VOLUME 7, ISSUE 12, MARCH 25, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram A “new normal”
pág.5
he
llt
4A
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
MOTHER OWL: Peace in the shadow of death
Bilingual. Biliterate. Pandemic or Not Bilingüe. Biletrado. Pandemia o no By Jesús López-Gómez
KC school presses forward with Escuela de KC sigue adelante con sus metas de lenguaje dual a pesar de las dual language goals despite interrupciones por COVID-19 COVID-19’s interruptions
S
ince George Washington Carver Dual Language School opened its Spanish language immersion program 13 years ago, Principal Mike Coulter said that around 250 children have completed the program’s curriculum. His ballpark estimate of how many children have left fully bilingual: “100 percent,” he said confidently. But the classes before have had a markedly different scholastic experience compared to the students of this year. The school is currently wrapping up its second week of in-person learning. Almost exactly a year after the COVID-19 pandemic vacated the schools, staff this week welcomed students back in a hybrid model where the two halves of the student body take turns inside of the classroom switching off midweek. Asked if he thought the pandemic and all its educational impacts — zoom classrooms, home-based learning, et al.— would erode the chances of this year’s sixth graders leaving the school in June as bilinguals, Coulter waved off the possibility. “It’s just one year,” he said. “In “In the scope of a seven-year program, it’s just a setback.” The students re-entering George Washington Carver Dual Language School’s School’s building this week have been with the school since kindergarten. At the start, the language of their instruction starts at 80 percent Spanish through first
esde que la Escuela de Lenguaje Dual George Washington Carver D abrió su programa de inmersión en
español hace 13 años, su director Mike Coulter dijo que alrededor de 250 niños han completado el plan de estudios del programa. Su estimación aproximada de cuántos niños han salido completamente bilingües: “100 por ciento”, dijo con confianza. Pero las generaciones anteriores han tenido una experiencia escolar marcadamente diferente en comparación con los estudiantes de este año. Actualmente, la escuela está terminando su segunda semana de enseñanza en persona. Casi exactamente un año después de que la pandemia de COVID-19 dejara vacías las escuelas, el personal esta semana dio la bienvenida a los alumnos en un modelo híbrido donde las dos mitades del cuerpo estudiantil se turnan dentro del aula y se cambian a mitad de semana. Al preguntarle si pensaba que la pandemia y todos sus impactos educativos –clases por zoom, aprendizaje en el hogar, etc.– debilitarían las posibilidades de que los estudiantes de sexto grado de este año dejen la escuela en junio como bilingües, Coulter descartó la posibilidad. “Fue sólo un año. En el alcance de un programa de siete años, fue sólo un revés”. Los alumnos que reingresan al edificio de la Escuela de Lenguaje Dual George Washington Carver esta semana han estado en la escuela desde el jardín de niños. Al principio, el idioma de su instrucción comienza con un 80% de español hasta el primer grado. Gradualmente, ellos reciben más instrucción en el idioma inglés, pero nunca reciben más de la mitad de la enseñanza en este idioma a lo largo de su inscripción. Durante su permanencia en la escuela, las materias básicas como Matemáticas y Ciencias se enseñan en español. Además, los estudiantes deben completar los objetivos de lectura en ambos idiomas. Así es al menos como suele funcionar el modelo. Si bien el cuerpo estudiantil ha estado en línea en medio de la pandemia, Coulter indicó que más alumnos han batallado con la adquisición del
pág.7 grade. Gradually, students receive more English language instruction, but students never receive more than half the teaching in this language throughout the duration of their enrollment. Throughout the student’s tenure at the school, core subjects like math and science are taught in Spanish. Also, students are required to complete reading objectives in both languages. That’s at least how the model usually works. While the student body has been online amid the pandemic, Coulter said more students have struggled with language acquisition, much of which depends on a bilingual environment. For example, a student whose class has just received a verbal command to line up will understand what’s being asked of them, regardless of whether they understand exactly what the teacher just said, Coulter said. From there, “they just pick it up. It’s just like learning a language when you’re a baby.” At home where only English, Spanish or another language may be the household tongue, Coulter said that’s a harder task. Generally, students have tended to struggle with this aspect of the instruction, he said. The students who’ve made the most progress toward the school’s goal of developing fluency and literacy in both languages have been helped by parents supporting the school’s language goals at home by introducing Spanish language programming at home or watching films with Spanish subtitles. For students acquiring English as a second language, he said these students are an advantage because the world around them is already an English language immersion environment. Fluency in two languages and biliteracy is a core value of George Washington Carver Dual Language School as is developing an awareness and acceptance of other cultures. This second target may feel especially timely given the other major national crisis that also defined 2020: the struggle for racial justice. While Coulter asserted that it’s not the task of his school or any other to select a student’s values for them, he said that it is the role of an education to promote engagement with these issues and others within the social justice sphere. “It’s not the school’s job to create beliefs for kids, but it is the school’s job to get them to think about it,” he said.
IMMIGRATION: Border IN-security?
pág.3
CORONAVIRUS: WyCo: Phase 3 & 4 updates pág.6
Rincón Vida Saludable: Advancing in control of the pandemic
pág.11
idioma, gran parte de la cual depende de un entorno bilingüe. Por ejemplo, un estudiante cuya clase acaba de recibir una orden verbal para que se alinee entenderá lo que se le pide, independientemente de si entiende exactamente lo que acaba de decir el maestro, dijo Coulter. A partir de ahí, “simplemente lo pescan. Es como aprender un idioma cuando eres un bebé”. En casa, donde sólo el inglés, el español u otro idioma puede ser el idioma de la familia, Coulter señaló que es una tarea más difícil. Generalmente, los estudiantes tienden a batallar con este aspecto de la instrucción. Los estudiantes que han progresado más hacia el objetivo de la escuela, de desarrollar la fluidez y la alfabetización en ambos idiomas, han recibido ayuda de los padres que apoyan los objetivos del idioma de la escuela en el hogar, al introducir programación en español en el hogar o ver películas con subtítulos en español. Para los estudiantes que adquieren el inglés como segundo idioma, dijo que estos alumnos están en ventaja porque el mundo que los rodea ya es un entorno de inmersión en el idioma inglés. La fluidez en dos idiomas y la alfabetización bilingüe es un valor fundamental de la Escuela de Lenguaje Dual George Washington Carver, ya que está desarrollando la sensibilización y la aceptación de otras culturas. Este segundo objetivo puede parecer especialmente oportuno dada la otra gran crisis nacional que también definió 2020: la lucha por la justicia racial. Si bien Coulter afirmó que no es tarea de su escuela, ni de ninguna otra, elegir los valores de un estudiante por ellos, dijo que el papel de la educación es promover el compromiso con estos temas y otros dentro de la esfera de la justicia social. “No es trabajo de la escuela crear creencias por los niños; pero sí es trabajo de la escuela hacer que piensen en ello”. El ciclo escolar académico de la Escuela de Lenguaje Dual George Washington Carver finaliza el 11 de junio.
George Washington Carver Dual Language School 4600 Elmwood Ave., Kansas City, MO. 64130 (816) 418-4925 • http://carver.kcpublicschools.org/
2 3/25/2021
Editorial To operate or not to operate? pandemic has forced many people to postpone Tmany,henon-urgent treatments and operations; and for this has been an opportunity to take a second
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
opinion and even improve the pain they suffered. This is the case of back pain, a disease that affects practically everyone at some point in life, from those who do very heavy physical work to those who spend too much time sitting. According to the site mayoclinic.com: “Back surgery can alleviate some of the causes of back pain, but it is not usually necessary. Most back pain resolves on its own after three months.” Likewise, according to research by the Spanish doctor Francisco Kovacs, “in many cases, surgical intervention to resolve back pain is expensive, unnecessary and excessively risky for the patient.” According to his research, surgery is recommended in less than 1% of patients with back ailments and almost 30% of healthy individuals have herniated discs; but it should only be operated when it does not improve following more conservative treatments. It should also be noted that it takes at least 3 to 4 months after surgery for the bones to heal well and healing can continue for at least a year; and even if it improves with surgery, there is a possibility that they will have new symptoms in the future. As in many branches of medicine, innovations generated by scientific research have shown that treatments and advice that were said to work turn out to be ineffective. Of course, we are not suggesting that operations are bad, or that they should never be performed; but there are some, like this one, that are very delicate, and you have to think about it carefully. Let us remember that operations are unfortunately a big business and there are some unscrupulous people willing to carry them out even to those who do not need them.
¿Operar o no operar?
a pandemia ha forzado a muchas personas a posponer Lmuchos, tratamientos y operaciones que no son urgentes; y para esto ha sido una oportunidad de tomar una segunda
opinión e incluso de mejorar del dolor que padecían. Éste es el caso del dolor de espalda, un mal que aqueja prácticamente a todos en algún momento de la vida, desde el que hace un trabajo físico muy pesado, hasta quien pasa demasiado tiempo sentado. De acuerdo con el sitio mayoclinic.com: “La cirugía de espalda puede aliviar algunas de las causas del dolor de espalda, pero no suele ser necesaria. La mayoría de los dolores de espalda se resuelven solos después de tres meses”. Asimismo, según investigaciones del doctor español Francisco Kovacs, “en muchísimos casos, la intervención quirúrgica para resolver los dolores de espalda es costosa, innecesaria y excesivamente riesgosa para el paciente”. Según sus investigaciones, la cirugía está recomendada en menos del 1% de los pacientes con dolencias de espalda y casi el 30% de los individuos sanos tienen hernia discal; pero sólo se debe operar cuando no se mejora siguiendo tratamientos más conservadores. También hay que tomar en cuenta que toma al menos de 3 a 4 meses después de la cirugía, para que los huesos sanen bien y la cicatrización puede continuar durante al menos un año, e incluso si mejora con la cirugía, existe la posibilidad de que tenga nuevos síntomas en el futuro. Como en muchas ramas de la medicina, las innovaciones generadas por la investigación científica han demostrado que tratamientos y consejos que se decía que servían, resultan ser ineficaces. Por supuesto que no estamos sugiriendo que las operaciones sean malas, ni que nunca deban realizarse; pero hay algunas, como ésta, que son muy delicadas y hay que pensarlo detenidamente. Recordemos que desgraciadamente las operaciones son un gran negocio y existen algunas personas sin escrúpulos dispuestas a realizarlas aún a quien no las necesite.
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿Cómo está? _Bien, pero tengo una duda. _¡Échemela! _¿Usted cree que debería operarme? _Yo creo que no compadre. _¿Por qué? _Porque… ¡todavía no hay operaciones de cerebro! _No sea payaso, ése no me lo quiero operar. _Pues debería, pero entonces ¿de qué se quiere operar? _De la rodilla que me duele. _Es por todo el peso que carga la pobre. _¿CÓMO, si la otra también me carga y no me duele? _¿Qué quiere? ¿qué le duelan las dos? _Nooo, ni Dios lo mande. _Ésas cosas a veces se quitan solas. _Y mientras… ¿qué hago? _Aguántese como los machos. _Que fácil es decirlo. _A lo mejor se lastimó. _Pues fíjese que en un entrenamiento de Las Chivas…
_¡Ajaaa! _En un entrenamiento vi que hacen unos ejercicios para no lastimarse. _Pues usted debería hacerlos... y ponerse a dieta. _Bueno la pregunta es ¿me opero o no me opero? _La respuesta es NO, primero haga dieta y ejercicios. _Eso está más difícil que operarse. _No sea menso ¿y si no queda bien y luego le duele más? _Síii, ¿verdad? _Yo creo que usted SÍ necesita una operación de cerebro. _Ja, ja. Muy chistoso, no. _¿Cómo le quedaría un cerebro de chimpancé? _...mmm… _Sí, también yo creo lo mismo… que le quedaría grande. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“Un hombre sin ética es una bestia salvaje sobre este mundo”. - Albert Camus “A man without ethics is a wild beast upon this world.”
3 3/25/2021
NEWS / Noticias
Inmigración Border IN-Security? ¿IN-Seguridad en la frontera? al día Presentado por >>>
By Attorney Angela Ferguson
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
L
T
he news lately has covered the Southern border crisis extensively, but there are a lot of misconceptions. Current statistics show that 72% of all undocumented people who were encountered in Feb. 2021 were EXPELLED from the U.S. The Border is secure – and for the most part, people are NOT being allowed IN. But… the children. The government’s budget funded 13,000 beds for juveniles for this year. These beds are in foster care facilities, and many of those have been shut down due to COVID-19. So, the beds are not available, and the Biden administration is having to build or locate new facilities to house the juveniles while processing their release to relatives.
as noticias últimamente han cubierto ampliamente la crisis de la frontera sur, pero hay muchos conceptos erróneos. Las estadísticas actuales muestran que el 72% de todas las personas indocumentadas que se encontraron en febrero de 2021 fueron EXPULSADAS de EE.UU. La frontera es segura y, en su mayor parte, NO se permite ENTRAR a las personas. Excepto ... los niños. El presupuesto del gobierno financió 13,000 camas para menores para este año. Estas camas están en centros de acogida y muchos de ellos han sido cerrados debido al COVID-19. Por lo tanto, las camas no están disponibles y la administración de Biden tiene que construir o ubicar nuevas instalaciones para albergar a los menores, mientras procesa su liberación a sus familiares.
Secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas en conferencia de prensa en la Casa Blanca en Washington (Marzo 1, 2021). (Foto por Andrew Harnik)
Another fun fact is that the Covid-19 positive rate for those detained is only 6.3%, while in the TEXAS general population, the rate is over 9%. The hype about the masses and dangers at the border is a distraction that can take away from the immigration reform bills that are pending in Congress. It is important for the public to know that this is the regular “seasonal” influx of undocumented people and that the solutions being worked on include securing a fair and humane process for asylum applicants, that follows the U.S. Government’s obligations under the law.
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100
Union Station RÁFAGA DE PRIMAVERA
AWARDED
BEST OF
KC
• Explora casi 100,000 pies cuadrados de diversión en
2018 Visitors’ Choice Awards
Atracción avorita Familiar F Opens 03.24 io!
n el espac
¡Irrumpe e
interiores y exteriores, ADEMÁS de 3 increíbles experiencias NUEVAS para toda tu familia.
• INAUGURACIÓN 24 de marzo: “Batalla de Cerebros”, la Exhibición de Burns & McDonnell más reciente de Science City, ¡Da un Paso al Frente!, Todo Acerca de la ciencia de los juegos de carnaval
• Explora Tu Universo Como Nunca Antes ARVIN GOTTLIEB
PLANETARIUM
Tres nuevos espacios de Educación Temprana
Otro dato curioso es que la tasa positiva de Covid-19 para esos detenidos es sólo del 6.3%, mientras que, en la población general de TEXAS, la tasa es superior al 9%. La exageración sobre las masas y los peligros en la frontera es una distracción que puede alejar los proyectos de ley de reforma migratoria que están pendientes en el Congreso. Es importante que el público sepa que éste es el flujo “estacional” regular de personas indocumentadas y que las soluciones en las que se está trabajando incluyen garantizar un proceso justo y humano para los solicitantes de asilo, asilo, que cumpla con las obligaciones del gobierno de Estados Unidos según la ley.
ARVIN GOTTLIEB
PLANETARIUM
Nuevo Planetario 4K
• Restaurantes, Tiendas y ¡mucho más!
U PLANEA T
VISITA
N RSIÓ E V I ¡D TODA! A R PA MILIA LA FA
g r o . n o i t a t UnionS
4 3/25/2021
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias
By Jesús López-Gómez
Patrick Mahomes is selling a piece of digital art backed by blockchain known as an NFT, or “non-fungible token.” Not following? In simple terms, the Kansas City Chiefs star is selling digital art that is the modern equivalent of trading cards or, in the ‘80s, comic books. People are dropping lots of money on these pieces; the quarterback’s collection includes work that ranges from $2,500 to $15,000, according to ESPN.
Patrick Mahomes está vendiendo una obra de arte digital respaldada por la cadena bloque conocida como NFT o “recuerdo no canjeable”. ¿No captan? En términos simples, la estrella de los Jefes de Kansas City está vendiendo arte digital que es el equivalente moderno de las tarjetas coleccionables o, en los años 80, los cómics. La gente está gastando mucho dinero en estas piezas; La colección del mariscal de campo incluye obras que oscilan entre $2,500 y $15,000, según ESPN.
Civil rights group More Squared held a drive-by protest in front of Kansas City, Kan. city hall March 19 calling for the indictment of former police officer Roger Golubski. Aside from allegations of sexual and professional misconduct that have dogged the former policemen and led to an FBI investigation, the officer’s work drove the wrongful conviction of Lamonte McIntyre, a Black man who spent 23 years in prison. Mayor Alvey has been called on to lead an effort for justice, FOX4 reports.
El 19 de marzo, el grupo de derechos civiles More Squared llevó a cabo una protesta frente al ayuntamiento de Kansas City, Kansas, pidiendo el procesamiento del ex oficial de policía Roger Golubski. Aparte de las acusaciones de mala conducta sexual y profesional que han perseguido a los ex policías y conducido a una investigación del FBI, el trabajo del oficial condujo a la condena injusta de Lamonte McIntyre, un hombre negro que pasó 23 años en prisión. Se ha pedido al alcalde Alvey que lidere un esfuerzo por la justicia, informa FOX4.
The N.H.L. is intensifying its Latino outreach. ESPN is bringing the hockey games to Latin America and the Caribbean starting next season. A Spanish-language website has been live since last season and three teams—Chicago, Los Angeles and Vegas—have been broadcasting their games in Spanish.
El N.H.L. está intensificando su alcance latino. ESPN llevará los juegos de hockey a América Latina y el Caribe a partir de la próxima temporada. Un sitio web en español ha estado en vivo desde la temporada pasada y tres equipos – Chicago, Los Ángeles y Las Vegas– han estado transmitiendo sus juegos en español.
Local civil rights vanguard and autodidact Alvin Sykes passed away last week at 64 years old. In a headline for their remembrance, The Kansas City Star said his work “changed the nation” citing work he did to develop a civil rights prosecution program within the Justice Department named after Emmitt Till. He was a colleague of the late John Lewis.
La vanguardia local de los derechos civiles y autodidacta, Alvin Sykes, falleció la semana pasada a los 64 años. En un titular para su recuerdo, el Kansas City Star dijo que su labor “cambió a la nación” citando el trabajo que hizo para desarrollar un programa de enjuiciamiento de derechos civiles dentro del Departamento de Justicia que lleva el nombre de Emmitt Till. Él fue colega del fallecido John Lewis.
To explain Latino’s coolness toward vaccines, one would do well knowing their history. In a little-known mass sterilization programs documented in the film “No Mas Bebés,” researchers there revealed about 20,000 men and women were forced to give up their ability to bear children as part of an effort to control the state’s immigration population in the 20th Century. In the same time period, about a third of the female population in Puerto Rico was sterilized. Most of the victims in the programs studied in the documentary are women. A bulk of them are Hispanic.
Para explicar la indiferencia de los latinos hacia las vacunas, uno haría bien en conocer su historia. En unos programas de esterilización masiva poco conocidos, documentados en la película “No Mas Bebés”, los investigadores revelaron que cerca de 20,000 hombres y mujeres se vieron obligados a renunciar a su capacidad de tener hijos, como parte de un esfuerzo por controlar la población inmigrante del estado en el siglo XX. En el mismo período, cerca de un tercio de la población femenina de Puerto Rico fue esterilizada. La mayoría de las víctimas en los programas estudiados en el documental son mujeres. La mayor parte de ellas son hispanas.
5 3/25/2021
NEWS / Noticias
Looking forward to a ‘new normal’ Anhelando una “nueva normalidad” By Haydee Reyes urante más de un or more than a year, Fort Hays año, la facultad, el State University faculty, staff, personal y el equipo de liderazgo de la and the university leadership team Universidad Estatal de Fort Hays han have worked diligently to rethink and create the necessary changes trabajado diligentemente para repensar y crear los cambios necesarios para brindar to provide guidance and support orientación y apoyo a los estudiantes en to students amid the COVID-19 medio de la pandemia de COVID-19. pandemic.
F
D
After state shutdowns of businesses and public areas in March 2020, students turned to online learning for the remainder of the academic year. Commencement celebrations were postponed, and traditional annual events and activities held on campus were canceled. Last week, FHSU President Dr. Tisa Mason announced to the university community that it was eagerly awaiting to hear, that FHSU would return to full in-person classes and engaging campus life experiences for the fall 2021 semester. The decision was based on the positive changes at the university over
Después del cierre estatal de negocios y áreas públicas en marzo de 2020, los alumnos recurrieron al aprendizaje en línea durante el resto del año académico. Las ceremonias de graduación fueron postpuestas y los eventos y actividades anuales tradicionales que se llevaban a cabo en el campus fueron cancelados. La semana pasada, la presidenta de FHSU, la Dra. Tisa Mason, anunció a la comunidad universitaria que estaba esperando ansiosamente escuchar, que FHSU volvería a clases presenciales completas y a experiencias de vida en el campus, interesantes para el semestre de otoño de 2021. La decisión se basó en los cambios
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
the last several months. President Mason cautioned that the return to campus plans for the fall are “contingent upon the pandemic’s course, the vaccine’s availability, and individual health and risk factors.” She also reiterated the university’s commitment to working closely with the local health officials to implement essential health and safety protocols. The FHSU campus community got more uplifting news when President Mason emailed students, faculty, and staff announcing that spring commencement celebrations would include both in-person and virtual ceremonies. “The joy that our graduates and their families express during commencement reminds me every time that we are in the noble business of transforming lives,” President Mason stated. “I know this has been a difficult year for all of us – especially for our students and their families. It is time to gather, confer degrees, and celebrate.” Spring 2021 graduates who cannot attend or feel uncomfortable attending the in-person ceremonies will be able to participate in a virtual commence celebration. The traditional, in-person event will be broken down into four different ceremonies on commencement weekend to allow for social distancing. The in-person ceremonies will be live-streamed and recorded for later viewing. The two virtual commencement programs will also be live-streamed and recorded. See the commencement schedule and more information at www.fhsu.edu/commencement.
positivos en la universidad durante los últimos meses. La presidenta Mason advirtió que los planes de regreso al campus para el otoño están “supeditados al curso de la pandemia, la disponibilidad de la vacuna y la salud y factores de riesgo individuales”. También reiteró el compromiso de la universidad de trabajar en estrecha colaboración con los funcionarios de salud locales para implementar protocolos esenciales de salud y seguridad. La comunidad del campus de FHSU recibió noticias más alentadoras cuando su Presidenta envió un correo electrónico a los estudiantes, profesores y personal anunciando que las celebraciones de graduación de primavera incluirían ceremonias en persona y virtuales. “La alegría que expresan nuestros graduados y sus familias durante la ceremonia de graduación me recuerda cada vez que estamos en el noble negocio de transformar vidas”, declaró. “Sé que éste ha sido un año difícil para todos nosotros, especialmente para nuestros alumnos y sus familias. Es hora de reunirnos, otorgar títulos y celebrar”. Los graduados de la primavera de 2021 que no puedan asistir –o que se sientan incómodos asistiendo– a las ceremonias en persona, podrán participar en una celebración virtual. El evento tradicional en persona se dividirá en cuatro ceremonias diferentes el fin de semana de graduación para permitir el distanciamiento social. Las ceremonias en persona se transmitirán en vivo y se grabarán para su posterior visualización. Los dos programas de graduación virtuales también se transmitirán en vivo y se grabarán. Consulten el calendario de ceremonias de graduación y más información en www.fhsu.edu/commencement.
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
6 3/25/2021
SOCIETY / Sociales WyCo: Phase 3 and 4 vaccine updates
People with underlying medical conditions urged to sign up for COVID-19 vaccinations now! COVID-19 Vaccine Rollout TNow,hecontinues in Wyandotte County! people who live in Wyandotte
County who are between ages 16 and 64 and have underlying health conditions or medical risks (see below for details) are being encouraged to sign up to set an appointment to get their vaccinations. These underlying conditions include (but aren’t limited to) the following: • Asthma • Cancer • Cerebrovascular diseases that affect blood vessels and blood supply to the brain • Chronic kidney disease • Cystic fibrosis • Chronic obstructive pulmonary disease • Down Syndrome • Heart conditions such as cardiomyopathies • Immunocompromised state (a weakened immune system) from blood or bone marrow transplant, immune deficiencies, HIV use of corticosteroids or use of other immune-weakening medicines • Immunocompromised state (weakened immune system) due to solid organ transplant • Liver disease • Neurologic conditions such as dementia • Obesity/severe obesity • Pregnant patients • Pulmonary fibrosis (having damaged or scarred lung tissues • Sickle cell disease • Thalassemia (a type of blood disorder) • Type 1 or Type 2 diabetes In addition to people with underlying health conditions, other people who live in Wyandotte County are eligible for vaccinations if: • They are age 65 or older, or • They are critical workers who work outside the home, around other people (under Kansas Phases 1-4) What to Do Next If you or a friend or family member suffers from any of the above conditions, get signed up (and help them sign up) to set your vaccine appointment as soon as possible. Go to WycoVaccines.org and fill out the Vaccine Interest Form or call 3-1-1 if you don’t have an internet connection and want help filling out the form. When you fill out the Vaccine Interest Form, you’ll be asked several screening questions to determine how soon you will be eligible for a vaccination. You will also be asked if you want to be contacted by email,
text or telephone. Here’s what will happen next: • If you asked to be contacted by telephone, you’ll get a call from a Unified Government Public Health Department representative, who will help you set up your vaccination appointment. • If you asked to be contacted via text, you’ll get an SMS text from 855-961-1675, giving you a link to follow that will let you schedule your vaccination appointment. • If you asked to be contacted via email, you’ll receive an email from vaccines@xaqt.com that will include the link to allow you to schedule your vaccination appointment. Many appointment slots for this week have already been scheduled, and the UGPHD will be scheduling additional vaccinations for the coming weeks for eligible individuals in Wyandotte County. Vaccine supplies are increasing, but spots are still limited at this time, so please be patient if you aren’t contacted immediately or if you are scheduled for an appointment a few weeks out. On the day you go to get your vaccine, bring the following items: •Everyone should bring: – Proof that you live in Wyandotte County, such as a piece of mail addressed to you •Seniors should also bring: – Proof of age, such as an ID or birth certificate, or similar •Critical workers should also bring: – Proof of employment, such as a work badge, pay stub, or similar Note: You will not have to prove the existence of any underlying medical conditions at the vaccination site. SAVE THE DATE Our Community is growing, and times are changing. How is our police department preparing for the future while keeping us safe, today? Join KCKPD Interim Chief Michael York and County Administrator Doug Bach for a Facebook Live conversation about The Future of KCKPD at noon on Tuesday, March 30. The session will be moderated by Interim Assistant County Administrator Bridgette Cobbins. You can find the discussion at facebook.com/cityofkck.
WyCo: Actualización de vacunas de fase 3 y 4 ¡Se insta a personas con afecciones médicas subyacentes a inscribirse ya para las vacunas COVID-19!
El lanzamiento de la vacuna COVID-19 continúa en el condado de Wyandotte! ¡Ahora, se alienta a las personas que
viven aquí, que tienen entre 16 y 64 años y tienen afecciones o riesgos médicos subyacentes a inscribirse para programar una cita para recibir sus vacunas. Estas condiciones incluyen (pero no se limitan a) las siguientes: • Asma • Cáncer • Enfermedades cerebrovasculares que afectan vasos sanguíneos y el suministro de sangre al cerebro. • Enfermedad renal crónica • Fibrosis quística • Enfermedad pulmonar obstructiva crónica • Síndrome de Down • Afecciones cardíacas como miocardiopatías • Estado inmunodeprimido (un sistema inmunológico debilitado) por trasplante de sangre o médula ósea, deficiencias inmunitarias, uso de corticosteroides por VIH o uso de otros medicamentos que debilitan el sistema inmunológico • Estado inmunodeprimido (sistema inmunológico debilitado) debido a un trasplante de órganos sólidos • Enfermedad del hígado • Condiciones neurológicas como demencia • Obesidad/obesidad severa • Pacientes embarazadas • Fibrosis pulmonar (tener tejidos pulmonares dañados o con cicatrices) • Anemia drepanocítica • Talasemia (un tipo de trastorno sanguíneo) • Diabetes tipo 1 ó tipo 2 Además de las personas con problemas de salud subyacentes, otras que viven en el condado son elegibles para vacunas si: • Tienen 65 años o más, o • Son trabajadores esenciales que laboran fuera del hogar, alrededor de otras personas (bajo las Fases 1-4 de Kansas) ¿Qué hacer a continuación? Si usted o un amigo o familiar padecen alguna de las afecciones anteriores, inscríbase (y ayúdelos a inscribirse) para programar su cita de vacunación lo antes posible. Vaya a WycoVaccines.org y complete el Formulario de Interés en las Vacunas o llame al 3-1-1 si no tiene conexión a Internet y desea ayuda para completar el formulario.
Cuando complete el Formulario de Interés en las Vacunas, se le harán varias preguntas de exploración para determinar qué tan pronto será elegible para una vacuna. También se le preguntará si desea ser contactado por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono. Esto es lo que sucederá a continuación: • Si solicitó ser contactado por teléfono, recibirá una llamada de un representante del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado, quien lo ayudará a programar su cita de vacunación. • Si solicitó ser contactado por mensaje de texto, recibirá un mensaje de texto SMS del 855-961-1675, con un enlace a seguir que le permitirá programar su cita de vacunación. • Si solicitó ser contactado por correo electrónico, recibirá un correo electrónico de vacines@xaqt.com que incluirá el enlace que le permitirá programar su cita de vacunación. Ya se han programado muchos espacios para citas para esta semana, y UGPHD estará programando vacunas adicionales para las próximas semanas para las personas elegibles en el condado de Wyandotte. Los suministros de vacunas están aumentando, pero los lugares aún son limitados en este momento, así que por favor tenga paciencia si no lo contactamos de inmediato o si tiene programada una cita dentro de unas semanas. El día que vaya a vacunarse, lleve los siguientes documentos: •Todos deben traer: – Comprobante de que vive en el condado de Wyandotte, como un correo dirigido a usted. •Las personas mayores también deben traer: – Comprobante de edad, como una identificación o acta de nacimiento, o similar •Los trabajadores esenciales también deben traer: – Comprobante de empleo, como un gafete de trabajo, talón de pago o similar Nota: No tendrá que probar la existencia de ninguna condición médica subyacente en el sitio de vacunación. RESERVEN LA FECHA Nuestra comunidad está creciendo y los tiempos están cambiando. ¿Cómo se está preparando nuestro Departamento de Policía para el futuro, mientras nos mantiene a salvo hoy? Únanse al jefe interino de KCKPD, Michael York, y al administrador del condado, Doug Bach, para una conversación en vivo en Facebook sobre El futuro de KCKPD, el martes 30 de marzo al mediodía. La sesión será moderada por la administradora asistente interina del condado, Bridgette Cobbins. Puede encontrar el diálogo en facebook.com/cityofkck.
7 3/25/2021
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Ready to detach and let go? ¿Listo para desconectarte y liberarlo?
in love is a beautiful namorarse es una hermosa Fandalling experience that consumes the body Eexperiencia que consume el cuerpo the soul. In each moment of love y el alma. En cada momento de amor given, we build wonderful dreams about our future with this person we love. But when we start to experience pain in the relationship, our attachment to these false hopes and dreams keeps us from seeing the real truth about our situation. You have to get to the point where you accept that this person will never be who they said they would be for you. And then be okay with that. How do you know when you are ready to be the wise lizard and detach, let go of your tail, and run? When you can honestly tell yourself that you want to have no feelings towards this person who has harmed you. Good or bad, right or wrong, left or right, all you want is your inner peace and to start feeling better. Here are some basic steps to the detaching and letting go process. Whether or not you are “buying time” to prepare yourself financially, legally, and/or emotionally, do not rush this process. The only exception is if you are in danger of any type of harm or aggression. Otherwise, take the time you need to let go and begin finding yourself again. First, you must commit to removing this energy vampire from your thoughts and feelings the best you can. An energy vampire is a person who says they love you and care about you while they emotionally drain you with their anger, worries, and fears. It is in no way easy to detach from someone you love. However, once you accept that you are not responsible for that person’s happiness or unhappiness, only for your own, you have taken a major step towards removing this person from your heart and mind. Next, you must remove all hope that the person you love may change for the better. The only way to accomplish this is to have an honest conversation with yourself about your relationship with this person. What does he or she bring into the relationship that makes you a better person? Write down your concerns about this person and the reasons why you have them. Are these concerns more like patterns of behavior that have been repeated with you and others in this person’s history? Is it worth waiting another year, two years, three years for this person to wake up and follow through on their promises? Or will the pattern be the same: Promises of change while this person drains away your soul. When you realize that you gave away
incondicional, construimos maravillosos sueños sobre nuestro futuro con esta persona que amamos. Pero cuando empezamos a sentir dolor en la relación, nuestro apego a estas falsas esperanzas y sueños nos impide ver la verdad real sobre nuestra situación. Tienes que llegar al punto en el que aceptes que esta persona nunca será quien dijo que sería para ti. Y luego estar bien con eso. ¿Cómo sabes cuando estás listo para ser el sabio lagarto y desprenderte y liberar la cola y correr? Cuando honestamente puedes decirte a ti mismo que no deseas tener sentimientos hacia esta persona que te ha hecho daño. Bueno o malo, correcto o incorrecto, izquierdo o derecho, todo lo que quieres es tu paz interior y empezar a sentirte mejor. Éstos son algunos pasos básicos para el proceso de separación y liberación. Ya sea que estés o no “comprando tiempo” para prepararte financieramente, legalmente, y/o emocionalmente, no apresures este proceso. La única excepción es si estás en peligro de cualquier tipo de daño o agresión. De lo contrario, tómate el tiempo que necesites para dejar ir y comenzar a encontrarte de nuevo. Primero, debes comprometerte a eliminar a este vampiro energético de tus pensamientos y de tus sentimientos lo mejor que puedas. Un vampiro energético es aquel que dice que te ama y se preocupa por ti; mientras que te drena emocionalmente con su ira, preocupaciones y miedos. De ninguna manera es fácil separarse de alguien que amas. Sin embargo, una vez que aceptas que no eres responsable de la felicidad o infelicidad de esa persona, sino solamente de la tuya, tú has dado un paso importante hacia la eliminación de esta persona de tu corazón y mente. A continuación, debes eliminar toda esperanza de que la persona que amas puede cambiar para mejorar. La única manera de lograr esto es tener una conversación honesta contigo mismo(a) acerca de tu relación con esta persona. ¿Qué trae él o ella a la relación que te hace una mejor persona? Anota tus preocupaciones acerca de esta persona y las razones por las cuales las tienes. ¿Son estas preocupaciones más como patrones de comportamiento que se han repetido contigo y otros en el pasado de esta persona? ¿Vale la pena esperar otro año, dos, tres para que esta persona despierte y cumpla sus promesas? O el patrón será el mismo: Promesas de cambio mientras esta persona drena tu alma.
your heart for a bucket of empty promises, it is time to remove whatever reminds you of these false promises. These things can include gifts, pictures, and even songs. Ideally, you should only let go of the feelings that you have attached to these things, not the things themselves. But the reality is that what used to bring you happiness now brings you pain. Do not let anyone force you through this part of the “cleaning house” process. This is the hardest part you will go through because these are painful reminders of the problems of the relationship and as well as hopes lost. So whenever you see or hear something that triggers an emotional reaction, take a moment and breathe. If it triggers a good memory or feeling, remind yourself of why you need to let that person. If it triggers a bad feeling or memory, use this as your strength to remind you why you are letting this person go. Also, start physically detaching yourself from this person by setting up healthy boundaries. If you continue to receive texts and phone calls from this person, you are only prolonging your pain as well as theirs. If you are co-parenting, keep communication brief, to the point, and only about the needs of the children. If the other person wants to continue to create drama, save all harassing voice mails and texts and take it to the courts. Your children should not have to suffer because a parent insists on proving that you are the bad person. Be sure to take time to find yourself. Even though things did not turn out the way you planned, life goes on with or without you. Start remembering what used to make you happy and take baby steps towards doing these things. If you need moral support, find
a good friend. If you are experiencing symptoms of depression or anxiety, please see a professional. Used correctly, antidepressants and antianxiety medications will help ease love withdrawal symptoms such as lack of energy and inability to sleep. Also be sure to talk to a mental health counselor to help you understand your pain and find peace. Finally, it is easy to fall in the trap of feeling bad for yourself or sorry for the person you are letting go. That has to stop. Do you want people to feel sorry for you? I am sure that the person you are letting go does not want you to feel sorry for them either. So stop feeling sorry for yourself, take responsibility for your own happiness, and let go of the people who choose to blame others in their misery. Everyone deserves happiness. But it is a choice. So be the wise lizard and start detaching and letting go.
Mother Owl
Cuando te des cuenta de que regalaste tu corazón por un cubo de promesas vacías, es hora de sacar lo que te recuerde estas promesas falsas. Estas cosas pueden incluir regalos, fotografías e incluso canciones. Idealmente, sólo debes dejar ir los sentimientos que te han unido a estas cosas, no las cosas en sí. Pero la realidad es que lo que solía traerte felicidad ahora te trae dolor. No dejes que nadie intervenga en esta parte del proceso de “limpieza mental”. Ésta es la parte más difícil que atravesarás porque estos son recordatorios dolorosos de los problemas de la relación, así como de las esperanzas perdidas. Así que cuando veas u oigas algo que desencadene una reacción emocional, tómate un momento y respira. Si desencadena un buen recuerdo o sentimiento, acuérdate a ti misma por qué necesitas dejar a esa persona. Si desencadena un mal sentimiento o recuerdo, utilízalo como tu fortaleza para acordarte por qué lo(a) estás dejando ir. Además, comienza a separarte físicamente de esta persona estableciendo límites saludables. Si continúas recibiendo textos y llamadas telefónicas de él/ella, sólo estás prolongando tu dolor, así como el suyo. Si están criando juntos, mantén la comunicación breve, al punto, y solamente sobre las necesidades de los niños. Si la otra persona quiere seguir creando drama, guarda todos los correos de voz y textos acosadores y llévalo a los tribunales. Tus hijos no deben sufrir porque un padre insiste en demostrar que eres el malo(a). Asegúrate de darte tiempo para encontrarte. Aunque las cosas no resultaron de la manera que lo planeaste, la vida continúa con o sin ti. Comienza a recordar lo que solía hacerte feliz y da pequeños pasos para hacer estas cosas. Si necesitas apoyo moral, encuentra un buen amigo. Si experimentas síntomas de depresión o ansiedad, por favor consulta a un profesional. Utilizar correctamente antidepresivos y medicamentos anti-ansiedad ayudará a aliviar los síntomas de abstinencia del amor, como la falta de energía y la incapacidad para dormir. También asegúrate de hablar con un consejero de salud mental para ayudarte a entender tu dolor y a encontrar la paz. Por último, es fácil caer en la trampa de sentirte mal por ti mismo o compadecerte por la persona que estás dejando ir. Eso tiene que parar. ¿Quieres que la gente sienta lastima por ti? Estoy segura de que la persona que estás dejando ir tampoco quiere que sientas pena por ellos. Así que deja de sentir lastima por ti mismo(a), toma la responsabilidad de tu propia felicidad, y suelta a la gente que elige culpar a otros de su miseria. Todo el mundo merece la felicidad. Pero es una elección. Así que sé el lagarto sabio y empieza a desconectarte y a liberarlo. .Madre
Búho
8 3/25/2021
SOCIETY / Sociales Los 10 postres mas ricos del mundo
ira la lista de los 10 postres más ricos del mundo e intenta encontrar tus M favoritos. Aprovecha también para conocer más postres sabrosos que tal vez desconoces y dale a tu paladar una fiesta de dulces. Veamos entonces cuáles son los postres que entran en esta lista.
1. Tiramisú. Tan deliciosos como popular, es el postre más característico de Italia (proveniente de la Toscana). Es un postre liviano y fresco, desde su forma tradicional con café se han creado otras variantes como el de chocolate e incluso de limón.
3. Macarons. Estos coloridos y simpáticos bocaditos dulces de origen italo-francés son el postre perfecto para cualquier comida. Son dos discos elaborados con clara de huevo, almendra molida, azúcar glas y granulada, unidos con una crema o ganache. Se elaboran en una amplia variedad de sabores y colores según la época del año y la zona.
5. Flan. También conocido como leche asada, es uno de los favoritos de todas las familias que encanta a grandes y chicos. Con dulce de leche o con caramelo, es un postre ideal para cualquier ocasión; y sin duda, cualquiera de las dos opciones será mejor que la de sus inicios en el imperio romano donde se solía espolvorear con pimienta, por suerte más tarde se sustituyó por azúcar. La versión italiana parecida al flan se llama Panna Cotta.
2. Postre pavlova. Además de ser increíblemente delicioso, tiene una historia muy particular, pues Nueva Zelanda y Australia se adjudican su propiedad, aunque coinciden en que fue creado para agasajar a la bailarina rusa Ana Pavlova. Es una combinación de merengue con frutos rojos que lo convierte en un éxito asegurado que no puedes dejar de intentar.
4. Pastel de Chocolate. Aquí enumeraremos dos muy famosos. La Torta Negra del diablo (Devil’s Food Cake) estadounidense y la SacherTorte típico de Austria inventada en 1832 por Franz Sacher para deleitar a un selecto grupo de invitados del príncipe Klemens Wenzel von Metternich. Consiste en dos planchas gruesas de pan de chocolate y mantequilla, separadas por una fina capa de mermelada de albaricoque y recubiertas con un glaseado de chocolate negro. La torta negra del diablo es muy sencilla de realizar y su sabor es muy intenso, permitiendo sentir en todo el paladar el chocolate. Una combinación excelsa es el relleno tanto de dulce de leche como de mermelada de fresa, sencillamente espectacular.
6. Cheesecake. Uno de los postres característicos de la cocina estadounidense (a pesar de su origen europeo). Si bien el cheesecake es el más popular, creemos que el más delicioso es el cheesecake de fresas, pues brinda una dimensión más profunda de sabor.
7. Brownies con helado. Imagina que acabas de comer un delicioso plato en el almuerzo, ahora el mesero sirve en tu mesa un plato con una porción de brownie acompañada con una bola de helado de vainilla típico de Florencia, pues no sé a tí, pero a mí se me ha hecho agua la boca. Los brownies son pequeños pasteles de chocolate con nueces picadas y van de maravilla con un buen helado.
8. Gula Melaka. Elaborada con azúcar de palmera y leche de coco, es un postre que tienes que probar cuando estés en Malasia o un restaurante de la gastronomía típica de dicho país. Es un postre liviano y muy dulce, perfecto para el verano.
9. Isla flotante. Es un postre hecho a base de merengue blando y esponjoso con la forma de un pastelito. Se sirve acompañado de salsa sambayón (zabaglione). Dulce pero no empalagoso, es un postre fácil de realizar y perfecto para cualquier ocasión.
10. Pastéis de Belém. Este pastel, originario de Portugal, se elabora con una pasta de hojaldre y crema de yema de huevo leche y azúcar. Su receta se ha mantenido en secreto durante años y se estima que sólo tres personas en todo el mundo conocen la auténtica preparación. Se puede servir tanto fría como caliente.
Sabemos que hay muchos más que quedaron fuera, como el Fondant au chocolat, Strudel de manzana alemán, la Crema Catalana, el Bocadillo colombiano, el Suspiro limeño, los Bijinhos brasileños, el Pastel de tres leches, el Umm Ali egipcio, el Gulam Jamum de India y Pakistán, el Gelato italiano, el Daifuku japonés, la Baklava turca y muchos más; pero no nos cabían todos en esta columna y además no pudimos aguantar más la tentación –ya que se nos hacía agua la boca– y entonces decidimos mejor concluir aquí nuestra lista antes de correr a la cocina a preparar alguno. Fuentes varias como vix.com, mott.pe y más
American Pickers vienen a Missouri
Pickers están emocionados de regresar a Missouri! El show de ¡elAmerican televisión planea filmar episodios de la exitosa serie del History Channel en toda área, en mayo de 2021. American Pickers es una serie documental que explora el fascinante mundo de la “recolección” de antigüedades. Mike, Danielle y su equipo siguen a recolectores expertos en el negocio, mientras buscan las antigüedades más valiosas de Estados Unidos. Siempre están emocionados de encontrar colecciones importantes y únicas y de conocer las historias interesantes que se esconden detrás de ellas. Mientras recorren las carreteras secundarias de costa a costa, los recolectores tienen la misión de reciclar y rescatar reliquias olvidadas. En el camino, les gusta conocer personajes con artículos notables y excepcionales. Ellos esperan darles a los objetos de importancia histórica una nueva oportunidad de vida, mientras aprenden un par de cosas sobre el pasado de Estados Unidos en el camino. American Pickers han visto mucho oro oxidado a lo largo de los años y siempre buscan descubrir algo que nunca antes habían visto. Ellos están listos para encontrar artículos extraordinarios y escuchar historias fascinantes sobre estos. American Pickers están buscando clientes potenciales y les encantaría explorar tus tesoros escondidos. Si tú, o alguien que conoces, tiene una gran colección privada o ha acumulado antigüedades que los recolectores pueden pasar la mayor parte del día revisando, envíales tu nombre, número de teléfono, ubicación y descripción de la colección con fotos a: americanpickers@cineflix.com o llama al 855-OLD-RUST. Facebook: @GotAPick American Pickers toman muy en serio la pandemia y seguirán todas las pautas y protocolos para filmar de forma segura según lo descrito por el estado y los CDC. Si bien planean estar en Missouri en mayo, continuarán reprogramando si las condiciones empeoran. De todos modos, ¡están emocionados de continuar llegando a los muchos coleccionistas en el área para hablar sobre sus años de recolección!
9 3/25/2021
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de curas
-Señor Cura, he pecado, soy muy chismosa. -No te preocupes, reza un Padre Nuestro y dos Ave María. -Vale... ¡Ah! por cierto... ¿San José vendió la carpintería o la traspasó? -----------Estaba un cura en plena ceremonia, cuando llega el momento más deseado: -“Los declaro marido y mujer. Ya pueden actualizar sus estados de Facebook”. -----------Dios vuelve a presentarse ante Noé y le pregunta: -¿Qué, Noé? ¿Ya tienes el arca preparada? -Sí, Dios, mira: dos bolitas de pimienta, dos pizcas de sal, dos ramitas de canela... -¡Te dije especies! ¡ES-PE-CIES! -----------¿Por qué se detuvo Moisés cuando llegó al Mar Rojo? -Porque esperó a que se pusiera... ¡verde! -----------Cuando el avión pasa por una tormenta, un rayo provoca que se rompa un ala. Ya cayendo cundía el pánico y en medio de éste, el cura dijo: -Hermanos, junten las manos y recen que al fin vamos al cielo. Uno le contestó: -Padre, eso está bien, pero... ¡vamos en dirección contraria! ------------
SUDOKU
Eran dos curas conversando: -Padre Adriano, los tiempos van cambiando, ¿cree que algún día veremos matrimonios entre curas? -Nosotros, no creo, pero seguro que nuestros hijos sí. -----------Era una Iglesia bastante progresista, que como recaudaba más… se permitía un mejor servicio de hostias con mantequilla y mermelada. -----------Eran 2 curas de parroquias vecinas y una era afectada por una plaga de ratones. -Ah, no te preocupes le dice el otro, simplemente cógelos, bautízalos y confírmalos a todos, y nunca más los volverás a ver cerca de la Iglesia. -----------Un muchacho que se quiere casar: -Papá, me caso con Antonia. -¿Con esa golfa? -Primo, me caso con Antonia. -¿Con esa golfa? Lo mismo pasó con diversos amigos, hasta que muy enfadado llegó junto al cura y le dijo: -Nada padre, que me caso, con una golfa. -Aaaah, ya veo, ¡con Antonia! ------------Padre, se me ha muerto el perro, ¿podría hacerle una misa a la pobre criatura? -Lo siento, aquí no celebramos este servicio para animales, aunque en el pueblo de al lado hay un cura un tanto hereje que hace cosas raras. -Gracias padre. Por cierto, ¿tiene idea de cuánto sería lo apropiado para donar, tal vez 1000 dólares? -Pero hijo, haber empezado por ahí y decirme que el perro era católico. -----------La guardia civil entra en un prostíbulo y de repente se encuentran al cura del pueblo: -Pero padre, ¿usted aquí? -Yo debo estar donde está el pecado. -----------Un médico platica con un viejo compañero de estudios, ahora cura, al que también está tratando en el hospital: -¡Cómo me gustaría poder evitar ir al infierno! -Rezaré por ti. Pero, por favor, ¡por el momento, evita tú que yo vaya al cielo! ------------
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 14
El condenado a muerte recibe la visita del cura, justo antes de ir a la silla eléctrica. -Hijo mío, yo traigo la palabra de Dios... -Señor cura, se lo agradezco; pero no gaste saliva, dentro de poco estaré con él, ¿algún recadito? -----------Acaba de fallecer y el cura le dedica unas palabras. -Se nos ha ido un gran hombre, excelente marido, un cristiano ejemplar que miraba por su familia. La pobre viuda escuchaba atentamente y le susurra al hijo: -Pepito, ve y mira a ver si está ahí papá o lo han cambiado. -----------En el bosque un oso va corriendo detrás de un cura... de pronto, el cura se para a rezar: -Señor, haz que este oso se haga cristiano. En esto el oso se para a rezar y dice: -¡¡Señor, te doy gracias por estos alimentos que voy a recibir!! -----------Estaba Pepito haciendo la primera comunión y le dice el cura: -Pepito, ¿tú quieres ser cristiano? Pepito se queda pensando y dice: -¡Claro que no! ¿No ve que quiero ser Messi? ------------Pero Pepito, ¿por qué no quieres estudiar religión? -Es que es una materia muy difícil. -¿Difícil, por qué? -Sí, no ve que está llena de misterios. -----------El cura visita al jefe de los caníbales: -Sí bwana reverendo. Ahora comprendo que era gran pecado para mí tener cinco mujeres. Pero tú seguro contento de saber que... me he comido las cuatro que sobraban. -----------Un cura en misa: -...Y Dios creó al hombre a su imagen y semejanza. En ese momento se levanta un jorobado y le dice: -Y conmigo, ¿qué? ¿Es que hizo un experimento? -----------Estaba Jaimito con tres amigos en la escuela y dice uno: -Mi tío es cura, y todo el mundo que lo ve le llama Padre. Dice el otro: -Pues mi tío es cardenal, y todo el mundo le llama Eminencia. Y dice Jaimito: -Eso no es nada, mi tío pesa ciento cuarenta kilos, y todo el mundo que lo ve dice: ‘¡Dios mío!’ ------------
Un feligrés en la iglesia: -Padre, ¿es cierto que aparta usted a las mujeres del mal camino? -Sí, hijo mío, sí. -Pues apárteme dos... para esta misma noche. -----------En la escuela un sacerdote pregunta a un chico: -¿Sabes cuánto tiempo estuvieron Adán y Eva en el Paraíso? -Sí, señor cura: hasta el 15 de septiembre. -¿Por qué dices eso? -¡Porque antes las manzanas no están maduras! -----------En el confesionario: -Padre, he cometido el pecado de la carne. -Eso es grave, hijo mío. ¿Cuántas veces? -¡Padre, yo he venido a confesarme, y no a fanfarronear! -----------Sacerdote, finalizando el sermón antes de la colecta: -El Señor acepta lo que sea, con tal de que se le dé con buena voluntad; … ¡pero también recibe lo que se da a regañadientes! ------------Cuando llegue el juicio final -decía el predicador- habrá rayos y truenos. Los ríos nos inundarán, habrá terremotos, y lloverá fuego del cielo. Un niño que pasaba por allí con su madre, se vuelve hacia ella y dice: -¿Ese día no tendremos colegio, verdad mamá? -----------En el confesionario una mujer le dice al cura: -Padre he pecado de pensamiento, cuando veo a un hombre, me pica todo y me entra un temblor en las piernas... Y el cura le dice: -¿Cuántos años tiene? -Pues tengo 70. Y el cura le contesta: -No se preocupe, ¡eso es reuma! -----------Dos rabinos piden audiencia al Papa, y le muestran un grabado de la última cena, con Jesús y los doce apóstoles. -Éste es mi predecesor -reconoce el Papa, señalando a San Pedro. -Bien, venimos a que nos pague la cuenta de la cena. Como usted sabe, ¡se fueron sin pagar! ------------
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
10 3/25/2021
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Turkey meatloaf with bell peppers Pastel de carne de pavo con pimientos Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Ingredients:
Ingredientes:
• 1 pound of turkey meat • 1 egg • salt and pepper to taste • cilantro • ¼ onion, finely chopped • ½ cup green bell peppers, chopped • ½ cup finely chopped potatoes • 1 tbsp. mustard • 1 tbsp. ketchup • 1/3 cup of breadcrumbs
• 1 libra de carne de pavo • 1 huevo • sal y pimiento al gusto • cilantro • ¼ cebolla finamente picada • ½ taza de pimientos verdes picados • ½ taza de papas finamente picadas • 1 cda. mostaza • 1 cda. de ketchup • 1/3 taza de pan molido
Preparation: – Preheat the oven to 350ºF, and grease a square pan. – In a bowl, mix the meat with salt, pepper, ketchup, mustard, breadcrumbs, egg, onion, cilantro, bell peppers and potatoes. – Fill the pan with the mixture and cover it with aluminum foil. – Bake for 30 min, remove the pan from oven and let cool before unmolding. – Serve this dish with spaghetti or pasta soup.
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
Preparación: – Precaliente el horno a 350ºF y engrase un molde cuadrado. – En un tazón, mezcle la carne con sal, pimienta, ketchup, mostaza, pan molido, huevo, cebolla, cilantro, pimientos y papas. – Rellene el molde con la mezcla y tápelo con papel aluminio. – Horneé por 30 min, saque el molde y deje enfriar antes de desmoldar. – Sirva este platillo con una espagueti o sopa de pasta.
2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014
¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!!
Viernes - Sabado Domingo 12-7pm TOGO & Delivery solamente
Ricos tamales
750 Paseo Blvd. KCMO. 64106 (816) 679-8119
Pirate’s Bone Burgers
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
Pir irate's 's Bon
" Ca "I Can an' n't 't be bel eli lie iev eve ve it it' t's 's no n t be bee eef ef" f" Cla Cl las ass ssi sic ic Bu Bur urg rge ge
wit wi ith th fr fri ri wit wi ith th la lar arg rge ge fr fri rie ies es - $113 13. 3.99
e Burgers $8.9
9
11 3/25/2021
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable
Advancing in control of the pandemic
Avanzando en el control de la pandemia
e are almost at the end of March and we already have good news about Y W vaccinations for everyone. This good news is a hope to get closer to the first stage of solving the economic, social and mental problems that the
a casi estamos a finales de marzo y ya tenemos buenas noticias acerca de la vacunación para todos. Ésa buena noticia es una esperanza para acercarnos más a la primera etapa de la solución de los problemas económicos, sociales y mentales que la pandemia de Covid-19 ha dejado en nuestra sociedad.
Covid-19 pandemic has left in our society. According to the information issued by our Governor of Kansas, Laura Kelly, starting in May we will have a vaccine available for everyone; but obviously we have to think about the time we have until then, since we still have another hard month ahead, and maybe we must continue using the mask and practicing social distancing for a long time.
De acuerdo con la información emitida por nuestra gobernadora de Kansas, Laura Kelly, a partir de mayo vamos a tener vacuna disponible para todos; pero obviamente tenemos que pensar en el tiempo que tenemos hasta entonces, ya que aún nos queda otro mes difícil y quizá tengamos que seguir usando la mascarilla y practicando el distanciamiento social por un largo tiempo.
Something very important that we must understand is that the Covid-19 vaccine does not make us immune to the virus. We must not think that the vaccine will prevent infection 100%. The vaccine is a great protection so that the virus does not affect us seriously; that is to say, to prevent death from being our worst fear. That is why we encourage everyone to get vaccinated.
Algo muy importante que debemos entender, es que la vacuna de Covid-19 no nos hace inmunes al virus, no debemos pensar que la vacuna evitará al 100% el contagio. La vacuna es una gran protección para que el virus no nos afecte gravemente; es decir, para evitar que la muerte sea nuestro peor miedo. Es por eso que alentamos a todos a vacunarse. La vacunación es gratuita, fácil, rápida y ya tenemos opción de vacunarnos con una sola dosis. Mientras maás rápido nos vacunemos, más rápido nos recuperaremos todos.
Vaccination is free, easy, fast and we already have the option of getting vaccinated with a single dose. The faster we get vaccinated, the faster we all recover.
Éste es un consejo de las Promotoras y Navegadores de salud de El Centro Inc., puede contactarnos en el (913) 677-0100.
This is a recommendation from the Health Promoters and Navigators at El Centro Inc., you can contact us at (913) 677-0100.
“Porque aquí todos somos una comunidad, pero en El Centro todos somos familia”.
“Because here we are all a community, but at El Centro we are all family.”
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Choose your words very carefully or (better yet) say nothing at all on Tuesday. Mercury in Pisces squares Mars in Gemini that day, making communication very frustrating for everyone. You could let out an important secret that blows up in your face later. Hold your tongue to keep the peace. Fortunately, the end of the week looks better when the sun and Venus conjoin in your sign on Friday. You may discover that people are drawn to your passionate nature like moths to a flame. Use this to fuel your confidence and ask someone out. Be bold! Finally, there’s a full moon in Libra on Sunday, bringing you some major decisions to make. The full moon is in your partnership zone, asking you about the important relationships in your life. Should you stay in your relationship or should you go? Think it through, Aries. TAURUS (4/20-5/20) “Keep calm and carry on” is the mantra you should chant this week, Taurus. Mercury in Pisces squares Mars in Gemini on Tuesday, creating some possible tension within your social circle. If you jump to conclusions and let your emotions override your reason, you could damage important friendships and even your self-image. Just stay calm. Keep your secrets safe when the sun conjoins Venus in Aries and your privacy zone on Friday. A secret relationship, crush, or personal detail could come to the surface if you aren’t careful. Choose the people you confide in wisely. Then it’s the full moon in Libra on Sunday. The full moon is in your sector of routine, encouraging you to make smart changes to a few of your habits that could boost your productivity and health. What can you do to improve your mental and physical health going forward? GEMINI (5/21-6/21) If you want to get ahead this week, it’s important to speak clearly and say exactly what you mean. Mercury in Pisces squares Mars in your sign on Tuesday, creating some tension around how you present yourself to the world. If you give away too much information or say something inaccurate, you could give off the wrong first impression. Remember, less is more. However, Friday helps you save face when the sun conjoins Venus in Aries and your sector of friendship, encouraging you to hang out with your friends, if possible, and make bold moves that are very likely to work out in your favor. No risk, no reward! Continue to roll the dice when the full moon is in Libra and your pleasure zone on Sunday. Whether you’re choosing romance, creativity, children, or entertainment, make sure you consult your heart before deciding.
CANCER (6/22-7/23) Decisions, decisions this week. While you might be worried about making the right choice, you could freeze up and not make any choice at all when Mercury in Pisces squares Mars in Gemini on Tuesday. This aspect creates conflict between what your heart wants and what the “safe” choice is. However, you get some confidence when the sun conjoins Venus in Aries on Friday. This aspect occurs in your career zone, allowing you to do some wheeling and dealing to get ahead. However, if what you need is a break from work, go ahead and take the day off if possible. Last, the week ends with the full moon in Libra on Sunday. The full moon is in your sector of family, which could lead you to make some tough decisions regarding your private life. If you feel overwhelmed, look at the facts before deciding, Cancer. LEO (7/24-8/23) The week starts with some rude awakenings about the state of your friendships when Mercury in Pisces squares Mars in Gemini on Tuesday. A simple miscommunication in your social circle could create a major conflict you weren’t expecting. Maybe you weren’t as close to someone as you originally thought. Keep your guard up, Leo. Keep an open mind when the sun conjoins Venus in Aries and your sector of philosophy on Friday. This is a good day to dive into learning about a new culture or a perspective that’s completely different from yours. Whether you’re traveling, reading, or talking it out, focus on educating yourself. Finally, the week ends with the full moon in Libra and your sector of communication on Sunday. If you have to make a decision, use logic, reasoning, and talking with others to make the right choice. Bring your siblings in to help you. VIRGO (8/24-9/22) Love and work are fighting for your attention when Mercury in Pisces squares Mars in Gemini on Tuesday. Don’t let your relationship daydreams or thoughts about your partner distract you from your job. It could lead to some serious consequences. Keep your work life and love life as separate as possible. Fortunately, Friday gives you the opportunity to bond with your partner after a stressful week when the sun conjoins Venus in Aries and your sector of intimacy. This encourages you to strengthen and create bonds in passionate, enthusiastic ways. Be bold. It could be a night that completely transforms your relationship. However, put your mind back on work and making money when the full moon is in Libra and your value zone on Sunday. This full moon encourages you to think about your spending habits. What can you do to increase your cash flow, Virgo? LIBRA (9/23-10/22) Are you feeling bored, Libra? Stuck in a rut in your day-to-day
life? If you feel listless, the planets may be to blame when Mercury in Pisces squares Mars in Gemini on Tuesday, creating feelings of ennui. If you feel like you’re stuck, ask yourself what’s preventing you from growing. Luckily, the weekend brings some help when the sun conjoins Venus in Aries and your partnership zone on Friday. If you’ve been feeling stuck, your partner or crush might be able to help. Let your guard down and allow yourself to feel your emotions. You’re feeling powerful when the full moon is in your sign on Sunday. If you’re looking for a change, you might be able to manifest it, especially in the form of new opportunities. However, it’s important to do a major reality check in order to get balanced.
SCORPIO (10/23-11/22) Oh no, Scorpio! You might have some relationship drama
this week when Mercury in Pisces squares Mars in Gemini on Tuesday. What started as a light and fun affair could quickly sour if you avoid getting serious. Why are you dodging something that could lead to growth? Lean in to the discomfort. Work on selfimprovement when the sun conjoins Venus in Aries and your habit zone on Friday. This conjunction encourages you to invest in a self-care routine. Whether you decide to sign up for a fitness class, buy skincare products, or start therapy, put yourself first. The week ends on a poignant note when the full moon is in Libra and your privacy zone on Sunday, making you extra emotional as you seek solitude. Take care of yourself, but don’t shut out the world. It could do more harm than good. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Your week starts on a stressful note when Mercury in Pisces squares Mars in Gemini on Tuesday, creating some conflict between your family and your partner. While it might feel impossible not to take sides, try your best to balance both sides to hopefully build a bridge later. Fortunately, the weekend gets much better when the sun conjoins Venus in Aries and your pleasure zone on Friday, making it a great day for creativity, romance, and just having fun. Do things you’re passionate about and be selfish in your pleasure. You deserve to feel good, Sagittarius! Sunday is a good day for manifesting when the full moon is in Libra and your friendship zone. If you make a wish, it is sure to come true. It’s also a good day to make decisions regarding your social life and take an interest in humanitarian causes. CAPRICORN (12/22-1/20) The week starts on a bit of a hectic note when Mercury in Pisces squares Mars in Gemini on Tuesday. Emotions overcome logic as you struggle to be productive. If you don’t get your thoughts together, your work may suffer. Take a step back and strategize before taking any action. Home is where the heart is on Friday when the sun conjoins Venus in Aries and your family zone. This is a great day to practice some self-care as you spend a lovely evening at home pampering yourself. Call your family, make a good homemade meal, and just take it easy. You deserve a little nurturing. Look to the future when the full moon is in Libra and your career zone on Sunday. This is a great time to think about your long-term goals and the decisions you’ll need to make to achieve your dreams. AQUARIUS (1/21-2/19) Watch your spending when Mercury in Pisces squares Mars in Gemini on Tuesday. You may have agreed to plans, but after checking your bank account you might not have enough money to afford it. Keep your budget and yourself happy and look for cheaper ways to have fun. Use your words to strengthen your relationships when the sun conjoins Venus in Aries and your sector of communication on Friday. Speak your mind without fear or pause, and try to come up with responsible solutions to any problems. Finally, your week ends on an adventurous note when the full moon is in Libra on Sunday. The energy of the full moon is in your philosophy zone, encouraging you to seek adventure. Whether you’re deciding to go back to school, planning a vacation, or just getting a little more curious about the world, you’re taking the first steps to expanding your horizons. PISCES (2/20-3/20) A poor first impression may lead to some awkwardness down the road when Mercury in your sign squares Mars in Gemini on Tuesday. A miscommunication with someone new could lead them getting the wrong opinion about you. Try to smooth it over without embarrassing yourself any further. Take a self-care day when the sun conjoins Venus in Aries and your value zone on Friday. If you want any type of relationship to succeed, invest in the relationship you have with yourself. Know your worth and don’t let anyone try to undermine it. Finally, your week ends on a bittersweet note with the full moon in Libra on Sunday. The moon is in your intimacy zone, bringing some major transformations your way. While this is a time for growth, you might have to make some tough choices. What are you willing to let go of in order to move forward?
12 3/25/2021
ARIES (3/21-4/19) La luna llena del martes en tu signo es ciertamente lo mejor del año para ti y es una excelente oportunidad para comenzar a trabajar para alcanzar tus metas más preciadas. Considera escribir una lista de tus intenciones. Incluso si la guardas, es posible que te sorprenda cuántas se materializan. Para mejores resultados, comienza por tu problema más importante, y descubrirás que tienes la motivación para resolverlo con facilidad. El Sol se une a Quirón a mitad de semana, lo que podría despertar una vieja herida. Es una oportunidad para hablarlo con alguna amistad o confidente de confianza. Tal vez abrirte te ayudará a sentirte como si te hubieras sacado una gran carga de encima. El seductor Venus continúa su viaje por Tauro y se une al optimista Júpiter y al magnético Plutón más adelante en la semana. Tus deseos podrían cumplirse en este momento.
TAURO (4/20-5/20) Esta semana podría alentarte a darle un cierre a cualquier asunto
que te esté impidiendo avanzar. Podría ser un asunto del pasado o algo que te ha afectado más recientemente. Sea lo que sea, la luna nueva de esta semana en Aries y en tu zona espiritual puede ser tu oportunidad de soltar. Deja que la paz interior reemplace cualquier problema. Puedes lograrlo si empiezas una práctica espiritual, como meditación, yoga, o si practicas mindfulness todos los días, que puede ayudarte a comprenderte mejor. Una vez que tengas esto, tienes la clave para el progreso futuro y una mayor conciencia. Habrá mucha sensualidad en los próximos días porque el atractivo Venus continúa en tu signo y se une al expansivo Júpiter y al poderoso Plutón. Si deseas viajar, emprender un viaje en estos días podría sentar las bases para la transformación y para nuevas etapas. Es posible que vuelvas siendo una persona diferente.
GÉMINIS (5/21-6/21) Si te molestan las acciones de algún amigo, no lo tomes
demasiado en serio. Es posible que tenga asuntos con los que lidiar, y ésa puede ser una forma de descargarse. La luna nueva en tu zona social se une a la sanadora energía de Quirón, por lo que puede ser una oportunidad para llevar su amistad a un nivel más profundo. Comunícate y prepárate para tener una conversación. Esto puede ayudar a eliminar cualquier barrera y lograr una mayor intimidad. En general, la luna nueva en tu zona social es un excelente momento para moverte en nuevos círculos y explorar las posibilidades de crear redes y proyectos comunitarios en tu área. Si te atrae alguien, la tentación de dejarle saber puede ser muy fuerte, en especial el viernes y durante el fin de semana. Deja que tu intuición sea tu guía. Por otro lado, uno de tus sueños podría hacerse realidad si unes tus recursos con los de otras personas para que se cumpla.
CÁNCER (6/22-7/23) Esta semana trae la posibilidad de un nuevo comienzo. Y para aprovecharla, sólo necesitas salir de tu zona de confort y empezar. La luna nueva está en tu zona de metas y ambiciones, así que es el momento perfecto para darle inicio esos planes e ideas que pueden haber estado en segundo plano por mucho tiempo. No permitas que las dudas se interpongan en el camino, porque con el Sol brillando en una zona prominente durante las próximas semanas, es tu oportunidad de ser el centro de atención. Sé valiente y pon esas ideas en práctica. Saturno sigue su viaje por tu zona de finanzas y negocios, así que intenta no dejar que tus miedos te superen. Es el momento de tomar decisiones importantes que pueden ayudarte a llevar las cosas al siguiente nivel. Intenta no ignorar asuntos que no quieres enfrentar. Sé valiente y resuélvelos ahora y pronto sentirás alivio. LEO (7/24-8/23) Es una buena semana para aceptar oportunidades de viaje, en especial si quieres visitar un lugar diferente. La luna nueva se encuentra en el enérgico Aries, por lo que es un buen momento para nuevos descubrimientos y oportunidades. Y las personas que conozcas podrían abrirte los ojos a nuevas ideas y formas de ver la vida. Esta luna nueva también podría ser un punto de partida para muchos viajes y aventuras en el futuro. Si encuentras un lugar en el que te sientes como en casa y que te recarga y revitaliza, es posible que quieras volver una y otra vez. El amoroso Venus se encuentra en tu zona de profesión y ambición, y su presencia aquí puede ayudarte a avanzar. Esta semana, el dulce Venus se une al expansivo Júpiter y al potente Plutón, lo que sugiere que una oportunidad que has deseado durante mucho tiempo podría ser tuya. Si has estado haciendo el trabajo preliminar, las cosas podrían empezar a suceder. VIRGO (8/24-9/22) ¿Te traerá la próxima semana una transformación? La luna nueva está en tu zona de cambios profundos, así que es una posibilidad. Si has deseado dar vuelta a la página durante un tiempo, las cosas pueden empezar a acomodarse para que esto ocurra. Es posible que se relacione con tus negocios, finanzas, una relación a largo plazo o un deseo de cambiar como persona. Si hay heridas que te impiden avanzar, hablarlo en terapia o con alguien de confianza podría ser sanador. Hacia el final de la semana, una encantadora alineación que involucra al sensual Venus podría darte un golpe de buena suerte. Venus se une al exuberante Júpiter y a Plutón del inframundo para concederte lo que desea tu corazón. Es posible que las cosas se acomoden para darte la oportunidad que siempre quisiste. Todo lo que tienes que hacer es aprovecharla. LIBRA (9/23-10/22) Una relación podría dar un audaz paso hacia adelante esta
semana, y pasar a un nivel nuevo y más gratificante. La apasionada luna nueva en tu zona de relaciones es el momento perfecto para hacer esos cambios que pueden darle mayor satisfacción a ti y a tu pareja. Si deseas llevar un nuevo romance al siguiente nivel, esta luna nueva también se une al poder sanador de Quirón, por lo que tomar la iniciativa e invitar a salir a esa persona especial podría ayudarte a superar cualquier herida del pasado y a reconstruir tu confianza. Es momento de dejar atrás el pasado y seguir adelante. Y con el sensual Venus, tu planeta regente, en una poderosa posición y formando un dinámico ángulo con Júpiter y Plutón, podría haber grandes avances en el hogar. Si estás planeando algunos cambios, los fondos de un préstamo o un regalo de un pariente pueden estar disponibles para que puedas comenzar.
ESCORPIÓN (10/23-11/22) Esta semana podría ser emocionante para ti, con todo
tipo de ideas creativas y nuevas posibilidades esperándote. Pero para aprovecharlas al máximo, el cosmos te alienta a crear una estrategia que te permita alcanzar tus metas fácilmente. La luna nueva está en tu zona del trabajo y estilo de vida, así que es uno de los mejores momentos para hacerlo. Revisa tus actividades y fíjate cuáles puedes eliminar. El tiempo es tu recurso más importante. Una vez que se pasa un día, no lo recuperas más. Usar tu tiempo de la mejor manera podría ayudarte a avanzar rápidamente. Todo puede ser posible si sabes cómo fomentar buenos hábitos. ¿Buscas romance? Ya sea que estés sin pareja, con la esperanza de conocer a esa persona especial, o que desees avivar una relación actual, la encantadora unión entre Venus, Júpiter y Plutón puede intensificar la pasión este fin de semana. Algo bueno está por ocurrirte.
SAGITARIO (11/23-12/21) Si deseas nuevas aventuras, el Sol sigue en tu zona de ocio y recreación, así que es momento de explorar. ¿Qué quieres vivir? Si necesitas una oportunidad para disfrutar de la vida, las próximas semanas pueden ser las indicadas para probar nuevas actividades, disfrutar pasar el tiempo con tus seres queridos, y tal vez perfeccionar un talento o aprender una nueva habilidad. Con la luna nueva en esta zona, tienes la oportunidad de empezar de nuevo. Si quieres aprender algo que crees que se te daría bien naturalmente, esta fase lunar puede ser el mejor momento para empezar. No dejes que un fracaso anterior te desanime. Atrévete a intentarlo. También hay un aspecto muy positivo entre el creativo Venus, el expansivo Júpiter y el poderoso Plutón que tiene el potencial de aumentar tus ganancias. Podrías obtener un aumento o quizá te ofrezcan un contrato o un nuevo trabajo que valga mucho dinero. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Ésta podría ser una semana muy productiva para ti, en
la que puedas dar pasos positivos hacia tus deseos. Con el abundante Júpiter y el potente Plutón en tu signo, es posible que te des cuenta de cuánto poder tienes a tu disposición y de todas las cosas buenas que puedes lograr con él. Cuando los dos planetas se unen al dulce Venus, la lección es que te alinees con el amor y tomes decisiones con el corazón, porque ésas serán las que den mejor resultado. Hay muchas cosas que puedes lograr esta semana, y puede ser muy gratificante usar tus habilidades para brindarte felicidad a ti y a otros. Además, podrías encontrarte con tu posible alma gemela, y si es así, tal vez lo sientas de inmediato. Hay posibilidades de cambios en el hogar con la luna nueva en tu zona de lo doméstico. Ya sea que quieras redecorar tu lugar, resolver un asunto familiar o adoptar una nueva mascota, es el momento para hacerlo.
ACUARIO (1/21-2/19) Puede ser una buena semana para firmar nuevos acuerdos y
contratos y promocionar tu trabajo a través de las redes sociales e Internet. Con la luna nueva en tu zona de comunicación, estarás en tu elemento y desearás avanzar con planes que han estado en desarrollo. Esta poderosa fase lunar te alienta a dejar de lado cualquier duda sobre tu capacidad, ir más allá de tus miedos y avanzar con audacia. Sólo porque nunca antes has hecho algo no significa que no saldrá bien. Da esos primeros pasos con confianza, y tu seguridad se desarrollará naturalmente durante las próximas semanas. También puedes hacer un gran avance en las áreas de autocomprensión y desarrollo propio porque un poderoso aspecto puede ayudarte a superar tus limitaciones y a avanzar hacia un nuevo y audaz futuro lleno de potencial. El conocimiento que adquieras esta semana y las que siguen puede generar emocionantes oportunidades.
PISCIS (2/20-3/20) Tu vida social da un giro incluso más emocionante esta semana a
medida que poderosos planetas se unen y te alientan a aceptar un audaz proyecto. ¿Hace mucho tiempo que deseas algo? Es el momento cuando podrías decidir hacerlo realidad. Si te ha dado miedo comenzar, las poderosas energías de esta semana podrían renovar tus esperanzas y confianza y animarte a intentarlo. El viernes y el fin de semana pueden ser particularmente poderosos, con un encuentro o reunión que te trae oportunidades que parecen muy buenas para ser verdad. Sin embargo, con todas estas energías tan conectadas, parece que tienen futuro. También es un buen momento para revisar tus finanzas y tal vez poner en marcha un presupuesto o plan de ahorros. Comienza ahora y verás los frutos en el futuro cercano. Finalmente, a medida que el serio Saturno avanza en tu zona espiritual, ésta puede ser una oportunidad continua para cuestionar ciertas creencias.
ENTERTAINMENT / Entretenimien
FARANDULEANDO
con La Poblanita
A dos años de la muerte de Edith González, se dio lectura a su testamento y su única hija Constanza, resultó ser la heredera universal de la actriz. En la sesión estuvieron presentes, el viudo de González, Lorenzo Lazo, así como el hermano de la actriz, Víctor Manuel González, quien ha fungido como albacea y así seguirá hasta el año que entra, cuando Constanza cumpla su mayoría de edad. Un año después de la muerte de su madre, Constanza sufrió una segunda pérdida y se trató de su abuela Ofelia Fuentes, de 89 años, que falleció a finales del 2020, dejando un profundo dolor en su nieta que actualmente vive con su padre Santiago Creel Miranda, su esposa Paulina Velasco y sus dos medias hermanas.
Arrestan a un hombre que entró a la casa de Johnny Deep para bañarse. El hombre era un indigente que fue acusado de vandalismo que, de acuerdo con el reporte de medios de comunicación, llegó a la vivienda del actor en Hollywood Hills y se dio una ducha. Un vecino llamó a la policía cuando vio al intruso en el patio trasero, se le enfrentó y el hombre saltó al patio de la residencia de Deep, logró ingresar en la casa y cuando llegaron las autoridades lo encontraron duchándose. El hombre enfrenta cargos.
¡¡Protégete A ti y a los tuyos!! ¡¡¡ USA CUBREBOCAS !!!
13 3/25/2021
Lupita Jones se registra como candidata a gobernadora del estado de Baja California por la alianza “Va por BC”, que está formada por los partidos PAN, PRI y PRD. Así lo dio a conocer Marko Cortés, Presidente nacional de PAN, a través de su cuenta de Twitter e indicó que la Reina de Belleza es auténticamente ciudadana y próxima gobernadora del estado. “¡Vamos con todo, #UnidosyFuertes en este proyecto que sigue creciendo, a ganar el próximo 6 de junio!”, indicó en la publicación.
Se da a conocer que Raquel Olmedo se recupera, después de estar intubada por complicaciones del Coronavirus. La buena noticia fue compartida por varias amigas y compañeras de la actriz y directora, de 83 años; entre ellas, Lolita de la Colina, quien dijo que Olmedo de origen cubano está saliendo adelante. “El reporte más reciente del médico dice que Raquel está mejorando, que está pudiendo respirar mejor y estarán comunicándose diariamente”, expresó Lolita.
Después de tres años de no hablar, Alejandra Guzmán y su hija Frida Sofía sostienen una conversación durante el matutino de Univisión, Despierta América. Frida Sofía asistió al programa como invitada para promocionar su nueva canción y fue el momento en el que los conductores le preguntaron cómo se había enterado de que su mamá tenía covid-19, cuando la producción del programa enlazo vía telefónica a Alejandra. Frida mencionó que al ver que su mamá tenía Covid-19, se preocupó por ella. “Me dejó un mensaje muy bonito, le marqué. Le dije, ‘hola, ma’, y me dijo, ‘hola, Frida, ¿cómo estás?’, y le dije, ‘estoy muy bien, ¿cómo estás tú?’, y me dijo ‘pues aquí estoy batallándole, pero estoy bien’, gracias a Dios, porque al final hablaremos todo lo que pasó”, señaló Frida Sofía.
14 3/25/2021
SPORTS / Deportes Cruz Azul, primer clasificado a la Liguilla Por A. Villanueva
TABLA POSICIONES:
on un doblete de C Jonathan Rodríguez, Cruz Azul igualó su
mejor marca al llegar a 10 triunfos seguidos y se convirtió en el primer clasificado a la Liguilla del Clausura 2021, tras vencer 3-2 al Atlas. La marca celeste se impuso en la campaña de 1971–1972 y los dirigidos por Juan Reynoso podrán imponer un nuevo récord, si ganan a los Bravos en Ciudad Juárez, el 3 de abril cuando se reanude la Liga MX. “Hoy es un día para disfrutar porque los muchachos entraron a ese pedacito de la historia. Estar al lado de leyendas como Javier Guzmán, Miguel Marín, Nachito Flores, Héctor Pulido, Alberto Quintano, a mí me emociona”, dijo el técnico Reynoso. El campeón León tiene la marca vigente con 12 triunfos al hilo que consiguió en el Clausura 2019, misma cantidad lograda por el Necaxa de la temporada 1934–1935. AMÉRICA NO CEDE Las Águilas vencieron 1-0 al Mazatlán, con un autogol de José Ortiz, y siguen su mano a mano con Cruz Azul al llegar a 28 puntos en el subliderato general. OTROS RESULTADOS Roberto de la Rosa anotó con un tiro de larga distancia y los Tuzos ganaron su tercer juego seguido por 1-0 a los Tigres que siguen a la baja. Los Rayos del Necaxa, en la agonía, ganaron 1-0 a los Bravos, con un gol de Ian
México avanza a Semifinales en el Preolímpico
Córdova consiguió su cuarto Sgolebastián del Preolímpico
Por A. Villanueva
y México goleó 3-0 a Costa Rica, para avanzar a las semifinales del torneo que se realiza en el estadio Jalisco.
El Tricolor Olímpico había ganado 4-1 a la República Dominicana, con un triplete de Córdova, y ahora enfrentará a Estados Unidos –el otro invicto del grupo A, que suma triunfos por 1-0 ante Costa Rica y por 4-0 frente a Dominicana. González. Una historia similar se vivió en el Alfonso Lastra, donde Juan Dinneno cobró magistralmente un penal a ocho minutos del final y los Pumas ganaron 1-0 al Atlético San Luis. Los Diablos Rojos no supieron tener un hombre de más en la cancha y permitieron una reacción de Puebla que les igualó a cuatro goles.
Xolos ganó 3-1 a los Gallos Blancos y en el último duelo de la jornada, el campeón León saca las garras para vencer 2-1 al Santos Laguna y ponerse en la lucha por revalidar su título. El duelo Guadalajara– Monterrey se pospuso hasta abril, porque las Chivas tienen seis seleccionados en el equipo que lucha por su boleto para los próximos Juegos Olímpicos.
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
Resultados Jornada 12:
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult). Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
15 3/25/2021
SPORTS / Deport Olimpiadas sin fans extranjeros
Linieros, prioridad de los Jefes Por A. Villanueva
Por A. Villanueva
espués de la lección que les dio la D defensiva de Tampa Bay,
la prioridad de los Jefes al inicio de la agencia libre es muy clara: reforzar su línea ofensiva. El entrenador Andy Reid no perdió tiempo y sumó el talento de dos veteranos que deberán rendir frutos y brindar una mejor protección al quarterback Patrick Mahomes.
os Juegos Olímpicos de L2021 están firmes
y ésa es la buena noticia para el deporte mundial; la mala es que el Comité Organizador confirmó que no podrán asistir los aficionados extranjeros. A cuatro meses de la cita más importante para miles de atletas, la medida se tomó como precaución para evitar el riesgo de contagios entre los participantes. Asimismo, el Comité Organizador dio a conocer que todos los atletas serán vacunados, pese a que Japón –con sólo 8,800 muertes por pandemia– es uno de los mejores en el mundo.
Kansas City sacó del retiro al guardia Kyle Long y lo firmó por una temporada y cinco millones de dólares. “Sé lo que significa estar entre los mejores linieros de la liga y eso es mi motivación en mi regreso”, dijo Long, quien en tres ocasiones ha sido llamado al Tazón de los Profesionales. Y Reid sumó para su renovada línea ofensiva al mejor liniero de Nueva Inglaterra, Joe Thuney. “Es una oportunidad jugar con la mejor ofensiva de la liga y poder anotar en una sola jugada. Estoy emocionado de jugar al lado de Mahomes, Tyreek Hill o Travis Kelce”, dijo Thuney.
La medida golpea el impacto económico de los Juegos Olímpicos que se estiman en 800 millones y ahora habrá un déficit que deberá ser asumido por el gobierno nipón.
Saunders, próximo rival de ‘El Canelo’
Por A. Villanueva
“Estamos orgullosos de recibir una pelea de box de esta magnitud, al dar la bienvenida de vuelta a Canelo Álvarez al Estadio AT&T, para enfrentar a Billy Joe Saunders”, dijo Jerry Jones, propietario de los Vaqueros. ASISTENCIA Tomando en cuenta el avance de la vacunación en Estados Unidos, se estima una asistencia de 60 mil aficionados. ATRACTIVO EXTRA Saunders tiene marca perfecta de 30–0 con 14 nocauts; pero ‘El Canelo’ sólo tiene una derrota frente a Floyd Mayweather en el 2013 y suma 55 victorias en su palmares con 37 nocauts.
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
8 de mayo, en el estadio AT&T, casa de los Vaqueros de Dallas, Saúl Canelo’ Álvarez sostendrá su segunda pelea del año al enfrentar al invicto EBillyl‘Elpróximo Joe Saunders. Será una pelea de unificación del peso Supermediano. El mexicano pondrá en juego sus títulos mundiales del CMB y la AMB; en tanto el británico expondrá su título de la OMB.
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
CLASSIFIEDS / Clasificados SERVICIOS
SERVICES
TRANSLATIONS English <==> Spanish
2más2KC (913) 432-3486 AVISOS PUBLICOS
EMPLEO
EMPLOYMENT
RECEPTIONIST
-------------------------------------------
We are looking for a Bi-lingual Receptionist to work in our law office, 8:30 – 5:00, Mon. – Friday.
If interested, call 816-356-7100. PUBLIC ANNOUNCEMENTS
EMPLEO
EMPLOYMENT
MEDICAL ASSISTANT • Phlebotomist • Bilingual English-Spanish • Reliable • Independent • Able to multitask • Professional
CALL 913-262-0550 Monday – Friday
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
INVITATION TO BIDDERS: Bids for the Hunt Midwest Logistics IV (the “Project”) for Hunt Midwest Real Estate Development, Inc. (“Owner”) to be located in Clay County, area of 9598 N. Arlington Ave, Kansas City, Missouri 64161, will be accepted by Subcontractors wishing to provide bids for certain scopes, may do so directly to any Port KC Prequalified General Contractor that will be submitting a proposal. Port KC Prequalified General Contractor list can be found at https://portkc.com/rfps-rfqs/prequalified-contractors/. RFP pricing window begins on Thursday March 11th, 2021 and ends at 3:00pm on Tuesday March 30th, 2021. The proposed Work is set forth in the Bidding Documents. All bids must be in accordance with the Bidding Documents. Copies of the Bidding Documents, including, without limitation, Drawings, Specifications, Addenda and the Bidding Documents Manual, may be obtained from the website listed below. The Bidding Documents Manual contains, among other things, the Instructions to Bidders, Bid Form, the Agreement Between Owner and General Contractor, General Conditions of the Contract between Owner and General Contractor and certain approved forms for use in connection with the Project. Project has Port KC MBE/WBE subcontractor participation goals of MBE 14.7% and WBE 14.4%. Project is part of the Port KC Workforce Program with workforce goals of Minorities 10%, and Women 2%. Work in right of ways and “Public Work” will require Prevailing Wage. The purpose of this RFP is to obtain proposals for the selection of a general contractor for the Hunt Midwest Logistics IV building. Subcontractors wishing to provide bids for certain scopes, may do so directly to any Port KC Prequalified General Contractor that will be submitting a proposal. Port KC Prequalified General Contractor list can be found at https://portkc.com/rfps-rfqs/prequalified-contractors/. Eligibility. Only firms listed in the General Division of Port KC’s Prequalified Contractors List as of the Date of Issuance noted on the cover page to this RFP are eligible to propose on this package. If you have questions as to whether your company is a qualified contractor, please send an inquiry to info@portkc.com or phone 816-559-3750 and ask for Jolene Mead. Questions. Any general questions must be submitted to Chris Reasoner at creasoner@huntmidwest.com before Wednesday, March 24th, 2021 at 4:00 PM Central Standard Time. Responses will be issued no later than Friday March 26th, 2021 at 4:00pm. All questions will be answered through an addendum to this RFP. A Contractor’s Qualification Statement is required with the submission of a bid. Bids will be received on a lump sum basis, including the alternates described in the Contract Documents, if any. The Owner reserves the right to request at Owners expense that the Successful Bidder be required to furnish a Performance and a Payment Bond in a form approved by Owner as security for the faithful performance of, and the payment of all bills and obligations arising from the performance of the Contract. In submitting a Bid, Bidder recognizes that Owner is not bound to award the Contract to any Bidder pursuant to any process or criteria established by any law or any other requirements, and Owner may reject any and all bids in its sole discretion. Owner may award the Contract based upon any criteria Owner believes is in its best interest. If Owner accepts a Bid submitted, Owner will submit to the selected Bidder a fully completed Agreement Between Owner and Contractor, and the selected Bidder shall sign and deliver the required number of counterparts of the Agreement Between Owner and Contractor and any related documents to Owner within five (5) days of receipt of such documents. Drawings can be down loaded beginning March 11th, 2021 at: https://app.box.com/s/ac600ct49hv099xf54k4zl7d3587fu38.
MBE / WBE INVITATION TO BID JM Fahey Construction Company (JMFCC) is bidding the following projects: PROJECT NO. 21-1 Resurface Designated Streets from Missouri River to Northern City Limits in Kansas City, Missouri; PROJECT NO. 21-2 Resurface Designated Streets from Missouri River to 63rd Street in Kansas City, Missouri; PROJECT NO. 21-3 Resurface Designated Streets from 63rd Street to the Southern City Limits in Kansas City, Missouri. The projects are mill and asphalt overlay with striping, traffic control, electrical, sweeping, hauling, and concrete flatwork in various locations throughout the City of Kansas City. All projects listed are expected to bid in mid-April. MBE/WBE participation is encouraged. When available, Bidding Documents may be obtained on the Kansas City Missouri Planroom (kcmoplanroom.org). Bids will be received by JMFCC 24 hours prior to bid opening via email at bids@jmfahey.com. Please direct all bid inquires to the JMFCC estimating Dept. at 816-763-3010 or bids@jmfahey.com. EOE/M/F/Vet/Disabled. SERVICIOS
EMPLEO
EMPLOYMENT
ENTRY LEVEL MECHANIC/ DIESEL TECHNICIAN
9 a.m. a 5 p.m. ASK FOR ARACELI DUEÑAS
HUNT MIDWEST REAL ESTATE DEVELOPMENT INC. 8300 N.E. UNDERGROUND DRIVE, SUITE 100 KANSAS CITY, MISSOURI 64161 Hunt Midwest, Logistics IV in partnership with Port KC
16 3/25/2021
SERVICES
Opening in Lenexa, KS and Kansas City, MO. Up to $5,000 Sign-On Bonus, depending on experience. This position takes advantage of our industry leading diagnostic and troubleshooting technologies. Working alongside experienced supervisors and master technicians, we’ll teach you about our vehicle maintenance processes and the cutting-edge technology we use. And we will make sure you are getting the industry certified training you need to succeed and grow your career. You’ll learn from the best in the industry. We also take pride in how clean our facilities are, and we provide you with all the necessary major shop tools. Shop or maintenance experience is a plus, but not mandatory for this position. If you are mechanically inclined or have completed any vehicle repair training, are willing to learn, and interested in a stable career with a lot of opportunity for growth, join our team. We offer excellent weekly pay, full comprehensive benefits, Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K with company match, PTO, numerous associate discounts, company paid training, flexible schedules, career stability, opportunity for growth and more!
Call Penske Truck Leasing: 855-902-0670
NECESITAMOS
-------------------
Personas para la cocina Tardes y fines de semana Presentarse o llamar al: (816) 842-0160 806 Southwest Blvd.,
Kansas City, MO. 64108
Anúnciese en 2más2KC, llamando al (913) 432-3486 SERVICIOS
SERVICES
Se habla español 1202 E. 23rd., Suite A2 Lawrence, KS. 66046 Aceptamos licencias MEXICANAS e Internacionales
ALEJANDRA CENTENO
Office: (785) 856-0016 presione #0 para dejar mensaje acenteno@amfam.com
Solicita y compra por teléfono, desde la comodidad de tu hogar
CASA • AUTO • NEGOCIO
Mejor precio competitivo si tiene seguro vigente