2mas2KC-v06e39

Page 1

VOLUME 6, ISSUE 39, OCTOBER 1, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com

co m

m

un ity

BILINGUAL NEWSPAPER

llt

he

4A Latina grandmother spurs positive change

Abuela latina impulsa un cambio positivo By Rita Sherrie

rtists and immigrants are revitalizA A ing Old Northeast Kansas City, City, and in one historic neighborhood, a diminutive powerhouse from Mexico is a driving force. Thanks partly to Margarita Friedman, Friedman, her Pendleton Heights neighborhood is romancing a renaissance. A weekly martial arts class has started in a formerly neglected city park, and the tenants of a brand new apartment building, which offers affordable housing for local artists, founded an ambitious organization. “Where artists move in, neighborhoods change,” Friedman says. The soft-spoken septuagenarian was among the first tenants in the Pendleton ArtsBlock in January and belongs to the tenants’ organization, ArtsBlock KC Arts Alliance. “We’re a group of artists working for our community and to inspire other neighborhoods and get moral and financial support for our projects,” Friedman says. She contacted Gary Huff of Three Dragons Way in Overland Park, Kan. Friedman described her low-income neighborhood’s problems, and Huff agreed to teach a Tai Chi class for donations. Friedman then contacted Mattie Rhodes Center, which donated $100 and printed flyers. Her next step was getting the class site, Independence Plaza Park in shape. When calls to the city failed, Friedman tackled the dangerous eyesore herself.

rtistas e inmigrantes están revitalizando Old Northeast Kansas City, y en un vecindario histórico, una diminuta potencia de México es una fuerza impulsora. Gracias en parte a Margarita Friedman, su vecindario de Pendleton Heights está cortejando un renacimiento. Una clase semanal de artes marciales ha iniciado en un parque de la ciudad anteriormente descuidado, y los inquilinos de un nuevo edificio de apartamentos, que ofrece viviendas costeables para artistas locales, fundaron una organización ambiciosa. “Donde los artistas se mudan, los vecindarios cambian”, dice Margarita. La septuagenaria de voz suave fue una de los primeros inquilinos en Pendleton ArtsBlock en enero y pertenece a la organización de inquilinos, ArtsBlock KC Arts Alliance. “Somos un grupo de artistas que trabajan por nuestra comunidad y para inspirar a otros vecindarios y obtener apoyo moral y financiero para nuestros proyectos”. Ella se puso en contacto con Gary Huff de Three Dragons Way en Overland Park, Kansas. Margarita le describió los problemas de su vecindario de bajos ingresos y Huff aceptó dar una clase de Tai Chi para recibir donaciones. Luego se puso en contacto con Mattie Rhodes Center, que donó $100 e imprimió volantes. Su siguiente paso fue poner en forma el sitio de la clase, el parque Independence Plaza. Cuando fallaron las llamadas a la ciudad, Margarita abordó el peligroso adefesio ella misma. La abuela de 73 años compró una podadora para eliminar la vegetación que llegaba hasta las rodillas y removió con cuidado basura y excrementos. Usando amabilidad y sentido común, incluso solicitó la ayuda de algunos vagabundos del vecindario. Otros dieron un paso adelante: El director ejecutivo de Mattie Rhodes, John Fierro, quien puso a Margarita en contacto con los departamentos de la ciudad apropiados y allanó el camino, la Cámara de Comercio del Noreste de Kansas City y la policía que brindó protección durante la clase. “Todavía hay crimen, asesinatos y peleas, pero el parque está limpio y está mejorando”.

CÉSAR LOZANO:

Frases más usadas para mentirle a una pareja

pág.5 The 73-year-old grandmother bought a lawnmower to take down knee-high vegetation and carefully removed litter and excrement. Using kindness and common sense, she even enlisted a few neighborhood vagrants’ help. Others stepped up -- Mattie Rhodes CEO John Fierro, who put Friedman in touch with appropriate city departments and smoothed the way, way, the Northeast Kansas City Chamber of Commerce and police who provided protection during class. “There’s still crime, murders and fights, but the park is clean, and it’s getting better,” Friedman says. The twice-monthly Tai Chi class began Aug. 1. Now, the popular 8 am Saturday class meets weekly. It’s open to everyone. There’s room for 100 social distancing people. And beginning Oct. 3, Huff will immediately follow the class with a lesson on Ninja movements for youngsters ages 5 and up. “We want to give kids something healthy to do besides smoking or trying to be machos,” Friedman says. She goes door to door inviting households to attend. She’d like to see more Hispanics. The class is in English, but Friedman has the equipment and expertise to translate for Spanish speakers. “I feel hurt for my people that they don’t take advantage of free … exercise opportunities,” she says. Expanding on the arts theme to further enhance her Pendleton Heights neighborhood, Friedman’s also working on the design of a mural for the alliance and a proposal for a “garden of art,” meant to become a destination for artists, art dealers and buyers, and gallery owners. “That would bring more businesses, like markets and restaurants,” Friedman says. She came from Mexico City in 1988 to study art history at Carnegie Mellon but switched to painting. She and her three children decided to stay. Pendleton ArtsBlock is ideal for the art dealer-turned-painter – it’s designed for artists. “There’s a workshop, maker space, lockers, tables for artists, sinks for cleaning brushes,” Friedman says. The 38-unit, handicap-accessible apartment building’s tenants are visual and performing artists, ages 20 to 70 from various countries. There will soon be three vacancies, Friedan says, and low-income artists “would go to the top of the long waiting list.” She invites everyone to come practice Tai Chi, Chi, visit Pendleton Heights, pitch in to help keep the park clean. She has high hopes. “Everybody, as small as we are, has the power to achieve goals bigger than ourselves,” she says. “We just need to get together.”

KS registro en línea (y forma en papel): https://www.kdor.ks.gov/Apps/ VoterReg/Default.aspx MO registro en línea: https://s1.sos.mo.gov/elections/ voterregistration REGISTRO Confirmación en línea: https://www.vote411.org

IMMIGRATION: Watch party

pág.3

Rincón Vida Saludable: Autumn is here

pág.11

Tai Chi en el Parque Sábados 8 – 9 a.m. Independence Plaza Park, lado norte En Independence Ave. entre las avenidas Brooklyn & Park Todos son bienvenidos por una donación Usen Usenmascarilla mascarillayyropa ropacómoda, cómoda,traigan traigan agua en recipientes reutilizables agua en recipientes reutilizables

La clase de Tai Chi dos veces al mes, comenzó el 1 de agosto. Ahora, la popular clase de los sábados a las 8 a.m. se reúne semanalmente. Está abierta para todos. Hay espacio para 100 personas con distanciamiento social. Y a partir del 3 de octubre, Huff dará inmediatamente después de la clase, una lección sobre movimientos Ninja para niños de 5 años en adelante. “Queremos brindarle a los niños algo saludable que hacer, aparte de fumar o tratar de ser machos”. Ella va de puerta en puerta invitando a las familias a asistir; y le gustaría ver más hispanos. La clase es en inglés, pero Margarita tiene el equipo y la experiencia para traducir para hispanohablantes. “Me siento dolida por mi gente porque no aprovecha las oportunidades gratuitas de ejercicio”. Ampliando el tema de las artes para mejorar aún más su vecindario de Pendleton Heights, Margarita también está trabajando en el diseño de un mural para la alianza y una propuesta para un “jardín de arte”, pensado para convertirse en un destino para artistas, marchantes y compradores de arte, y propietarios de galerías. “Eso traería más negocios, como mercados y restaurantes”, comenta. Ella vino de la Ciudad de México en 1988 para estudiar Historia del Arte en Carnegie Mellon, pero se cambió a la pintura. Ella y sus tres hijos decidieron quedarse. Pendleton ArtsBlock es ideal para la comerciante de arte convertida en pintora: está diseñado para artistas. “Hay un taller, espacio para creadores, casilleros, mesas para artistas, lavabos para limpiar pinceles”. Los inquilinos del edificio de apartamentos de 38 unidades, accesible para discapacitados, son artistas visuales y escénicos, de entre 20 y 70 años de varios países. Pronto habrá tres vacantes, informa Margarita, y los artistas de bajos ingresos “irían hasta arriba de la larga lista de espera”. Ella invita a todos a que vengan a practicar Tai Chi, visiten Pendleton Heights y ayuden a mantener limpio el parque. Tiene grandes esperanzas. “Todos, por pequeños que seamos, tenemos el poder de alcanzar metas más grandes que nosotros mismos. Sólo tenemos que unirnos”, concluyó.

Pendleton ArtsBlock 2300 Independence Ave. KCMO 64124 • 816-368-8150


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.