VOLUME 6, ISSUE 20 MAY 21, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com MOTHER OWL:
Programa nuevo sólo en español y guía de reapertura
pág.3
Facing death to find life
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
m un
it y
IMMIGRATION: Public help
co m e
llt h
4A
pág.3
Open & hiring Abierto y contratando
pág.6
Rincón Vida Saludable: The use of maks
pág.13
vest. The products, such as avocado selectas. hot sauce, are available to purchase “La generación de 2019 hizo una bolsa de By Rita Sherrie, photos courtesy of BoysGrow online (http://boysgrow.com/ supermercado reciclable y lavable hecha de on-the-farm/order-form//)) and in botellas de agua de plástico”, informa Gordon. on-the-farm/order-form// select stores. El año pasado, “The 2019 class did a recyclable, BoysGrow washable grocery bag made out of aceptó 20 plastic water bottles,” Gordon says. chicos; 18 regresan este Last year, BoysGrow took on 20 verano. A boys; 18 are returning this summer. They’ll be joined by the new recruits. ellos se unirán los nuevos Since the first class, BoysGrow has reclutas. graduated 136 boys. Some, such as Desde la José González return as volunteers. primera He graduated from the two-year pro- generación, gram and returned as a mentor. This BoysGrow fall, he begins his junior year at the ha graduado oysGrow is recruiting boys entering oysGrow está reclutando chicos que University of Central Missouri. a 136 ingresen al noveno grado en el otoño, 9th grade in the fall interested in While spending a semester studying jóvenes. Algunos, being paid to learn about entrepreneurism interesados en que se les pague para aprender sobre espíritu empresarial, a través abroad in Spain last year, González como José through farming and animal husbandry. wrote to 2más2KC about BoysGrow BoysGrow.. González, de la agricultura y cría de animales. Pero el But time’s running short. May 26 is the application deadline for the two-year, year- tiempo se acaba. El 26 de mayo es la fecha “It’s easily one of the best things you regresan como voluntarios. Él se graduó del límite de solicitud para el programa anual can do for yourself during your early programa de dos años y regresó como mentor. round program. de dos años. Este otoño, comienza su tercer año en la years of high school. You learn to “We pushed forward as soon as Mayor “Avanzamos tan pronto como el alcalde interact with all kinds of new people, Universidad de Missouri Central. Lucas opened up activities,” says BoysLucas abrió actividades”, dice el fundador Mientras pasaba un semestre estudiando en el communicate better, be more comGrow founder and executive director, John y director ejecutivo de BoysGrow, John fortable in your own skin,” he wrote. extranjero, en España, el año pasado, González Gordon Jr. “Estamos ansiosos por continuar Gordon Jr. “We’re anxious to continue … “If you like good food, money and … escribió a 2más2KC sobre BoysGrow. providing jobs and mentorship opportuni- ... proporcionando oportunidades de trabajo dogs, it’s the place for you.” “Es fácilmente una de las mejores cosas que y tutoría para estos muchachos. Los chicos ties for these guys. High school kids have puedes hacer por ti mismo durante tus primeros de preparatoria se han perdido muchas Gordon encourages urban soon-to-be años de preparatoria. Aprendes a interactuar missed out on a lot of activities.” actividades”. 9th graders wanting to earn a paycon todo tipo de personas nuevas, a comunicarte The 10-acre nonprofit farm in south Kansas La granja sin fines de lucro de 10 acres check while getting practical hands- mejor, a sentirte más cómodo con tu propia piel”, City, Mo., is gearing up for the season, set en el sur de Kansas City, Missouri, se on experience to apply to BoysGrow BoysGrow.. escribió. “Si te gusta la buena comida, el dinero y to start June 8, strictly following safety, está preparando para la temporada, ... los perros, éste es el lugar para ti”. Applicants must be willing to make distancing and sanitation guidelines. que comenzará el 8 de junio, siguiendo a two-year commitment and have an Gordon alienta a los estudiantes urbanos de BoysGrow will closely monitor local orders estrictamente las pautas de seguridad, interest in agriculture, construction, noveno grado que deseen ganar un cheque de distanciamiento y saneamiento. BoysGrow and health officials. pago, mientras obtienen experiencia práctica monitoreará de cerca las órdenes locales y a culinary arts, graphic design, public propia a postularse para BoysGrow. Los “(Monitoring) will be ongoing, and we’ll al- los funcionarios de salud. speaking, sales, animals or landscapsolicitantes deben estar dispuestos a hacer ter programming paying attention to what ing. English fluency isn’t required. “(El monitoreo) continuará y modifi caremos un compromiso de dos años y tener interés Mayor Lucas is telling us,” Gordon says. la programación prestando atención a lo que They must email staff@boysgrow. en agricultura, com for an application right away. This year, the application process is entire- el alcalde Lucas nos está diciendo”, indica construcción, artes Para comprar ly online; boys must have their own trans- Gordon. Thanks to the pandemic, the experi- culinarias, diseño una bolsa de gráfico, oratoria, ventas, portation to the farm; and the program is Este año, el proceso de solicitud es ence takes on greater importance. supermercado animales o paisajismo. focusing on food insecurity. completamente en línea; los chicos deben “I think this is an opportunity to No se requiere fluidez reciclable y lavable, tener su propio transporte a la granja; y “We’re allocating more food to our use bring back some normalcy to life and en inglés. Deben enviar el programa se centra en la inseguridad envíe un correo and other organizations that serve the let the boys work and get new experi- de inmediato un correo alimentaria. electrónico a food insecure,” Gordon says. “We have two ences,” Gordon says. “They will learn electrónico a “Estamos asignando más alimentos para staff@boysgrow. staff@boysgrow.com new programs – take-home garden and uso y otras organizaciones que sirven a lot but will also have a good time. para una solicitud. com. El precio es de raising meat chickens for the boys to take nuestro Our boys like coming to work.” a la inseguridad alimentaria. Tenemos dos $8, más gastos de home. We’re sending each boy home with a nuevos programas: jardín para llevar a casa y Debido a la pandemia, envío e impuestos. five-gallon bucket filled with plants so they crianza de pollos de carne para que los chicos la experiencia adquiere mayor importancia. can grow their own food.” se lleven a casa. Estamos enviando a cada chico a casa con un cubo de cinco galones “Creo que ésta es una oportunidad para The new 3,000-square-foot industrial kitchde plantas para que puedan restablecer un poco de normalidad a la vida en with walk-in coolers and wash stations lleno cultivar su propia comida”. y dejar que los chicos trabajen y obtengan is expected to be operational for the boys nuevas experiencias. Aprenderán mucho Se espera que la nueva cocina industrial by mid-summer. It will enable BoysGrow pero también lo pasarán bien. A nuestros de 3,000 pies cuadrados, con cámaras to increase annual food production. muchachos les gusta venir a trabajar” trabajar”. frigoríficas y estaciones de lavado, esté “The boys on the construction team will be en funcionamiento para los chicos a mediados de verano. Permitirá a BoysGrow doing some finishing carpentry work, and the culinary team is going to be developing aumentar la producción anual de alimentos. the kitchen,” Gordon says. “Los muchachos del equipo de construcción There are five teams where the boys learn harán alguna labor de carpintería y el equipo culinario desarrollará la cocina”, refiere vocational skills. They are culinary arts, Gordon. construction, farming/agriculture, public Hay cinco equipos donde los jóvenes speaking and marketing. The boys, ages aprenden habilidades vocacionales. 14-16 work on one of the teams Monday, Estos son artes culinarias, construcción, Wednesday and ganadería/agricultura, hablar en público y Thursday, 8 am-3 mercadotecnia. Los chicos de 14 a 16 años pm during the trabajan en uno de los equipos los lunes, summer and miércoles y jueves, de 8 a.m. a 3 p.m. durante twice monthly el verano y dos veces al mes durante el año during the school escolar. year. Cada generación desarrolla un nuevo 9301 E. 147th St., Kansas City, Mo. 64149 • http://boysgrow.com/ producto para comercializar desde su Each class cosecha. Los productos, como la salsa BoysGrow está buscando un voluntario de AmericaCorps VISTA para develops a new picante de aguacate, están disponibles para ocupar un puesto de desarrollo de programa de tiempo completo. Enviar product to market comprar en línea (http://boysgrow.com/ un correo electrónico a staff@boysgrow.com. from their haron-the-farm/order-form//) y en tiendas
B
B
BoysGrow
2 5/21/2020
Editorial Is the pandemic over?
ith the reopening of business, people begin to get out of confinement. More and more people are seen in W shopping malls, restaurants and in supermarkets.
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
But what is striking is that in some areas practically no one uses face masks; and where they do use them, there are a large number of people without them. It seems as if everything is over, everyone is relaxed doing their normal life when the fact is that the pandemic is NOT over. Although the numbers of infected have been decreasing, the possibility of getting it still exists. Some are already tired of living in a different way than they used to and decide to take the risk; others may feel very healthy and believe that it is not going to happen to them, or at least very gently. It is certainly difficult to change lifestyle from one day to the next and many people are already frustrated and annoyed. The other point is that, although there are thousands of infected people, the percentage of the population is low and therefore very few people know one –or more than one– who is infected. It is as if the disease didn’t exist, as if everything had been a false alarm and that the danger had passed. Looking at it coldly, there are just over 300 thousand people killed by the virus worldwide, out of 7.6 billion that we are, the percentage is 0.004%; and in the case of the United States there are more or less 85 thousand deaths. Out of 328 million, the percentage is 0.026%, considerably higher than the world average, but still low. It’s not about underestimating the damage, much less people who have lost a loved one, but the reality is that if the figures follow the current trend it is difficult to reach 0.05%, this are the facts. The government has determined the phases to follow according to the circumstances of each population, now it is the decision of each one to take care of themselves and others, so that the percentage of infected and dead continues to decline, and we return to live as we were used to.
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿Cómo está compadrito? Lo veo muy contento. _Claro, ya terminó la cuaresma. _La cuarentena, menso. _Pues las dos. _Sí, pero tiene que seguir cuidándose. _¿Para qué? _¿Cómo que para qué? Para no contagiarse. _¿Cómo? ¿Todavía me puedo contagiar? _Síii, ¿pues qué pensaba? _Pues que el virus ya se había ido. _Nooo, ahí está, hay menos contagios pero todavía está ahí. _No me diga eso. _Sí, hay quienes piensan que se va a quedar para siempre. _No, no puede. _¿Por qué no? _ Porque es contra la ley. _¿Quéee? _Sí, ese virus entró sin visa, es un ilegal. _¿Cómo?, eso no es así. _¿Cómo no? A mi primo Fulgencio lo deportaron por ilegal, que deporten al virus. _No diga tonterías, eso no se puede. _¡Uy, pues qué leyes tan arbitrarias! _No es cuestión de leyes, es una enfermedad. _Pues yo no me voy a cuidar, ¿sabe por
¿Se terminó la pandemia?
on la reapertura de negocios, las personas comienzan a C salir del encierro. Cada vez se ve más gente en los centros comerciales, restaurantes y en los autoservicios. Pero lo que llama la atención es que en algunas zonas prácticamente nadie usa cubrebocas, y donde si lo usan hay una gran cantidad de personas sin ellos. Pareciera como si todo hubiera terminado, todos relajados haciendo su vida normal y el hecho es que la pandemia NO ha terminado. Si bien las cifras de infectados han ido disminuyendo, la posibilidad de contagiarse todavía existe. Algunos ya están cansados de vivir de una manera diferente a lo que acostumbraban y deciden correr el riesgo; otros tal vez se sientan muy sanos y crean que a ellos no les va a dar, o si acaso de manera muy suave. Ciertamente es difícil cambiar el estilo de vida de un día para otro y muchas personas ya están frustradas y fastidiadas. El otro punto es que, aunque hay miles de personas infectadas, el porcentaje de la población es bajo y por lo tanto muy poca gente conoce a uno –o más de uno– que esté contagiado. Es como si la enfermedad no existiera, como si todo hubiera sido una falsa alarma y que ya pasó el peligro. Viéndolo fríamente, hay poco más de 300 mil personas muertas por el virus en todo el mundo, de 7,600 millones que somos, el porcentaje es de 0.004% y en el caso de Estados Unidos hay más o menos 85 mil muertos, de 328 millones, el porcentaje es de 0.026%, bastante más alto que el promedio mundial, pero bajo aún. No se trata de menospreciar el mal, ni mucho menos a las personas que han perdido a un ser querido, pero la realidad es que si las cifras siguen la tendencia actual se ve difícil que se llegue al 0.05%, esos son los hechos. El gobierno ha determinado las fases a seguir de acuerdo a las circunstancias de cada población, ahora es decisión de cada quien el cuidarse y cuidar a los demás para que el porcentaje de infectados y muertos siga en descenso, y volvamos a vivir como estábamos acostumbrados.
qué? _¿Por qué? _Porque ahorita sólo hay dos cosas de qué preocuparse, ... o tiene el virus o no lo tiene. _Ok. _Si tiene el virus, sólo tiene dos cosas de qué preocuparse, o se va a aliviar o se va a morir. _Mmmmh. _Si se va a aliviar no tiene de qué preocuparse y si se va a morir, sólo hay dos cosas de qué preocuparse, se va a ir al cielo, o se va a ir al infierno. _Si usted lo dice. _Si se va a ir al cielo no tiene de qué preocuparse, y si se va a ir al infierno... pues tampoco, porque ahí vamos a estar todos y la vamos a pasar re-bien. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“Es asombroso lo que puedes lograr, si no te importa quién obtiene el crédito”. - Harry S. Truman
“It is amazing what you can accomplish, if you don’t care who gets the credit.”
3 5/21/2020
NEWS / Noticias WE • Engage, • Connect & • Develop Hispanic Business Community www.hccgkc.com • 816-472-6767
Inmigración al día
Presentado por:
Public help Ayuda publica
Nuevo programa exclusivamente en español
By Attorney Angela Ferguson
L sía re a b m is s me grat eña por qu as s pe res ese p m emseis
a Cámara de Comercio Hispana está ofreciendo una membresía gratuita a las pequeñas empresas durante seis meses. “Queremos ayudar a nuestra comunidad y a los negocios locales durante estos tiempos difíciles”. La membresía forma parte de un programa totalmente en español y es válida sólo para miembros nuevos.
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
La oferta es válida hasta el 31 de mayo de 2020.
La Membresía Incluye: • Seminarios web en español para ayudar a su negocio • Una reunión de 30 minutos con un representante de la Cámara de Comercio • Promoción de su negocio en Facebook • Boletín informativo vía correo electrónico Para activar su membresía debe llenar la solicitud. Para más información puede comunicarse con Yani Vázquez Cruz en yani.vazquez@hccgkc.com o llamando al 816-472-6767. *Membresía gratuita no incluye derechos para votar en las elecciones de la junta anual*
Guía EL REGRESO SEGURO KC Además, la Cámara de Comercio Hispana del área metropolitana de Kansas Cityy está compartiendo con todos sus miembros –y cualquiera que esté intereseado– la Guía “El Regreso Seguro KC”, KC”, elaborada en colaboración con la Cámara de Comercio de Kansas, MARC, el Consejo de Desarrollo del área de KC y El Consejo Cívico del área metropolitana de Kansas City; todo ello basado en lo publicado por los gobiernos locales y la CDC. Esta guía contiene diferentes secciones que incluyen: •Cómo usar la guía •Fundamentos de su plan de REGRESO AL LUGAR DE TRABAJO Aprenda, Escuche, Comunique, Evalue, Medidas de Precaución •Directrices del Plan de REGRESO AL TRABAJO – Fomento de la responsabilidad individual. – Moviéndose por las Fases de Reapertura * Fase 1 “Reapertura mínima” * Fase 2 “Reapertura con distancia física” * Fase 3 “Reanudación de la normalidad” •Recursos adicionales Para conocer esta guía más a detalle, por favor contacte a la Cámara de Comercio de Kansas City en el correo electrónico helpdesk@kcchamber.com. Para más información, o si desea que le envíen un copia por correo electrónico, puede comunicarse con Yani Vázquez Cruz en yani.vazquez@hccgkc.com o llamando al 816-472-6767. **La información en este documento no constituye un consejo legal ni médico. Todos los empleadores deben consultar con un asesor legal, médico y consejero de salud y seguridad específicos de su jurisdicción e industria para desarrollar estrategias aplicables a su lugar de trabajo.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
I
n the year of Covid-19, it is ironic and sad that our government is handing out public help to some, and yet using Public Help to deny permanent residence status to others. In February 2020, the new rules on Public Charge went into effect. Our government will punish a household that received cash assistance, SSI, SNAP, Medicaid, Section 8 housing or long-term institutional care, by making it much harder to get legal status. In addition, there are other factors considered, such as having income less than 250% of the poverty level or being unemployed. These new rules went into effect one month before the pandemic, and it will remain to be seen how harshly the rules will be applied in this new virus reality, after USCIS opens back up. For instance, a person who has lost their job because of the pandemic, yet had filed for their spouse before the pandemic, may have a more difficult time completing the process. These new rules are complicated and anyone dealing with USCIS is encouraged to review with a lawyer before making any decisions about applying for immigration benefits or public help.
n el año de Covid-19, es irónico y triste EAyuda que nuestro gobierno esté entregando Pública a algunos y, sin embargo,
utilizando la Ayuda Pública para negar el estatus de residencia permanente a otros. En febrero de 2020, entraron en vigencia las nuevas reglas sobre la carga pública. Nuestro gobierno castigará a un hogar que recibió asistencia en efectivo, SSI, SNAP, Medicaid, vivienda de la Sección 8 o atención institucional a largo plazo, haciendo que sea mucho más difícil obtener un estatus legal. Además, hay otros factores considerados, como tener ingresos inferiores al 250% del nivel de pobreza o estar desempleado. Estas nuevas reglas entraron en vigencia un mes antes de la pandemia, y quedará por verse cuán severamente serán aplicadas las reglas en esta nueva realidad de virus, después de que USCIS abra nuevamente. Por ejemplo, una persona que ha perdido su trabajo debido a la pandemia, pero que ya había solicitado a su cónyuge antes de la pandemia, puede tener más dificultades para completar el proceso. Estas nuevas reglas son complicadas y cualquier persona que trate con USCIS debe consultar con un abogado antes de tomar cualquier decisión sobre la solicitud de beneficios de inmigración o ayuda pública.
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Steve Watkins, oficina de Topeka: (785) 234- 5966
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
U.S. Rep. Roger Marshall, oficina de Salina: (785) 829-9000 U.S. Rep. Ron Estes, oficina de Wichita: (316) 262-8992
4 5/21/2020
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias
By Jesús López-Gómez
Of the NFL’s 32 teams, only six are moving ahead with reopening their facilities, among them the Kansas City Chiefs. What exactly does that entail? Sports fields like Arrowhead Stadium are allowed to bring back just 50 percent of their employees, but no more than 75. No coaches nor will any players be permitted to enter. The league is testing a series of protocols designed to protect the public and staff by opening early like this, Sports Illustrated reports. The Kansas City football team is scheduled to play their first post-pandemic games in August.
De los 32 equipos de la NFL, sólo seis avanzan con la reapertura de sus instalaciones, entre ellos los Jefes de Kansas City. ¿Qué implica eso exactamente? Los campos deportivos como el estadio Arrowhead sólo pueden traer de vuelta al 50% de sus empleados, pero no más de 75. No se permitirá la entrada de entrenadores ni jugadores. La liga está probando una serie de protocolos diseñados para proteger al público y al personal abriendo temprano de esta manera, informa Sports Illustrated. El equipo de fútbol de Kansas City está programado para jugar sus primeros juegos post pandemia en agosto.
Actor Brad Pitt, a Springfield, Mo. native and graduate of Kickapoo High School, sent well wishes to Missouri State’s graduating class. “It must be very strange doing this during these trying times, but we’re rooting for you. Our money’s on you to make this world a better place,” he said in an address added to a commencement video for the school.
Free COVID-19 testing. A ban on marijuana edibles. Support for Elon Musk-backed, advanced light rail track the Hyperloop. The Associated Press reports a flurry last minute bills left the Missouri state legislature before they adjourned last week. Missouri is currently one of five states that have not relaxed their voteby-mail requirements. The legislature is seeking to change that. A pair of bills—one that would allow mailed voting for those with medical conditions and another that would count a mailed ballot from anyone who submits it with a notary—are heading to the governor’s desk. The legislators have drafted the legislation amid a lawsuit from the League of Women Voters and the NAACP; the groups argue that a desire to shelter in place is a valid reason to be eligible for an absentee ballot, according to The Fulcrum.
Missouri es actualmente uno de los cinco estados que no han relajado sus requisitos de voto por correo. La legislatura busca cambiar eso. Un par de proyectos de ley, uno que permitiría votar por correo a las personas con afecciones médicas y otro que contaría una boleta enviada por correo de cualquier persona que la presente ante un notario, se dirigen al escritorio del gobernador. Los legisladores han redactado la legislación en medio de una demanda de la Liga de Mujeres Votantes y la NAACP; los grupos argumentan que el deseo de refugiarse en el lugar es una razón válida para ser elegible para una boleta de votación en ausencia, según The Fulcrum.
El actor Brad Pitt, nativo de Springfield, Missouri y graduado de la preparatoria Kickapoo, envió buenos deseos a la clase de graduados del estado de Missouri. “Debe ser muy extraño hacer esto durante estos tiempos difíciles, pero los estamos apoyando. Nuestro dinero está en ustedes para hacer de este mundo un lugar mejor”, dijo en una dirección añadida a un video de graduación de la escuela.
Prueba gratuita de COVID-19. Prohibición de los comestibles de marihuana. Apoyo al avanzado tren ligero Hyperloop respaldado por Elon Musk. La Prensa Asociada informa que una serie de proyectos de ley de último minuto abandonaron la legislatura del estado de Missouri antes de que se suspendiera la semana pasada.
MANUAL DE MANEJO DE KANSAS Reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, tengamos, o no, licencia.
SECCIÓN 9: COMPARTIENDO EL CAMINO Peatones (continuación) • Cuando se prepare para dar vuleta a la izquierda o en U, verifique si hay peatones en su camino, incluso si tiene la flecha verde. • Mientras se prepara para dar vuelta a la derecha, especialmente en una señal de tráfico roja, tenga cuidado con los peatones que se acercan a su derecha.
Mexico is currently conducting coronavirus testing at a rate of about one-half of one test per 1,000 people. The U.S. is testing about 27 of 1,000 people. Experts cite the disparity as a reason to slow the restart of Mexico’s auto manufacturing, which has been delayed to June 1 from May 18. Nearly 40 percent of all auto parts come from south of the border, The Detroit News added in their reporting of the delay.
Actualmente, México está realizando pruebas de coronavirus a una tasa de aproximadamente la mitad de una prueba por cada 1,000 personas. Estados Unidos está evaluando a unas 27 de cada 1,000 personas. Los expertos citan la disparidad como una razón para retrasar el reinicio de la fabricación de automóviles en México, que se ha retrasado hasta el 1 de junio desde el 18 de mayo. Casi el 40% de todas las piezas de automóviles provienen del sur de la frontera, agregó The Detroit News en su informe de el retraso.
• Cuando se acerque por detrás a un vehículo parado, reduzca la velocidad y no pase hasta que esté seguro de que no hay peatones cruzando por delante. Esto es cierto incluso en carreteras de varios carriles. • Siempre busque peatones en su camino antes de retroceder, especialmente en centros comerciales o lugares donde hay muchos peatones. • Tenga cuidado en la escuela, el patio de recreo y las áreas residenciales donde los niños pueden salir corriendo entre los vehículos estacionados. Es una buena idea conducir más despacio que el límite de velocidad en estas áreas y estar preparado para detenerse rápidamente.
5 5/21/2020
SOCIETY / Sociales CORONAVIRUS
sta es la información nacional e internacional, actualizada de esta semana. semana. La tendencia sigue Érespectivamente. bajando en general en todo el mundo. Rusia y Brasil aumentaron y se ubicaron en 2do. y 3er. lugar, México aumenta en número de casos y en muertes.
Actualización de la situación mundial:
FASE 3: Reapertura Kansas Inicia el 1 de junio REUNIONES • Se permiten aquellas de NO más de 90 personas. INDIVIDUOS • Adherirse a las pautas de higiene personal. • Pueden optar por usar máscaras de tela en lugares públicos, según corresponda. • Permanecer en casa si se sienten enfermo. • Cuando estén en público (áreas de recreación al aire libre, parques, o de compras), las personas (sin incluir a las que viven juntas) deben mantenerse a 6 pies de distancia de los demás con sólo momentos poco frecuentes o incidentales de proximidad más cercana. EMPLEADORES • Pueden comenzar a reducir el teletrabajo y empezar a traer a los empleados de vuelta al trabajo en una oficina. • El personal en el sitio no tiene restricciones. VIAJES • Los viajes no esenciales pueden reanudarse. RESTRICCIONES DE ACTIVIDADES Y DE NEGOCIOS • Toda educación, actividades, lugares y establecimientos pueden operar de acuerdo con las pautas de reunión masiva. ESTABLECIMIENTOS PERMITIDOS PARA ABRIR • Todos los negocios PUEDEN ABRIR SI: Pueden mantener al menos 6 pies de distancia entre individuos o grupos. Siguen prácticas fundamentales de limpieza y salud pública. Se recomienda encarecidamente cualquier orientación adicional sobre las mejores prácticas específicas de cada sector. Evitan que más de 30 personas se encuentren en una ubicación y puedan mantener una distancia de 6 pies con sólo momentos infrecuentes o incidentales de proximidad más cercana. Esto no limita la ocupación total de una instalación, pero requiere que las éstas limiten las reuniones masivas en áreas en las que no se puede mantener el distanciamiento físico, como en entradas, vestíbulos, vestuarios, etc.
Desinfecta superficies
Lávate las manos
Tápate al toser o estornudar
6 5/21/2020
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
Kathy Julio
(816) 876-7336
Facing death to find life
Enfrentando la muerte para encontrar la vida
n elderly man came to see me after n anciano vino a verme después de la muerte reciente de su esposa. U A the recent death of his spouse. In Entre lágrimas, explicó cómo al llegar a his tears, he explained how he came home one evening and found his wife lifeless at the bottom of the stairs. As he told me his reasons for not wanting to live anymore, I felt genuine compassion for him. This man, with his admitted faults and weaknesses, had lived a full life with his wife. They had children and grandchildren and even adopted children. In his years as a husband and father, he made it his sole purpose to provide and care for his wife and family. Now that his wife was gone and his children were off with children of their own, he could no longer find meaning in life’s struggles.
While this man is not physically dead, he is experiencing the ultimate emotional death: ego death. This is the death that you experience when the Universe forces you to let go of something that is very important to you, leaving you completely lost and helpless. For example, you become paralyzed and will never walk again. You find out you cannot have children. You are diagnosed with cancer. The person you were supposed to spend the rest of your life with no longer loves you. Your child dies. There are no words or acts of love or affection that can fill the hole that this death creates. For this is the type of death that destroys your soul. A death that makes you question everything you thought you knew was right about life. You question your God. You question your religion. You question yourself and everything you have done in life, good and bad. And, at the end of every day, all you can conclude is that life’s struggle have become pointless and worthless. This is the point you reach in life where you seriously contemplate if death is the rational option for you. The British-American philosopher, Alan Watts, stated, “If any one of us could have this moment [as if we were] about to die, genuinely and honestly we would understand the mystery of life. Because death is the source of life.” There will come a moment when, with eyes wide open, you will be forced to give up everything you know about life. The reason for this extreme experience is to bring you so much pain that you will have no other choice but to look for an understanding of the deeper meaning of life. As you go through this gut-wrenching process
casa una noche y encontró a su esposa sin vida al pie de la escalera. Cuando me dijo sus razones para no querer vivir más, sentí una genuina compasión por él. Este hombre, admitiendo sus fallas y debilidades, había vivido una vida plena con su esposa. Tuvieron hijos y nietos e incluso adoptaron niños. En sus años como esposo y padre, volvió su único propósito el proveer y cuidar a su esposa y familia. Ahora que ella se había ido y sus hijos se habían ido con sus propios hijos, ya no podía encontrar sentido en las luchas de la vida. Si bien este hombre no está físicamente
muerto, está experimentando la muerte emocional definitiva: la muerte del ego. Ésta es la muerte que experimentas cuando el Universo te obliga a abandonar algo que es muy importante para ti, dejándote completamente perdido e indefenso. Por ejemplo, quedas paralítico y nunca más caminarás. Descubres que no puedes tener hijos. Te diagnostican cáncer. La persona con la que se suponía que pasarías el resto de tu vida ya no te quiere. Muere tu hijo. No hay palabras o actos de amor o afecto que puedan llenar el hueco que crea esta muerte. Porque éste es el tipo de muerte que destruye tu alma. Una muerte que te hace cuestionar todo lo que creías saber que estaba bien en la vida. Cuestionas a tu Dios. Dudas de tu religión. Dudas de ti mismo y todo lo que has hecho en la vida, bueno y malo. Y, al final de cada día, todo lo que puedes concluir es que la lucha de la vida se ha vuelto inútil y sin valor. Éste es el punto que alcanzas en la vida donde contemplas seriamente si la muerte es la opción racional para ti. El filósofo británico-estadounidense, Alan Watts, declaró: “Si cualquiera de nosotros pudiera tener este momento [como si estuviéramos a punto de morir], de manera genuina y honesta entenderíamos el misterio de la vida. Porque la muerte es la fuente de la vida”. Llegará un momento en que, con los ojos bien abiertos, te verás obligado a renunciar a todo lo que sabes sobre la vida. La razón de esta experiencia extrema es que te trae tanto dolor que no tendrás otra opción que buscar un entendimiento del significado más profundo de la vida. A medida que atraviesas este proceso desgarrador y cuestionas tu razón de vivir, dejarás de lado el sufrimiento emocional, ya sea 1) eligiendo vivir con más significado;
and question your reason for living, you will let go of the emotional suffering either by 1) choosing to live life with more meaning; or 2) giving up completely with thoughts and plans of death and suicide. If you choose to look for purpose, you must face your fears and slowly let go of everything that you expected from your life. As you find ways to replace feelings of powerlessness and helplessness with faith in this spiritual process, the true meaning of death will illuminate your mind and the fear of the death, both emotional and physical death, will slowly fade away from your soul. And you will realize that there is nothing you can do about life but to accept it for what it is. This is when your natural consciousness overcomes the ego and you begin to see the true meaning behind the cruel acts of the Universe. Towards the end of the session with the elderly man, I explained that rather than focusing on all the reasons he wished he were dead, maybe he could start wisely preparing for his death. As we talked, the man got excited as he made plans to talk to God to make a case for the reasons he wanted to let go of life and die in his sleep, the way God always intended. Rather than crying, he discussed how he could put his affairs in order concerning his personal property as a way to prepare for his death. The man ended the session by saying he would make it a priority to talk to his each of his children and let them know how much he loves them. This man is choosing to live as he chooses to die. The way God intended it. Whether we like it or not, life is filled with experiences that bring us emotional death. You can choose to fight the process or you can accept it for its intended purpose: a spiritual experience meant to help you transcend the emotional suffering of life with the ultimate goal of letting the suffering go completely. It is in the letting go that we find life as we face death. Remember, God answers all prayers. Do your part and let go of the emotional suffering and let God and the Universe do the rest.
ó 2) renunciando por completo a los pensamientos y planes de muerte y suicidio. Si decides buscar un propósito, debes enfrentar tus miedos y lentamente dejar de lado todo lo que esperabas de tu vida. A medida que encuentres maneras de reemplazar los sentimientos de impotencia y desesperanza con fe en este proceso espiritual, el verdadero significado de la muerte iluminará tu mente, y el miedo a la muerte — emocional y física— se desvanecerá lentamente de tu alma. Y llegarás al punto en que te darás cuenta de que no hay nada que puedas hacer con respecto a la vida, sino aceptarla por lo que es. Esto es cuando tu conciencia natural supera al ego y comienzas a ver el verdadero significado detrás de los actos crueles del Universo. Hacia el final de la sesión con el anciano, le expliqué que en lugar de centrarse en todas las razones por las que deseaba estar muerto, tal vez podría comenzar a prepararse sabiamente para su muerte. Mientras hablamos, el hombre se entusiasmó cuando hizo planes para hablar con Dios para defender las razones por las cuales quiso dejar la vida y morir mientras dormía, de la forma en que Dios siempre lo destinó. En lugar de llorar, habló sobre cómo podría poner sus asuntos en orden con respecto a su propiedad personal como una forma de prepararse para su muerte. El hombre terminó la sesión diciendo que sería una prioridad hablar con cada uno de sus hijos y decirles cuánto los ama. Este hombre está eligiendo vivir como él elige morir. La forma en que Dios lo quiso. Nos guste o no, la vida está llena de experiencias que nos traen la muerte emocional. Puedes optar por luchar contra el proceso o puedes aceptarlo para su propósito previsto: una experiencia espiritual destinada a ayudarte a trascender el sufrimiento emocional de la vida con el objetivo final de dejar que el sufrimiento se vaya por completo. Es en el abandono, que encontramos la vida cuando enfrentamos la muerte. Recuerda, Dios contesta todas las oraciones. Haz tu parte y deja de lado el sufrimiento emocional y deja que Dios y el Universo hagan el resto.
Mother Owl
Madre Búho
¡¡Tu estación consentida!! consentida !! (913-362-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por su apoyo y por seguirnos en las nuevas plataformas. Bendiciones a todos, manténganse a salvo en esta temporada de la Pandemia del COVID-19...
#QuedateEnCasa
7 5/21/2020
SOCIETY / Sociales Los 10 mega yates más caros del mundo
Fuente: idealista.com
los mares con tu propio barco es un lujo con el que muchos sueñan, Sdelurcan pero al que muy pocos pueden acceder y es que, disfrutar de la inmensidad mar en todo su esplendor como Jack Sparrow es caro, muy caro.
Lady Moura (187 millones de euros). Además de tener su nombre y escudo en oro de 24 quilates, el Lady Moura también incluye una piscina con techo retráctil. Pero, el aspecto, sin duda, más impresionante de este mega yate es su playa interior.
Dilbar (234 millones de euros). Es la mejor definición de elegancia y glamour en altamar. Alimentado por un motor eléctrico de 30,000 kw diesel, este súper yate es capaz de navegar a velocidades de 22.5 nudos. A pesar de estar rodeado por el mismísimo océano, los diseñadores del Dilbar no escatimaron en su piscina cubierta de 180 metros cúbicos, la más grande construida en un yate.
Serene (295 millones de euros). El multimillonario Yuri Scheffler confió en Fincantieri para crear su espectacular yate privado, “Serene”. La embarcación cuenta con nada menos que 4,459 m2 de espacio distribuido en siete cubiertas, con un spa completamente equipado, sala de cine e incluso un horno de leña para pizzas.
Rising Sun (267 millones de euros). Leonardo DiCaprio es uno de los famosos que ha sido visto a bordo de este barco. The Rising Sun cuenta con 8,000 m2 de espacio y 82 habitaciones repartidas en cinco niveles. También posee canchas de baloncesto y dos helipuertos para casos especiales.
Pelorus (267 millones de euros). Este yate es tan inmenso que también es el hogar de una colección de pequeñas embarcaciones. El Pelorus es propiedad de Roman Abramovich y tiene una longitud de 115 metros. Cabe destacar que una de las suites cuenta con una pared móvil, que puede bajarse para transformar la habitación en una terraza privada.
Superyacht ‘A’ (357 millones de euros). Su nombre responde a las iniciales de su propietario, un ruso multimillonario de nombre Andrey Melnichenko. Este súper yate de 120 metros (394 pies) de eslora, fue diseñado por Philippe Starck, posee una habitación principal de 232 m2, seis suites y espacios interiores versátiles gracias a cristales y paredes corredizas.
Al Said (267 millones de euros). Es otro de los yates más impresionantes del mundo. Sus interiores fueron diseñados por Redman Whiteley Dixon y posee instalaciones suficientes para acoger hasta 70 personas. Tal vez lo más exclusivo de este mega yate sea su sala de conciertos, lo suficientemente grande como para albergar una orquesta de 50 músicos.
Dubái (357 millones de euros). Este yate, de 160 metros (524 pies) de eslora, es la tercera embarcación privada más grande del mundo. Es propiedad del Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, gobernante del Emirato de Dubai, y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Cuenta con siete magníficas terrazas perfectas para relajarse y un pequeño submarino para explorar la vida bajo el mar.
Azzam (535 millones de euros). Aunque no es el súper yate privado más caro del mundo, si es el de mayor tamaño. Este monstruo, de una longitud de 180 metros, es capaz de alcanzar una impresionante velocidad máxima de casi 30 nudos. Azzam es propiedad del Jeque Khalifa bin Zayed al Nahyan, presidente de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Emir de Abu Dhabi.
Eclipse (1,330 millones de euros). Propiedad del multimillonario ruso Roman Abramovich, se trata de una monstruosa embarcación de 160 metros de eslora, tamaño que lo convierte en el segundo yate privado más grande del mundo. Fue construido por Blohm + Voss, un astillero de Hamburgo. En la parte superior posee dos helipuertos, así como también un minisubmarino. Está equipado con un sistema de detección de misiles.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) There are some interesting strands playing out this week as the Sun
moves into Gemini on Wednesday to light up your social sector. With Pluto, Saturn, Jupiter, and Venus all retrograde, there are aspects of life that could slow down, but this might encourage reflection and a chance to get your priorities in order. However, with the new moon in your communication zone on Friday linking to sobering Saturn in your social sector, a formal meeting or event could lead to positive developments. This is something that could have mileage even though the initial excitement might be missing. Still, with Venus retrograde aligning with Mercury and angling toward Neptune, there is potential for confusion and misunderstandings. It’s best not to take anything at face value. Examine the facts first. Are you ready for some excitement? The weekend could encourage you to bring a dream to life, especially if doing so can help offset any restlessness. TAURUS (4/20-5/20) The Sun moves through the last degrees of your sign and eases into Gemini and your money zone on Wednesday for a stay of around four weeks. This is a chance to take stock of your finances and shine a light on any areas that need special attention. With luscious Venus retrograde in this zone for some weeks yet, it could pay to take extra care with any purchases, especially those big-ticket items. Something that seemed like a fabulous deal at the outset may turn out to be a disappointment, so be careful. Still, with a new moon in the same zone on Friday, there is the opportunity for a fresh start. Despite any confusion, this powerful lunar phase encourages you to create positive financial habits that can help you remain in control. Finally, expect the unexpected over the weekend. An invitation could turn out to be more exciting than you imagined. GEMINI (5/21-6/21) This week could feel like something of a rebirth as the illuminating Sun enters your sign for around a month. You may have more vitality and confidence now, which can be used to initiate new plans and projects. With sultry Venus retrograde in your sign, though, it’s best to avoid closing deals or committing to a partnership or business relationship until this phase is over. The coming weeks could see you reviewing a key bond and considering its future. Don’t be too quick off the mark, though. The new moon in your sign can be a call to push forward with options that can help you succeed. It’s worth developing new and productive habits that encourage you stay on track to reach those important goals. This is also a good time to resolve any issues that are preventing you from moving forward. In fact, there might be times this week when you’re not sure what you want. Don’t worry. The coming weeks will reveal all. CANCER (6/22-7/23) The focus on your spiritual sector increases as the Sun moves into Gemini on Wednesday. With Mercury already here and sweet Venus retrograde in this zone, buried issues could come to the surface to be resolved. There is also a chance that someone from your past could come back into your life, which might result in a healing. You may find that issues from the past bubble up, inspiring you to resolve them. But with a new moon in this zone on Friday, you’ll also feel a surge of emotion pushing you to make a fresh start. Something within you is all set for change, and the coming days could see you taking a positive step in this direction. If you need the help of a life coach or teacher, this is one of the best times to get it. If you’re ready for a trip, it could be very rewarding, whether it’s a physical journey or a chance to explore the inner landscape of your soul. LEO (7/24-8/23) As sobering Saturn moves deeper into your sector of relating, you may become more objective about the relationships in your life. Couple this with sweet Venus in reverse in your social zone, and this could be a time of uncertainty regarding certain associations. If you’ve been putting up with someone and not really enjoying their company very much, you might decide it’s time to turn over a new leaf. And while this might seem a bit ruthless, you’ll soon realize it’s best for both of you. The new moon in your social sector midweek aligns with prudent Saturn, so this may be the time to rework your list of contacts. You might want to jettison those who tend to take rather than give and stick with the ones who have been generous and loyal. Finally, a new connection you make over the weekend could bring interesting news or advice that helps you with a goal or ambition. VIRGO (8/24-9/22) The Sun in Taurus may have encouraged you to explore new opportunities over recent weeks, but as it moves into Gemini midweek, this is your time to be in the spotlight. It’s a great opportunity to market your work, make valuable connections, and highlight your skills and talents. Even so, be careful around negotiations, business deals, and other major commitments. With tactful Venus rewinding for some weeks and aligning with Mercury and Neptune on Friday, things may not be quite as they seem. You need to look carefully at the paperwork concerning any new deals or projects and certainly read between the lines. The new moon on Friday in the topmost sector of your chart aligns with Saturn and could bring an offer that seems very solid. This might be something to go for, and it could continue long into the future. Finally, an impromptu trip over the weekend could lead to an exciting discovery. LIBRA (9/23-10/22) If the past few weeks have been intense, things could become a little easier from midweek onward as the Sun moves into Gemini and a lighter and more upbeat zone. This is your sector of travel and opportunity, so you might be ready to take on ideas that can lead to exciting developments. Sweet Venus, your personal planet, is rewinding for some weeks more, so you could be having second thoughts about a bold plan or idea that captured your attention recently. Or perhaps an experience you were looking forward to now leaves you feeling complacent and perhaps less inclined to follow through. This is the time to question your desires and consider your true priorities. The new moon in the same sector on Friday forges a positive tie with taskmaster Saturn in your leisure zone. Taking up a course of study or learning a new skill might be hard work, but it could pay off handsomely in the future. SCORPIO (10/23-11/22) Mercury is in a more intense zone, and Venus is in reverse, so you may be asking yourself some searching questions. The Sun moves into this sector on Wednesday to illuminate hidden areas of your psyche, and it could shine a light on those issues you may have pushed beneath the surface. It’s time for any skeletons to emerge from the closet. Seeing them in broad daylight could relieve any fears associated with them. The new moon on Friday and its alignment with sobering Saturn may be an excellent opportunity to connect with a counselor, therapist, or life coach. Doing so could kick-start a phase of tying up loose ends, releasing the past, and embracing bold opportunities. Make a commitment and you could begin to access your true potential. Even so, with dreamy Neptune in the mix and linking to sweet Venus and chatty Mercury, there is a strong possibility of mixed messages and misunderstandings at some level, so go easy. Finally, the weekend could bring an electric encounter, so be ready. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Relationships move to the top of your list of priorities with the Sun easing into Gemini midweek. Even so, with luscious Venus regressing in this zone for some weeks more, you may be experiencing second thoughts about a key connection. In the days ahead, an inquisitive Venus-Mercury tie could see you initiating discussions with this person with a view toward understanding their motives. It’s probably best not to commit to a deeper partnership or relationship, because your feelings could easily change over the coming weeks. Friday’s new moon can be the perfect time to hold an important discussion or take steps to get to know someone better. And its tie to cautious Saturn suggests taking everything very slowly. Avoid rushing into any relationship now, because you could come to regret it later. Finally, the weekend could find you exploring ideas that lead to healthier habits on the home front. If you feel like experimenting, this is the time to do so.
CAPRICORN (12/22-1/20) The coming week encourages you to get organized concerning paperwork, computer files, and general administrative tasks. If things have gotten out of hand, it could be preventing you from making positive strides forward. Indeed, the sun’s presence in your lifestyle sector as of Wednesday encourages you to clear out clutter so you can have more space to think. At the same time, with Venus retrograde in this zone, this is a good time to rethink any agreements, especially those that have become a bit of a bind. The promises you made a while back may no longer suit you. The coming weeks can be an opportunity to discuss them and come to new arrangements. Friday’s new moon could be a call to start as you mean to continue by taking decisive action. If your office space is a mess, see this as a call to reform your ways and ultimately become more productive. AQUARIUS (1/21-2/19) The Sun moves into your leisure sector on Wednesday, which could leave you feeling lighter and brighter. The coming four weeks or so can be a good opportunity to indulge in activities that you truly enjoy. Doing so might recharge you in more ways than one. With Mercury in this sector, this is also a good time to learn a new skill or hone a talent. However, as delectable Venus is retrograde in this zone, it’s also an opportunity to refine your creativity. Are you creating original ideas or going with what you think others might like? Over the coming weeks, you may veer more toward channeling your original and authentic voice. Tapping into your inner muse can be refreshing and revitalizing. On the romantic front, it would help to consider the cost of a developing romance, especially if someone seems to take more than they give. Are you looking for a gadget for the home? You might get the right thing at the right price by following your intuition this weekend.
PISCES (2/20-3/20) If recent weeks have been busy, you may welcome the sun’s move into your domestic sector. The coming four weeks can provide an opportunity to take more time for yourself by stepping back from life when you can. Luscious Venus and chatty Mercury are in the same sector, so this can be a great time for entertaining. And yet as sweet Venus is currently retrograde, you might feel excited at the thought of a reunion, whether it’s a large gathering or an intimate get-together. Either way, it can be very successful. The new moon on Friday looks like an important one, especially because it aligns with sobering Saturn in a spiritual sector of your chart. It hints at an opportunity for inner growth by letting go of aspects of the past that no longer serve you. If you need the help of a professional counselor or therapist, do consider getting it. Are you ready for some excitement? An unexpected invitation this weekend could coincide with some exciting encounters.
8 5/21/2020
ARIES (3/21-4/19) Suceden cosas interesantes esta semana cuando el Sol ingresa a Géminis el miércoles para iluminar tu zona social. Plutón, Saturno, Júpiter y Venus están retrógrados, así que hay aspectos de la vida que podrían alentarse, pero esto puede fomentar la reflexión y un cambio para poner en orden tus prioridades. Sin embargo, con la luna nueva en tu zona de comunicación el viernes que se une al serio Saturno en tu zona social, un evento o reunión formal podría llevar a avances positivos. Esto es algo que podría ser útil a pesar de que podría faltar la emoción inicial. Sin embargo, Venus retrógrado se une a Mercurio y forma una alineación con Neptuno, por lo que puede haber algo de confusión y malentendidos. Es mejor no tomar nada al pie de la letra. Examina los hechos. ¿Puedes lidiar con algo de emoción? El fin de semana podría animarte a hacer realidad un sueño, en especial si concretarlo puede compensar cualquier sensación de inquietud.
TAURO (4/20-5/20) El Sol recorre los últimos grados de tu signo e ingresa a Piscis y a tu zona del dinero el miércoles para quedarse durante unas seis semanas. Es una oportunidad para evaluar tus finanzas y enfocarte en cualquier área que necesite atención especial. El atractivo Venus seguirá retrógrado en esta zona durante algunas semanas, por lo que será mejor que tengas mucha cautela con cualquier compra, en especial artículos de gran valor. Algo que al principio parecía una fabulosa oferta puede terminar desilusionándote, así que ten cuidado. Aún así, la luna nueva está en la misma zona el viernes, así que hay una oportunidad para comenzar desde cero. A pesar de cualquier confusión, esta poderosa fase lunar te anima a crear hábitos financieros positivos que te ayuden a seguir teniendo el control. Finalmente, espera lo inesperado durante el fin de semana. Una invitación podría ser más emocionante de lo que esperabas.
GÉMINIS (5/21-6/21) Esta semana podría sentirse como un renacimiento cuando el brillante Sol ingrese a tu signo para quedarse durante un mes. Es posible que tengas más vitalidad y seguridad ahora, lo que puede usarse para iniciar planes y proyectos. Sin embargo, como el sensual Venus se encuentra retrógrado en tu signo, es mejor que evites cerrar tratos o comprometerte a una sociedad o relación de negocios hasta que termine esta fase. Las próximas semanas podrían hacer que revises un importante vínculo y consideres su futuro. Sin embargo, no te apresures demasiado. La luna nueva en tu signo puede ser un llamado a seguir adelante con las opciones que te pueden ayudar a tener éxito. Vale la pena desarrollar nuevos y productivos hábitos que te alienten a ir por buen camino para alcanzar esas metas importantes. También es buen momento para resolver cualquier cosa que te impida avanzar. De hecho, puede haber momentos en esta semana en los que no sepas con seguridad lo que quieres. No te preocupes. Las próximas semanas se aclarará todo. CÁNCER (6/22-7/23) La atención en tu zona espiritual aumenta a medida que el Sol ingresa
a Géminis el miércoles. Mercurio ya se encuentra aquí y el dulce Venus está retrógrado en esta zona, por lo que los problemas ya enterrados podrían salir a la superficie para ser resueltos. También existe la posibilidad de que alguien de tu pasado vuelva a tu vida, lo que puede ser sanador. Puede que resurjan problemas del pasado que te inspiran a resolverlos. Pero la luna nueva se encuentra en esta zona el viernes, por lo que también sentirás una oleada de emoción que te empuja a comenzar de nuevo. Algo dentro de ti está listo para el cambio, y los próximos días podrían verte dando un paso positivo en esa dirección. Si necesitas la ayuda de alguna persona que sea consejera de vida o maestra, éste es uno de los mejores momentos para conseguirla. Si deseas hacer un viaje, podría ser muy gratificante, ya sea uno físico o una oportunidad de explorar el paisaje interior de tu alma.
LEO (7/24-8/23) El serio Saturno ingresa a tu zona de las relaciones, así que quizá tengas
una actitud más objetiva hacia las relaciones de tu vida. Si a esto le sumas al dulce Venus retrógrado en tu zona social, puede ser momento de incertidumbre en cuanto a ciertas asociaciones. Si has estado tolerando a alguien y realmente no disfrutas de su compañía, tal vez decidas que ya es momento de voltear la página. Y si bien esto puede parecer un poco despiadado, pronto te darás cuenta de que es lo mejor para ustedes. La luna nueva en tu zona social a mitad de semana se une al prudente Saturno, por lo que puede ser momento para revisar tu lista de contactos. Es posible que quieras eliminar a aquellas personas que tienden a tomar en lugar de dar y quedarte con las que han sido generosas y leales. Finalmente, alguna persona nueva que conozcas durante el fin de semana podría traer interesantes noticias y consejos que te ayudan con una meta o ambición.
VIRGO (8/24-9/22) El Sol en Tauro puede haberte animado a explorar nuevas oportunidades durante las últimas semanas, pero como ingresa a Géminis a mitad de semana, es tu momento para ser el centro de atención. Es una gran oportunidad para promocionar tu trabajo, forjar relaciones valiosas, y resaltar tus habilidades y talentos. Aún así, ten cuidado con respecto a negociaciones, acuerdos comerciales y otros compromisos importantes. El discreto Venus retrocede durante algunas semanas y se une a Mercurio y a Neptuno el viernes, por lo que las cosas pueden no ser exactamente lo que parecen. Es necesario que mires detenidamente el papeleo relacionado con nuevos acuerdos o proyectos y que, por supuesto, leas entre líneas. La luna nueva del viernes en la zona más importante de tu carta se une a Saturno y podría traer una oferta que parece muy sólida. Es posible que sea algo que vale la pena aceptar, y podría continuar por mucho tiempo en el futuro. Finalmente, un viaje espontáneo durante el fin de semana podría conducir a un emocionante descubrimiento.
LIBRA (9/23-10/22) Si las últimas semanas han sido intensas, las cosas podrían facilitarse un poco desde mitad de semana en adelante porque el Sol ingresa a Géminis y a una zona más tranquila y animada. Ésta es tu zona de viajes y oportunidades, así que puede que sea el momento de concretar ideas que pueden llevar a avances emocionantes. El dulce Venus, tu planeta regente, retrocede durante algunas semanas más, por lo que podrías reconsiderar un plan o idea audaz que llamó tu atención recientemente. O tal vez una experiencia que estabas esperando ahora te hace sentir autocomplaciente y quizá ya no tengas tantas ganas de seguir hasta el final. Es momento para cuestionarte tus deseos y considerar tus verdaderas prioridades. La luna nueva en la misma zona el viernes forma una positiva unión con el exigente Saturno en tu zona del ocio. Iniciar una carrera o aprender una nueva habilidad puede ser un trabajo duro, pero podría dar buenos resultados en el futuro. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Mercurio se encuentra en una zona más intensa, y Venus
está retrógrado, así que quizá te estés haciendo algunas preguntas introspectivas. El Sol ingresa a esta zona el miércoles para iluminar áreas ocultas de tu psique, y podría esclarecer aquellos problemas que posiblemente hayas ocultado. Es momento de sacar cualquier secreto a la luz. Verlos a la luz del día podría aliviar cualquier miedo asociado con ellos. La luna nueva del viernes y su unión al serio Saturno puede ser una excelente oportunidad para contactar a una consejera de vida, psicóloga o mentora personal. Hacer esto podría iniciar una fase en la que ates cabos sueltos, sueltes el pasado y aproveches oportunidades audaces. Comprométete y podrías comenzar a acceder a tu verdadero potencial. Aún así, con la presencia del soñador Neptuno que se une al dulce Venus y al comunicativo Mercurio, existe una gran posibilidad de que haya mensajes confusos y malentendidos en algún punto, así que ten cuidado. Finalmente, el fin de semana podría traer un eléctrico encuentro, así que prepárate.
SAGITARIO (11/23-12/21) Las relaciones pasan a ser tu prioridad cuando el Sol ingresa
a Géminis a mitad de semana. Aún así, como el atractivo Venus retrocede en esta zona durante algunas semanas más, es posible que tengas dudas sobre una relación importante. En los próximos días, una curiosa unión entre Venus y Mercurio podría hacer que inicies conversaciones con esta persona con la idea de comprender sus motivos. Probablemente sea mejor no comprometerse con una asociación o relación más profunda, porque tus sentimientos podrían cambiar con facilidad durante las próximas semanas. La luna nueva el viernes puede ser el momento perfecto para tener una importante conversación o dar pasos para conocer mejor a alguien. Y su unión al precavido Saturno sugiere que te tomes todo con mucha tranquilidad. Evita ponerte en pareja apresuradamente ahora, porque luego podrías lamentarlo. Finalmente, el fin de semana podrías explorar ideas que te llevan a hábitos más saludables en el hogar. Si tienes ganas de experimentar, éste es el momento indicado.
CAPRICORNIO (12/22-1/20) La próxima semana te anima a organizarte en cuanto a
papeleo, archivos, y tareas administrativas en general. Si las cosas se salieron de control, podría impedir que hagas avances positivos. Es más, la presencia del Sol en tu zona de estilo de vida desde el miércoles te anima a organizarte para que tengas más espacio para pensar. Al mismo tiempo, como Venus retrocede en esta zona, es buen momento para repensar cualquier acuerdo, es especial los que se han vuelto un poco difíciles. Es posible que las promesas que hiciste hace un tiempo ya no te convengan. Las próximas semanas pueden ser una oportunidad para conversar al respecto y llegar a nuevos acuerdos. La luna nueva del viernes puede ser un llamado para comenzar, ya que quieres continuar y tomar medidas decisivas. Si tu lugar de trabajo está desordenado, toma esto como una oportunidad para modificar tus costumbres y, en última instancia, ser una persona más productiva.
ACUARIO (1/21-2/19) El Sol ingresa a tu zona de ocio el miércoles, lo que podría hacerte sentir una persona más tranquila y radiante. Las próximas cuatro semanas pueden ser una buena oportunidad para disfrutar de actividades que realmente disfrutas. Hacer esto podría recargarte en más de un sentido. Como Mercurio está en esta zona, también es un buen momento para aprender una nueva habilidad o para perfeccionar un talento. Sin embargo, como el atractivo Venus está retrógrado en esta zona, también es una oportunidad para pulir tu creatividad. ¿Creas ideas originales o haces lo que piensas que les gustaría a otras personas? Durante las próximas semanas, es posible que gravites más hacia canalizar tu voz original y auténtica. Conectarte con tu musa interna puede ser refrescante y revitalizante. En el frente romántico, sería útil que consideres el costo de un romance en desarrollo, en especial si alguien parece tomar más de lo que da. ¿Estás buscando un artefacto para el hogar? Puede que consigas el indicado y a un precio adecuado si sigues tu intuición este fin de semana.
PISCIS (2/20-3/20) Si las últimas semanas han sido atareadas, puede que agradezcas el ingreso del Sol a tu zona del hogar. Las próximas cuatro semanas pueden ser una oportunidad para tomarte más tiempo para ti y tomar distancia de la vida cuando puedas. El atractivo Venus y el comunicativo Mercurio están en la misma zona, así que puede ser un gran momento para el entretenimiento. Sin embargo, como el dulce Venus está retrógrado en este momento, puede que sientas emoción cuando pienses en una reunión, ya sea grande o más íntima. De cualquier modo, puede ser muy exitosa. La luna nueva del viernes parece importante, en especial porque se une al serio Saturno en una zona espiritual de tu carta. Sugiere una oportunidad para crecimiento interno y para dejar ir cosas del pasado que ya no te sirven. Si necesitas la ayuda de una consejera profesional o psicóloga, considera obtenerla. ¿Puedes lidiar con algo de emoción? Una inesperada invitación esta semana podría coincidir con unos encuentros emocionantes.
9 5/21/2020
ENTERTAINMENT / Entretenimien
FARANDULEANDOcon La Poblanita Después de las declaraciones que hiciera Frida Sofía, su abuela, Silvia Pinal le envió un mensaje durante su convalecencia de una cirugía de cadera. La primera actriz le dijo a la hija de Alejandra Guzmán que está preocupada y agregó que “Son cosas muy desagradables, no sé lo que esté haciendo Frida, pero qué pena, no se vaya a meter en un enredijo así, porque su madre y su padre son para toda la vida”. La hija de la cantante ha hecho una serie de declaraciones y acusaciones en contra de su madre y después arremetió contra su abuelo Enrique Guzmán, quien le dijo que triunfe por su talento no por hablar mal de su madre.
Muere Gregory Tyree Boyce a la edad, de 30 años. La novia del actor de Crepúsculo, Natalie Adepoju, de 27 años, también fue encontrada sin vida en la casa del actor en Las Vegas. Hasta el momento las autoridades no han dado a conocer las causas de la muerte, se sabe que el primo del actor se despertó y se dio cuenta que su automóvil estaba en la casa, fue a verlo y los encontró sin vida. Boyce se había mudado a Las Vegas para ayudar a su madre y tenía planeado viajar a Los Ángeles próximamente para encontrarse con su hija Alaya, de 10 años.
Patricia Navidad nuevamente se encuentra en medio de una polémica, al declara que no existía el coronavirus y ahora ella misma está explicando sus declaraciones. A través de su cuenta de twitter la actriz dijo textual: “Atención medios de comunicación y compañeros actores: Nunca he dicho que el ‘coronavirus’ no existe, aprendan a leer ustedes y no levanten falsos, he dicho que no es pandemia sino ‘plandemia’. Que el virus no es lo que se está diciendo que es, siempre ha existido”.
El sábado 16 de mayo, murió Pilar Pellicer, a los 82 años, a causa del coronavirus. La actriz fue destacada durante la Época de Oro y actuó en más de 40 películas y obras de teatro, participó en el programa “Leo, luego existo”, además de más de 20 telenovelas y programas unitarios. La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) publicó a través de las redes sociales el fallecimiento de Pellicer y expresó el más sentido pésame a su familia. Qué En Paz Descanse.
Yoshio, quien falleció la semana pasada por covonavirus, habría grabado un disco, señaló Marcela Hernández, su esposa, quien prometió que próximamente se lanzará el material y al mismo tiempo se rendirá un homenaje al cantante. Hernández indicó durante una entrevista que está muy triste por la muerte de su esposo, pero que está tranquila y segura de que él se fue en paz, además cree que de haber sobrevivido no habría podido continuar cantado, lo que pudo significar un duro golpe para él. Julio Preciado sale del hospital después de haber sido internado de emergencia al tener dificultad para respirar. El cantante ya fue dado de alta y se encuentra en su casa en el puerto de Mazatlán, Sinaloa, después de que los médicos tenían sospechas de que había sido contagiado con Covid-19, pero logró recuperarse de la neumonía. El ex vocalista de la Banda El Recodo se encuentra de muy buen ánimo y espera próximamente estar en condiciones de retomar poco a poco su carrera.
8:00 am - 1:00 p.m.
13164 State Line Rd. Leawood, KS. 913-257-5774
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat!
¡El mejor lugar para comer!
Visit our website and check our menu: Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
10 5/21/2020
SPORTS / Deportes El deporte se normaliza en el mundo ras pasar los peores efectos de la Tpandemia mundial, el
Las dos opciones de la Liga MX Por A. Villanueva
Por A. Villanueva
deporte comenzó su normalización en forma pausada y en etapas. Primero en Europa y este fin de semana en Estados Unidos con una modalidad que llama la atención: sin aficionados en las tribunas. La Bundesliga, en Alemania, fue la primera que volvió a la actividad este fin de semana con el denominado “Juego fantasma” porque se disputó sin aficionados y donde el Dormund goleó 4-0 al Schalke. En Jacksonville, Florida, la UFC tuvo como ganador en el duelo estelar de su cartelera a Alstair Overeem que venció a Walt Harris, en otro evento deportivo donde no se permitió el acceso de los aficionados. Y este domingo, la NASCAR rompió su sequía luego de 10 semanas de inactividad, pero no hubo prácticas, ni pruebas de calificación, menos aficionados y la parrilla de salida –en forma insólita– se definió con un sorteo televisado. Sí, el deporte regresó, pero con otras reglas y sin el alma y corazón que significan los aficionados, quienes ponen el ambiente con sus cánticos o gritos a cada estadio, arena o pista de carrera que llenan cada fin de semana. Otras ligas que esperan ansiosas por su retorno son las ligas de fútbol en España, Italia, Francia y en nuestro país la Liga MX, que está semana debe definir la fecha para reanudar sus actividades. En la lista de espera están también los grandes torneos de tenis, golf, la Fórmula Uno. Y claro las tres principales carreras ciclistas del orbe, como son Giro de Italia, Vuelta a España y Tour de Francia, esperan la luz verde para concretarse. En Estados Unidos, el hockey profesional, la NBA, las Grandes Ligas, la MLS y por supuesto la NFL también están en la fila para comenzar actividades aún sin aficionados, pero con las cadenas televisoras como sus grandes aliados para recuperar el tiempo y el dinero perdido.
E
sta semana, los dueños de clubes de la Liga MX deben definir el futuro del Clausura 2020, teniendo como meollo frenar las pérdidas millonarios originadas por 10 semanas de inactividad. La clave para el regreso será lo que determinen las autoridades de salud a mediados de semana. En el caso de que haya luz verde para normalizar todas las actividades existen dos opciones: • La primera sería cancelar el Clausura 2020 sin declarar un vencedor y los cuatro equipos que clasificarían a la Liga de Campeones de la CONCACAF serían Cruz Azul, León –los dos mejores de las nueve fechas jugadas– y los protagonistas de la última final Monterrey y América. • La segunda opción incluye la reanudación del torneo a partir de la fecha 10 y en jornadas dobles para concluir el torneo regular en julio y la Liguilla sería en agosto y los jugadores tendrían una semana de vacaciones. El siguiente torneo, el Apertura 2020, se iniciaría entonces en septiembre para concluir en diciembre.
11 5/21/2020
SPORTS / Deportes Jefes oficializa su pretemporada
Por A. Villanueva
Y
a que al parecer, el deporte estadouni_ dense volvera a la normalidad, los Jefes de Kansas City hicieron oficial el calendario de su pretemporada. Los monarcas defensores de la NFL abren sus actividades el próximo 15 de agosto, cuando reciban a los Bengalíes de Cincinnati y se espera un lleno completo en su estadio, donde sus ruidosos aficionados rendirán un tributo a los Jefes. En su segundo partido, Kansas City viaja a Arizona para enfrentar a los Cardenales, el 22 de agosto; y siguen en gira al visitar a los Vaqueros de Dallas el 29 de agosto. Finalmente, cierran la pretemporada como locales al recibir la visita de los Empacadores de Green Bay, el 3 de septiembre. Y Kansas City estará listo para su duelo inaugural, el jueves 10 de septiembre, frente a los Texanos de Houston. EN CORTO. Las últimas contrataciones de los Jefes han sido el ala defensivo Taco
Charlton, quien fue una primera selección de Miami y luego pasó una temporada con los Vaqueros; y el quarterback Shea Patterson, quien llega como agente libre de la Universidad de Michigan.
El Taco-Miendo
El fenómeno llamado Michael Jordan
Por A. Villanueva
ichael Jordan, ícono jugador de M los Toros de Chicago con quienes ganó en seis ocasiones el título de
la NBA, es por mucho el atleta con mayores ganancias de todos los tiempos. En estos días de encierro obligado para muchas familias, el documental de Netflix “El último baile”, –donde la figura de Jordan se actualiza con sus mejores encestes – nos incitó a una revisión obligada de los jugadores mejor pagados. Con 127 millones de dólares, Lionel Messi –la estrella argentina del Barcelona– es el mejor pagado este año, incluyendo el monto de 35 millones exclusivamente por publicidad. De acuerdo con la lista de la revista especializada Forbes, Cristiano Ronaldo es segundo en la lista con un ingreso anual de 109 millones de dólares; Neymar está en el tercer sitio con 105 millones de dólares y nuestro compatriota Saúl “Canelo” Álvarez es cuarto con 94 millones de dólares. Quizá muchos piensen en Roger Mayweather Jr., también retirado y quien acumuló una ganancia superior a los mil millones de dólares. Su imagen publica, sin embargo, no es la mejor y no fue un imán para las marcas publicitarias. No obstante, Jordan es por mucho el mejor en la historia debido a que supo combinar sus habilidades atléticas con la publicidad que le aportó la mayor parte de sus ganancias. Michael tiene una fortuna de 2 mil 100 millones de dólares, de los cuales 93.3 millones los ganó en 15 temporadas como jugador de Chicago. En la década de los 90s para tener una idea clara de su imagen, ganaba un promedio de dos millones y medio como jugador; pero en publicidad, donde estaba en marcas como Gatorate o Nike, se embolsaba 30 millones de dólares por año. Su calzado tenis, diseñado por Nike, sigue siendo uno de los más vendidos en nuestros días, tanto que ganó 130 millones de dólares de 2018 a 2019. Michael Jordan ejemplifica la excelencia deportiva que, aunada a una vida disciplinada, vende su imagen para cualquier marca, algo que no todos los atletas millonarios de nuestros días pueden presumir.
¡¡Ya estamos abiertos!! Ven por tu comida para llevar
¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte de 9a.m. a 8p.m.!! 401 S. Parker St., Olathe, KS. 66061 • (913) 538-6494
Disfruta del auténtico sabor de la comida mexicana.
Varios platillos de dónde escoger
GRAN BUFFET MEXICANO R e s t a u r a n t & Ta q u e r i a
904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819
12 5/21/2020
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Pastes Pastes hidalguenses Ingredients:
Ingredientes:
Dough • 1 Kg. sifted flour • 3 teaspoons of baking powder (Royal) • 300 grs. butter (or heavy cream) • salt to taste • warm milk, the necessary to form the dough Filling • 1 kg. of potatoes • 750 grs. ground beef • 1 minced pore • 1 sprig of chopped parsley • salt and pepper to taste • very small pieces of butter • 1 beaten egg to varnish
Masa • 1 Kg. harina cernida • 3 cucharaditas de polvo para hornear (Royal) • 300 grs. de mantequilla (o nata de leche) • sal al gusto • leche tibia, la necesaria para formar la masa Relleno • 1 Kg. de papas • 750 grs. de carne molida • 1 poro picado • 1 ramo de perejil picado • sal y pimienta al gusto • trocitos muy pequeños de mantequilla • 1 huevo batido para barnizar
Preparation: –Mix all the dry ingredients of the dough very well, adding lukewarm milk until everything is incorporated to form a smooth dough. –Cook the meat with the rest of the filling ingredients, except the butter pieces. –Sprinkle the table with flour, and roll out the dough with a rolling pin. –Cut into circles. –Fill each circle with the meat, and before closing them, put a micro piece of butter. –Close, making a braid on the edges. Varnish with the egg wash. –Bake at 350°F (around 30 to 40 minutes), until crust is cooked and a little browned. Bon Appetite!!
Preparación: –Mezclar muy bien todos los ingredientes secos de la masa y con la leche tibia se integra todo hasta formar una masa suave. –Cocinar la carne con el resto de los ingredientes del relleno, excepto los trocitos de mantequilla. –Enharinar la mesa y extender la masa con un rodillo. –Cortar círculos. –Rellenar con la carne y antes de cerrarlos se lea pone un micro trozo de mantequilla. –Cerrar, haciendo una trencita en la orilla. Barnizar con el huevo. –Hornear a 350°F aprox. 30 a 40 minutos, o hasta que la masa esté cocida y un poco dorada. ¡¡Buen provecho!! Si quiere una versión light, puede utilizar una mezcla de harinas de trigo integral (½ kg.), salvado (¼ kg.) y quinoa (¼ kg.).
For a lighter version, you can use a mixture of whole wheat (½ kg.), bran (¼ kg.) and quinoa (¼ kg.) flours.
DURANTE ESTA TEMPORADA DE ALERTA ... TE RECORDAMOS
816-842-0160 Horario: Todos los días 10 a.m. - 4 p.m.
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe)
¡OFRECEMOS ÓRDENES TO-GO y por ...
Anita’s Latin Cuisine
Comida mexicana y salvadoreña Visítanos Lunes - Sábado 7 AM - 3:30 PM
5816 Merriam Dr Merriam, KS 66203 913-432-5855
¡La casa de las mejores pupusas!
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
13 5/21/2020
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable The use of masks
asked us if Suseomeone it was an order to the masks and we
Uso de las mascarillas
A
lguien nos preguntó si era una orden usar las mascarillas y le respondimos answered no, that it que no, que era una medida sanitaria para evitar el contagio del covid-19, was a sanitary measure entre personas que no han presentado síntomas y que quizá son portadoras; ya to avoid the spread of que los que si han tenido el virus con síntomas se deben quedar en casa, aislados covid-19 among people del resto de la gente. who had no symptoms Esta persona se comenzó a quejar acerca de la incomodidad del uso de la and who may be carmascarilla y nos llamó ridículos a quienes la usamos. Entonces su comentario riers; since those who nos hizo reflexionar acerca de que debemos esforzarnos más por compartir have had the virus with información más clara para la gente, porque no todos piensan como nosotros que symptoms should stay estamos expuestos a la información que proviene de los Departamentos de Salud. at home, isolated from the rest of the people. Nos hizo pensar que debemos compartir más con la comunidad la información de los resultados positivos que ha tenido el plan de seguridad en el Estado –y This person began to en todo el mundo–; porque afortunadamente no nos tocó vivir en Kansas lo creado por freepik complain about the disque lamentablemente pasó a la comunidad en el estado de New York. Quizá es comfort of wearing the por eso que algunas personas no mask and called those who use it “ridiculous.” So his comment made us sienten que estamos en problemas reflect on the fact that we should try harder to share clearer information y nos llaman ridículos. to the people, because not everyone thinks as we –the ones who are exposed to the information that comes from the Health Departments– do. De las cosas que esta pandemia nos ha dejado a muchos de It made us think that we should share more with the community the nosotros es ser más tolerantes, information on the positive results that the safety plan has had in the más agradecidos, más empáticos State –and throughout the world. Fortunately, we didn’t have to expericon los demás y más amables, ence in Kansas what unfortunately happened to the community in the porque cualquier plan comunitario, state of New York. Maybe that’s why some people don’t feel like we’re cualquier programa popular, in trouble and call us ridiculous. cualquier iniciativa pública que se One of the lessons that this pandemic has left many of us is to be lleva a cabo, es exitosa gracias a la more tolerant, more grateful, more empathetic with others and kinder. participación de la gente. Because any community plan, any popular program, any public initiaAsí que a ti que nos lees, te tive that is carried out, is successful thanks to the participation of the invitamos a participar en las creado por freepik people. prácticas de las medidas de So to you who read us, we invite you to participate in the practices of the safety seguridad, usando cubrebocas, cubriéndote la boca al toser o estornudar, lavándote las measures, wearing a mask, covering your mouth when coughing or sneezing, con- manos con jabón por 20 segundos constantemente y mantener tu distancia con otras stantly washing your hands with soap for 20 seconds, and keeping your distance personas en los lugares públicos. from other people in public places. Ésta es un consejo de las Promotoras de Salud This is an advice from the Community Health Promoters at Comunitaria de El Centro Inc. Si necesitas El Centro Inc. If you need more information, call us at 913-677-0100. más información, llámenos al 913-677-0100.
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
La Valentina Tortilleria Factory
Every day CHICKEN SOUP*
Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.
We also have: orders of 4 & Up of
Wholesale and retail We fit your needs
Offers food To-go Saturday & Sunday
MENUDO*
*Bring your container
Carnitas & Carne de Puerco c/chile
Visit our website www.lafondakc.com
Temporary hours Thurs. - Sat. 10am - 5pm Sun. 10am - 3pm
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Por órdenes del Estado, durante la alerta de CORONAVIRUS SÓLO tenemos órdenes To-Go ¡Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos!
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
“El mejor servicio en Olathe”
14 5/21/2020
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes crueles
Era una señora, tan gorda, tan gorda, que cuando se subía a un barco, el barco se volvía submarino. ------------Sólo para enfermos pobres: “Se vende, al mayoreo, lote de medicinas vencidas”. ------------Había una vez un hombre tan, pero tan chiquito, que para bajar la banqueta... se tiraba en paracaídas. ------------Había una mujer tan fea, pero tan fea, que no se la comía ni una piraña en ayunas. ------------Había una vez una cárcel tan pobre, pero tan pobre, que a los presos que tenían que ejecutar los ejecutaban con fósforos. ------------Un niño le dice a su mamá: -¡Mamá, mamá, en la escuela me dicen pelón! Y la mamá le dice: -No hagas caso, pero, ¿te limpio la cabeza con brillo? ------------¿Dónde encuentras un perro sin piernas? -¡Exactamente donde lo dejaste! ------------¿Qué le dijo el toilet al trasero? -Todo se derrumbó dentro de mí, dentro de mí. -------------
Le dice un niño pobre a su madre: -¡Mamá, mamá, tengo hambre, dame pan! Y le dice la madre -No, porque que te lo comes. ------------Era tan flaca que cuando se tomaba el café muy caliente se le calentaba la ropa. ------------Había un alumno tan, pero tan malo, que para pasar de grado tuvo que romper la pared del salón. ------------Mi hermana era tan, pero tan fea, que le decían “cerradura doble”, porque era INVIOLABLE. ------------Y otra más, pero más fea todavía que cuando se le perdió su identificación, las ratas se comieron todo excepto su foto. ------------Estaba una señora bañándose en su casa, cuando de repente le toca la puerta su vecina y le dice: -Vecina, a su hijo lo aplasto la aplanadora. A lo que contesta la señora. -¡Pásalo por debajo de la puerta que me estoy bañando! ------------Había una vez una niña tan fea, pero tan fea, que la mamá la alimentaba a control remoto. ------------Va un jorobado por la calle y se le caen sus cigarros Camel al suelo, un señor lo recoge y le dice: -Oiga, que se le ha caído su identificación. ------------¿Qué hace una mujer tomándole fotos a un hombre? -¡Echando a perder el rollo! ------------¿Qué es una mujer linda e inteligente al mismo tiempo? -Efectos especiales. ------------Chico cojo de pierna derecha, busca chica coja de pierna izquierda, para dar un paseo. -------------
SUDOKU Jigsaw INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 12
Se dice de una familia tan pobre, pero tan pobre que un día abrieron la nevera y estaban las ratas comiéndose las uñas. -------------Señor, usted está bizco. -No, lo que pasa es que tengo un ojo tan bonito... que el otro se lo queda mirando. ------------Éste era un doctor que le dice a su paciente: -Señor, le tengo una noticia buena y una mala. -Primero deme la buena doctor. -La buena es que todos los días se va a levantar con el pie derecho. -¿Y la mala doctor? -La mala es que le cortaré el izquierdo. ------------Era un niño tan feo, tan feo, que aprendió a andar a los dos meses porque nadie lo cogía en brazos. ------------¿Qué te pasa amiga que te veo tan decaída? -Es que se me ha muerto mi madre. -Menudo día llevamos, a ti se te muere tu madre y a mí se me rompe una uña. ------------Éste es un hombre que decide por un momento ver a su amigo íntimo que estaba en el hospital, pues tras una bomba le han tenido que amputar los dos brazos y las piernas. Al verlo, con un ligero golpe en la espalda intenta animarle un poco y le dice: -¿Qué pasa tronco? -------------Padre, fíjese que llevo 30 años de casado y mi esposa me quiere envenenar. -No te preocupes, yo hablaré con ella. Regresa el padre y le dice: -He hablado con tu esposa durante 3 horas, ¿Y sabes qué? ¡Tómate el veneno! ------------Un gusanito caminaba por la calle, cuando lo encuentra un niño y le pregunta: -¿A dónde vas gusanito? -A la otra acera. -¡Ibas!, y lo pisa. ------------Un día en el hospital despierta un paciente y al ver que le faltaba una pierna le dice al médico: -¡Doctor, doctor, no puedo tocar mi pierna! -¿Cómo va a tocarla?, si le hemos cortado el brazo. ------------¿Qué hace un mago en la oscuridad? -Magia negra. -------------Mamá, mamá, ¿A quién le está sacando la lengua mi papá? -A los que lo ahorcaron hijo, a los que lo ahorcaron. -------------
Había una joven tan bajita, pero tan bajita, que le gustaba ir al hospital para que la dieran de alta. ------------En un barco un hombre grita: -¡Mujer al agua por popa! Y grita otro: -Cállate hombre, con lo que me ha costado tirarla. ------------Era un hombre tan feo, tan feo, tan feo, que cuando iba al zoológico, los monos le tiraban cacahuates. ------------Al final de las noticias el locutor dice: Aviso de servicio público, se ha perdido un perro con las siguientes características: Tiene 3 patas, es ciego de un ojo, es sordo de una oreja y está recientemente castrado, responde al nombre de “suerte”. ------------Era un tipo tan feo, pero tan feo, que cuando murió le tuvieron que poner mantequilla para que los gusanos se lo comieran. ------------Un osito iba caminando y se cayó a un pozo. -¿Les dio risa? -Al osito tampoco. ------------Era un tipo con tanta mala suerte, pero con tanta mala suerte que para suicidarse, se tiró al vacío y estaba lleno. ------------Un niño le dice al otro: -¿Tienes family? -¡No!, ¡¡soy guerfany!! -------------Oye Manolo, ¿Te enteraste que se murió Paco? -¡Caramba! ¿Pero cómo sucedió? -Fue a tirar el cigarrillo por el balcón y olvidó soltarlo. ------------Una cucaracha mira a otra y le dice: -¡Oye que bien bailas! Y la otra le contesta: -¡No seas tonta no ves que me echaron Baigon! ------------Sube una señora al microbús y sorprendido el chofer le dice: -¡Ay, caray, nunca había visto un chamaco tan feo! -Ese chofer es un grosero. Dice la mujer muy enojada. Y un pasajero le contesta: -¡Vaya y reclámele mientras tanto yo le cuido a su chimpancé! ------------Llega un ciempiés, muy desesperado, tocando la puerta de su casa y diciendo: -Papá, papá, ábrame, que me come un pollo. Y el papá le dice: -¡Espérate hijito que me ponga los zapatos!
¡¡YA ESTAMOS ABIERTOS!! Horario: Todos los días de 11am - 10pm ly
n To Go o
To Go o n
ly
¡Los mejores tacos de Kansas City!
299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102 PEDIDOS PARA LLEVAR: (913) 371-4444
CLASSIFIEDS / Clasificados SERVICIOS
SERVICES
EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com EMPLOYMENT
15 5/21/2020
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Referred for a reason.
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
Casa de Música SERVICIOS SERVICES SERVICIOS LA ÚNICA
* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
El Jarochito Market
SERVICES
“Todo lo que necesites para esta temporada lo tenemos aquí”... Visítanos * Envíos de dinero a México, Centro y Sudamérica * Recargas telefónicas a México y Centroamérica por medio de Boss Revolution * Abarrotes y más...
SERVICIOS
SERVICES
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
350 N 7th. St., Kansas City, KS. 66101
(913) 229-7227
INVITATION TO BID MBE/WBE Subs Invited to Bid Centric Projects is soliciting MBE/WBE Subs/Suppliers for KD Academy at Prospect Ave. & E.22nd St. Bids are due 5/22/2020 at 2:00 PM via fax 816-389-8301 or email bids@centric.build Questions to: mike.sisk@centric.build Plans and specifications will be available for download after May 8, 2020. Prebid meeting 5/13/2020 at 10:00AM at the project site
Michelle Barnes 913-648-4632
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
Lunes a Domingo 9a.m.-10p.m.
¿Funciona la publicidad?
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult).
PERSONALES
PERSONAL
PERSONALES
PERSONAL
Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
Petición a San Charbel Tú Señor, que no quieres la muerte del pecador, sino que se arrepienta y viva, dígnate aceptar los sufrimientos y las angustias de tu hija Debbie afligida por la enfermedad. Por la intercesión de San Charbel, apóstol de los enfermos, concédenos valor y paciencia en la enfermedad; y si es tu voluntad, otórganos la salud de su alma y cuerpo manifestando tu poder amor y compasión. Para que sana y alegre cumpla tus mandamientos y proclame tus maravillas. ¡Oh, Señor!, Dios nuestro, a ti sea la Gloria ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Familias Vilchis Ornelas, Ibarra y Bizarro
Novena a Santa Teresita ¡¡Gloriosa santita mía! Espero confiadamente me alcanzarás de Dios la gracia especial que en esta novena te pido (La salud de Debbie). Yo en cambio, prometo imitar, con todas mis fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apropiarme de las páginas de tu vida encantadora para que tenga la dicha de gozar de Dios en tu compañía en la patria de los santos. Familias Alvarado López y Rodríguez “Porque eres una santa muy poderos, a ti acudo”
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
CLASSIFIEDS / Clasificados
16 5/21/2020
INSCRIBIENDO PARA 2020-2021
¡ASIENTOS ABIERTOS DISPONIBLES! Escuelas Frontier son un sistema de Escuelas Públicas Autónomas Pre-K-12 sin costo de colegiatura y de preparación para la universidad; y actualmente está atienden a más de 1,600 estudiantes en cuatro ubicaciones en Kansas City. Nuestras escuelas tienen un fuerte enfoque STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), y trabajan con jóvenes urbanos en el área de Kansas City. de diversas poblaciones.
CÓMO PRESENTAR SU SOLICITUD
Debido al Covid-19, nuestras instalaciones están cerradas, y sólo estamos aceptando solicitudes en línea en este momento. Para obtener información detallada sobre la admisión y para presentar una solicitud, visite www.frontierschools.org. El estudiante debe vivir dentro de los límites del Distrito de Escuelas Públicas de Kansas City para poder presentar una solicitud.
FILOSOFÍA DE PRE-K:
Nuestro objetivo fundamental es alentar a los niños a aprender y crecer, proporcionándoles una base de experiencias apropiadas para el desarrollo, donde todos los niños puedan tener éxito en un entorno seguro y acogedor. El plan de estudios de pre-kinder combina una filosofía constructivista, con un enfoque centrado en el niño basado en el juego, que se enfoca en desarrollar la autonomía, donde los estudiantes aprenden a convertirse en pensadores independientes y a tomar decisiones autónomas. El juego significativo fomenta la curiosidad, el descubrimiento y la resolución de problemas, lo que permite el crecimiento individual y el desarrollo de una autoimagen positiva. Los estudiantes tienen la oportunidad de participar en experiencias de aprendizaje tanto en interiores como en exteriores, a través del trabajo en proyectos y el aprendizaje autoguiado que promueve el crecimiento cognitivo, social y físico. Habilidades de Lenguaje y alfabetización
Conceptos de Matemáticas y Ciencas
Desarrollo Cognitivo
Habilidades Sociales Emocionales
Habilidades de Escritura y Reconocimieno de Letras Fuerte conexión entre el hogar y la escuela
TRANSPORTE:
Entusiasmo por el aprendizaje permanente
Escuelas Frontier provee transporte en autobús para todos los estudiantes. Los alumnos de pre-kindergarten y kindergarten deben estar acompañados por un padre o tutor hacia y desde la parada del autobús.
NUESTROS PROFESORES:
Todos los maestros tienen un certificado de enseñanza válido emitido por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Missouri (DESE). Las aulas de pre-kindergarten tienen 20 estudiantes con un maestro certificado y un ayudante de maestro.
PROGRAMA:
Nuestra comunidad escolar altamente calificada se dedica a proporcionar a nuestros estudiantes un plan de estudios centrado en STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), combinado con estrategias educativas efectivas para satisfacer las necesidades de nuestra diversa población estudiantil. También ofrecemos clases de educación del carácter para promover una comunidad pacífica, atenta y segura; y guiar a nuestros estudiantes a valorar la integridad y apreciar la diversidad siguiendo nuestras expectativas a nivel escolar para ESTAR SEGUROS, SER RESPONSABLES y SER RESPETUOSOS.
El período de solicitud de la Escurla de Innovación Frontier para 2020-2021 comenzó el 1 de noviembre y finalizó el 1 de febrero. Si un estudiante presenta una solicitud fuera de este período de solicitud y no hay un lugar disponible para el nivel de grado solicitado, el alumno será colocado en una lista de espera.
DISPONIBILIDAD ACTUAL PARA 2020-2021 Pre-Kindergarten
Kindergarten
Todavía puede presentar una solicitud para otros niveles de grado y su hijo será colocado en una lista de espera. A medida que haya espacio disponible, los solicitantes serán llamados de la lista de espera.
¡APLICA YA!
ESPACIO DISPONIBLE LIMITADO Aunque nuestros campus están cerrados durante este tiempo, seguimos aceptando solicitudes en línea para el ciclo escolar 2020-2021. Para más infomación o para presentar una solicitud, visite: www.frontierschools.org.