2mas32KC-v07e07

Page 1

Oncología VOLUME 7, ISSUE 7, FEBRUARY 18, 2021 pediátrica facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, pág.5 Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram IMMIGRATION:

CÉSAR LOZANO:

Amistad sana

BILINGUAL NEWSPAPER

BUSINESS:

pág.3

co m

m un ity

KCKPD: Camera systems pág.6

e

CURIOSIDADES: Los árboles

llt h

4A

Priority dates

pág.8

Debbie Vilchis

pág.7

By Jesús López-Gómez

Rincón Vida Saludable: Cold season

pág.11

Latina de KC sobreviviente de cáncer habla sobre cómo aprender a sanar

ebbie Vilchis se acerca al segundo D aniversario de cuando los médicos le dijeron que sólo le quedaban unas

KC Latina, cancer survivor on learning to heal ebbie Vilchis is coming up on the D two-year anniversary of when doctors told her she only had a few

weeks to live. When she got the terminal cancer diagnosis, she immediately started reworking her life and changed her lifestyle and outlook. Vilchis has invested in her physical health as well as her emotional wellbeing. “Coaching, therapy, western medicine … a super holistic route,” she said. As the date of her supposed “...see and expiration came focus on the and went, Vilchis solutions, continued to get rather than treatment from viewing doctors who mostly things as a avoided the errant problem”. diagnosis. It was “the elephant in the room.” How the medical professionals got it wrong is a mystery to her still. The question is then how she overcame this diagnosis. “Having that broad awareness of different types of medicine helped me find my own path,” she said. “All I’m worried about is me healing.” More than surviving, the 29-yearold said she’s “excelling.” While her research work at the University of Kansas Medical Center has been put on hold due to the coronavirus, Vilchis has found the pause good for exploring passion projects, like music. Vilchis dove into the organizing and fundraising that crafted what would later be known as the Heartland Song Network in midst of the music industry’s current slump. “We were sick and tired of seeing our favorite musicians go to Texas and New York City. A group of us wanted to create a different reality here,” she said. It was a noble mission with bad timing, critics said. “They said ‘No one will donate in the

semanas de vida. Cuando recibió el diagnóstico de cáncer terminal, inmediatamente comenzó a reformular su vida y cambió su estilo de vida y su perspectiva. Ella ha invertido en su salud física y en su bienestar emocional. “Orientación, terapia, medicina occidental ... una ruta súper holística”, dijo. A medida que su supuesta fecha de expiración vino y se fue, Debbie siguió recibiendo tratamiento de médicos que en su mayoría evitaban el diagnóstico erróneo. Era “el elefante en la habitación”. Aún es un misterio para ella cómo se equivocaron las profesiones médicas. La pregunta es entonces cómo superó este diagnóstico. “Tener ese conocimiento amplio de los diferentes tipos de medicina me ayudó a encontrar mi propio camino. Todo lo que me preocupa es que me esté curando”. Más que sobrevivir, la joven de 29 años dijo que se está “superando”. Si bien su trabajo de investigación en el Centro Médico de la Universidad de Kansas ha sido suspendido debido al coronavirus, ella ha encontrado que la pausa es buena para explorar proyectos apasionantes, como la música. Debbie se sumergió en la organización y recaudación de fondos, que crearon lo que más tarde sería conocido como Heartland Song Network, en medio de la depresión actual de la industria de la música. “Estábamos hartos y cansados de ver a nuestros músicos favoritos irse a Texas y a la Ciudad de Nueva York. Un grupo de nosotros queríamos crear una realidad diferente aquí”. Era una misión noble en un mal momento, dijeron los críticos. “Decían ‘Nadie donará en el corazón de una pandemia’”, recordó. Pero luego su organización Heartland Song Network recaudó alrededor de $20,000 en su primer mes de recaudación de fondos. Debbie comentó que su actitud positiva proviene en parte de ser una ex alumna de Latinos del Mañana. El programa de tutoría “me permitió ver y concentrarme en las soluciones, en lugar de ver las cosas como un problema”. “Es algo que uso en mi sanación”. Ella refirió que ve paralelismos entre su recorrido de la enfermedad a la salud, y el de un mundo asolado por una pandemia y los muchos afligidos que viven en ésta. Así como su diagnóstico la obligó a tomar una mirada crítica al estado de su vida y su dirección hace dos años, señala que “la pandemia realmente ha permitido que las personas se tomen un momento y vean su vida como es y realmente se pregunten si son felices y viven una vida de la que están orgullosos”. ¿Qué se necesita para sanar? Es una pregunta en muchas mentes

heart of a pandemic,’” Vilchis recalled. But then her organization Heartland Song Network drew about $20,000 within its first month of fundraising. Vilchis said her can-do attitude comes in part from being a Latinos of Tomorrow alum. The mentorship program “allowed me to see and focus on the solutions rather than viewing things as a problem,” she said. “It’s something I use in my healing.” Vilchis said she sees parallels to her journey from sickness to health, and that of a pandemic-ridden world and the distressed many living in it. Just as her diagnosis forced her to take a critical look at the state of her life and direction two years ago, she said “the pandemic has really allowed people to take a moment and see their life for what it is and truly ask themselves if they’re happy and living a life that they’re proud of.” What will it take to heal, is a question on a lot of minds in the current moment. She said growth is required to become kinder, more patient, loving, better in all senses of the word. Mindfulness and an ear toward the inner are an important first step. Instead of hewing to convention or prevailing norms, she said intuition can be a guide to a better state. “If you have this gut feeling, it’s there for a reason,” she said. “Be more in tune with where you’re being guided to.” The pain and strife of the moment could prove to be transformative. A world possessed completely by a bad situation will come out of it enriched with the hard-won knowledge and maturity that comes from something this difficult. But if Vilchis can be seen as an example of how healing might work, the next phase is much better. This month, she said she would be celebrating the passing of another year she wasn’t supposed to have. “I consider it a happy anniversary because the doctors were wrong.”

en el momento “... ver y actual. Ella indica que se requiere concentrarme crecimiento para en las volverse más soluciones, amable, más en lugar paciente, amoroso, de ver las mejor en todos cosas como los sentidos de la problemas”. palabra. Concientización y un oído hacia el interior son un primer paso importante. En lugar de ceñirse a los convencionalismos o normas imperantes, dijo que la intuición puede ser una guía para un mejor estado. “Si tienen este presentimiento, está ahí por una razón. Estén más en sintonía con el lugar al que les guía”. El dolor y la lucha del momento podrían resultar transformadores. Un mundo poseído por completo por una mala situación, saldrá enriquecido con el conocimiento y la madurez obtenidos con tanto esfuerzo, que proviene de algo tan difícil. Pero si Debbie puede ser vista como un ejemplo de cómo podría funcionar la sanación, la siguiente fase es mucho mejor. Este mes, dijo que estaría celebrando el paso de otro año que se suponía que no debía tener. “Lo considero un feliz aniversario porque los médicos se equivocaron”.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
2mas32KC-v07e07 by 2más2KC - Issuu