibe to your private life for the next few weeks. Stick close to home by decorating your space, spending time with family, and nurturing your inner child. However, becoming a homebody might not help your reputation when Mars in Cancer opposes Pluto in Capricorn on Saturday. It might be time to change your goals and ambitions to reflect your new priorities. What are you more loyal to: your domestic life or your career? TAURUS (4/20-5/20) Though Mercury is still retrograde, your love life hasn’t slowed down when Venus enters Cancer on Wednesday. Your ruling planet enters your communication zone, making it easy to express yourself in your romantic relationships. This is a great time to develop a new love language, be social with friends and neighbors, or finally use your head when it comes to love. Thursday brings some extra luck when Venus trines Jupiter in Pisces. This is a great day to ask out your crush or meet up with your friends. Success will be yours without you having to put much effort into it, so enjoy these good vibes and windfalls. Take it slow when Mars in Cancer opposes Pluto in Capricorn on Saturday, and don’t bite off more than you can chew. Stay in the present, and don’t invest in things you might not be interested in by next month. GEMINI (5/21-6/21) With Mercury still retrograde in your sign, you’d be better off staying close to home when Venus enters Cancer on Wednesday. Venus will be in your value zone for the next four weeks, encouraging you to buy beautiful things for your home and boosting your self-esteem. Just don’t go overboard with it, Gemini. Don’t forget to focus on your mind when you’re practicing self-care this week. The sun in your sign trines Saturn in Aquarius on Thursday, encouraging you to go after things you’re curious about. This is an excellent day to explore the idea of taking classes, planning a trip, or researching a new hobby. What do you want to learn? Finally, watch out for miscommunication issues when Mercury squares Neptune in Pisces on Saturday. Think before you speak or you could damage your reputation at work or start a fight with one of your colleagues. Just chill! CANCER (6/22-7/23) Your week begins on a dreamy note when Mars in your sign trines Neptune in Pisces on Monday, encouraging you to follow your passions this week. If you’re looking to go on an adventure—whether it’s daydreaming, reading, or in real life—just do it! This aspect has got your back. Life gets more romantic when Venus enters your sign on Wednesday, creating a month of new beginnings when it comes to love and relationships. This is an ideal time to change up your style, get some new clothes, and look hot for the summer. Strut your stuff, Cancer! The week ends on an exciting note when Venus trines Jupiter in Pisces on Thursday, making you extra curious about going on adventures and discovering new things. This is a great time to play with your style, read some good books, go on a date, or do some traveling. LEO (7/24-8/23) You’re excited for summer, but you might have to deal with a little rain. With Mercury retrograde and love planet Venus entering Cancer and your privacy zone on Wednesday, this could be a time of endings. After being a social butterfly, take a rest and be by yourself for a bit of introspection. You might need it. However, there’s no need to become a complete hermit. On Thursday, the sun in Gemini trines Saturn in Aquarius, making it an ideal day to bring your friends together to reach a common goal. You’ll get by with a little help from your friends. Avoid being social when retrograde Mercury squares Neptune in Pisces on Saturday, making it easy for miscommunications to happen in friendships. Try to be chill. Don’t believe everything you hear until you get all the facts or you could ruin a friendship. VIRGO (8/24-9/22) Even though we’re still in Mercury’s retrograde, it wouldn’t be a bad idea to start doing some damage control when Mars in Cancer trines Neptune in Pisces on Monday. It’s a great day to mend a relationship if you’ve recently had a falling out. There’s magic in the air, so use it to your advantage. Relationships continue to improve when Venus enters Cancer and your social zone on Wednesday and stays here for the next few weeks. This is a great time to hang out with friends, make new ones, get passionate about social issues, and follow your dreams. They might even come true. However, Mercury’s retrograde comes back to bite you when it squares Neptune on Saturday. Again, take time out of your busy work schedule to spend time with loved ones. If you neglect them now, Virgo, it might not be a happy summer. LIBRA (9/23-10/22) While other signs are starting their summer of love early, you’re in a committed relationship with your job when Venus enters Cancer on Wednesday. Your ruling planet will be in your career zone for the next four weeks, encouraging you to focus on your long-term goals and how to appear professional to others. Fuel your ambition and your hard work will be rewarded soon. Your work ethic is already kicking into high gear when Venus trines Jupiter in Pisces on Thursday, making it a very productive and successful day as you accomplish tasks and use your time wisely. Let’s get down to business. However, it might be hard to stay focused when Mercury in Gemini squares Neptune in Pisces on Saturday, putting your head in the clouds. As your productivity dips, it might be easy to ignore your responsibilities. If you do, you could deeply regret your procrastination by Monday morning. SCORPIO (10/23-11/22) Summer doesn’t officially begin for a couple more weeks, but things are already heating up for you when Mars in Cancer trines Neptune in Pisces on Monday, creating a sensual and steamy day. This is a great time to start a love affair, be creative, or discover a new talent. Adventures await when Venus enters Cancer and your philosophy zone on Wednesday. For the next four weeks, you’ll develop a thirst for knowledge—even if you never leave your house. Spirituality and romance blend together, and you could fall for someone completely different from you or discover something new about your partner. However, things get a little tricky at the end of the week when Mars opposes Pluto in Capricorn on Saturday. You might have a difficult time getting your ideas across to others, creating some very frustrating situations. Take a step back and reevaluate your strategy. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Spring flings can become deep summer romances when Venus enters Cancer on Wednesday. Venus in your intimacy zone makes it easier to form strong attachments. This marks a period of growth as you move from one phase of life to another. This could involve a serious relationship, a change in your style, or doing some adulting. This is the universe telling you it’s time to move on. The “moving on” theme continues when Venus trines Jupiter in Pisces on Thursday. If you’re ready to build a home or start a family, now might be the time to give it some serious consideration as you build a solid foundation with someone special. Unfortunately, the week ends with some conflict when Mercury in Gemini squares Neptune in Pisces on Saturday. You and your partner could have conflicting views about what your “dream” life together looks like. Be willing to compromise. CAPRICORN (12/22-1/20) Your summer of love starts early when Venus enters Cancer and your partnership zone on Wednesday. Over the next few weeks, you’re getting serious about love and perhaps even taking a relationship to the next level. However, with Mercury’s retrograde still in play, there could be some fights before you settle down. All’s fair in love and war, Capricorn. Work hard and you’ll be rewarded when the sun in Gemini trines Saturn in Aquarius on Thursday. While you might not feel the effects right now, you can be very successful if you stay on task and focus on your future goals. The weekend brings some tension when Mars in Cancer opposes Pluto in your sign on Saturday, creating conflict in your relationship. An unfair power dynamic could have you feeling like you’re losing control of your life and identity. Stand your ground, but you might hurt some feelings. AQUARIUS (1/21-2/19) The intellectual stimulation of last month loses its excitement when Venus enters Cancer and your habit zone on Wednesday. Coupled with Mercury’s retrograde, you could be dealing with a severe case of creative block. Developing a strict schedule might help with your productivity and get your creative juices flowing. Self-disciple is key. You’ll start getting your groove back when the sun in Gemini trines Saturn in your sign on Thursday. Finding new ways to express yourself can help with your outlook on life and how you view your place in the world. Just stick to your new schedule and success will follow. Unfortunately, Saturday brings setbacks when Mercury squares Neptune in Pisces. While you might be feeling very creative, it may not lead to the financial success you’d hoped for. While this can be frustrating, don’t give up. Just focus on improving your work and becoming your best. PISCES (2/20-3/20) Summer fun begins for you this week, so prepare for some heat! It all starts when Mars in Cancer trines Neptune in your sign on Monday, bringing you a spark of inspiration to start something new. Whether it’s a creative project or a dreamy love affair, it’ll be magical. Summer fun continues when Venus enters Cancer and your pleasure zone on Wednesday. The next few weeks will be an ideal time for summer romance, pouring yourself into creative projects, and just finding ways to entertain yourself. Get creative! However, Saturday brings some drama when Mercury in Gemini squares Neptune in Pisces. Conflict arises when family members think they know what’s best for you (when they really don’t). Don’t let them walk all over you. Stand up for yourself! While these conversions can be messy, you need to remind people they don’t control you. You know yourself best.
12 6/03/2021
ARIES (3/21-4/19) Algo que has estado anhelando finalmente podría ocurrir cuando Marte en Cáncer forma un trígono con Neptuno en Piscis el lunes. Sin embargo, guarda las buenas noticias por ahora y disfruta de esta magia en privado. Espera a que termine el retroceso para compartirlo con el mundo. El verano está cerca, pero tendrás que enfriar tu apasionada naturaleza cuando el miércoles Venus, el planeta del amor, ingresa a Cáncer, y a tu sector doméstico y trae una vibra familiar a tu vida privada durante las próximas semanas. Quédate cerca de casa y decora tu espacio, pasa tiempo con tu familia y cuida de tu niño interior. Sin embargo, ser una persona hogareña podría no ayudar a tu reputación cuando Marte en Cáncer forma una oposición con Plutón en Capricornio el sábado. Puede que sea momento de cambiar tus metas y ambiciones para que reflejen tus nuevas prioridades. ¿A qué eres más fiel: tu vida doméstica o tu profesión? TAURO (4/20-5/20) Aunque Mercurio todavía está retrógrado, tu vida amorosa no se detiene cuando el miércoles Venus, tu planeta regente, ingresa a Cáncer y a tu sector de comunicación, así que será fácil expresarte en tus relaciones románticas. Es un gran momento para desarrollar un nuevo lenguaje del amor, socializar con tus amistades y con la gente de tu vecindario o al fin usar tu cabeza cuando se trata del amor. El jueves trae suerte extra cuando Venus forma un trígono con Júpiter en Piscis. Éste es un gran día para invitar a salir a la persona que te gusta o reunirte con tus amigos. Tendrás éxito sin tener que esforzarte mucho, así que disfruta de esas buenas vibras y ganancias inesperadas.Tómatelo con calma cuando Marte en Cáncer forma una oposición con Plutón en Capricornio el sábado, y recuerda que quien mucho abarca poco aprieta. Mantente en el presente y no inviertas en cosas que quizá ya no te interesen el próximo mes. GÉMINIS (5/21-6/21) Con Mercurio aún retrógrado en tu signo, sería mejor que te quedes cerca de casa cuando el miércoles Venus ingresa a Cáncer, y estará en tu sector del valor durante las próximas cuatro semanas y te anima a comprar hermosas cosas para tu hogar y aumenta tu autoestima. Sin embargo, no te excedas, Géminis. Recuerda enfocarte en tu mente cuando estés cuidando de ti esta semana. El Sol en tu signo forma un trígono con Saturno en Acuario el jueves, lo que te anima a ir tras las cosas que te dan curiosidad. Es un excelente día para explorar la idea de tomar clases, planear un viaje o buscar un nuevo pasatiempo. ¿Qué quieres aprender? Finalmente, ten cuidado con los problemas de falta de comunicación cuando Mercurio forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el sábado. Piensa antes de hablar porque podrías dañar tu reputación en el trabajo o iniciar una pelea con tus colegas. ¡Relájate! CÁNCER (6/22-7/23) Tu semana comienza con una soñadora energía cuando Marte en tu signo forma un trígono con Neptuno en Piscis el lunes, lo que te anima a seguir tus pasiones esta semana. Si estás buscando embarcarte en una aventura, ya sea en una fantasía, en un libro o en la vida real, ¡hazlo! Esta alineación te apoya. La vida se vuelve más romántica cuando Venus ingresa a tu signo el miércoles y crea un mes de nuevos comienzos en lo que respecta al amor y las relaciones. Es un momento ideal para cambiar tu estilo, comprar ropa nueva y verte sexy para el verano. ¡Lúcete, Cáncer! La semana termina con una emocionante energía cuando Venus forma un trígono con Júpiter en Piscis el jueves, lo que te hace sentir más curiosidad por embarcarte en aventuras y descubrir cosas nuevas. Éste es un excelente momento para jugar con tu estilo, leer buenos libros, tener una cita o viajar. LEO (7/24-8/23) Sientes emoción por el verano, pero tal vez tengas que lidiar con un poco de lluvia. Con Mercurio retrógrado y Venus, el planeta del amor, en Cáncer y en tu sector de privacidad el miércoles, este podría ser un momento de finales. Después de ser muy sociable, descansa y pasa un tiempo a solas para un poco de introspección. Es posible que lo necesites. Sin embargo, no hace falta que te vuelvas ermitaño. El jueves, el Sol en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario y lo convierte en un día ideal para reunir a tus amigos y alcanzar una meta en común. Te las arreglarás con un poco de ayuda de ellos. Evita ser sociable cuando Mercurio retrógrado forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el sábado porque esta alineación favorece la falta de comunicación en las amistades. Intenta tranquilizarte. No creas todo lo que escuchas hasta que sepas todos los hechos o podrías arruinar una amistad. VIRGO (8/24-9/22) Aunque Mercurio sigue retrógrado, no sería mala idea empezar a hacer un control de daños cuando Marte en Cáncer forma un trígono con Neptuno en Piscis el lunes. Es un gran día para enmendar una relación si hubo una pelea recientemente. Hay magia en el aire, así que aprovéchala. Las relaciones siguen mejorando cuando Venus ingresa a Cáncer y a tu sector social el miércoles, donde permanece durante las próximas semanas. Es un excelente momento para pasar el rato con tus amigos, hacer otros nuevos, apasionarte por los problemas sociales y seguir tus sueños. Incluso podrían hacerse realidad. Sin embargo, la retrogradación de Mercurio sigue causándote problemas cuando forma una cuadratura con Neptuno el sábado. De nuevo, tómate un tiempo de tu apretada agenda de trabajo para pasar el rato con aquellos que quieres. Si los descuidas ahora, puede que no sea un verano feliz. LIBRA (9/23-10/22) Mientras otros signos están empezando su verano del amor antes, tú estás en una relación comprometida con tu trabajo cuando Venus, tu planeta regente, ingresa a Cáncer el miércoles; y estará en tu sector profesional durante las próximas cuatro semanas, lo que te anima a enfocarte en tus metas a largo plazo y en cómo parecer profesional para los demás. Alimenta tu ambición y tu arduo trabajo será recompensado pronto. Tu ética de trabajo va a toda marcha cuando Venus forma un trígono con Júpiter en Piscis el jueves, por lo que es un día muy productivo y exitoso, ya que logras terminar tus tareas y aprovechas tu tiempo. Es hora de trabajar. Sin embargo, puede ser difícil mantener la concentración cuando Mercurio en Géminis forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el sábado porque tu cabeza parece estar en las nubes. A medida que tu productividad decae, puede ser fácil ignorar tus responsabilidades. Si lo haces, el lunes a la mañana podrías lamentar profundamente haber procrastinado. ESCORPIÓN (10/23-11/22) El verano no empieza oficialmente hasta dentro de unas semanas más, pero la temperatura ya empieza a subir cuando Marte en Cáncer forma un trígono con Neptuno en Piscis el lunes y crea un día sensual y acalorado. Es un gran momento para comenzar un romance, usar tu creatividad o descubrir un nuevo talento. La aventura te aguarda cuando Venus ingresa a Cáncer y a tu sector de filosofía el miércoles. Durante las próximas cuatro semanas, desarrollarás una sed de conocimiento, aunque no salgas nunca de tu casa. La espiritualidad y el romance se unen y podrías enamorarte de alguien completamente diferente a ti o descubrir algo nuevo sobre tu pareja. Sin embargo, las cosas se complican al final de la semana cuando Marte forma una oposición con Plutón en Capricornio el sábado. Es posible que tengas dificultades para transmitir tus ideas a otros y eso crea algunas situaciones muy frustrantes. Da un paso atrás y reevalúa tu estrategia. SAGITARIO (11/23-12/21) Las aventuras de primavera pueden convertirse en profundos romances de verano cuando el miércoles, Venus ingresa a Cáncer y a tu sector de intimidad lo que facilita formar vínculos fuertes. Y marca un período de crecimiento, porque pasas de una etapa de tu vida a otra. Esto podría implicar una relación seria, un cambio de estilo o que actúes como una persona adulta. Es el universo que te dice que es hora de seguir adelante; y esto continúa cuando Venus forma un trígono con Júpiter en Piscis el jueves. Si crees que es hora de construir una casa o formar una familia, ahora puedes considerarlo seriamente mientras construyes una base sólida con alguien especial. Desafortunadamente, la semana termina con algún conflicto cuando Mercurio en Géminis forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el sábado. Tú y tu pareja podrían tener ideas opuestas sobre cómo es “la vida de sus sueños”. Intenta llegar a un acuerdo. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu verano del amor empieza antes cuando Venus ingresa a Cáncer y a tu sector de parejas el miércoles. Durante las próximas semanas, te tomarás en serio el amor y tal vez lleves una relación al siguiente nivel. Sin embargo, como Mercurio sigue retrógrado, podría haber algunas peleas antes de sentar cabeza. Todo vale en el amor y la guerra, Capricornio. Esfuérzate y se te recompensará cuando el Sol en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario el jueves. Aunque quizá no sientas los efectos en este momento, puedes tener mucho éxito si no te distraes y te enfocas en tus metas futuras. El fin de semana trae algo de tensión cuando Marte en Cáncer forma una oposición con Plutón en tu signo el sábado y crea conflictos en tu relación. Una dinámica de poder injusta podría hacerte sentir como si estuvieras perdiendo el control de tu vida e identidad. Mantén tu posición, pero podrías herir algunos sentimientos. ACUARIO (1/21-2/19) La estimulación intelectual del mes pasado pierde su entusiasmo cuando Venus ingresa a Cáncer y a tu sector de hábitos el miércoles. Si a esto le sumamos el retroceso de Mercurio, podrías estar lidiando con un grave caso de bloqueo creativo. Desarrollar un estricto horario podría ayudarte con tu productividad y hacer que tu creatividad fluya. La autodisciplina es la clave. Empezarás a recuperar tu ritmo cuando el Sol en Géminis forma un trígono con Saturno en tu signo el jueves. Encontrar nuevas maneras de expresarte puede ayudarte con tu perspectiva de la vida y con cómo ves tu lugar en el mundo. Apégate a tu nuevo horario y tendrás éxito. Desafortunadamente, el sábado trae contratiempos cuando Mercurio forma una cuadratura con Neptuno en Piscis. Aunque quizá sientas una energía muy creativa, tal vez no te conduzca al éxito financiero que esperabas. Si bien esto puede ser frustrante, no te rindas. Simplemente enfócate en mejorar tu trabajo y en ser tu mejor versión. PISCIS (2/20-3/20) La diversión de verano comienza para ti esta semana, ¡así que prepárate para un poco de calor! Todo comienza cuando Marte en Cáncer forma un trígono con Neptuno en tu signo el lunes y te brinda una chispa de inspiración para iniciar algo nuevo. Ya sea un proyecto creativo o un romance de ensueño, será mágico. La diversión de verano continúa cuando Venus ingresa a Cáncer y a tu sector del placer el miércoles. Las próximas semanas serán ideales para un romance de verano, dedicarte a proyectos creativos y simplemente encontrar maneras de entretenerte. ¡Usa tu creatividad! Sin embargo, el sábado trae un poco de drama cuando Mercurio en Géminis forma una cuadratura con Neptuno en Piscis. El conflicto surge cuando tus familiares piensan que saben lo que es mejor para ti (cuando en realidad no es así). No dejes que te pasen por encima. ¡Defiéndete! Aunque estas conversaciones pueden ser complicadas, tienes que recordarles a las personas que no te controlan. Tú te conoces mejor que nadie.
ENTERTAINMENT / Entretenimien
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Tras darse a conocer la noticia de la separación de Adamari López y Toni Costas, el bailarín español asegura que es una situación temporal y todo parece indicar que continuará luchando por reestablecer su relación con la madre de su hija Alaïa. A través de sus redes sociales, Costa indicó que siempre como pareja compartieron sus mejores momentos con el público y sus seguidores, agradeció el cariño y apoyo que siempre han recibido y pide compresión al momento que están atravesando y enfatizó que el rompimiento es temporal.
Muere en un accidente aéreo Joe Lara, a la edad de 59 años, cuando viajaba a Tennessee. El actor iba en una avioneta Cessna que cayó en un lago, lo acompañaban en el viaje su esposa y cinco personas más, nadie sobrevivió, según indica el comunicado de prensa. Lara inició su carrera en 1981, a la edad de 19 años, en su natal San Diego, California, y más tarde se trasladó a Los Ángeles para estudiar actuación, comenzó modelando y audicionó para el papel de Tarzán, lo consiguió y ése fue el salto definitivo a la fama. En Paz Descanse Joe Lara.
13 6/03/2021 Galilea Montijo recibió una llamada de atención por parte de los directivos de Televisa, tras decir una frase que incomodó a varias televidentes. Durante una charla en la que se hablaba sobre las cirugías plásticas a las que se ha sometido Fernanda –esposa de ‘El Canelo’ Álvarez– a su corta edad, la conductora dijo: “Desafortunadamente a las mujeres y sobre todo a las señoras mexicanas, ningún chile les acomoda y les embona”. Su comentario no fue bien recibido y tuvo que ser amonestada.
Chiquis Rivera y Emilio Sánchez sorprenden en las redes sociales compartiendo su primera fotografía juntos. Después de ser sorprendidos saliendo de un evento hace unos días, finalmente la pareja se decidió a publicar la imagen. El fotógrafo subió en su cuenta de Instgram la primera “foto oficial” de la pareja. Chiquis Rivera se encontraba soltera después de una mediática y complicada relación con el cantante Lorenzo Méndez, quien aparentemente le fue infiel a la hija de Jenny Rivera y ahora todo parece que está lista para seguir adelante con su vida. Pablo Montero se disculpó con el pueblo de México por haber cometido un error al interpretar el Himno Nacional, durante el partido de ida en la final de fútbol entre el Santos Laguna y el Cruz Azul. El cantante ofreció la disculpa a través de su cuenta de Instagram y dijo que respeta a su nación. “Si algo respeto en la vida son nuestras raíces y nuestra historia, una disculpa a mi país. Nos convoca a lidiar con valor, y es, con el dedo de Dios se escribió”, indica el mensaje de Montero y sube también el video del momento en el que cometió el error.
14 6/03/2021
SPORTS / Deportes Cruz Azul terminó su maldición
Por A. Villanueva
N
o hay mal que dure 100 años y Cruz Azul lo demostró al igualar 1–1 con el Santos Laguna, para proclamarse monarca en el Clausura 2021 con un global de 2-1 en el estadio Azteca, y romper una sequía de 23 años, cinco meses y 23 días. Pese a una gran resistencia del Santos Laguna, el equipo celeste –el mejor en la temporada regular– pudo cincelar su brillante temporada con su novena corona que lo pone a uno de igualar a Toluca (10) como el tercero en la lista. Guadalajara es el segundo con más títulos (12) conseguidos y América es el líder absoluto con 13 campeonatos. ROMO BRILLÓ Luis Romo, en jugada personal donde hizo todo hasta fusilar al arquero Carlos Acevedo, le dio el gol del triunfo de Cruz Azul por 1-0 en su visita al Santos Laguna y la victoria fue determinante para el campeonato. ¡A SUFRIR! Parecía que todo estaba listo para la coronación de Cruz Azul en el juego de vuelta, pero Santos salió transformado en la vuelta y echó atrás a su rival con una presión constante por todo el terreno y llegadas constantes. Diego Valdés, con un tiro de media distancia, venció el lance de José de Jesús Corona y puso el 1-0 para Santos y entonces empezaron a sufrir los celestes que se desdibujaban en la cancha sin idea de atacar o defender. El estadio Azteca era un cementerio y los aficionados revivían los fantasmas del pasado. El entrenador Juan Reynoso aprovechó el descanso para hacer ajustes e ingresó a Santiago Jiménez y Víctor Yotun para recomponer a su equipo. Pero Santos quería el triunfo y siguió presionando. Justo en un tiro de esquina con sus defensores adelantados, Cruz Azul armó un contragolpe donde Yotun lanzó un pase profundo y apareció Jonathan Rodríguez, quien, con un tiro suave y cruzado, puso el empate 1-1 al minuto 50. Cruz Azul soportó la presión final del Santos y el resto es historia. LA MALDICIÓN Cruz Azul tuvo que regresar a jugar en el estadio Azteca para poder ser campeón nuevamente. En el lapso que jugaron en el estadio Azul perdieron cinco de las últimas seis finales donde participaron. EL CAPITÁN “Ya era momento de vivir una buena y sobre todo para la afición celeste que nunca perdió la fe. Fue un camino largo, pero supimos levantarnos”, dijo orgulloso el capitán José de Jesús Corona. “En los últimos lo hemos intentado y a los 40 años saboreó un campeonato. Llegar a la meta no siempre es en línea recta, pero vale la pena intentarlo. Hemos insistido y era ahora o nunca. Trabajamos y lo conseguimos”, agregó Corona quien es el arquero más viejo en levantar la copa. MARCAS DE REYNOSO El entrenador Juan Reynoso era capitán con el Cruz Azul que fue campeón enfrentando al León y ahora es monarca nuevamente, pero como entrenador de los celestes y se convierte en el octavo que logra hacerlo. Otros que han logrado esa dualidad son Ricardo Ferreti, José Manuel de la Torre, José Guadalupe Cruz, Alberto Guerra, Carlos Reynoso y el más recordado de todos Hugo Sánchez. Y es el primer técnico extranjero que lo consigue con la Máquina. Las ocho coronas previas fueron con Raúl ‘El Güero’ Cárdenas (cinco veces monarca), Ignacio Trelles (bicampeón) y Luis Fernando Tena (Invierno 1997) CAPITANES Precisamente Corona y Julio César Domínguez, los capitanes celestes, levantaron la copa de campeones en la ceremonia de premiación en el estadio Azteca. EL DATO Son 8,578 días, es decir 205 mil horas y 808 minutos los que la afición celeste tuvo que esperar para ver a su equipo en lo más alto de la Liga MX. ¡AZUL, AZUL! Y miles de aficionados salieron a celebrar en el Ángel de la Independencia hasta las cinco de la mañana, sin pensar que la Ciudad de México sigue en semáforo
amarillo. La sequía de títulos les hizo olvidar la sana distancia, siendo lamentable que al final se reportaron disturbios y tuvo que intervenir la fuerza pública. PENDIENTES Álvaro Dávila, Presidente del equipo, adelantó que a partir de esta semana entre sus pendientes sobresale el renovar contrato al arquero José de Jesús Corona y al defensor Pablo Aguilar, ambos baluartes en el equipo.
‘Chucky’ Lozano le dio la victoria a México
Por A. Villanueva
irving ‘El H Chucky’ Lozano le cambió
la cara a México en cinco minutos, al anotar en dos ocasiones, y la Selección Nacional remontó para vencer 2-1 a Islandia, en duelo amistoso, realizado en el estadio AT&T. Después de una primera mitad, donde el equipo naufragó en mediocridad y sin una idea ofensiva clara, Islandia se fue al frente al marcador con un autogol de Edson Álvarez al minuto 14. No fue hasta el minuto 63 cuando el entrenador Gerardo Martino ingresó a Hirving Lozano y a Héctor Herrera, quienes se adaptaron al juego vertical de Diego Lainez y el capitán Andrés Guardado. Al minuto 73, ‘El Chucky’ recibió pase de Lainez, se quitó la marca de un defensor islandés y cruzó su disparo para el 1-1. Y cinco minutos después Herrera desbordó por el lado derecho y puso un excelente servicio donde Lozano apareció para empujar con un cabezazo el balón para el 2-1. ¿QUÉ SIGUE? En la semifinal de la Copa de las Naciones, México enfrentará a Costa Rica este jueves 3 de junio a las 9 p.m., en Denver, Colorado; y este duelo sirvió a la perfección para que ‘El Tata’ realice los ajustes al equipo tricolor. Las finales serán el sábado, 6 de junio. Y según el resultado, si pierde jugará por el tercer puesto a las 5:30 p.m.; pero si gana participará en la final a las 8 p.m. CHICHARITO Quien parece que ha sido borrado de las convocatorias es Javier ‘Chicharito’ Hernández, porque Martino apostó por la unidad del grupo en lugar de mantener al goleador que tiene el problema de crear “grillas” desde el último Mundial. Y claro la apuesta está en la recuperación total de Raúl Jiménez, quien será el titular en el próximo Mundial, si México logra su clasificación. OTROS ENCUENTROS DEL TRI Los próximos amistosos de la Selección mexicana serán el 12 de junio frente a Honduras, el 30 frente a Panamá y el 7 de julio frente a Nicaragua. Su participación en la Copa de Oro será hasta julio.
Chelsea, el nuevo rey de Europa eis años Sgracias después y a una
Por A. Villanueva
anotación de Kai Havertz, el Chelsea ganó por segunda vez la Champions, en esta ocasión al vencer por 1-0 al Manchester City en una final realizada en Oporto, Portugal. Fue un final inesperado tras las eliminaciones del Real Madrid, Barcelona, el PSG de Francia y los equipos germanos que habían dominado; pero al final fueron dos equipos ingleses los que lucharon por la gloria. El resultado es otro fracaso para Joseph Guardiola y marcó el final de una década para el delantero Sergio Agüero, quien se despidió sin gloria en su último partido con el Manchester United. La otra es el técnico alemán, Thomas Tuchel que en sólo 123 partidos al frente del Chelsea los tiene en lo más alto del fútbol europeo. LA EUROCOPA Tras un año de espera por el coronavirus, los aficionados europeos se aprestan para seguir los pormenores de esta competencia donde Portugal es el monarca defensor.
15 6/03/2021
SPORTS / Deport Egan Bernal sigue haciendo historia
Por A. Villanueva
A
sus 24 años, Egan Bernal se convirtió en el ciclista más joven (24 años) en ganar dos de las tres principales carreras del ciclismo de ruta europeo al sumar a su palmarés el Giro de Italia 2021. Una victoria anunciada la de Egan Arley Bernal Gómez, quien al pie de la fastuosa Catedral de Milán se fundió en un abrazo con su esposa, luego con su padre y al final con su hermana para celebrar una nueva hazaña del ciclismo colombiano que es un bálsamo para la desgarradora realidad social de su país. Las banderas amarillo, azul y rojo se agitaron con el arribo de ‘El Cóndor’ Bernal que ya había ganado el Tour de Francia y ahora es el segundo colombiano detrás de Nairo Quintana, quien lo hizo en el 2014, al ganar el Giro italiano.
Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Esta semana los Reales de Kansas City lograon 5 juegos ganados y 3 perdidos para acumular 27 triunfos por 26 derrotas y con ello permanece en la tercera posición de su división. Las tres primeras posiciones de cada liga se encuentran de la siguiente manera: Liga Americana División Este Rayos de Tampa Bay (35,21) Medias Rojas de Boston (32,22) Yankees de Nueva York (3025) División Central Medias Blancas de Chicago Indios de Cleveland Reales de Kansas City
(33,22) (30,24) (27,26)
División Oeste
(32,25) (30,24) (28,28)
Atléticos de Oakland Astros de Houston Marineros de Seattle
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York Bravos de Atlanta Phillies de Filadelfia
(27,21) (25,27) (26,29)
División Central Cachorros de Chicago Cardenales de St. Louis Cerveceros de Milwaukee
(32,23) (31,24) (29,26)
División Oeste
(34,21) (34,23) (32,23)
Los líderes de Los Reales son: En bateo:
Gigantes de San Francisco Padres de San Diego Dodgers de Los Ángeles En lanzamiento:
Andrew Benintendi Promedio de bateo .291
Salvador Pérez 12 cuadrangulares 36 carreras impulsadas
Mike Minor ERA 4.65 68 outs
Brad Keller 5 victorias
Sporting KC supera a San José
l Sporting KC venció 3-2 al Houston Dynamo en Ea cargo casa. Las anotaciones del equipo de Kansas estuvieron de Gianluca Bucio (51’), Alan Pulido (61’ de
Pero Bernal lo hizo a su manera, con dos triunfos de etapa y portando el suéter rosa de líder general en 13 días para imponer marca para el ciclismo colombiano. Detrás de bambalinas, está su compatriota Daniel Martínez y coequipero en el equipo INEOS, quien fue su mejor gregario en las etapas alpinas y finalizó en el quinto sitio en la general. “Ha sido la crono individual que más he disfrutado en mi vida y estuve concentrado todo el tiempo. Ganar el Giro con tanto apoyo de los aficionados colombianos al final de la carrera es un sentimiento increíble”, dijo Bernal al final de la última etapa ganada por su coequipero Filippo Ganna. En la general, Egan fue el mejor con un tiempo acumulado de 86 horas, 17 minutos y 28 segundos. El italiano Damiano Caruso fue segundo en la general a 1:29 del liderato general, en tanto el británico Simon Yates fue tercero a 4:15.
Se habla español 1202 E. 23rd., Suite A2 Lawrence, KS. 66046 Aceptamos licencias MEXICANAS e Internacionales
ALEJANDRA CENTENO
Office: (785) 856-0016 presione #0 para dejar mensaje acenteno@amfam.com
Solicita y compra por teléfono, desde la comodidad de tu hogar
CASA • AUTO • NEGOCIO
Mejor precio competitivo si tiene seguro vigente
penal) y Gadi Kinda (65’). Los encargados de anotar los goles de descuento del visitante fueron Matías Vera (13’) y Maximiliano Urruti (90’+3’). Con este resultado Kansas City se mantiene en la 2a. posición de su conferencia. Esta semana no hay acción en la MLS y la actividad se resume hasta el sábado, 12 de junio. La tabla de posiciones, tras la octava jornada, quedó de la siguiente manera:
CLASSIFIEDS / Clasificados PUBLIC ANNOUNCEMENTS
EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com EMPLOYMENT
SERVICIOS
16 6/03/2021 SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
INVITATION FOR BIDS: The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 21-010 Refuge Disposal Service. Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66104 - “IFB No. 21-010 – “Refuge Disposal Service” Bids will be opened 06/15/21 @ 2:00 PM in the Purchasing Office. Bid Documents are available at the Purchasing Department Office, at the above-address between 8 AM and 4 PM, M-F. Bid Documents are posted at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids.
RECEPTIONIST
-------------------------------------------
We are looking for a Bi-lingual Receptionist to work in our law office, 8:30 – 5:00, Mon. – Friday.
If interested, call 816-356-7100. Este espacio podría ser suyo. Anúnciese en 2más2KC, l amando al (913) 432-3486
SE NECESITA AYUDANTE DE JARDINERÍA CON O SIN EXPERIENCIA Salario según aptitudes. Interesados llamar al
(913) 944-6985
ESTÁ Solicitando Secretaria Bilíngüe
Con conocimiento de computadores, Microsoft y Quickbooks Para mas informacion por favor comunicarse al (913) 362-6611 ó solicitar en persona en
4307 Merriam Dr.
Overland Park,KS.66203
Does advertising work??
IT JUST DID
(913) 432-3486 Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
TRANSLATIONS English <==> Spanish
2más2KC (913) 432-3486
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult). Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.