VOLUME 6, ISSUE 27 JULY 9, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
pág.3
CÉSAR LOZANO:
¿Cómo empleas tu tiempo?
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
llt
he
4A On the road with dinosaurs De excursión con dinosaurios
By Rita Sherrie
pág.6
a whole lot of shaking with Elvis at he fanciful new exhibit at Union Station a nueva exhibición fantasiosa en Union Graceland and roadside oddities like Station “se remonta a una época en que the world’s largest ball of twine, but “harkens back to a time when people also to share them with Union Station. Station. la gente viajaba en carretera”, dice Jerry hit the highway,” says Jerry Baber, Union Besides the fantastical dioramas, Station executive vice president and COO. Baber, Vicepresidente Ejecutivo y Director de Operaciones de Union Station. Pero con there’s a primer on dinosaur fossils But with the Dinosaur Road Trip, Trip, which De Excursión con Dinosaurios, que se and how they’re unearthed and dated opened July 3, the station brings home inauguró el 3 de julio, la Estación trae a and information panels. Historic Route some of the nation’s best places to expealgunos de los mejores lugares de la 66 appears at intervals featuring rience American pop culture. In a series of casa nación para experimentar la cultura pop immersive dioramas, the sights and sounds estadounidense. En una serie de dioramas some of its iconic road stops. of landmarks such as the Grand Canyon envolventes, las imágenes y sonidos de “It’s more of a thematic idea than takand the Las Vegas Strip come to life. lugares emblemáticos como el Gran Cañón ing a hard historical look at Route 66,” y la zona de Las Vegas cobran vida. Baber says, “and we thought it would At many of the classic attractions and 16 En muchas de las atracciones clásicas y 16 be fun to highlight where one-off roadside curiosities in 17 different states, curiosidades en la carretera en 17 estados things like the world’s largest cowboy guests will encounter 26 life-size animadiferentes, los visitantes se encontrarán boots are in the country.” tronic dinosaurs. con 26 dinosaurios animatrónicos de Admission to the exhibit is $10 “Most of the time, guests are within two-to- tamaño natural. through July 31. For safety, it’s three feet, close enough to see and hear the “La mayoría de las veces, los asistentes designed to be hands-free. Tickets dinosaurs breathing,” Baber says. se encuentran a dos o tres pies, lo are sold online at https://www. sufi cientemente cerca como para ver y The North American dinosaurs made their unionstation.org/events/dinoescuchar la respiración de los dinosaurios”, smashing debut at Union Station in 2018. saur-road-trip,, and they’re timed saur-road-trip señala Baber. They’re back in Dinosaur Road Trip, Trip, the with a limited capacity per hour to Los dinosaurios de América del Norte station’s first exhibit of 2020. (Genghis prevent crowding. hicieron su gran debut en Union Station Khan: Bringing the Legend to Life, which en 2018. Regresan en De Excursión The walk-thru, self-paced Dinosaur opened Oct. 24, 2019 was to have run con Dinosaurios, la primera exhibición Road Trip exhibit runs through Jan. through April 26 but ended in March with de la Estación en 2020. (Genghis Khan: the coronavirus lockdown.) To welcome Trayendo a la Vida a la Leyenda, que abrió 6, 2021. people back, Union Station is capitalizing el 24 de octubre de 2019, estaría hasta The Regnier Extreme Screen Theatre on “the “the universal fascination around dino- el 26 de abril, pero terminó en marzo also reopened July 3 with a showing saurs” and the spirit of adventure stirred by con el cierre del coronavirus). Para dar la of Dinosaurs Alive, a documentary. Route 66 and hitting the road. bienvenida a la gente, Union Station está Tickets for the 400-seat theatre are aprovechando “la fascinación universal por $3 when purchased with admission to “Given everything that’s going on, people los dinosaurios” y el espíritu de aventura Dinosaur Road Trip, Trip, and $5 alone. not wanting to travel, we wanted to do an provocado por la Ruta 66 y salir a la exhibition where people could get out and carretera. “We’re excited to be back open,” Baber see things across our country,” Baber says. “Dado todo lo que está sucediendo, y says. “We’ve incorporated all the best “And dinosaurs interest almost everyone at que la gente no quiere viajar, queríamos practices protocols to make it safe, every age, we found.” hacer una exhibición donde las personas and we hope people will come and pudieran salir y ver cosas en todo nuestro help make Union Station vibrant as it’s Playfully designed around slices of Amerpaís. Y encontramos que los dinosaurios been for so long. We’re really hopeful icana with universal appeal – dinosaurs, interesan a casi todos en todas las edades”. people embrace it, escape a little and quirky and conventional landmarks and Diseñado juguetonamente en torno have some fun.” historic Route 66 – the Dinosaur Road a partes de América con un atractivo Trip meanders from Seattle to New York City. It’s spread out over a 20,000-square- universal: dinosaurios, lugares emblemáticos peculiares y convencionales foot exhibit space in observance of safety y la histórica Ruta 66, De Excursión measures and social distancing protocols con Dinosaurios serpentea desde with one-directional flow. All aisles are Seattle hasta la Ciudad de Nueva one-way and at least six feet wide; numer- York. Se extiende sobre un espacio de ous strategically, and prominently placed exhibición de 20,000 pies cuadrados en signs and guides serve as social distancing cumplimiento con medidas de seguridad y reminders to guests to maintain at least six protocolos de distanciamiento social con feet of distance from non-household fellow flujo unidireccional. Todos los pasillos son guests. Benches and other ‘selfie hot spots’ unidireccionales y tienen al menos seis pies de ancho; numerosos letreros y guías bear special social distancing reminder estratégicamente ubicados de manera stickers. prominente, sirven como recordatorios “We know a lot of pictures will be taken del distanciamiento social para que with these fun scenes,” Baber says. los visitantes mantengan al menos seis pies de distancia de otros que no Guests are not only encouraged to photograph the ferocious Tyrannosaurus rex tak- pertenecen al hogar. Los bancos y otros de interés para selfies’ tienen ing over Times Square, a Triceratops doing ‘puntos etiquetas con recordatorios especiales del
T
L
Offering a variety of ways to learn this fall
IMMIGRATION: Rallies, demonstrations & protests
pág.3
Rincón Vida Saludable: 2020 Census
pág.13
distanciamiento social. “Sabemos que se tomarán muchas fotos con estas escenas divertidas”. No sólo se anima a los asistentes a fotografiar al feroz Tiranosaurio Rex que se apodera de Times Square, a un Tricératops que hace muchas sacudidas con Elvis en Graceland y rarezas en la carretera como la madeja de hilo más grande del mundo, sino también a compartirlas con Union Station. Además de los fantásticos dioramas, hay un manual básico sobre fósiles de dinosaurios y cómo son desenterrados y fechados y paneles de información. La histórica Ruta 66 aparece a intervalos mostrando algunas de sus paradas icónicas. “Es más una idea temática que echar un vistazo histórico a la Ruta 66; y pensamos que sería divertido destacar dónde están cosas únicas como las botas vaqueras más grandes del mundo en el país”. La entrada a la exhibición es de $10 hasta el 31 de julio. Por seguridad, está diseñada para ser libre de tacto. Los boletos se venden en línea en https://www.unionstation. org/events/dinosaur-road-trip, y están programados con una capacidad limitada por hora para evitar el amontonamiento. La exhibición auto-guiada de De Excursión con Dinosaurios se llevará a cabo hasta el 6 de enero de 2021. El cine Regnier con pantalla extrema también reabrió el 3 de julio con la presentación de ‘Dinosaurios en Vivo, un documental’. Los boletos para la sala de 400 asientos cuestan $3 cuando se compran con la entrada a De Excursión con Dinosaurios, y $5 solos. “Estamos emocionados de volver a estar abiertos. Hemos incorporado todos los protocolos de mejores prácticas para que sea seguro, y esperamos que la gente venga y ayude a hacer que Union Station sea tan vibrante como lo ha sido durante tanto tiempo. Realmente esperamos que las personas lo acojan, se escapen un poco y se diviertan”, concluyó Baber.