VOLUME 7, ISSUE 4, JANUARY 28, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Center for student success
MOTHER OWL: The kingdom is at hand!
e
llt h
4A
co m m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
Help & hope for dementia-stricken families
Ayuda y esperanza para las familias afectadas por la demencia By Rita Sherrie PROTEJA LA SALUD DE SU CEREBRO
Mueva su cuerpo Haga actividad física 30 min. al día, mínimo 5 veces por semana, (ejercicio aeróbico como nadar o andar en bicicleta)
¡Puede reducir su riesgo de tener Alzheimer! No podemos controlar riesgos como la edad o nuestra historia familiar. Aún así, hay muchas cosas que puede hacer.
Ejercite su cerebro
Tome un curso de algo que nunca haya estudiado, aprenda un idioma o habilidad nueva, arme un rompecabezas.
Tenga un propósito
Use su comunidad Vaya a caminatas, al cine o de viaje. Visite a sus amigos y busque otras formas de salir fuera de casa.
El trabajo y la familia pueden darnos una razón de ser. Otras actividades como ser voluntario o cumplir metas también puede ayudar.
Coma saludable Agregue en su dieta comidas ricas en vitaminas y grasas saludables (como pescado, frutas del bosque y verduras verdes).
Duerma lo suficiente
Si tiene sueño durante el día, puede que tenga problemas de sueño. Hable con su doctor.
Sea activo socialmente Únase a un grupo en el centro comunitario, gimnasio o iglesia.
Fuentes: Bryan D. James, PhD, and Raj C. Shah, MD, Rush Alzheimer’s Disease Center
ientíficos de un centro de cientists at a local research cenC investigación local siguen ayudando Spatients ter continue helping families and a familias y pacientes y registran el and charting progress in the fight against Alzheimer’s despite pandemic-related disruptions. “We’ve resumed most studies, doing more online,” says Jaime Perales Puchalt, assistant professor at University of Kansas Alzheimer’s Disease Center (KUADC). A KUADC focus area seeing tangible progress is removing cultural barriers to diagnosing and treating dementia among Hispanics. “Developments and studies … have grown significantly,” Perales says. He heads KUADC’s Latino Alzheimer’s educaAlzheimer’s tion initiative. disease affects The bilingual 5.8 million people scientist recruits in the U.S. and Latino particiis the sixthpants for clinical leading cause of and research death. KUADC trials, conducts is one of only 32 dementia asNIH-designated sessments and Alzheimer’s directs Latino Disease Centers education efnationwide. forts. He’s active in Latinos Against Alzheimer’s and the advisory group, Memory Strings Kansas City Alliance for Latino brain health. “The idea is to (publicize) research we’re going to be doing and talk about what we need to develop to address the needs of the Latino community,” Perales says. A new informational/outreach strategy grew out of needs discussed at the December meeting. Beginning in February, KUADC will publish a monthly column (on the first week) in 2más2KC,, whose distribution includes 2más2KC senior and community centers. The columns will serve as an Alzheimer’s primer for Hispanics, covering topics such as basic Alzheimer’s and dementia definitions, how research studies work, how to communicate with a loved one with memory issues and the primary care physician, Covid-19-related dementia care, a
progreso en la lucha contra el Alzheimer, a pesar de las interrupciones por la pandemia. “Hemos reanudado la mayoría de los estudios, haciendo más en línea”, dice Jaime Perales Puchalt, Profesor asistente del Centro de Enfermedad de Alzheimer de la Universidad de Kansas (KUADC). Un área de enfoque de KUADC que está viendo un progreso tangible, es eliminar las barreras culturales para diagnosticar y tratar la demencia entre los hispanos. “Los avances y estudios ... han crecido significativamente”. Él dirige la Iniciativa Educativa Latina sobre Alzheimer de KUADC. El científico bilingüe recluta participantes latinos para ensayos clínicos y de investigación, realiza evaluaciones de demencia y dirige esfuerzos educativos latinos. Participa activamente en Latinos Contra el Alzheimer y en el grupo asesor Memory Strings Kansas City Alliance para la salud cerebral de los latinos. “La idea es (dar a conocer) la investigación que vamos a hacer y hablar sobre lo que necesitamos desarrollar para abordar las necesidades de la comunidad latina”. Una nueva estrategia de divulgación e información surgió de las necesidades discutidas en la reunión de diciembre. A partir de febrero, KUADC publicará una columna mensual (en la primera semana) en 2más2KC, cuya distribución incluye centros comunitarios y para personas mayores. La columna servirá como un manual básico de Alzheimer para los hispanos, cubriendo temas como definiciones básicas de Alzheimer y demencia; cómo funcionan los estudios de investigación; cómo comunicarse con un ser querido con problemas de memoria y el médico de atención primaria; atención de la demencia relacionada con Covid-19; una guía para el cuidador sobre cómo afrontar el estrés y mucho más. “El lenguaje será simple; siempre habrá imágenes e información para dirigir (a
pág.3
IMMIGRATION: Prepare for bold reform pág.3
CORONAVIRUS: Vaccine: Phase 2
pág.5
pág.7
Rincón Vida Saludable: We have to do our part
pág.13
caretaker’s guide to coping with los lectores) a los servicios que brindamos sin costo alguno para ellos. También stress and much more. hablaremos sobre la necesidad de “The language will be simple; que los latinos participen en la there will always be pictures investigación”. and information to direct Él citó tres estudios (readers) to the services actuales. El primero, uno we provide at no cost to observacional busca them,” Perales says. “We adultos con pérdida de will also talk about the memoria y personas de 65 need for Latinos to particaños o más sin pérdida de ipate in research.” memoria. He cited three current “Lo bueno es que podemos studies. The first, an ayudar a los participantes observational study seeks y a su médico con su adults with memory loss tratamiento”. and individuals age 65 and Jaime Perales Jaime está más interesado en older without memory loss. Puchalt reclutar latinos para el segundo “What’s cool is that we can give estudio. Se trata de una entrevista participants and their doctor help única de una hora realizada a través de Zoom with their treatment,” Perales o por teléfono. Él busca un familiar para cada says. 20 personas con demencia. Las preguntas He’s most interested in recruiting de la entrevista sondearán el proceso de detección, cómo se diagnosticó al paciente, si Latinos for the second study. It se le proporcionaron recursos o un traductor involves a one-time, hour-long si es necesario y cómo sucedieron esas interview conducted over Zoom interacciones. or by phone. Perales is seeking “Aprenderé de ellos para que podamos ir one relative each for 20 people a la atención primaria y decirles lo que se with dementia. Interview quesnecesita”. tions will probe the detection process, how the patient was Los participantes recibirán una tarjeta de diagnosed, whether they were regalo de $40. provided resources or a translator El tercero es un estudio de intervención. if needed and how those interacJaime espera empezar a inscribir tions happened. participantes en junio. Inicialmente, buscará 20 cuidadores latinos. “I will be learning from them so we can go to primary care and “Estamos desarrollando el primer programa tell them what’s needed,” Perales de mensajes de texto para ayudar a los says. cuidadores latinos y a sus seres queridos con demencia”. Participants will receive a $40 gift card. La pandemia ha hecho que la gente se The third is an intervention study. muestre reacia a participar en estudios de investigación, por lo que está agradecido con Perales hopes to begin enrolling todos los que se unen. participants in June. Initially, “Gracias a ellos, encontraremos curas. Ellos he’ll seek 20 Latino caregivers. son los verdaderos héroes”. “We’re developing the first-ever Ante la cruel enfermedad, Jaime ofrece text message program to help esperanza. Latino caregivers and their loved ones with dementia,” Perales “La demencia no es el final; busque says. ayuda. Los pacientes perderán la memoria y terminarán muriendo, pero hemos The pandemic has made people demostrado mediante investigaciones que reluctant to take part in research podemos mejorar la calidad de vida de los studies so he’s grateful to everypacientes y sus familias. Ellos pueden vivir one who steps up. muchos años con una calidad de vida”. “Because of them, we will find cures,” he says. “They are the true heroes.” In the face of the cruel illness, Perales offers hope. “Dementia’s not the end; find help,” he says. “Patients will lose their memory and end up dying, but we’ve shown through research that we’re able to improve quality of life for patients and KU Alzheimer’s Disease Center their families. They 4350 Shawnee Mission Pkwy., Fairway, KS 66205 can live many years with a quality of Jaime Perales, PhD, MPH life.” 913-588-3716 • jperales@kumc.ed
2 1/28/2021
Editorial Celebrating “The return to normality” everyone is talking about this: “the Pthingractically nightmare is over,” “the uncertainty is over,” “everyreturns to normal” ... and no, it is not about the
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
coronavirus. Throughout history, extremist rulers have been proven to cause division, both within their nations and beyond, and undoubtedly, that was happening here. For many different reasons, the eyes of the whole world are always looking towards the United States; be it because of the stock market, technological advances, atmospheric phenomena, migration, racism, police brutality or even sporting events. And not because these do not occur in other parts of the world, but because of the effect that this nation has worldwide. If we hear that, in any nation in Latin America, Asia or Africa, there are abuses or failures in the electoral system, it is somewhat “normal,” either due to technological aspects or blatant fraud, but not in the United States. Many people inside and outside the country believe that the election system is not right, since it is not whoever wins the most votes from the people, but whoever wins the most votes from the electoral college. In this regard, the political scientist from Harvard University, Steven Levitsky wrote: “Republicans have won the popular vote in the presidential elections only once in the last 20 years; and yet they have controlled the presidency for 12 of those 20 years”; but this is the system and this is how it has worked. Even then, the previous administration made many people in and outside the country doubt, not only about democracy, but also about many actions that do not reflect the thinking of the majority of Americans. This is not intended to completely belittle the actions that were taken, but for some reason some of them created a lot of annoyance and disagreement. But all that is now part of the past, we have a new president and for the good of all and for this nation to continue being what it is, we must all work together and leave the past in the past.
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
...Quiúbole, ¿cómo le va? Oiga, póngase bien el cubrebocas, ¡súbaselo! _Es que no me deja respirar. _¿Cree que no puede respirar? _Pues nooo… _Espérese a que se infecte y le tengan que poner un respirador. _¡No la amuele! _Entonces, ¡póngaselo bien! _...oook. _ Así como lo trae parece una hamaca para la papada. _¿Ya va a empezar? _No es cierto compadre... está muy chico para esa papadota. _¿Qué usted nunca se lo quita? _Sólo cuando estoy en mi casa. _¿Y cada cuánto se lo cambia? _Pues diario, ... como debe de ser. _Újule, se me hace que usted tiene más cubrebocas que calzones. _¿Qué usted no se lo cambia a diario? _¿El cubrebocas?...no. _¿Y los calzones? _¡Tampoco! _No sea cochino.
Celebrando “El regreso a la normalidad”
iteralmente todo el mundo está hablando de esto: L“todo “se acabó la pesadilla”, “se terminó la incertidumbre”, vuelve a la normalidad” ... y no, no se trata del
coronavirus. A través de la historia, se ha comprobado que los gobernantes extremistas provocan división, tanto en sus naciones, como fuera de ellas, e indudablemente, eso estaba pasando aquí. Por muy variadas razones, los ojos de todo el mundo están siempre viendo hacia Estados Unidos; ya sea por la bolsa de valores, los avances tecnológicos, los fenómenos atmosféricos, la migración, el racismo, la brutalidad policíaca y hasta los eventos deportivos. Y no porque estos no se den en otras partes del mundo, sino por la importancia que tiene esta nación a nivel mundial. Si escuchamos que, en alguna nación de América Latina, Asia o África, hay abusos o fallas en el sistema electoral, es un tanto “normal”, ya sea por aspectos tecnológicos, o por flagrantes fraudes, pero no en Estados Unidos. Muchas personas dentro y fuera del país, opinan que el sistema de elección no está bien, pues no gana quien logra la mayoría de los votos, sino quien gana más votos del colegio electoral. Al respecto el politólogo de la universidad de Harvard, Steven Levitsky escribió “Los republicanos han ganado el voto popular en las elecciones presidenciales sólo una vez en los últimos 20 años; y, sin embargo, han controlado la presidencia por 12 de esos 20 años”; pero así es el sistema y así es como ha funcionado. Aún así, la anterior administración hizo dudar a mucha gente dentro y fuera del país, no sólo de la democracia, sino de muchas acciones que no reflejan el pensamiento de la mayoría de los norteamericanos. No se trata de demeritar por completo las acciones que se tomaron, pero por alguna razón algunas de éstas crearon mucha molestia y desacuerdo. Pero todo eso es ya parte del pasado, tenemos nuevo Presidente y por el bien de todos y para que esta nación siga siendo lo que es, debemos trabajar todos juntos y dejar lo pasado en el pasado.
_Es que se les aguada el resorte y luego los traigo a media asta. _¡Cállese! No me haga imaginármelo. _Yo estoy hablando del cubrebocas, ¡malpensado! _Sí, cómo no. Por cierto, ¿ya se registró para vacunarse? _Sí, ya le dije a mi vieja que nos registrara. _¿Y por qué no lo hizo usted? _No, ya ve que mi inglés no está muy “fine” que digamos. _De todas maneras hay que seguirse cuidando. _¿Qué debo de hacer? _Distanciamiento, nada de abrazos, nada de besos, no roce social. _Ahhh, ¡como la vida de casado! _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“No puedes empezar el siguiente capítulo de tu vida, si sigues releyendo el último”. - Unknown.
“You can’t start the next chapter of your life, if you keep re-reading the last one.”
3 1/28/2021
NEWS / Noticias
Inmigración al día
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Presentado por >>>
Prepare for bold reform Prepárese para una reforma audaz FHSU looking forward to opening of Center for Student Success
By Attorney Angela Ferguson
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
FHSU espera con ansia la apertura del Centro By Haydee Reyes para el Éxito Estudiantil
here is a LOT to be excited about Tif Immigration with the new Biden administration, H is important to you or a
tudent l éxito de los estudiantes sigue siendo success Euna prioridad principal en la Universidad S remains a top priority at Fort Hays Estatal de Fort Hays. Por lo tanto, la State University. So, faculty, staff and students are excited about the progress of a new student center that will help provide students necessary resources to be successful in and outside of the classroom – in an innovative learning environment. The new Fischli-Wills Center for Student Success, scheduled for completion by fall 2021, will serve as a one-stop-shop for most student services on campus. The first floor will focus on providing services aimed toward academic and career support, including Academic and Career Advising, our Tiger Welcome Center and Tutoring Center. The second floor will feature services to help student gain hands-on extracurricular learning opportunities. It also will be home to our Center for Student Engagement, which connects students to student organizations on campus, including our Student Government Association, fraternity and sorority life, and our first-year experience and orientation programming. The third floor will provide services that promote wellness through preventive education and physical and mental health care for students through counseling, student health and accessibility services. This center, which will open in time to welcome new and returning students to campus for the fall semester, would not have been made possible without the generous financial support of alumni and friends of our university, including the late Richard Fischli and Dolores Wills-Fischli. The Fischlis were both two-time graduates of Fort Hays State University, who spent their careers educating young people in southern California. They moved back home to Logan, in northwest Kansas, after their retirement. With a generous $5 million gift to FHSU in support of the student center, the couple’s legacy of impacting students will continue to live on.
facultad, el personal y los estudiantes están entusiasmados con el progreso de un nuevo centro estudiantil que ayudará a proporcionar a los alumnos recursos necesarios para tener éxito dentro y fuera del aula, en un entorno de aprendizaje innovador. El nuevo Centro Fischli-Wills para el Éxito Estudiantil, cuya finalización está programada para el otoño de 2021, servirá como ventanilla única para la mayoría de los servicios estudiantiles en el campus. El primer piso se enfocará en brindar servicios destinados al apoyo académico y profesional, incluida la Asesoría académica y profesional, nuestro Centro de bienvenida de Tiger y el Centro de tutoría. El segundo piso contará con servicios para ayudar a los estudiantes a obtener oportunidades prácticas de aprendizaje extracurricular. También será el hogar de nuestro Centro de Participación Estudiantil, que conecta a los estudiantes con organizaciones estudiantiles en el campus, incluida nuestra Asociación de Gobierno Estudiantil, la vida de fraternidad y hermandad de mujeres, y nuestra programación de experiencia y orientación del primer año. El tercer piso brindará servicios que promuevan el bienestar a través de la educación preventiva y el cuidado de la salud física y mental para los alumnos a través de servicios de consejería, salud estudiantil y accesibilidad. Este centro, que se abrirá a tiempo para dar la bienvenida a los estudiantes nuevos y a los que regresan al campus durante el semestre de otoño, no habría sido posible sin el generoso apoyo financiero de ex alumnos y amigos de nuestra universidad, incluidos los fallecidos Richard Fischli y Dolores Wills-Fischli. Ambos Fischli se graduaron en dos ocasiones en la Universidad Estatal de Fort Hays y dedicaron sus carreras a educar a los jóvenes del sur de California. Regresaron a casa en Logan, en el noroeste de Kansas, después de su jubilación. Con una generosa donación de $5 millones a FHSU, en apoyo al centro estudiantil, el legado de la pareja para impactar a los estudiantes seguirá vivo.
family member. On the first day in office, some of the most devastating policies of the Trump administration were reversed, but there is more to come. AILA, (American Immigration Lawyers Assoc.) is encouraging President Biden to embrace a vision of America as a WELCOMING NATION, but it will take time to reverse all of the harmful policies and regulations from the past 4 years. The U.S. Citizenship Act is a bill that has been introduced in Congress and is a comprehensive modernization to the immigration laws of this country. It will prioritize keeping families together, growing our economy, responsibly managing the border, and addressing the root causes of migration from Central America. There is much, much more in the bill, and for sure, it will be modified as it goes through the law-making process of Congress. There is hope for the many who live in the U.S. without papers. This will take a huge, concerted community effort to convince Congress to pass this bill, and if you are interested in getting involved with this effort, please find an organization that is working on it. Call your Congressional offices to get more information and stay tuned for BOLD progress.
ay MUCHO de qué estar emocionado con la nueva administración de Biden, si la inmigración es importante para usted o un miembro de su familia. En su primer día en el cargo, se revirtieron algunas de las políticas más devastadoras de la administración Trump, pero hay más por venir. AILA, (Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración) está alentando al presidente Biden a que adopte una visión de Estados Unidos como una NACIÓN CORDIAL, pero llevará tiempo revertir todas las políticas y regulaciones dañinas de los últimos 4 años. La Ley de Ciudadanía de Estados Unidos es un proyecto de ley que se presentó en el Congreso y es una modernización integral de las leyes de inmigración de este país. Dará prioridad a mantener unidas a las familias, hacer crecer nuestra economía, administrar responsablemente la frontera y abordar las causas fundamentales de la migración desde Centroamérica. Hay mucho, mucho más en el proyecto de ley y, seguro, se modificará a medida que avance en el proceso de elaboración de leyes del Congreso. Hay esperanza para los muchos que viven en Estados Unidos sin papeles. Esto requerirá un gran esfuerzo comunitario concertado para convencer al Congreso de que apruebe este proyecto de ley; y si está interesado en participar en este esfuerzo, busque una organización que esté trabajando en ello. Llame a las oficinas del Congreso para obtener más información y manténgase atento a los avances AUDACES.
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100
PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Roger Marshall, oficina de Washington D.C.: 202-224-4774 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Jake LaTurner, oficina de Topeka: (785) 205-5253
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 1/28/2021
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
vs. The previous Super Bowl ticket record was set in 2015: the average price then was about $9,700. This time, the average ticket for the showdown between The Kansas City Chiefs and The Tampa Bay Buccaneers is going for $12,477, ABC News reports. What’s driving the increase? The pandemic has caused the league to release fewer seats; this plus fan excitement at seeing the Missouri team return to the contest probably has something to do with it.
• Trabajadores de salud. • Residentes o pacientes de cuidados a largo plazo (LTC), residencias de adultos o pacientes de cuidados a largo plazo apoyados para vivir independientemente. •Trabajadores esenciales de respuesta contínua a la pandemia.
El anterior récord de boletos para un Súper Tazón fue establecido en 2015: el precio promedio entonces era de aproximadamente $9,700. Esta vez, el boleto promedio para el enfrentamiento entre los Jefes de Kansas City y los Bucaneros de Tampa Bay cuesta $12,477, informa ABC News. ¿Qué impulsa el aumento? La pandemia ha provocado que la liga libere menos asientos; esto aunado a la emoción de los fanáticos por ver al equipo de Missouri regresar a la contienda probablemente tenga algo que ver con eso.
• Personas mayores • Personas de 16 a 64 años de de 65 años. edad con riesgos médicos severos. • Centros con • Otros trabajadores personas escenciales. congregadas.
Missing from President Joe Biden’s flurry of executive actions are a presidential order ending the separation of families at the border. He ran with a promise to end the policy and even ran an advertisement titled “Separated” where he called the practice “criminal” and pledged to end it on his first day in office. Spokespersons for the president have urged patience promising further immigration action.
En la oleada de acciones ejecutivas del presidente Joe Biden falta una orden presidencial que ponga fin a la separación de familias en la frontera. Él se postuló con la promesa de poner fin a la política e incluso publicó un anuncio titulado “Separados”, en el que denominó la práctica como “criminal” y se comprometió a ponerle fin a ella en su primer día en el cargo. Portavoces del Presidente han instado a tener paciencia prometiendo más acciones de inmigración.
Should the 1997 biopic “Selena” be added to the prestigious National Film Registry? A group of advocates—Latino studies professors and about 38 lawmakers including Rep. Joaquin Castro of Texas—are lobbying for the film to be added to the congressional registry. Each year, a committee selects a group of 25 films to add to the sitting group of 800 who currently hold a place in the archive. Inclusion of the iconic Jennifer Lopez-led film would add better Latino representation within both the registry and in Hollywood, they argue.
¿Debería agregarse la película biográfica de 1997 “Selena” al prestigioso Registro Nacional de Cine? Un grupo de partidarios –profesores de estudios latinos y unos 38 legisladores, incluido el Rep. Joaquín Castro de Texas– están presionando para que la cinta sea agregada al registro del Congreso. Cada año, un comité selecciona un grupo de 25 películas para agregar al grupo de 800 que actualmente ocupan un lugar en el archivo. La inclusión de la icónica película protagonizada por Jennifer Lopez agregaría una mejor representación latina tanto dentro del registro como en Hollywood, argumentan.
• Personas de 16 • Resto de la a 64 años de edad población de 16 con otros riesgos años o más. médicos. • Niños*.
• Trabajadores escenciales de alto nivel de contacto.
Missouri and Kansas are starting to vaccinate the next eligible recipients — the so-called “Phase 1B-Tier 2” group — as of last week. That includes adults 65 and older and those with chronic illnesses like heart disease or cancer. Expanding the eligibility pool and remedies like an online vaccine availability map may bring Missouri up from being the least vaccinated state in the nation.
Missouri y Kansas están empezando a vacunar a los siguientes beneficiarios elegibles, el llamado grupo de “Fase 1B-Nivel 2”, a partir de la semana pasada. Eso incluye a adultos de 65 años o más y a aquellos con enfermedades crónicas como enfermedades cardíacas o cáncer. Ampliar el grupo de elegibilidad y los remedios como un mapa de disponibilidad de vacunas en línea puede hacer que Missouri deje de ser el estado menos vacunado de la nación.
WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Mexican President Andrés Manuel López Obrador has tested positive for COVID-19, he’s tweeted. The 67-year-old leader is rarely seen wearing a mask and has continued to take commercial flights to conduct his business affairs amid the pandemic, so this development is really only logical. The country he leads has logged about 150,000 COVID-19 deaths and 1.7 million infections.
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador tuiteó que dio positivo por COVID-19. Rara vez se ve al líder de 67 años con una máscara y ha seguido tomando vuelos comerciales para llevar a cabo sus asuntos laborales en medio de la pandemia, por lo que este acontecimiento es realmente lógico. El país que dirige ha registrado alrededor de 150,000 muertes por COVID-19 y 1.7 millones de infecciones.
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
5 1/28/2021
SOCIETY / Sociales Unified Government rolls out phase 2 COVID-19 vaccine priorities Limited supplies mean vaccines will be provided in phases
ast week the Unified Government Lannounced Public Health Department (UGPHD) details on Phase 2 of the County’s COVID-19 vaccine roll out plan.
“Phase two of our COVID-19 roll out will expand eligibility to more key segments of workers in Wyandotte County,” said Juliann Van Liew, Director of the UGPHD. “Unfortunately, vaccines supplies are still very limited, so we do not have enough vaccines to open this up to everyone in Phase 2 at once. This means we’ll be going through Phase 2 in stages. We have made our prioritization decisions based upon who in our community have the most contact with the public, where we have seen the most COVID-19 outbreaks, and who is most at risk of exposure to the virus or serious illness. We encourage everyone who is interested in getting the vaccine to go ahead and sign up through our online form.” Who is eligible now: The Kansas Department of Health and Environment (KDHE) includes some “high contact critical workers” in Phase 2, and certain workers in this group are eligible to get vaccinated in Wyandotte County right now. These are workers who come into more contact with the public and may be at higher risk both for being exposed to and spreading the virus. The UGPHD has already begun vaccinating some of these groups. Employers are encouraged to sign up their employees as a group for vaccinations, prioritizing older employees when possible. Eligible workers include: • Public safety workers such as police, fire department, EMS and Sheriff’s department. • Workers in K-12 education, including teachers, custodians, bus drivers, administrators, etc. • Childcare providers – both licensed, in-home childcare providers and center childcare providers and their support staff.
Gobierno Unificado implementa fase 2 de prioridades de la vacuna COVID-19 Suministros limitados significa que las vacunas se proporcionarán en fases
• Public transit workers. • United States Postal Service workers. • Department of Motor Vehicle workers. • Grocery, food service and food processing workers. – The UPGHD strongly encourages employers in these industries to sign up their workers right away, due not only to how essential these services are, but also due to the impact on COVID-19 spread in Wyandotte County – More than 20% of outbreaks in Wyandotte County have been in grocery, food services, and food processing settings. In order for workers in these segments to get vaccinated, their employers must register eligible workers using a form available at ughealth.info/ Vaccine. The form can be filled out by employers, organizations, and individuals. Anyone eligible for a vaccine must register first and will be contacted to make an appointment. Van Liew emphasized that people should NOT go to the UGPHD vaccine facility without an appointment, as walk-in vaccinations are not available. Van Liew noted that there may be changes to the order of prioritization, depending upon the availability of vaccine doses, future outbreaks and other factors related to the pandemic. For more information about COVID-19 in Wyandotte County, visit wycokck.org/COVID-19. To learn more and fill out the Vaccine Interest Form get updates on when you are eligible to receive a vaccine, go to ughealth.info/Vaccine, or visit wycokck.org/COVID-19 and click on the “COVID-19 Vaccines” button. Those who do not have internet access may call 3-1-1 for assistance in filling out the form.
Vacunación en Johnson County Se espera que la Fase 2 del plan de vacunación del Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Johnson (JCDHE) inicie a principios de febrero. Este grupo incluye a mayores de 65 años, entre otros. Para fines de planeación, JCDHE está pidiendo a las personas en la Fase 2 que indiquen su interés en recibir la vacuna COVID-19. Al completar la encuesta, serán notificadas cuando la vacuna esté disponible con instrucciones sobre cómo programar una cita. Llenar esta encuesta no crea una cita y no reserva una vacuna. Los grupos de la fase 2 incluyen: • Personas mayores de 65 años. • Personas (empleados y residentes) en entornos congregados, como: –Albergues para personas sin hogar / entornos de vivienda para personas sin hogar. – Instituciones de cuidado infantil colectivas, servicios de
a semana pasada, el Departamento de L(UGPHD) Salud Pública del Gobierno Unificado anunció detalles sobre la Fase 2
del plan de implementación de la vacuna COVID-19 del Condado. “La fase dos de nuestra implementación de COVID-19 ampliará la elegibilidad a más segmentos clave de trabajadores en el condado de Wyandotte”, dijo Juliann Van Liew, Directora de UGPHD. “Desafortunadamente, los suministros de vacunas son todavía muy limitados, por lo que no tenemos suficientes vacunas para abrir esto a todos en la Fase 2 a la vez. Esto significa que pasaremos por la Fase 2 por etapas. Hemos tomado nuestras decisiones de priorización basándonos en quiénes en nuestra comunidad tienen más contacto con el público, dónde hemos visto más brotes de COVID-19 y quiénes corren mayor riesgo de exposición al virus o enfermedad grave. Alentamos a todos los que estén interesados en recibir la vacuna a que se registren a través de nuestro formulario en línea”. Quién es elegible ahora: El Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE) incluye algunos “trabajadores críticos de alto contacto” en la Fase 2; y ciertos trabajadores de este grupo son elegibles para vacunarse en el condado de Wyandotte ahora mismo. Estos son trabajadores que tienen más contacto con el público y pueden tener un mayor riesgo de estar expuestos y de propagar el virus. UGPHD ya ha comenzado a vacunar a algunos de estos grupos. Se anima a los empleadores a inscribir a sus empleados como grupo para las vacunas, dando prioridad a los empleados mayores cuando sea posible. Los trabajadores elegibles incluyen: • Trabajadores de seguridad pública como la policía, el departamento de bomberos, EMS y el departamento del alguacil. • Trabajadores de la educación K-12, incluidos maestros, conserjes, conductores de autobuses, administradores, etc. • Proveedores de cuidado infantil: Tanto proveedores de cuidado infantil en el hogar con licencia como de centros, y su personal de apoyo.
protección para adultos y niños. – Refugios de emergencia o casas seguras para víctimas de violencia doméstica. – Instalaciones penitenciarias, incluidas cárceles e instalaciones de justicia juvenil. – Instituciones de salud conductual (incluidas las de salud mental) y centros de tratamiento residencial. – Hogares de cuidado de adultos, aquellos en el hogar más instalaciones no cubiertas en la fase 1. – Hogares para personas mayores. – Auxiliares de cuidado personal. • Trabajadores esenciales de alto contacto, como: – Primeros respondedores, oficiales de correccionales. – Trabajadores de supermercados y servicios de alimentos. – Trabajadores de K-12 y cuidado infantil. – Procesamiento de alimentos. – Plantas de fabricación de aviación a gran escala. – Trabajadores del transporte. – Trabajadores en las siguientes industrias, si regularmente necesitan estar en entornos de alto riesgo para realizar sus
• Trabajadores del transporte público. • Trabajadores del Servicio Postal de Estados Unidos. • Trabajadores del Departamento de Vehículos Motorizados. • Trabajadores de supermercados, servicio de comida y procesamiento de alimentos. – UPGHD alienta encarecidamente a los empleadores de estas industrias a que inscriban a sus trabajadores de inmediato, no sólo por lo esenciales que son estos servicios, sino también por el impacto en la propagación del COVID-19 en el condado de Wyandotte. – Más del 20% de los brotes en el condado de Wyandotte se han producido en supermercados, servicios de comida y entornos de procesamiento de alimentos. Para que los trabajadores de estos segmentos sean vacunados, sus empleadores deben registrar a los trabajadores elegibles mediante un formulario disponible en ughealth.info/Vaccine. El formulario puede ser llenado por empleadores, organizaciones e individuos. Cualquiera que sea elegible para una vacuna debe registrarse primero y será contactado para hacer una cita. Van Liew enfatizó que las personas NO deben ir a la instalación de vacunaciób de UGPHD sin una cita, ya que las vacunas sin cita previa no están disponibles. Van Liew señaló que puede haber cambios en el orden de priorización, dependiendo de la disponibilidad de dosis de vacuna, brotes futuros y otros factores relacionados con la pandemia. Para obtener más información sobre COVID-19 en el condado de Wyandotte, visite wycokck.org/COVID-19. Para saber más y completar el Formulario de interés en vacunas, obtenga actualizaciones sobre cuándo es elegible para recibir una vacuna, vaya a ughealth.info/Vaccine, o visite wycokck.org/COVID-19 y haga clic en el botón “COVID-19 Vaccines”. Aquellos que no tienen acceso a Internet pueden llamar al 3-1-1 para recibir ayuda para completar el formulario.
funciones: * Minorista, almacenes y puntos de venta. * Agricultura. * Provisión de servicios o materiales críticos para la respuesta COVID-19. * El Servicio Postal de EE.UU. * Departamento de Vehículos Automotores. • Todas las personas no vacunadas priorizadas en fases anteriores. El enlace al formulario en línea es: https://redcap.jocogov.org/surveys/?s=8KWLNLWWHL Las personas que necesiten ayuda o un traductor de español, por favor llamen al 913-715-2819. Visite https://www.jocogov.org/covid-19-vaccine para obtener más información sobre el plan de implementación de la vacuna COVID-19. Para obtener más información, incluidos datos adicionales sobre COVID-19 en el condado de Johnson, visite www.jocogov.org/coronavirus
6 1/28/2021
SOCIETY / Sociales Los 15 faros más bonitos del mundo
Fuente comunidadclubmarcopolo.com. in importar su forma, color o tamaño, los faros sirven para salvar muchas vidas y como guía para que los marineros lleguen a salvo a su destino. Hoy hemos seleccionado para ti los 15 faros más bonitos del mundo:
S
1.- Torre de Hércules, España. Situado en la Coruña, se trata del faro más antiguo del mundo en funcionamiento. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2009 y data del siglo I. Además, es el único faro romano del mundo. Alrededor de éste han construido un Parque Escultórico al aire libre, con obras de artistas del siglo XX.
5.- Faro de Akranes, Islandia. Está construido cerca de un volcán, por lo tanto, desde este faro se ha visto mucha lava. El paisaje que tiene alrededor es fabuloso, y en un buen día se puede ver la Bahía de Reykjavík e, incluso bajar hasta Langisandur, una playa de arena volcánica.
10.- Faro de Neist Point, Escocia. Su ubicación es casi más bonita que el faro en sí, ya que se recorta sobre el acantilado con su tan característica fachada blanca y amarilla. Además, Neist Point es también un buen lugar para el avistamiento de ballenas, delfines y todo tipo de aves. Lo único que necesitarás es un poquito de paciencia.
2.- Faro de Kiz Kulesi, Turquía. Está situado en el estrecho de Bósforo y tiene más aspecto de torre que de faro. Cuenta la leyenda que una doncella vivió bajo una maldición. Hoy en día funciona como un restaurante de lujo.
3.- Faro de Cape Byron, Australia. Antes era un faro, pero hoy es un observatorio de ballenas. Australia es un país muy rico en vida marina y todo lo que se refiere al mar. En lo alto del faro se aprecia perfectamente la increíble panorámica del este australiano.
4.- Faro de Enoshima, Japón. Los japoneses no dejan de sorprendernos con su modernísima arquitectura. Y en este caso, como en muchos otros, el faro de la isla Enoshima rompe con todos los estereotipos. Desde allí se puede ver el Monte Fuji y la Bahía de Sagami.
6.- Faro de St. Mary’s, Inglaterra. A pesar de que ya no esté en funcionamiento, el faro de St. Mary ‘s, en la Bahía de Whitley, es impresionante. Un camino de hormigón construido sobre el mar nos lleva directo al faro, aunque cuando la marea es alta cubre la vía de acceso. 7.- Holland Harbour Light, Estados Unidos. Fue construido en Michigan entre 1872 y 1907 y el tejado de este faro imita las construcciones holandesas. En 1970, la guardia costera recomendó abandonarlo, pero los vecinos no se quedaron quietos y decidieron movilizarse para que esto no ocurriera. El faro fue restaurado y en 2007 fue declarado edificio protegido.
8.- Faro de Lindau, Alemania. Este precioso faro que parece sacado de un cuento está situado en el lago Constanza y fue acabado en 1856. Además de la luz, tiene un reloj enorme que se puede ver desde la ciudad.
11. Faro de Peggys Point, Canadá. Es el faro más famoso de Canadá y está situado en Nueva Escocia. Durante varios años también fue utilizado como oficina de correos de Canada Post; pero en 2009 lo cerraron por ser un peligro para la salud por el moho. La guardia costera ha declarado que el faro no es necesario, por lo que podría ser demolido. 13. Faro de Mean Ruz, Francia. En la bretona costa de Granito Rosa encontramos este faro camuflado entre las rocas, que forma parte del Sendero de los Aduaneros, una ruta que se abrió en 1907 y permite recorrer el litoral de Bretaña.
14. Faro de Daedalus, Egipto. En 1831, en este gran arrecife que se extiende junto al Mar Rojo, se construyó un faro sobre una isla artificial. Además, este arrecife es uno de los mejores destinos de buceo del mundo.
9. Faro de Tourlitis, Grecia. Se construyó sobre una pequeña roca que es un poquito más grande que la torre y que parece que emerja de las aguas. Es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad de Andros. 12. Faro de Saint Mathieu, Francia. El faro de la punta de la Abadía de Saint Mathieu es un monumento simbólico para todos los marineros de Bretaña. Además, es una etapa del Camino de Santiago en la Bretaña francesa. El faro es el Memorial Nacional de los Marineros que han desaparecido en el mar.
15. Faro de Rubjerg Knude Fyr, Dinamarca. Fue construido hace 115 años y una duna lo ha ido enterrando poco a poco, junto con los edificios que lo rodean. Lamentablemente, es posible que dentro de 15 ó 20 años el faro ya no sea accesible.
7 1/28/2021
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks 3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio (816) 876-7336
The kingdom is at hand! ¡El reino está cerca!
John 3:16 - “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” hildren in Sunday school classes all over the world can recite this Bible verse by heart. The general understanding of this scripture is that through Christ’s death, we can receive everlasting life. Everlasting life. Now this isn’t just about life after death. Everlasting means eternal. And eternal means the past, the present, and the future. Christ’s pure sacrifice of love as a payment for our offenses was about making every part of our life happy, not later in some future moment after we are dead. Everlasting is about today! Now to explain life. How many people on this earth can say they are truly happy? The harsh reality is that many people in this world walk around miserable, trapped in their emotions of fear, sadness, guilt, or anger. After listening to a person who has shared their sufferings with me, many times all I can say is, “That’s no life. You’re walking around dead inside.” God meant for us to have abundant life, not perish in a slow death. A life filled with peace and happiness. A life of wisdom and understanding. The greatest joy in life is to love and be loved. Life is about your joy!
C
Juan 3:16 – “Tanto amó Dios al mundo, que le dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él, no perezca, sino que tenga vida eterna”. os niños en las clases de la escuela dominical en todo el mundo pueden recitar este versículo de la Biblia de memoria. La comprensión general de esta escritura es que, a través de la muerte de Cristo, podemos recibir la vida eterna. Vida Eterna. Ahora bien, esto no se trata sólo de la vida después de la muerte. Eterno significa sin fin. Y eterno significa el pasado, el presente y el futuro. El puro sacrificio de amor de Cristo como pago por nuestras ofensas fue hacer feliz cada parte de nuestra vida, no más adelante en algún momento futuro después de que hayamos muerto. ¡Eterno se trata de hoy! Ahora para explicar la vida. ¿Cuántas personas en esta tierra pueden decir que son verdaderamente felices? La dura realidad es que muchos en este mundo deambulan por ahí miserables, atrapados en sus emociones de miedo, tristeza, culpa o ira. Después de escuchar a una persona que ha compartido sus sufrimientos conmigo, muchas veces todo lo que puedo decir es: “Eso no es vida. Estás deambulando muerto por dentro”. Dios quería que tuviéramos una vida abundante, que no falleciéramos en una muerte lenta. Una vida llena de paz y felicidad. Una vida de sabiduría y entendimiento. La mayor
L
So how do we obtain this everlasting life of joy… a life clean from the miseries of the past, filled with peace in the present, and radiating with hope for greater things to come? The answer to this question is found in the next verse, John 3:17 - “For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” God did not send Christ to condemn us. We know this because Christ’s life was not about condemnation. Again, Christ was about love, acceptance, compassion, and forgiveness. So why are Christians and non-Christians alike condemning each other, shaming those who are different from them when we are all different from each other? Judging those who have made mistakes when we all have made mistakes? It is this shaming and blaming that makes life on earth a living hell. We have created a world where getting offended and offending others is encouraged. A world where people walk around anxious about what other people think about them. Moreover, because we are not connected to each other, people become more desperate when they have to deal with real troubles … troubles with illness, employment, or overbearing debt collectors. You know what? Life is life. And regardless of what you look like or where you came from, life is fair. Why? Because everybody suffers. Be at peace with your fellow man. Live in harmony with the earth and nature. Look for order in the chaos and stay calm in the storm. Live like Christ and you will have a life like Christ’s. Because the Kingdom of Heaven is happiness in the struggle and joy in the abyss! Go Chiefs!!
Mother Owl
alegría en la vida es amar y ser amado. ¡La vida es acerca de tu alegría! Entonces, ¿cómo obtendremos esta vida eterna de gozo ... una vida limpia de las miserias del pasado, llena de paz en el presente, e irradiando esperanza de cosas mayores por venir? La respuesta a esta pregunta se encuentra en el versículo siguiente, Juan 3:17 – “Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenarlo, sino para salvarlo por medio de él”. Dios no envió a Cristo para condenarnos. Lo sabemos porque la vida de Cristo no fue sobre la condenación. Una vez más, Cristo trataba de amor, aceptación, compasión y perdón. Entonces, ¿por qué los cristianos igual que los no cristianos se condenan mutuamente, avergonzando a los que son diferentes de ellos cuando todos somos diferentes unos de otros? ¿Juzgando a aquellos que han cometido errores cuando todos hemos cometido errores? Es esta vergüenza y culpa lo que hace la vida en la tierra un infierno viviente. Hemos creado un mundo donde ofenderse y ofender a otros es alentado. Un mundo donde la gente camina ansiosa por lo que otros piensan de ellos. Además, debido a que no estamos conectados entre sí, las personas se vuelven más desesperadas cuando tienen que lidiar con dificultades reales ... problemas con enfermedades, el empleo, o los cobradores de deudas autoritarios. ¿Sabes qué? La vida es la vida. Y sin importar cómo te veas o de dónde viniste, la vida es justa. ¿Por qué? Porque todo el mundo sufre. Estate en paz con tus semejantes. Vive en armonía con la tierra y la naturaleza. Busca el orden en el caos y mantén la calma en la tormenta. Vive como Cristo y tendrás una vida como la de Cristo. ¡Porque el Reino de los Cielos es alegría en la lucha y gozo en el abismo! ¡¡Vamos Jefes!!
Madre Búho
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) On Tuesday, the sun in Aquarius squares Uranus in Taurus, creating some tension when it comes to wealth and ownership. You aren’t into “traditional” ways of doing things, but maybe it’s time to use your social connections to find new ways to make money. On Thursday, you’re feeling lovely and energized when the full moon is in Leo. The moon is in your pleasure zone, making for a very entertaining night! Whether you’re completing a creative project or sealing the deal on a love affair, you’re coming into your power. Finally, on Saturday, Mercury retrogrades in Aquarius. This retrograde occurs in your friendship sector, creating some major tension in your social group. Watch out! The group chat is about to get heated, especially if politics come up. If you find yourself writing an impulsive text, just delete it instead of sending it. Thank us later. TAURUS (4/20-5/20) We’re fully into Aquarius season, Taurus, and you might feel tempted to go off the beaten path as far as your career is concerned when the sun in Aquarius squares Uranus in your sign on Tuesday. Corporate world getting you down? While it’s tempting to go rogue, hold off on making any major life decisions right now. Stay close to home when the full moon is in Leo on Thursday. The moon is in your domestic zone, bringing gratitude and energy to your home life. This is an excellent day to spend time with your loved ones and express thanks for having them in your life by cooking a meal, watching a movie, or creating something together. Finally, things go sideways when Mercury retrogrades in Aquarius on Saturday. Mercury reverses in your career sector, creating communication issues at work. Make sure to back up your technology and double-check all e-mails. GEMINI (5/21-6/21) Take a baby step outside your comfort zone when the sun in Aquarius squares Uranus in Taurus on Tuesday. If the winter blues have got you feeling like a hermit, it might be time to go on a little adventure even if you are a bit nervous. Take a short trip when the full moon is in Leo on Thursday. Whether it’s a day trip or just a drive around the block, getting out of your current environment will help clear your mind and may help you think critically about certain issues that are bothering you. Get all your traveling done now because you’ll be homebound starting Saturday when Mercury retrogrades in Aquarius. The year’s first retrograde occurs in your philosophy sector, so expect issues and miscommunications with travel, education, and opinions. Cancelled travel plans, troubles at school, and changing your mind are all possibilities for the next couple of weeks. CANCER (6/22-7/23) Forget social obligations this week, Cancer! As the sun in Aquarius squares Uranus in Taurus on Tuesday, you may not feel up to doing things that are “expected” of you. Conserve your energy and do what makes you feel good. Your self-esteem gets a major boost when the full moon is in generous Leo on Thursday. The moon is in your sector of value, making self-care a must. If you’ve been investing in yourself lately, you’ll start to see it pay off. On Saturday, Mercury retrogrades in Aquarius (groan). This retrograde occurs in your sector of intimacy, creating some communication issues when talking about personal matters and taboos. This could lead to problems creating and maintaining bonds with others, being able to let go of the past, and stunting your attitude about growth. Don’t be afraid to let go and let grow. LEO (7/24-8/23) The week starts with some vulnerability as the sun in Aquarius squares Uranus in Taurus on Tuesday. If you’re struggling, don’t put on a brave face. That will only make it worse. Instead, put your pride aside and let people help you. Fortunately, you’ll get the opportunity to strut your stuff when the full moon is in your sign on Thursday, giving you its manifesting energy. All the goals you’ve been working toward since August are finally coming to fruition. Take action and bask in the spotlight, Leo. It was made for you. However, the week ends on a sour note as Mercury retrogrades in Aquarius on Saturday. This retrograde occurs in your house of partnerships, making your relationships tense for the next couple of weeks. Petty squabbles and misunderstandings could damage your interactions if you aren’t careful. Try not to let your competitive nature burn any important bridges. VIRGO (8/24-9/22) As the helper of the zodiac, you’re always willing to go the extra mile for others. However, when the sun in Aquarius squares Uranus in Taurus on Tuesday, use that helpful nature to take care of yourself. What can you do to make your life easier? Hidden talents could come to the fore when the full moon is in Leo on Thursday. The moon is in your sector of privacy, revealing things from your inner depths, including things you weren’t aware of before now. Then it’s the dreaded retrograde of Mercury on Saturday. Mercury’s retrograde affects you more than others because it’s your ruling planet, so expect to feel a little more anxious than normal. Mercury reverses in Aquarius and your sector of routine, so you might see some delays in your work and productivity as your schedule gets messed up. Don’t forget to save all your work! LIBRA (9/23-10/22) This week could be a little overwhelming, Libra. Your desire for pleasure and fear of taboo could lead to an emotional conflict as the sun in Aquarius squares Uranus in Taurus on Tuesday. It’s okay to take a walk on the wild side of life, but don’t lose your head. Get active when the full moon is in Leo and your sector of friendship on Thursday. This is an excellent opportunity to spend time with friends and reconnect. If you’ve been dreaming of something, that dream could become reality. Mercury goes into retrograde in Aquarius on Saturday, messing up both your weekend and the next few weeks. Mercury reverses in your pleasure sector, creating issues in how you express yourself creatively and how you experience pleasure. This is a good time to change your video-streaming password, and don’t send any compromising photos. SCORPIO (10/23-11/22) Your solid foundation could face a few shake-ups this week when the sun in Aquarius squares Uranus in Taurus on Tuesday. You might feel the need to resist tradition and forge your own path. However, don’t neglect your established partnerships as you go your own way. You’ll get a boost in your reputation when the full moon is in Leo on Thursday. The moon is in your career sector, which could mean you receive recognition for your achievements. You’re famous for playing the long game, Scorpio, and you could finally see the fruits of your labors. However, domestic drama could put a damper on your weekend when Mercury retrogrades in Aquarius on Saturday. This retrograde occurs in your family sector and could create some serious communication issues at home. Whether you get into a heated discussion about politics or bicker about what streaming service to use, expect your home life to be a little tense. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Communication is very important this week, Sagittarius. If you’re struggling with an issue, speak up when the sun in Aquarius squares Uranus in Taurus on Tuesday. If something isn’t working, try thinking about a new way to do it. It might be frustrating to try to convince others to see things your way, but it will be worth it. Adventure awaits you when the full moon is in Leo and your sector of philosophy on Thursday. This is a good time to expand your ideas and beliefs through travel or education. Seek out new experiences! Finally, Mercury goes retrograde in Aquarius and your sector of communication on Saturday, giving you a double whammy of communication issues. For the next couple of weeks it will be very important to watch what you say and how you say it. If you don’t have anything nice to say, zip it! CAPRICORN (12/22-1/20) You start the week with the sun in Aquarius squaring Uranus in Taurus on Tuesday, creating some creative blockage. Just because you’re not making money off your pet passion, it doesn’t mean it has no value. If you enjoy it, Capricorn, it’s valuable. On Thursday, the full moon is in Leo and your intimacy sector, making it a great day for personal transformation. If you’ve been working on your personal growth, you could finally see it pay off in your intimate relationship. However, don’t fall back into old grudges. Be like Elsa and let it go. Change your passwords when Mercury goes into retrograde in Aquarius on Saturday. This retrograde occurs in your sector of value, which could manifest itself as problems with electronics. It could also lead to some self-worth issues. Speak to yourself with kindness for the next couple of weeks. AQUARIUS (1/21-2/19) Emotions could run high when the sun in your sign squares Mars and Taurus on Tuesday and creates tension at home. While it might be tempting to block out different emotions and go into robot mode, it wouldn’t be helpful. Instead, use your brilliant mind to come up with a unique approach to make everyone happy. Love comes into full bloom when the full moon is in vibrant Leo on Thursday. The moon is in your partnership zone, meaning any relationships and attractions you’ve been working toward can finally manifest. Enjoy! However, Mercury goes into retrograde on Saturday. Mercury is reversing in your sign, making the next few weeks extra tricky because you could have difficulty starting new projects and lack self-awareness. The best way to handle this is to stay off social media and keep a low profile as you try to make the best of things. PISCES (2/20-3/20) Say how you feel when the sun in Aquarius squares Uranus in Taurus on Tuesday. It might seem romantic and mysterious when you retreat into your inner world, but people could be concerned about your odd behavior. Don’t be passiveaggressive and make them guess how you feel—just say it! Fortunately, you’ll feel very vital and productive when the full moon is in vibrant Leo on Thursday. Whatever routine you’ve cultivated, it’s really paying off at work because you feel brighter, more energetic, and ready to reach your goals. Enjoy these good vibes. On Saturday, Mercury goes into retrograde in Aquarius, giving you all the feels. Mercury reverses in your sector of privacy, bringing all your hidden emotions to the surface. Be careful because your private life may become public. Focus on inner healing, and don’t post anything personal on social media. And please, don’t text your exes!
8 1/28/2021
ARIES (3/21-4/19) El martes, el Sol en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro y crea algo de tensión con respecto a riqueza y propiedades. No te interesan las formas “tradicionales” de hacer las cosas, pero tal vez es hora de aprovechar tus conexiones sociales para encontrar nuevas maneras de ganar dinero. El jueves, eres una persona encantadora y llena de energía cuando la luna llena está en Leo, y en tu zona del placer, ¡por lo que será una muy entretenida noche! Ya sea que estés terminando un proyecto creativo o cerrando el trato con un romance, te estás empoderando. Finalmente, el sábado, Mercurio retrocede en Acuario, en tu sector de amistad, creando una gran tensión en tu grupo social. ¡Ten cuidado! El chat del grupo está a punto de ponerse intenso, en especial si hablan de política. Si te pones a escribir un impulsivo mensaje de texto, simplemente bórralo en lugar de enviarlo. Agradécenos después.
TAURO (4/20-5/20) Estamos en plena temporada de Acuario, y puede que te tiente
alejarte de lo trillado con respecto a tu profesión cuando el Sol en Acuario forma una cuadratura con Urano en tu signo el martes. ¿El mundo empresarial te deprime? Si bien es tentador hacer algo por tu cuenta, no tomes una decisión importante ahora. Permanece cerca de casa cuando la luna llena está en Leo el jueves. La luna se encuentra en tu sector doméstico, y le aporta gratitud y energía a tu vida hogareña. Es un excelente día para pasar tiempo con los que quieres y agradecer porque forman parte de tu vida con una cena, una película o una actividad en familia. Finalmente, las cosas se salen de control cuando Mercurio retrocede en Acuario, en tu sector profesional, y crea problemas de comunicación en el trabajo. Asegúrate de hacer copias de seguridad de tus dispositivos y revisa todos los correos electrónicos.
GÉMINIS (5/21-6/21) Da pequeños pasos fuera de tu zona de confort cuando el Sol en
Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Si la tristeza del invierno te ha hecho sentir como ermitaño, puede que sea hora de emprender una pequeña aventura, aunque te de un poco de miedo. Haz un viaje corto cuando la luna llena está en Leo el jueves. Ya sea que se trate de una excusión de un día o simplemente dar una vuelta a la manzana, salir de tu entorno actual te ayudará a despejar la mente y tal vez a analizar ciertos asuntos que te preocupan. Viaja ahora porque no querrás salir de casa a partir del sábado cuando Mercurio retrocede en Acuario. El primer retroceso del año sucede en tu sector de filosofía, así que prepárate para problemas y malentendidos con respecto a viajes, educación y opiniones. Planes de viaje cancelados, problemas en la escuela y cambiar de opinión son todas posibilidades durante las próximas semanas.
CÁNCER (6/22-7/23) ¡Olvídate de las obligaciones sociales esta semana! El Sol en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes, así que puede que no tengas ganas de hacer cosas que otros “esperan” de ti. Conserva tu energía y haz lo que te haga sentir bien. Tu autoestima recibe un gran impulso cuando la luna llena está en el generoso Leo el jueves. La luna se encuentra en tu sector del valor, por lo que el cuidado personal es una prioridad. Si has estado invirtiendo en ti últimamente, empezarás a ver los frutos. El sábado, Mercurio retrocede en Acuario, en tu sector de intimidad, y crea algunos problemas de comunicación cuando se habla de asuntos personales y tabúes. Esto podría traer problemas para crear y mantener vínculos con otros, para dejar ir el pasado, y podría impedir tu crecimiento. No tengas miedo de soltar y crecer. LEO (7/24-8/23) La semana comienza con un poco de vulnerabilidad porque el Sol en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Si estás pasando por un mal momento, no pongas cara de valiente. Eso sólo empeorará las cosas. En cambio, deja de lado tu orgullo y permite que las personas te ayuden. Afortunadamente, tendrás la oportunidad de lucirte cuando la luna llena está en tu signo el jueves, ya que te brinda su energía para manifestar. Todas las metas por las que has estado trabajando desde agosto finalmente se hacen realidad. Aprovecha esta energía y disfruta del protagonismo. Fue hecho para ti. Sin embargo, la semana termina con un gusto amargo porque Mercurio retrocede en Acuario el sábado, en tu casa de asociaciones, por lo que tus relaciones se ponen tensas durante las próximas semanas, Las peleas insignificantes y los malentendidos podrían dañar tus interacciones si no tienes cuidado. Intenta que tu naturaleza competitiva no queme las naves. VIRGO (8/24-9/22) Como eres el signo que ayuda dentro del zodíaco, siempre te dispones a esforzarte al máximo por otros. Sin embargo, cuando el Sol en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes, aprovecha esa naturaleza servicial para cuidar de ti. ¿Qué puedes hacer para facilitar tu vida? Talentos ocultos podrían salir a la luz cuando la luna llena está en Leo el jueves. La luna se encuentra en tu sector de privacidad, y revela cosas de tu más profundo interior, entre ellas cosas de las que hasta ahora no eras consciente. Y luego llega el temido retroceso de Mercurio el sábado, que te afecta más que al resto porque es tu planeta regente, así que prepárate para sentir más ansiedad de la habitual. Mercurio retrocede en Acuario y en tu sector de rutina, así que puede que notes retrasos en tu trabajo y productividad porque tus horarios se alborotan. ¡No olvides guardar todo tu trabajo! LIBRA (9/23-10/22) Esta semana podría ser un poco abrumadora. Tu deseo de placer
y tu miedo a lo tabú podrían ocasionar un conflicto emocional cuando el Sol en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Está bien arriesgarse en la vida, pero no pierdas la cabeza. Adopta una actitud activa cuando la luna llena está en Leo y en tu sector de amistad el jueves. Est una excelente oportunidad para pasar tiempo con tus amigos y reconectar. Si has estado soñando con algo, ese sueño podría volverse realidad. Mercurio retrocede en Acuario el sábado, y alborota tu fin de semana y las próximas semanas también. Mercurio retrocede en tu sector del placer, y crea problemas en cómo te expresas creativamente y cómo vives el placer. Es un buen momento para cambiar la contraseña de la plataforma desde la que transmites videos, y no envíes fotos comprometedoras.
ESCORPIÓN (10/23-11/22) Tus sólidos cimientos podrían enfrentar algunas sacudidas
esta semana cuando el Sol en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Tal vez quieras oponerte a la tradición y forjar tu propio camino. Sin embargo, no descuides tus asociaciones establecidas mientras sigues tu propio camino. Tu reputación recibirá un impulso cuando la luna llena está en Leo el jueves. La luna está en tu sector profesional, lo que podría significar que recibes reconocimiento por tus logros. Te gusta pensar a largo plazo; y finalmente podrías ver los frutos de tu trabajo. Sin embargo, el drama doméstico podría estropear tu fin de semana cuando Mercurio retrocede en Acuario el sábado. Este retroceso ocurre en tu sector familiar y podría crear algunos problemas graves de comunicación en casa. Ya sea que participes en un intenso debate sobre política o discutas sobre qué servicio de transmisión en directo usar, prepárate para que la vida familiar sea un poco tensa.
SAGITARIO (11/23-12/21) La comunicación es muy importante esta semana. Si tienes problemas con algún asunto, di lo que piensas cuando el Sol en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Si algo no está funcionando, intenta pensar en una nueva forma de hacerlo. Puede ser frustrante intentar convencer a otros de que vean las cosas a tu modo, pero valdrá la pena. La aventura te espera cuando la luna llena está en Leo y en tu sector de filosofía el jueves. Es un excelente momento para expandir tus ideas y creencias a través de viajes o educación. ¡Busca nuevas experiencias! Finalmente, Mercurio retrocede en Acuario en tu sector de comunicación el sábado, por lo que habrá muchos problemas de comunicación. Durante las próximas semanas será muy importante que tengas cuidado con lo que dices y cómo lo dices. Si no tienes nada agradable que decir, ¡guarda silencio! CAPRICORNIO (12/22-1/20) Comienzas la semana con la cuadratura que forma el
Sol en Acuario con Urano en Tauro el martes, creando un bloqueo creativo. Sólo porque no estás ganando dinero con tu pasión por las mascotas, no significa que no tenga valor. Si lo disfrutas es valioso. El jueves, la luna llena está en Leo y en tu sector de intimidad, por lo que es un excelente día para la transformación personal. Si has estado trabajando en tu crecimiento personal, finalmente podrías ver los resultados en tu relación íntima. Sin embargo, no vuelvas a caer ante viejos rencores. Sé como Elsa y libérate. Cambia tus contraseñas cuando Mercurio retroceda en Acuario el sábado, en tu sector del valor, lo que podría manifestarse como problemas con la electrónica. También podría generar problemas de autoestima. Háblate con amabilidad durante las próximas semanas.
ACUARIO (1/21-2/19) Las emociones podrían ser intensas cuando el Sol en tu signo
forma una cuadratura con Marte en Tauro el martes y crea tensión en casa. Si bien puede ser tentador bloquear diferentes emociones y entrar en modo robot, no sería útil. En cambio, aprovecha tu brillante mente para idear un enfoque único para hacer felices a todos. El amor florece completamente cuando la luna llena está en el enérgico Leo el jueves. La luna se encuentra en tu sector de asociaciones, y esto significa que cualquier relación y atracción por la que has estado trabajando finalmente puede manifestarse. ¡Disfrútalo! Sin embargo, Mercurio retrocede el sábado en tu signo, por lo que las próximas semanas serán más complicadas porque podrías tener problemas para empezar proyectos nuevos y carecer de autoconocimiento. El mejor modo de manejar esto es alejarte de las redes sociales y mantener un perfil bajo mientras intentas aprovechar al máximo las cosas.
PISCIS (2/20-3/20) Di cómo te sientes cuando el Sol en Acuario forma una cuadratura
con Urano en Tauro el martes. Puede parecer romántico y misterioso cuando te retiras a tu mundo interior, pero podrían preocuparse por tu extraño comportamiento. No adoptes una actitud pasivo agresiva y hagas que tengan que adivinar cómo te sientes, ¡sólo dilo! Afortunadamente, tendrás una energía muy vital y productiva cuando la luna llena está en el enérgico Leo el jueves. Cualquier rutina que hayas creado, realmente está dando resultados en el trabajo porque te sientes más brillante, con más energía y te dispones a alcanzar tus metas. El sábado, Mercurio retrocede en Acuario, en tu sector de privacidad, poniéndote muy sensible, y sacando tus emociones ocultas a la superficie. Ten cuidado tu vida privada puede volverse pública. Enfócate en sanar tu interior, y no publiques nada personal en las redes. ¡Y por favor, no envíes mensajes de texto a tus ex parejas!
9 1/28/2021
ENTERTAINMENT / Entretenimien
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Vicente Fernández fue criticado después de darse a conocer un video en el que se le ve tocando de forma inapropiada a una joven que visitó su rancho en Jalisco, México. En las imágenes se ve al cantante que pasa el brazo y coloca la mano en el seno de la joven. El video se hizo viral en las redes sociales y después de varios días el hijo del cantante lo defendió y dijo que lamenta que no se hable de muchas cosas positivas que tiene y hace su padre, y la atención se centre en recientes escándalos sobre manoseo a algunas fans. “Mira, deberían de hacer comentarios de tanta gente que ayuda mi padre”, indicó Vicente Fernández Jr. Juan José Origel compartió en sus redes sociales una publicación en la que asegura que viajó a Estados Unidos para aplicarse la vacuna contra el coronavirus y acompaña la publicación con un mensaje “mi país no me brindó esa seguridad”, lo que provocó que el conductor, de 73 años, recibiera muchas críticas por parte de sus seguidores, quienes cuestionaron su acción –la cual consideraron ilegal– por haberle quitado la oportunidad de recibir el tratamiento médico a quienes radican en el país de norte.
Muere el padre de Gael García Bernal, el director José Ángel Bernal, de 62 años, quien sufrió complicaciones por la fibrosis pulmonar que padecía y que se vio afectada cuando regresó con su esposa a la capital del país por compromisos de trabajo. Al parecer, la altura y los contaminantes de la Ciudad de México provocaron que la salud del también actor se agravara y tuvo que ser internado. Que en Paz Descanse. Paulina Rubio enfrenta una nueva demanda y en esta ocasión es de David Alvarado, quien asegura que la “Chica Dorada” le debe mucho dinero, después de que el empresario prestara servicios de representación artística y que existe un acuerdo verbal realizado en mayo del 2019 cuando la cantante lo contrató para que la asesorara en la realización de una gira mundial y en las negociaciones de una película biográfica que pactó con la empresa Live Nation Entertainment. Alvarado indica que él cumplió con su parte del trato, pero Rubio no y exige el pago de sus servicios que fluctúan entre 30 y 50 mil dólares, además de demandar a la corte que sea la cantante quien cubra con los costos legales de la querella. Laura Zapata señala que su abuela, Eva Mange, de 103 años, se encuentra muy delicada y pide a la comunidad ayuda para conseguir un concentrador de oxígeno. “Buenos días, requiero de un concentrador de oxígeno pues el que tiene mi abuelita requiere de ser calibrado y la dueña del asilo me dice que ellos ‘no tienen ni para renta, ni venta, por no ser hospital, ni tienda’”, escribió la actriz en redes social. Anteriormente Zapata denunció que su abuela había sido víctima de malos tratos en el asilo donde la cuidan y que el objetivo del lugar es que la familia se lleve a la mujer a su casa, pero no lo harán porque la pondrían en riesgo de contagiarse con coronavirus.
¡¡Protégete A ti y a los tuyos!! ¡¡¡ USA CUBREBOCAS !!! #PregúntaleaLorito
Cuidar de nuestra salud mental es igual de importante que cuidar nuestra salud física
egúntale a Pr
Lorito
/juntosks Una buena salud mental ayuda al bienestar emocional
Busca ayuda profesional. Si tienes preguntas sobre tu salud mental o incluso una crisis, llama al 1-888-628-9454. Una persona te escuchará (en español) y hará todo lo que esté a su alcance para ayudarte.
Habla con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo sobre cómo te sientes. Adaptado de: www.kdhe.com/coronavirus
Incorpora actividades físicas como salir a caminar, andar en bicicleta y ejercicios de respiración.
@juntos_ks
10 1/28/2021
SPORTS / Deportes Prevalecen cuatro invictos en la Liga MX
Por A. Villanueva
Diablos Rojos, Santos Laguna, LdeosRayados de Monterrey y Xolos Tijuana marchan con marca
invicta después de las tres primeras jornadas del Clausura 2021. En el Nemesio Diez, Toluca –con goles de Michael Estrada y Joao Plata– ganó 2-0 a los Rayos del Necaxa y comparte el liderato absoluto con Santos Laguna, que igualó sin anotaciones en su visita a Mazatlán. Los Xolos, con una anotación de Fidel Martínez, ganaron por 1-0 en su visita a Puebla y tienen 5 puntos; en tanto los Rayados – perjudicados por un rebrote del coronavirus que afecta a 19 de sus jugadores– tuvieron que aplazar sus duelos de la fecha tres ante León y la cuatro ante Puebla. Monterrey marcha tercero en la general con seis unidades.
A LA BAJA Las Chivas Rayadas siguen con su mal inicio –y sufrieron su primera derrota al caer 3-1 ante San Luís, que contó con un doblete de Nicolás Ibáñez– y continúan sin ganar con sólo dos empates. Por su parte, los Gallos Blancos sorprendieron y exhibieron las carencias del subcampeón Pumas al ganarles 2-0 en su visita al Corregidora. Los
El fútbol mexicano se cubrió de luto por la muerte de sus grandes figuras como fueron el brasileño José Alves, delantero quien jugó con el club América, y Gustavo Peña, quien fuera capitán de la Selección Nacional del Mundial de México 1970. ‘El Lobo Solitario’ brilló con el América en la década de los 60’s y es padre de Zaguiño, quien también militó con las Águilas. Peña defendió los colores del Oro, Cruz Azul, Monterrey y Laguna, siendo uno de los defensores con mayor técnica y velocidad en la década de los 70’s. Trascendió que murió víctima del Covid.
TABLA POSICIONES:
universitarios se quedaron con cuatro puntos. El defensor Alan Mozo fue separado del primer equipo de los Pumas por irse de fiesta. Los Tigres, con goles de Carlos González y Julián Quiñones, vencieron 2-0 al Atlas y los hundieron como el peor equipo de la Liga MX. ROMPE QUINIELAS Sin su mejor jugador, Jonathan Rodríguez (sancionado por indisciplina), el bipolar Cruz Azul consiguió su primera victoria de la temporada al vencer por 1-0 a los Tuzos en Pachuca. Una anotación de Juan Escobar y una brillante actuación de José de Jesús Corona, fueron determinantes para que el técnico Juan Reynoso consiguiera su primer triunfo. BUENO DENUNCIA EL CÁRTEL DEL GOL El ex entrenador Sergio Bueno denunció el Cartel del Gol del fútbol mexicano, que involucra directivos, entrenadores, jugadores, promotores y hasta algunos periodistas. Lo que era un secreto a voces y que cobraba fuerza con los casos de Rodrigo Ares de Parga, ex Presidente del club Universidad, que incluso fue investigado por lavado de dinero, al igual que Guillermo Álvarez, el principal directivo de Cruz Azul se hizo evidente con las declaraciones de Bueno. “Esta situación (la mafia) está presente, no de ahora, esto tiene muchos años. Quiero remarcar que en los últimos años se ha vuelto desmedido por parte de los promotores”, dijo el dueño del equipo de Colima.
Calendario Jornada 4:
Mueren José Alves y ‘El Halcón’ Peña
Resultados Jornada 3:
11 1/28/2021
SPORTS / Deportes Jefes ganan a los Bills y van por el bicampeonato
Por A. Villanueva
¡D
ejá vú!... Patrick Mahomes lanzó para 325 yardas con tres pases de anotación, incluyendo dos para Travis Kelce, y los Jefes de Kansas City avanzaron al Súper Tazón LV, al vencer 38-24 a los Bills de Búfalo. El triunfo no fue sencillo debido a que los Bills ganaban por 9-0 al concluir el primer cuarto, pero Mahomes encabezó otra remontada en los playoffs e irán por el bicampeonato, ahora a Tampa Bay para enfrentar a los Bucaneros. INÉDITO Y será un duelo de campeonato inédito debido a que Tom Brady y los Bucaneros doblegaron como visitantes por 31-26 a los Empacadores de Green Bay y serán locales, por vez primera en la historia del Súper Bowl. BRILLA MAHOMES A diferencia del duelo de campeonato de la temporada anterior, los Jefes batallaron al inicio; pero una vez con la ventaja se enfilaron a un triunfo contundente. Mahomes fue el artífice y tuvo en Kelce a su mejor receptor con trece recepciones para 118 yardas con dos touchdowns. Por su parte, Tyreek Hill aportó nueve recepciones para generar 172 yardas, siendo Darrell Williams el mejor corredor de los Jefes con 52 yardas. LESIONADO Para el duelo de campeonato ante Bucaneros, los Jefes no podrán contar con el liniero Eric Fisher, quien salió con una lesión en la rodilla. ¡FAVORITOS! Los Jefes de Kansas City, actuales monarcas de la NFL, parten como favoritos en las casas de apuesta de Las Vegas donde tienen tres puntos y medio a su favor frente a los Bucaneros de Tom Brady. ¡INCENTIVO MILLONARIO! Aparte de jugar en casa, Tom Brady tendrá el dinero como principal incentivo para ganar el Súper Bowl. Después de vencer a los Empacadores en el juego de campeonato de la Conferencia Nacional y embolsarse medio millón de dólares, podría adjudicarse la misma cifra si los Bucaneros superan a los Jefes. Brady podría embolsarse en total un millón de dólares por los últimos dos triunfos de su carrera ya que ha cobrado fuerza el rumor que será su último partido en la NFL.
LO MEJOR DE LA NFL MARISCAL DE CAMPO: Patrick Mahomes, Jefes, lanzó para 325 yardas con tres pases de touchdown. CORREDOR: Leonard Fournett, Bucaneros, corrió para 55 yardas con una anotación. RECEPTOR: Tyreek Hill, Jefes, tuvo 9 recepciones para 172 yardas sin anotaciones. ALA CERRADO: Travis Kelce, Kansas City, aportó 13 atrapadas para 118 yardas con dos touchdowns. ALA DEFENSIVO: Frank Clark, Jefes, y Jason Pierre Paul, Bucaneros, con dos capturas de quarterback. APOYADOR: Shaquil Barrett, Bucaneros, una pesadilla para Aaron Rodgers con tres capturas de quarterback. DEFENSIVO PROFUNDO: Jaire Alexander, Empacadores, tuvo dos de las tres intercepciones de su equipo. PATEADOR: Tyler Bass, Bills, pateó cuatro goles de campo incluyendo dos de 51 yardas. COACH: Andy Reid, Jefes, tiene 17 triunfos en playoffs y está a uno de alcanzar el bicampeonato en la NFL.
Llega sangre nueva al Sporting Cortesía de Sporting KC porting Kansas City seleccionó a un par de estudiantes de 22 años de edad, cursando su último año universitario, en el MLS SuperDraft 2021. El defensa central, Matt Constant, de la Universidad de Carolina del Norte, y el extremo Jamil Roberts, de la Universidad Marshall. Constant, nativo de Dallas, pasó sus dos primeras temporadas colegiales con la Universidad de Nuevo México, donde fue titular en 38 partidos con los Lobos de 2016 a 2017, y ayudó al equipo a aparecer en el Torneo de la NCAA siendo estudiante de primer año. Al transferirse a Carolina del Norte, el central de 6 pies y 6 pulgadas fue titular en 11 de 12 apariciones como junior en 2019. Durante una temporada acortada el otoño pasado, fue titular en los siete partidos y anotó el gol de la victoria contra su archirrival Duke en octubre. Roberts, originario de Langport, Inglaterra, y producto de la academia del Plymouth Argyle FC, jugó colegialmente en la Universidad Marshall en West Virginia. Registró 14 goles y 15 asistencias en tres temporadas de 2017 a 2019, haciendo 18 apariciones cada temporada. Como junior en 2019, Roberts llevó al equipo Thundering Herd a su primera aparición en un torneo de la NCAA con un récord de 16-3-3, después de ganar la temporada regular y los campeonatos del torneo de la Conferencia de EE.UU. Sus 10 asistencias en 2019 empataron el récord de una sola temporada de la escuela, en el camino a ganar el segundo equipo de la Conferencia de EE.UU. Recientemente, Roberts participó en el 2020 College Invitational Combine organizado por Sporting Kansas City en noviembre, después de que la temporada 2020 de la Conferencia de EE.UU. fuera postpuesta debido al COVID-19. Roberts tuvo como entrenador a Paulo Nagamura, del Sporting Kansas City II, en el Combine como miembro del Equipo Gansler, junto con el delantero del Sporting KC II, Preston Judd.
S
¡¡Tu estación consentida!! consentida !! (913-362-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por su apoyo y por seguirnos en las nuevas plataformas. Bendiciones a todos, manténganse a salvo en esta temporada de la Pandemia del COVID-19...
#QuedateEnCasa
12 1/28/2021
RESTAURANTS / El Comensal
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Platillos y Tacos, tortas, burritos
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Potato quesadilla Quesadilla de papa
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Ingredients:
Ingredientes:
• 4 cooked potatoes • salt and pepper to taste • 1 egg • mozzarella cheese • 6 slices of ham • 1 tbsp. Of olive oil • ¼ cup of flour • 3 tbsp. cornstarch
• 4 papas cocidas • sal y pimienta al gusto • 1 huevo • queso mozzarella • 6 rebanadas de jamón • 1 cda. de aceite de oliva • ¼ de taza de harina • 3 cdas. de maicena
Preparation:
–Mash the potatoes, adding salt, pepper, flour and cornstarch. Add the egg and mix to form a smooth dough without lumps. –Cut two pieces of plastic and put a drop of oil to prevent the dough from sticking. –Put a ball of the dough, flatten and form a tortilla. –Fill with cheese and ham; fold in half and close gently with your fingers. –Put the quesadilla in a hot pan with a little olive oil and let it brown. –Repeat the operation until all the dough is finished. –Serve the quesadilla hot, accompanied by a salad of fresh lettuce, cucumber and tomato.
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Preparación:
–Aplaste las papas, agregando sal, pimienta, harina y maicena. Agregue el huevo y mezcle hasta formar una masa uniforme sin grumos. –Corte dos pedazos de plástico y ponga una gota de aceite para evitar que se pegue la papa. –Ponga una bola de la mezcla, aplane y forme una tortilla. –Rellene con el queso y jamón; doble a la mitad y cierre suavemente con los dedos. –Ponga la quesadilla en un sartén caliente, con un poco de aceite de oliva y déjelo dorar. –Repita la operación hasta acabar con toda la mezcla. –Sirva la quesadilla caliente, acompañada de una ensalada de lechuga, pepino y tomate frescos.
Ricos tamales
750 Paseo Blvd. KCMO. 64106 (816) 679-8119
Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
RESTAURANTS / El Comensal
13 1/28/2021
Rincón de Vida Saludable We have to do our bit
e already have a new administration and guide in charge of the counW try. This is something that gives us hope to achieve goals, to work harder, but above all to feel supported and respected. Now it’s up to us to do our part so that everything turns out to be favorable. We are in times of change; we are beginning to hear about short- and long-term projects to benefit all; but none of that can be achieved without community participation. Issues related to health, education, the economy and housing are the priority at this time to stop the contagion and deaths caused by covid-19. Fortunately, very ambitious plans, expected to end this problem in a few months, are being heard; but those plans cannot be achieved if people aren’t part of it, if people do not do their part, such as keeping their distance, wearing the mask correctly, washing their hands, and avoiding mass events –including parties like birthdays, weddings, quinceañeras, and baby showers. In spite of having new leaders or administrations, these will not work if the community does not participate. Let’s join as a whole team to achieve the implementation of these plans. Only we can make sure that changes are achieved, and that the unfortunate statistics showing 426,623 deaths in the country, so far, can be stopped. Family, friends, acquaintances, fellow citizens, let’s help the authorities to fulfill the plan; let’s help with our personal care to avoid the spread of covid-19 amongst ourselves and our family; and let’s help by helping others not to be accidentally infected by us. If you don’t have to go out to work, buy food, or do something truly essential, stay home and avoid social gatherings –it’s for everyone’s good. This is an advice from the Community Health Promoters at El Centro Inc. For more information, contact us at 913-677-0100 or find us on Facebook.
Hay que poner nuestro granito de arena a tenemos al mando una nueva administración y guía en el país. Eso es algo que nos brinda la esperanza de alcanzar metas, de trabajar más fuerte, pero Y sobre todo de sentirnos apoyados y respetados. Ahora nos toca a nosotros poner de nuestra parte para que todo resulte favorable. Estamos en momentos de cambio, estamos comenzando a escuchar proyectos a corto y largo plaza a favor de todos; pero nada de eso se puede lograr sin la participación comunitaria. Temas relacionados con la salud, la educación, la economía y la vivienda son la prioridad en estos momentos, para detener el contagio y las muertes provocadas por el covid-19. Afortunadamente se escuchan planes muy ambiciosos que proyectan acabar con este problema en algunos meses; pero esos son planes que no se pueden lograr si la gente no forma parte, si la gente no hace lo que le corresponde como mantener su distancia, usar la mascarilla correctamente, lavarse las manos y evitar los eventos masivos – incluidas las fiestas como cumpleaños, bodas, quinceañeras y baby shower. Por más que tengamos dirigentes o administraciones nuevas, éstas no funcionarán si la comunidad no participa. Sumémonos a todo el equipo, para lograr la implementación de los planes. Sólo nosotros podremos hacer que se logren los cambios y que las lamentables estadísticas que nos muestran hoy de 426,623 muertes en el país, hasta el momento, se detengan. Familia, amigos, conocidos, paisanos, ayudemos a las autoridades a cumplir el plan; ayudemos con nuestro cuidado personal para evitar el contagio de covid-19 en nosotros y nuestra familia; y ayudemos ayudando a los demás a no ser contagiados accidentalmente por uno mismo. Si no tienes que salir a trabajar, comprar comida o hacer algo verdaderamente esencial, quédate en casa y evita las reuniones sociales, es por el bien de todos. Éste es un consejo de las Promotoras de Salud Comunitaria de El Centro Inc. Si deseas más información comunícate con nosotros en el 913-677-0100 ó búscanos en Facebook.
14 1/28/2021
RESTAURANTS / El Comensal
Casos increíbles
Ironía de la vida. «Me sobra demasiado mes... al final del sueldo». -----------Era una gorda, tan gorda, tan gorda, que cuando se casó no se casó de largo sino de ancho. -----------¿Por qué la Navidad es como un día en la oficina? -Porque tú haces todo el trabajo y el gordo del traje se lleva todo el mérito. -----------Una mujer era tan fea, pero tan fea, que llegó virgen al divorcio. -----------Había un tipo que era tan, tan feo, que cuando jugó la competencia de feos le hicieron control antidoping. -----------Había un señor tan alto que no tomaba café con leche, sino que café con Dios ------------Jaimito, ¿cuál es tu verdura favorita? -¡La zanahoria! -¿Nos las podrías deletrear? -Ahh no, no es cierto, perdón, ¡es la papa! -----------¿En cuántas ramas se divide la anatomía? -No sé, no conozco ese árbol. ------------
Era un ladrón tan, pero tan gordo, que la policía jamás lo pudo rodear. -----------Había un hombre con tan mala suerte, pero con tan mala suerte, que se lanzó al vació y estaba lleno. ------------Juanito, ¿cuánto es 5x8? -Cuarenta. -¿Y cuánto es 8x5? -Tacuaren ------------Pepito, ¿qué estás estudiando? -Geografía -¿Ah sí? a ver, ¿dónde está el Amazonas? -En la página 50 profesora. -----------Había un tipo tan perezoso, que el único deporte que hacía... era ver juegos de golf en la tele. -----------Cuando el médico le dijo que tenía que hacer más ejercicio, empezó a ver partidos de fútbol. -----------Era un niño tan bruto, tan bruto, que cuando la maestra borraba la tarea del pizarrón, él la borraba del cuaderno. -----------En la escuela, la maestra dice: -A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal? -¡Cerrada, maestra! -----------Era una señora tan gorda, pero tan gorda, que cuando salía en la televisión, salía en todos los canales. -----------Había un hombre tan, tan tacaño, que cuando murió su esposa se casó con la cuñada... para ahorrarse la suegra. -----------Era una mujer tan fea, pero tan fea, tan fea, que su esposo la llevaba a su trabajo... para no tener que darle el beso de despedida. -----------Un padre le dice a su hijo millennial: -¡Te tengo dicho cuatro millones trescientas cincuenta y cinco mil veces que no seas exagerado! ------------
SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 10
Cuando nací, el doctor fue a la sala de espera y le dijo a mi padre: -Hicimos lo que pudimos ... pero salió -----------Mi padre me cogió en brazos y acto seguido me tiró al techo y dijo: -Si se queda pegado, es la placenta. -----------Mi madre nunca me dio el pecho porque decía que… sólo me quería como amigo. -----------Mi padre llevaba en la cartera, la foto del niño... que ya venía en la cartera. -----------Pronto me di cuenta de que mis padres me odiaban: mis juguetes para la bañera... eran una tostadora y una radio. -----------Una vez me perdí. Le pregunté al policía si creía que íbamos a encontrar a mis padres. Me contestó: -¿¿No lo sé, chaval?? hay muchos sitios donde pueden esconderse. -----------Trabajé en una tienda de animales. La gente no paraba de preguntarme... cuánto iba a crecer. -----------Cuando me secuestraron, los secuestradores mandaron a mi padre un trozo de mi dedo. Mi padre dijo que quería más pruebas. -----------El último deseo de mi padre moribundo fue que me sentara en su regazo. Estaba en la silla eléctrica. -----------A mi mujer le gusta hablar conmigo después del sexo. El otro día me llamó a casa desde un hotel. -----------Una vez me iba a suicidar tirándome desde un décimo piso. Mandaron un cura para ayudarme. Sus palabras de ánimo fueron: -¡Preparados, listos ...! -----------Pregunta el policía a un conductor: -¿Sabe usted a que velocidad estaba conduciendo? -No señor, mi velocímetro sólo llega hasta 200. -----------Un hombre cojo lee en el periódico. «Cojo de pie derecho, busca a cojo de pie izquierdo, para comprar zapato a medias» -----------El príncipe era tan feo, pero tan feo, que Cenicienta se fue a las diez con veinte. -----------Era un hombre con la cabeza tan pequeña, que no le cabía la menor duda. ------------
Había una vez una mujer tan flaca, pero tan flaca, que se colocaba un vestido de 100 rayas, y le sobraban 99. -----------Había un hombre tan, tan, pero tan ... que se creía campana. -----------Había un tipo que era tan borracho, pero tan borracho que le decían «genio». Porque cada vez que destapaban una botella, siempre aparecía. -----------Era un tipo tan feo, tan feo, tan feo, que cuando nació vino la cigüeña dos veces: La primera para dejarle, y la segunda para disculparse. -----------Había un hombre tan, pero tan flaco, que lavaba las mangueras por dentro. -----------Había una vez un hombre tan pequeño, tan pequeño, que en vez de viajar en metro, viajaba en centímetro. -----------Un tipo tan feo, tan feo, que si uno busca la palabra feo en el diccionario… aparece su foto. -----------Era una casa tan chiquita, pero tan chiquita, que cuando llevaron un cuadro de la Última Cena, tres de los apóstoles se quedaron afuera. -----------Era una vez un hombre tan, pero tan optimista, que cuando le dio un infarto... dijo que era una corazonada. -----------Era una vez un hombre tan feo, tan feo, pero tan feo, que cada vez que la gente lo miraba, él les daba las gracias. -----------Era un hombre tan viejo, pero tan viejo que vio el arcoíris en blanco y negro. -----------Era un hombre tan, pero tan flaco, que no tenía ni dedo gordo. -----------Era un hombre tan pobre, pero tan pobre, que la última vez que comió carne fue cuando se mordió la lengua. -----------Una mujer era tan gorda, pero tan gorda, que cuando murió la cremaron dos veces, porque a la primera había quedado cruda. -----------Era tan honrado, que cuando encontró un trabajo, lo devolvió. ------------
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
SERVICIOS
SERVICES
MEDICAL ASSISTANT • Phlebotomist • Bilingual English-Spanish • Reliable • Independent • Able to multitask • Professional CALL 913-262-0550 Monday – Friday
MECÁNICO con buena experiencia y herramienta propia. Excelente paga. Presentarse en: 716 Kansas Ave. KCKS . 66105
IT JUST DID
(913) 432-3486
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
“The Grass is Greener on Our Side”
¡¡¡ LEVANTAMOS HOJAS !!!
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
Interesados comunicarse al
(913) 707-4469
We mow, prune, trim and shape bushes. Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
(913) 944-6985
SOLICITA Chofer
Con licencia de conducir válida Trabajo de Lunes a Viernes todo el año.
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Para más información, por favor comunicarse al
Petición por los enfermos Dios eterno y padre de gloria en este momento elevo esta oración por los enfermos de COVID-19. Tú sabes, oh Dios, cuan cruel es una enfermedad, pero tú eres un Dios de poder, no hay nada que tú no puedas resolver o curar. En esta hora pongo en tus manos a todos tus hijos afectados por el CORONAVIRUS, porque a tu imagen y semejanza fueron creados. Los pongo en tus manos para que conforme a tu misericordia y tu poder rompas las cadenas del mal y los liberes totalmente, en el nombre de Jesús. Amén.
SERVICES
Lawn Service
9 a.m. a 5 p.m. ASK FOR ARACELI DUEÑAS
Does advertising work??
SERVICIOS
Austin & Ferguson LLC
GRAN OPORTUNIDAD
KCK AUTOMOTIVE SOLICITA --------------------------------------
15 1/28/2021
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
(913) 362-6611 ó solicitar en persona en
4307 Merriam Dr.
Overland Park,KS.66203
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
CLASSIFIEDS / Clasificados
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 1/28/2021
INSCRIBIENDO AHORA EN FRONTIER SCHOOLS
¡SOLICITE YA! Escuelas Frontier son un sistema de Escuelas Públicas Autónomas Pre-K – 12, sin costo de colegiatura y de preparación para la universidad; y actualmente atienden a más de 1,600 estudiantes en cuatro ubicaciones en Kansas City.
aprendizaje activo en los jóvenes alumnos. El maestro calificado y el asistente de maestro de Frontier brindan un entorno estimulante de actividades atractivas necesarias para el crecimiento y desarrollo de cada niño.
Solicitud para el Ciclo Escolar 2021-22 La ventana de solicitud fue de Nov. 1, 2020 a Feb. 1, 2021. Usted todavía puede presentar una solicitud después del 1 de febrero. Si hay espacio en el grado al que aplique, su niño será aceptado en la escuela. Si no hay espacio disponible, su niño será colocado en una lista de espera y le llamaremos cuando haya espacio disponible. Enfoque STEM Escuelas Frontier tienen un fuerte enfoque STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) para ayudar a preparar a los estudiantes para carreras relacionadas con STEM; incluyendo el satisfacer las necesidades de los alumnos que no tienen un interés en STEM.
Los estudiantes serán expuestos a experiencias de aprendizaje que promoverán el desarrollo social, emocional, físico, del lenguaje y cognitivo. Los alumnos aprenden nuevas habilidades como tomar turnos cooperativamente, compartir y seguir instrucciones – factores fundamentale para el éxito social, conductual y académico futuro. Para más información sobre el proceso de admisión, por favor visite frontierschools.org y haga ‘click’ en “Apply Now”.
Programa Pre-K Continúa Expandiéndose ¡Escuelas Frontier seguirán expandiéndose para el ciclo escolar 2021-22! Frontier aceptará a 60 alumnos nuevos de Pre-K para el próximo año. Se están aceptando solicitudes para los niños que cumplen 4 años el 1 de septiembre de 2021 ó antes. El programa de Pre-K se encuentra en la Escuela Primaria Frontier de Innovación; y ofrece a los estudiantes un día completo de plan de estudios. Se proporciona transporte para el programa Pre-K. El programa es apropiado desde el punto de vista educativo y de desarrollo para avivar el deseo de