VOLUME 6, ISSUE 10 MARCH 12, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com CÉSAR LOZANO: Accciones ante la crisis
he
llt
4A
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
pág.6
4th annual KC STEM Fest 4º Festival anual de KC STEM
FHSU.edu 785-628-FHSU
Tiger Mania
pág.5
IMMIGRATION: Washington D.C. Lobby day pág.3 Rincón Vida Saludable: Census 2020
pág.11
By Rita Sherrie
hat was once relegated to the L W fantastic realms of science fiction but is today’s reality will take over part
of Union Station on Friday. The imposing old landmark is hosting the Frontier Schools’ Schools’ fourth annual KC STEM Fest March 13. 13. The public is invited to the exciting two-hour exploration/celebration of science, technology, engineering and math. It opens at 11 a.m. in Union Station’s Station’s grand plaza on level 1. Admission is free. “This event is one of the ways we like to get students excited about STEM and STEM-related careers,” says Jennifer Watson, communications and outreach director for Frontier Schools. Schools. The dynamic high-tech affair will showcase the work of 220 elementary, middle and high school students and some of the most exciting cutting-edge projects of 17 STEM companies and organizations partnering with Frontier Schools.. Among the activities to engage Schools and educate guests will be opportunities for hand-on experience with student projects and student presentations. There will also be family-friendly entertainment that includes a stilt walker, caricature artist and mobile petting zoo. And to further fuel passion for STEM careers, Frontier will present awards to two individuals for their contribution to STEM locally. Frontier students will exhibit 150 of their own pioneering projects signposting possible space-age trends in such revolutionary fields as robotics, 3D printed prosthetics, rocketry and more. They are projects the students have labored over since the start of the school year. “It’s a long process getting projects perfected and ready to go,” Watson says. Evidence that Frontier is succeeding in interesting girls in science, technology, engineering and math is that student exhibitors represent an equal share of girls and boys. Corey Mohn, executive director of the Blue Valley Center for Advanced Professional Studies (BVCAPS), (BVCAPS), part
FORT HAYS STATE UNIVERSITY
o que alguna vez fuera relegado a los reinos fantásticos de la ciencia ficción, pero que hoy es una realidad, se apoderará de una parte de Union Station, el viernes, 13 de marzo. El imponente y antiguo lugar emblemático será el anfitrión del cuarto festival anual de las Escuelas Frontier, KC STEM. El público está invitado a la emocionante exploración/celebración de dos horas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. Abre a las 11 a.m. en la gran plaza de Union Station en el nivel 1. La entrada es gratuita. “Este evento es una de las formas en que nos gusta entusiasmar a los estudiantes con carreras relacionadas con STEM”, dice Jennifer Watson, Directora de Comunicaciones y Difusión de Escuelas Frontier.
El dinámico evento de alta tecnología mostrará el trabajo de 220 estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, y algunos de los proyectos de vanguardia más emocionantes de 17 empresas y organizaciones STEM que colaboran con Escuelas Frontier. Entre las actividades para involucrar y educar a los asistentes habrá oportunidades de experiencia práctica con proyectos y presentaciones estudiantiles. También habrá entretenimiento para toda la familia que incluye un zancudo, un artista de caricaturas y un zoológico móvil de mascotas. Y para alimentar aún más la pasión por las carreras STEM, Frontier entregará premios a dos personas por su contribución a STEM a nivel local. Los estudiantes de Frontier exhibirán 150 de sus propios proyectos pioneros que señalan posibles tendencias de la era espacial en campos tan revolucionarios como robótica, prótesis impresas en 3D, ingeniería espacial y más. Son proyectos en los que los alumnos han trabajado desde el comienzo del año escolar. “Es un largo proceso para conseguir proyectos perfeccionados y listos para salir”, comenta Watson. La evidencia de que Frontier está teniendo éxito en interesar a chicas en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas es que los estudiantes expositores representan una parte igual de chicas y chicos.
of the nationwide CAPS Network and Gregg Brown, CAPS Network coordinator at BVCAPS, will each receive a plaque in recognition of their contribution to STEM in Kansas City. They were selected for the honor by the Frontier Schools’ Schools’ nine-member board of directors and the STEM coordinator. “We recognize someone new each year,” Watson says. Frontier Schools currently serve 1,600 students at four Kansas City, Mo., locations. Frontier School of Innovation Elementary serves pre-K through 3rd-grade students. Frontier School of Innovation Middle has 4th through 8th grades. Frontier School of Excellence serves grades 6 through 12. Frontier STEM High School offers 9th through 12th grades. All are tuition-free public college-preparatory charter schools sponsored by the University of Missouri-Kansas City. KC STEM Fest at Union Station (30 W. Pershing Road) has drawn ever-larger crowds. “More than 500 people attended last year,” Watson says. Paid parking is available on the south side of Union Station in the South Plaza and Triangle lots for $5 for every two hours payable with a credit or debit card or Park Smart app. Parking in the four-level West Yards parking garage is $5 for four hours, and the first 30 minutes is free. All payment forms are accepted. ADA parking is available at South Plaza lot and in the parking garage. KC STEM Fest is more than just a science fair, Watson says. It encourages students to explore their interest and test their talents in life science, physical science, chemistry, engineering and math. She says, “We allow young minds to experience an innovative environment of hands-on science.”
Corey Mohn, Director Ejecutivo del Centro Blue Valley de Estudios Profesionales Avanzados (BVCAPS), que forma parte de la Red CAPS a nivel nacional, y Gregg Brown, Coordinador de la Red CAPS en BVCAPS, recibirán cada uno una placa en reconocimiento por su contribución a STEM en Kansas City. Fueron seleccionados para ese honor por la junta directiva de nueve miembros de las Escuelas Frontier y el Coordinador de STEM. “Reconocemos a alguien nuevo cada año”. Las Escuelas Frontier atienden actualmente a 1,600 estudiantes en cuatro localidades de Kansas City, Mo. La Escuela Primaria de Innovación Frontier sirve a estudiantes de preescolar a tercer grado. La Escuela Secundaria de Innovación Frontier tiene de 4º a 8º grados. La Escuela de Excelencia Frontier atiende a los grados 6 al 12. La Escuela Preparatoria STEM Frontier ofrece de 9º a 12º grado. Todas son escuelas públicas gratuitas de preparación para la universidad, patrocinadas por la Universidad de Missouri-Kansas City. El festival KC STEM en Union Station (30 W. Pershing Road) ha atraído a multitudes cada vez más grandes. “Más de 500 personas asistieron el año pasado”. El estacionamiento está disponible en el lado sur de Union Station en los lotes de South Plaza y Triangle por $5 por cada dos horas pagaderos con tarjeta de crédito o débito o una aplicación Park Smart. El estacionamiento en los cuatro niveles de West Yards es de $5 por cuatro horas, y los primeros 30 minutos son gratis. Se aceptan todas las formas de pago. Estacionamiento ADA está disponible en el lote de South Plaza y en el garaje de estacionamiento. El Festival KC STEM es más que una feria de ciencias, señala Watson. Anima a los estudiantes a explorar sus intereses y a poner a prueba sus talentos en Ciencias de la Vida, Ciencias Físicas, Química, Ingeniería y Matemáticas. Y concluye: “Nosotros permitimos que las mentes jóvenes experimenten un ambiente innovador de ciencia práctica”.
Frontier Schools 30 W. Pershing Rd., Suite 402, KCMO 64108 816-241-6200 • www.frontierschools.org KC STEM Fest www.kcstemfest.org
2 3/12/2020
Editorial Are you prepared?
T
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
he coronavirus is the health issue that everyone is talking about and it’s no wonder. This new virus has infected many thousands of people and killed several hundred and yet it still has, on average, a low impact. In any case, we must exercise caution and follow the actions dictated by the authorities. Massive events are being suspended in many parts of the world to prevent contagion and reduce it. But for many people, this virus is their least concern, as they are fighting much more serious health problems that can cost them their lives. And if we go down a little, vehicle, work or home accidents affect many others on a daily basis. And it is until these accidents happen, that we realize how much our health is worth and that we must take care of it. A simple fall can cause us to lose mobility or be unable to work or simply to carry out the simplest tasks of daily life. In addition, everything that happens to us affects our loved ones, because we care about their well-being and we affect those who live with us, because we need their help to move, eat and sometimes to cope with the economic crisis that is generated by not being able to work. Nobody is waiting for something bad to happen, but it is not until it happens that we appreciate what we have more, because even a simple finger that is cut or broken causes us a lot of pain and somehow incapacitates us. The other part is the personal, when we see a loved one disabled, even temporarily, it is when we value how much he/she does for us and how much we need him/her. Don’t wait for “something” to happen, value the people around you and value yourself, take care of yourself!
l coronavirus, es el tema de salud del que todos hablan y no es para menos. Este nuevo virus ha contagiado a Emuchas miles de personas y matado a varios cientos y sin
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
¿Estas preparado?
...
…¿A usted le gustan los merengues? _Claro, soy fanático de los merengues. _¿O sea que se los devora? _¿Quéee? _Sí, que si los chupa y los muerde con ansias. _¡Guácala¡ ¡Qué asco! _ Pues ¿no que le gustaban los merengues? _Sí, pero los merengues del Real Madrid. _Vaya, uno que no le va al Barcelona. _No, yo sigo al Real desde los tiempos de Hugo Sánchez. _¿Y sus Chivitas? _Eso es aparte, mis Chivas son sagradas. _Ya lo creo… _Oiga por cierto ya me antojó, dónde venden merengues. _¿Quiere que le diga un lugar donde segúrisimo que los encuentra? _ Síii, ya se me hizo agua la boca, ¿dónde? _En el centro de la Ciudad de México, ahí hay muchos vendedores. _Ja, ja. Muy chistoso. _¿Qué esperaba, encontrarlos en la tienda de la
embargo sigue teniendo, en promedio, un bajo impacto. De todas formas debemos de tener precaución y seguir las acciones que dicten las autoridades. En muchas partes del mundo se están suspendiendo eventos masivos par evitar el contagio y que este se vaya disminuyendo. Pero para muchas personas ese virus es lo que menos les preocupa, pues están luchando contra problemas de salud mucho más severos y que les pueden costar la vida. Y si bajamos un poco de nivel, los accidentes vehiculares, de trabajo o en casa, afectan diariamente a muchos otros. Y es hasta que estos accidentes suceden, que nos damos cuenta de cuánto vale nuestra salud y que debemos cuidarla. Una simple caída, puede causar que perdamos movilidad o que estemos incapacitados para trabajar o simplemente para llevar a cabo las labores más simples de la vida diaria. Además, todo lo que nos pasa afecta a nuestros seres queridos, pues nos preocupamos por su bienestar y afectamos a quienes viven con nosotros, pues necesitamos de su ayuda para movernos, comer y a veces para sobrellevar la crisis económica que se genera por no poder trabajar. Nadie está esperando a que algo malo pase, pero es hasta qué sucede, que apreciamos más lo que tenemos, porque hasta un simple dedo que se corte o rompa, nos produce mucho dolor y de alguna manera nos incapacita. La otra parte es lo personal, cuando vemos a un ser querido incapacitado, aunque sea temporalmente, es cuando valoramos lo mucho que hace por nosotros y lo mucho que lo necesitamos. No esperes a que “algo” pase valora a las personas que te rodea y valórate a ti mismo, ¡cuídate!
esquina? _ Pues ahí venden muchos productos de México y Sudamérica. _Ahí es donde usted compra todos sus antojos. _Es para no olvidar a mi tierra. _Ahaaa. _Fíjese que el otro día fui a la tienda en bicicleta, compré una botella de tequila y la puse en la canasta. Antes de irme pensé que si me caía de la bicicleta, la botella se rompería. _Obvio.. _ Así que decidí tomarme la botella de una vez. _No me diga. _Pues fíjese que fue una decisión muy sabia, porque en el camino de vuelta a casa… ¡me caí 7 veces! _¡¡¡Pinche compadre!!!
FRASE DE LA SEMANA:
“Da gracias por tus seres queridos, y diles que los amas”.
- Torrey Smith
“Be thankful for your love ones, and tell them you love them.”
3 3/12/2020
NEWS / Noticias Letter to the Editor / Carta al editor As a family physician for over 35 years, I have treated patients from all walks of life, from almost every continent, both “documented” and “undocumented”, with insurance and without insurance, and it is these experiences that have brought me to strongly support Bernie Sanders for president. I see the injustice of our current system daily. The grandmother who falls and dislocates her elbow, possibly fracturing the bone, and in agony has to go to the ER. But she knows that her insurance policy has a $10,000 deductible despite the several hundred dollars per month she pays to be “covered,” and her financial stressors dramatically increase when she seeks needed care. The child whose parents fearfully treat her high fever, wondering if they are doing the right thing in not going to the ER because they have no insurance, and praying that nothing terrible happens until they can get into the office the next day. The young mother who shows up close to her ninth month because she could not afford prenatal care, and thus is now a high risk pregnancy as a result of lack of care. The Medicare patient who needs physical therapy but his advantage plan will cost $40.00 per visit each time he participates in the ordered care 2-3 times per week for 4-6 weeks and so he doesn’t go and does not improve as expected. The inequalities are all around me, daily. The simple fact is that in our country if you don’t have lots of money you are far less likely to receive adequate healthcare. Bernie Sanders sees this injustice, and, unlike many other politicians, he actually cares enough to change it. This is why he is the leading advocate of a Medicare for All program that would provide access to healthcare for everyone through a government Medicare-like program that provides equal coverage for everyone. Medicare for All would save both lives and money. A recent study in the leading medical journal Lancet estimated that switching from our current system to a Medicare for All plan like that of Bernie Sanders would save 68,000 lives and 450 billion dollars a year. The costs savings come from the ability of the government, as the insurer, to bargain for cheaper services from medical service providers and pharmaceutical companies, and, from the smaller administrative costs that current Medicaid and Medicare programs enjoy relative to private insurers. Just replacing today’s inefficient, profitoriented, private insurance companies – and the system-wide administrative waste they generate – with a single efficient, humane, nonprofit Medicare public payer would save billions. Such savings, estimated in 2017 to be about $500 billion annually, would be redirected to patient care. According to a 2016 study in the American Journal of Public Health, taxfunded expenditures already account for about two-thirds of U.S. health spending, only one-third of health care spending is from the private sector. Our taxes pay more per person in health care costs than even the total per person cost in the cadillac national health plans like in France. In a Medicare For All plan, the billions in waste, and the 2/3 of health care costs our tax money already subsidize, would be retained and supplemented by modest new taxes based on ability to pay, taxes that would typically be fully offset by the elimination of today’s premiums and out-of-pocket expenses for care. The vast majority of U.S. households – one study says 95 percent – would come out financially ahead. These savings would be passed on to the typical taxpayer saving money on healthcare expenses for all but the very wealthiest individuals (who would help pay for the system under a progressive tax). The saved lives come from people receiving essential care that they currently are denied because they lack income. Critically for our community, Sanders would make his Medicare for All plan provide coverage for everyone in the United States - citizen or not - because he believes health care is a human right for all. He would also ensure that full coverage is provided, including preventative care, prescription drugs, mental health care, nursing home care, and dental and eye exams, in addition to doctor visits and hospital stays. Not to mention that working under this system would insure my sanity - I could be a doctor treating patients and not spending 30% of my time arguing with insurance companies to prior authorize this, or that study, or this, or that medication, every time they change the formulary for their convenience and profit, denying or requiring a change in medication for my patients. Not to mention removing the stress of looking for sources of help to subsidize many of my self pay and under-insured patients’ medicine and health care referral needs. And not having the chaos of over 30 Medicare plans with different formularies and rules, not to mention the myriad of plans for those not on Medicare or Medicaid. (Who decided that health care coverage should be this chaotic and unequal and time consuming to maneuver?) This adversarial system is not good for my patients and it is not good for physicians and their families.
Inmigración al día
Presentado por:
Washington D.C. – Lobby Day Día del cabildeo By Attorney Angela Ferguson
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
n mi trabajo como abogada de Efavoritas inmigración, una de mis actividades es visitar Washington D.C.
work as an immigration attorone of my favorite things to do Iisnney,tomyvisit Washington D.C. and try to
connect with our legislators and their staff. It takes time, effort, money to be able to do this, but I believe that it is worth every cent to let them know that we are watching, interested in what they are (and are not doing), and that we are voting. The meetings can be rewarding, and they can be frustrating. For example, our last meeting was with the “counselor” for Senator Josh Hawley. This young man acted as though HE was in charge, making decisions and setting policy. He had previously worked for Senator Ted Cruz, so we knew that favorable immigration policies were not on his agenda, but, as constituents with real concerns for Missouri’s immigrants, we did hope for some common ground on the economics of immigration. Not a chance. By contrast, even the staff of Republicans Ann Wagner, Sam Graves and Roy Blunt were interested in the issues. The staff members are vitally important in these offices, handling constituents’ cases and helping inform the Congressional member. These staffers are often young, eager, under-paid, and the door-keepers for our elected officials. When you have a chance, take the time to call your Members of Congress and talk with one of these staffers to say “thank you for your work, and, by the way – please support favorable immigration reform!” Your calls do make a difference!
y tratar de conectarme con nuestros legisladores y su personal. Se necesita tiempo, esfuerzo y dinero para poder hacer esto, pero creo que vale la pena cada centavo para hacerles saber que estamos observando, interesados en lo que están haciendo (y no están haciendo), y que estamos votando. Las reuniones pueden ser gratificantes y pueden ser frustrantes. Por ejemplo, nuestra última reunión fue con el “consejero” del senador Josh Hawley. Este joven actuó como si ÉL estuviera a cargo, tomando decisiones y estableciendo políticas. Anteriormente había trabajado para el senador Ted Cruz, por lo que sabíamos que las políticas de inmigración favorables no estaban en su agenda, pero, como constituyentes con preocupaciones reales para los inmigrantes de Missouri, esperábamos un terreno común sobre la economía de la inmigración. Imposible. Por el contrario, incluso el personal de los republicanos Ann Wagner, Sam Graves y Roy Blunt estuvieron interesados en los problemas. Los miembros del personal son de vital importancia en estas oficinas, ya que manejan los casos de los constituyentes y ayudan a informar al miembro del Congreso. Estos empleados son a menudo jóvenes, ansiosos, mal pagados y los porteros de nuestros funcionarios electos. Cuando tengan la oportunidad, tómense el tiempo para llamar a sus miembros del Congreso y hablen con uno de estos miembros del personal para decirles “gracias “gracias por su trabajo y, por cierto, ¡apoyen una reforma migratoria favorable!”” favorable! ¡Sus llamadas hacen la diferencia!
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 Those of you in Kansas who read this, PLEASE participate in the primary election and vote Bernie Sanders. HE CAN BEAT TRUMP BECAUSE OF HIS U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 COMMITMENT TO BETTER HEALTH CARE ACCESS FOR ALL OF US, BECAUSE U.S. Rep. Steve Watkins, oficina de Topeka: (785) 234- 5966 HE HAS INTEGRITY, SUPPORTS JUSTICE AND WILL NOT BE BOUGHT BY THE HIGHEST BIDDER. Get out and vote and elect Bernie Sanders as the nominee to beat Trump and fight for all of us, not just the wealthy and corporations.
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 Yolanda Huet-Vaughn, M.D. U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 3/12/2020
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez RESULTS Candidates Biden Sanders Bloomberg Warren
Former vice president Joe Biden is expected to win the Missouri Democratic primary, according to Associated Press projections. He is expected to have won the state with nearly 60 percent of the primary vote. Rival Sen. Bernie Sanders cancelled a rally scheduled for Monday, but the frontrunner pressed on making an appearance at the National World War I Museum on Saturday. Biden carried a message of return to national harmony, a contrast to Sanders’ brand of revolutionary politics.
Votes Delegates 60.1% 40 34.6% 23 1.5% 0 1.2% 0
Se espera que el ex vicepresidente Joe Biden gane las primarias demócratas de Missouri, según las proyecciones de la Prensa Asociada. Se espera que haya ganado el estado con casi el 60% de los votos primarios. Su rival, el senador Bernie Sanders canceló un mitin programado para el lunes, pero el favorito siguió haciendo acto de presencia en el Museo Nacional de la Primera Guerra Mundial el sábado. Biden llevó un mensaje de regreso a la armonía nacional, un contraste con el tipo de política revolucionaria de Sanders.
Independence’s Silverstein Eye Centers Arena will be renamed by Cable Dahmer Automotive Group. Signage for the new sponsor will go up before April 1, just in time for the last Kansas City Mavericks game of the season.
El Silverstein Eye Centers Arena de Independence pasará a llamarse Cable Dahmer Automotive Group. Los letreros para el nuevo patrocinador estarán antes del 1 de abril, justo a tiempo para el último partido de la temporada de los Kansas City Mavericks.
A Kansas bill that would make Feb. 15th “Susan B. Anthony Day’’ is being considered in the state legislature. This year marks one century since the passage of the 19th amendment.
Un proyecto de ley de Kansas que haría del 15 de febrero el “Día de Susan B. Anthony” está siendo considerado en la legislatura estatal. Este año se cumple un siglo desde la aprobación de la decimonovena enmienda.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
Everyday, 10 women in Mexico lose their lives. In response, tens of thousands participated in a large scale strike this weekend where legions of protestors stayed home. #UnDíaSinNosotras cleared women from schools, from subways and offices. The value of women’s work and contributions lost due to the protest: $1.37 billion according to Conacno Servytur.
Sundance Film Festival entrant “Mucho Mucho Amor” is billed as a love letter to the late Walter Mercado, revered celebrity astrologist. The soothsayer largely went into hiding in 2007 ending a career as a beloved television regular. The filmmakers found him at his home and spoke with him about his legacy and contributions to Latino society.
Cada día, 10 mujeres en México pierden la vida. En respuesta, decenas de miles participaron en una huelga a gran escala este fin de semana donde legiones de manifestantes se quedaron en casa. #UnDíaSinNosotras sacó a las mujeres de las escuelas, del metro y de las oficinas. El valor de las perdidas del trabajo de las mujeres y las contribuciones debido a la protesta: $1,370 millones, según Conacno Servytur.
El participante del Festival de Cine de Sundance, “Mucho Mucho Amor”, se anuncia como una carta de amor al fallecido Walter Mercado, famoso astrólogo. El adivino se ocultó en gran medida en 2007, terminando una carrera como amado habitual de televisión. Los cineastas lo encontraron en su casa y hablaron con él sobre su legado y sus contribuciones a la sociedad latina.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
MANUAL DE MANEJO DE KANSAS Reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, tengamos, o no, licencia.
SECCIÓN 8: EVITANDO CHOQUE Y SITUACIONES DE EMERGENCIA Emergencias (continuación)
Falla del acelerador. Ésta puede ser causada por la ruptura del resorte o porque el pedal se queda atorado en la posición baja. En cualquier caso:
• Cambie a neutral y busque una ruta de escape. • Gire el volante suavemente, frene suavemente y salga de la carretera. • Apague el vehículo y repare el pedal en un centro de servicio, antes de volver a conducir. Desniveles irregulares. Las caídas en superficies irregulares pueden causar accidentes graves si reacciona de manera inadecuada. Evite el manejo de pánico, en el que intenta regresar al pavimento tan pronto como sus ruedas salen del pavimento. Esta maniobra puede llevar a proporcionar demasiado giro de dirección antes de que tenga la oportunidad de reducir la velocidad. (vea los tips, la próxima semana)
5 3/12/2020
SOCIETY / Sociales
FORT HAYS STATE UNIVERSITY FHSU.edu 785-628-FHSU
Tiger Mania is a good day to visit campus Tiger Mania es un buen día para visitar el campus By Haydee Reyes, Fort Hays State University
or high school students ara los estudiantes de preparatoria Fa good considering college, it’s always P que están considerando la universidad, idea to visit campuses, siempre es una buena idea visitar los and the earlier the better. A prime opportunity to see the Fort Hays State University campus is coming up on March 30. We call it Tiger Mania, and it is especially for sophomores and juniors. They have a chance to win scholarships and prizes, visit the academic browsing area where they can see what the different departments and degree tracks have to offer and get information on scholarships and financial aid. The day will include walking tours of campus and residential halls, visits with faculty members and current students, a free lunch and multiple chances to win scholarships and prizes. They can also ask questions at a Q/A student panel and get a free FHSU T-shirt! Past Tiger Mania days have drawn students from all over Kansas (including Kansas City) and even some from Colorado, Nebraska and Oklahoma. Last year drew 215 students, and with family and friends, that meant we welcomed around 400 people to campus. The purpose is to actively get sophomores and juniors thinking about their college options prior to their senior year. During this event they don’t have the opportunity to sit and have a one-on-one visit with academic departments and their representatives, but we give students a taste of the over 60 undergraduate programs we offer. Students and guests get to see firsthand the “Life of a Tiger” while classes are in session and are able to connect with other prospective students who may one day be their classmates. The day begins at 8:45 a.m. with check-in at Sheridan Hall. The day is free, but registration is necessary. To register, go to www.fhsu.edu/ admissions/events/tiger-mania/.
campus, y cuanto antes mejor. Una gran oportunidad para ver el campus de la Universidad Estatal de Fort Hays es el 30 de marzo. Lo llamamos Tiger Mania, y es especialmente para estudiantes de segundo y tercer año. Ellos tienen la oportunidad de ganar becas y premios; visitar el área de navegación académica donde pueden ver lo que los diferentes departamentos y carreras tienen para ofrecer; y obtener información sobre becas y ayuda financiera. El día incluirá recorridos a pie por el campus y las residencias, visitas con los miembros del profesorado y los estudiantes actuales, un almuerzo gratis y múltiples oportunidades de ganar becas y premios. ¡También pueden hacer preguntas en un panel estudiantil de preguntas y respuestas y obtener una camiseta de la FHSU gratis! Días anteriores de Tiger Mania han atraído a estudiantes de todo Kansas (incluida Kansas City) e incluso a algunos de Colorado, Nebraska y Oklahoma. El año pasado atrajo a 215 estudiantes, con familiares y amigos, eso significó que dimos la bienvenida a unas 400 personas al campus. El propósito es hacer que los estudiantes de segundo y tercer año piensen activamente en sus opciones universitarias, antes de su último año. Durante este evento, ellos no tienen la oportunidad de sentarse y tener una visita individual con los departamentos académicos y sus representantes; pero les damos una probadita de los más de 60 programas de licenciatura que ofrecemos. Los estudiantes e invitados pueden ver de primera mano la “Vida de un Tigre”, mientras las clases están en sesión y pueden conectarse con otros posibles estudiantes que algún día pueden ser sus compañeros de clase. El día comienza a las 8:45 a.m. con el registro en el Sheridan Hall. El día es gratis, pero es necesario registrarse. Para hacerlo, vayan a www.fhsu.edu/ admissions/events/tiger-mania/.
¡¡Tu estación consentida!! consentida !! (913-362-1160) AVISO IMPORTANTE La Mega, La Mera Mera cierra un ciclo y comienza una transición hacia algo mejor; y mientras esto sucede escúchanos en Tune In Radio. Radio. Baja la aplicación gratuita, búscanos como La Mega KC y sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por el apoyo que nos brindaron en estos casi 5 años, y por seguir apoyándonos en las nuevas plataformas. Bendiciones para todos y de nuevo... ¡Gracias a todos!
6 3/12/2020
SOCIETY / Sociales Acciones ante la crisis n estos días todo mundo habla de la crisis. Esituación La causa de la misma se debe ahora a una económica difícil que en realidad siempre
Dr. César Lozano
ha existido. No cabe duda que por nuestra parte, algo tenemos que hacer ante esta situación, ya que la estabilidad económica es algo que proporciona tranquilidad y se traduce en beneficios a corto y largo plazo. La estabilidad de un ser humano se mide de acuerdo con la situación de cuatro grandes pilares en su vida: la familia, la salud, los amigos y los recursos económicos necesarios para cubrir nuestras necesidades. Todo fortalecido por nuestra fe. En el oriente, crisis significa oportunidad. Y es precisamente durante la crisis cuando debemos emprender cambios obligatorios o El Dr. César Lozano es Conferencista voluntarios para mejorar nuestra situación. Internacional y Conductor de Radio y Televisión. Es durante la crisis emocional por un Visita sus páginas rompimiento amoroso, cuando tomamos web: www.cesarlozano.com decisiones para no volver a confiar y Facebook: menos amar a quien no vale la pena, y www.facebook.com/doctorcesarlozano decidimos apoyarnos en personas que Twitter: @drcesarlozano verdaderamente nos demuestran su amor. Es durante la crisis por un duelo, cuando valoramos la vida y decidimos disfrutarla intensamente y expresar más nuestros afectos. Y es durante la crisis económica, cuando emprendemos acciones para cuidar nuestros gastos e incrementar nuestros ingresos. Por todo lo anterior, hoy quiero compartir contigo algunas acciones que pueden ayudarte a analizar tus finanzas personales y emprender acciones a corto plazo que puedan beneficiarte. Voy a darte algunas recomendaciones pero antes, te pido que te hagas las siguientes preguntas: ¿En qué gasto mi dinero? ¿Cuáles son realmente mis gastos mensuales? ¿Cómo puedo administrar adecuadamente mis ingresos? ¿Cuánto estoy ahorrando? Hay un común denominador en quienes sufren con mayor fuerza las consecuencias de una crisis económica: No administran lo que ganan, gastan más de lo necesario y carecen del hábito del ahorro. Por lo anterior te recomiendo las siguientes acciones que te serán de gran beneficio: 1. Revisa tu presupuesto. Empieza por realizar un presupuesto, un plan de gastos y ahorros. Analiza todos tus ingresos. Determina tus gastos fijos que permanecen constantes durante el tiempo y que son difíciles de evitar: renta, adeudos crediticios, colegiaturas, servicios, etc. Identifica tus gastos variables: ropa, restaurantes, entretenimiento, vacaciones, y evalúa tus gastos esporádicos, aquéllos que se realizan en períodos específicos: pago de impuestos, regalos de cumpleaños, mantenimiento del hogar y/o automóvil, etc. 2. Evalúa a fondo tus necesidades. Es sumamente importante diferenciar entre lo que se desea y lo que realmente se necesita. Para esto recomiendo que también te hagas las siguientes preguntas: ¿Por qué deseo esto? ¿Para qué lo deseo? ¿Qué cambiaría en mi vida si no lo tuviese? ¿Qué es lo realmente importante para mí? ¿Coincide con mis valores? 3. Fomenta el hábito del ahorro mensual. Procura tener ese dinero en una cuenta aparte. Quien dice que no puede ahorrar, generalmente es quien gasta más de lo que gana. Recuerda que lo importante no es cuánto ahorras, lo importante es empezar a hacerlo. 4. Procura comparar precios antes de comprar. Visita varios establecimientos antes de realizar tus compras y aprovecha las diferencias en el precio. Es increíble el ahorro que puedes obtener si buscas siempre los mejores precios. 5. Evita las compras a plazos con intereses. ¡Con más razón en estos tiempos de crisis! Si usas la tarjeta de crédito, trata de liquidar mensualmente el saldo de tus compras. Ahora más que nunca las empresas te invitan a comprar a crédito y a pagar en varios meses. Sin embargo, debes tener presente que no hay fecha que no se llegue, ni plazo que no se cumpla. 6. Determina las necesidades urgentes. Para esto recomiendo que analices todos tus gastos y compras futuras; luego determina cuáles son las cosas necesarias y cuáles de éstas
son urgentes, con el fin de hacer un uso adecuado de tu ingreso. 7. Evita ser fiador. No olvides que fiador es igual a pagador. Y qué triste es tener que pagar por algo que no disfrutaste. Te recomiendo que ahora más que nunca, evites gastar más de lo que ganas. Que hagas un registro detallado de tus gastos mensuales para que analices dónde puede haber fugas de dinero. Las empresas comerciales harán todo lo que está a su alcance para invitarte a comprar. El peligro es que decidas “tener” en lugar de “ser”. La crisis puede ocasionar parálisis por el miedo o la incertidumbre al futuro. Hagamos lo que tenemos que hacer, pero hagámoslo mejor que nunca. Es tiempo de poner nuestro mejor esfuerzo. No dejemos que la crisis destruya nuestros afectos y afecte nuestras relaciones con quienes amamos. Tengamos fe y esperanza en un futuro mejor. Por lo pronto, hagamos un esfuerzo por hacer rendir nuestro dinero. Eso ayudará mucho.
¡Ánimo!
Hasta la próxima.
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
Escucha su programa de radio, “Por el Placer de Vivir”, de lunes a viernes a las 6:00 p.m. en La Mega, La Mera Mera
¿Y tú... ya tienes tu colección completa?
De venta en las principales librerías y en www.cesarlozano.com
SOCIETY / Sociales Curiosidades sobre las abejas
7 3/12/2020 • Sus aguijones tienen un arpón que se ancla en el cuerpo de la víctima. La abeja deja su aguijón y la bolsa de veneno detrás y pronto muere por rotura abdominal. • Baten sus alas 11,400 veces por minuto, por lo que realizan su zumbido característico. • Pueden percibir movimientos separados por 1/300 de un segundo. Los humanos sólo pueden detectar movimientos separados por 1/50 de un segundo. Si una abeja entrara en un cine, sería capaz de diferenciar cada fotograma individualmente de la película que está siendo proyectada.
xisten casi 20,000 especies Econocidas de abejas
en el mundo y de siete a nueve familias reconocidas, aunque muchas no están descritas y el número real es probablemente más alto. Se encuentran en todos los continentes excepto la Antártida, y en cada hábitat en el planeta en que las plantas florecen polinizadas por insectos. Éstas son las características de la abeja de la miel o melífera. • Son insectos con el nombre científico, Apis mellifera. • Existe desde hace 30 millones de años. • Son el único insecto que produce alimentos consumidos por el hombre. • Son vitales para el medio ambiente como polinizadores. • Tienen seis patas, dos ojos, dos alas, una bolsa de néctar y un estómago. • Son las únicas con ojos peludos.
• Se comunican entre sí mediante un “baile” a fin de dar la dirección y distancia de las flores. • Puede volar hasta seis kilómetros y tan rápido como 15 millas por hora, por lo tanto, debe volar alrededor de 90,000 millas (tres veces todo el mundo) para hacer una libra de miel. • No nace sabiendo cómo hacer miel; los más experimentados les enseñan a las abejas más jóvenes. • Visita de 50 a 100 flores durante un viaje de colección. • La abeja promedio realmente sólo hará una doceava parte de una cucharadita de miel en su vida. • Producen cera de abejas a partir de ocho pares de glándulas en la parte inferior de su abdomen. • Tienen que consumir alrededor de 17 a 20 libras de miel para poder producir bioquímicamente cada libra de cera de abejas. • Son totalmente herbívoras cuando se alimentan de néctar y polen, pero pueden canibalizar su propia prole cuando están estresadas. Fuente: ABEJAPEDIA
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) The week gets off to an intense start with a powerful supermoon in your
lifestyle sector on Monday. Feelings could be stronger than usual, and minor issues could trigger your emotions. You might be overwhelmed at work or find someone’s critical comments a little too much and feel in need of a break. If you can lighten your schedule around this time, it could help greatly. Avoid overreacting, though, and wait until you feel calmer before making any key decisions. You could be more buoyant by midweek, and at this time it might be wise to listen to an intuitive nudge that relates to a business deal or career plan. If you follow through, you may get exactly what you want, and more quickly than you thought. Key aspects over the weekend encourage you to take time out for reflection and meditation. Inner stillness can give rise to some lucrative ideas that you’ll be eager to put into practice.
TAURUS (4/20-5/20) The start of the week could find you falling for someone in a big way, because the supermoon in your sector of romance can intensify feelings. It could seem as though a tidal wave of emotion is washing over you and you’re powerless to resist. However, it would be best not to rush, because you could have a very different perspective on this person once this lunar phase is over. A lively sun-Jupiter tie midweek brings a chance to travel with a friend, and this could be something you really enjoy. Whether it’s a vacation or short trip, the experience can expand your horizons and leave you feeling much more positive. Your social life could keep you busy over the weekend, and whether you explore cultural events in your area or go on a special date, you can have a great time. Someone you meet might have a transformative influence on you. GEMINI (5/21-6/21) There may be some drama on the home front at the start of the week, because the supermoon in your family sector can bring deep-seated feelings to the surface. Although this can be an opportunity to clear the air, it can also lead to some intense discussions, with perhaps a few criticisms being leveled at family members. Try to avoid doing anything on the spur of the moment that you might come to regret later. It’s best to wait until you feel settled before making important decisions. Around the midweek mark, a potent aspect between the sun and expansive Jupiter can inspire you to pool resources with someone in order to accomplish a goal. It could be a business enterprise or another idea, but working together can bring definite benefits. The weekend might see you taking things one stage further. Putting a practical spin on an idealistic plan could lead to success. CANCER (6/22-7/23) Try not to overthink things, especially around the start of the week when a powerful supermoon in your sector of talk and thought can enhance this tendency. It would be best not to be too critical of yourself or others. Rather than pin things down to a time and place, be willing to go with the flow and allow events to proceed naturally. The more effort you put in, the less you’ll get out. In this instance, less can be more and will bring about a better result. With a powerful focus on your sector of relating, there are great gains to be made by teaming up with others to accomplish more than you can alone. There is also the potential for romance, especially over the weekend when a dreamy liaison could become much more intense. At the same time, the continued journey of Venus through your social sector can bring many delightful hours spent in good company. LEO (7/24-8/23) You may have the urge to splurge at the start of week, because a potent
supermoon in your money zone could inspire you to spend. Is this a genuine need, or could this desire to shop be due to a different issue? It’s very possible that what you’re craving is a deeper connection with someone and a chance to share authentic feelings. If you know who this person is, spending some quality time with them could leave you feeling so much better. And if you feel like having a treat, why not go out for a meal together? This coming week or so sizzles with opportunity, and business ideas and key projects may be very much on your mind. Don’t take these on alone. Collaborating with a friend who has experience could make the whole process much more enjoyable. However, try to avoid working this weekend. Instead, kick back and enjoy a bit of pampering.
VIRGO (8/24-9/22) With a powerful supermoon in your sign on Monday, you could feel
emotional and find it difficult to make rational decisions. As this lunar phase occurs across your relationship axis, it could trigger an issue that you may have tried sweep under the carpet. If you need to discuss an awkward matter, try to do so gently and sensitively. Getting involved in a spat might only make things worse. With chatty Mercury turning direct in your lifestyle sector on the same day, things will gradually return to normal. Even so, take a little extra care for a week or so to allow Mercury to get back on track. There’s a powerful focus on your sector of creativity and romance, making this an excellent time for collaboration. The coming days could find you eager to team up with someone and see what you can accomplish. Falling in love? Someone could seem like butter wouldn’t melt in their mouth, but they might be very passionate, too.
LIBRA (9/23-10/22) A powerful lunar phase or supermoon in your spiritual sector on Monday could be the reason you feel a tad drained and lacking in energy. If you can lighten your schedule or take a day off work, do so. Time spent alone or in peaceful surroundings can leave you feeling soothed and recharged. If you have a lot of work to do, try to delegate as much as you can while you focus on your priorities. Pampering yourself during this time can help you stay calm no matter what life throws at you. You may also be eager to enhance your life by reorganizing your home so that it reflects your dedication to a more holistic way of living. This might involve rearranging your kitchen so it’s easier to cook healthful meals. You might also want to turn a room or corner into a space for exercise, yoga, or meditation. SCORPIO (10/23-11/22) If you feel more intense and emotional at the start of the week,
it could be due to a supermoon occurring across your social axis. This can bring powerful feelings to the surface and coincide with an encounter that sizzles with promise. At the same time, friends may be critical of your intentions, which could generate some conflict. Go with your gut on this. If you feel that it’s good to pursue it, don’t take any notice of others. Conversely, if something doesn’t seem quite right, steer clear. As talkative Mercury turns direct at the same time, it would be just as well to watch out for mixed messages. Chatty Mercury can waver until it gets back into its trajectory, so don’t take anything at face value just yet. Creative ideas could inspire you to get involved in all kinds of projects and plans that might be very enjoyable. If so, go for it.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) You could be the star of the show, but make sure that it’s
for all the right reasons. With a full moon and supermoon in a prominent sector of your chart, you could find yourself in the limelight. If so, act with integrity in whatever situation you’re facing and you should be fine. Talkative Mercury, your relationship planet, turns direct in your sector of talk and thought at the same time. As those delays and misunderstandings begin to melt away, you can think about signing agreements and forging ahead with your plans. Even so, it would be best to be careful over the coming week or so because Mercury can be unpredictable when it changes direction. It’s wise to go easy around financial matters, especially when feisty Mars angles toward dreamy Neptune over the weekend. Although it’s a harmonious aspect, something that seems like a bargain might not be.
CAPRICORN (12/22-1/20) With a powerful focus on your sign, you may be in your
element, especially with feisty Mars and jovial Jupiter giving you energy and courage. There’s a volatile supermoon across your sector of communication on Monday, so it could be easy to get into a spat due to conflicting points of view. If someone seems critical of your perspective, it might be best to take it in stride rather than overreact. In a few days, once everything has settled down, you may find that your ideas aren’t all that different, especially if you get a chance to talk things over. Upbeat Mercury turns direct in your money zone on Monday, so the time of delays is nearly over. It would be best to maintain a degree of caution over the coming weeks, though, until this changeable planet gets back on track. There is still some potential for confusion. Are you eager to collaborate with others? Lively energies are encouraging you to explore this possibility, so discussions in this regard could go very well.
AQUARIUS (1/21-2/19) Any misunderstandings or delays you’ve experienced will
gradually begin to ease this week as thoughtful Mercury turns direct in your sign after its three-week retrograde phase. Still, it would be wise to take a little care over the coming days because this lively planet can be somewhat erratic when changing direction. Go easy around finances, too, as a potent supermoon across your money axis can stir up issues associated with such matters. You may have an urge to splurge, or perhaps you need to hold discussions concerning issues that have been pushed under the carpet. This is a chance to clear the air and take back control. If you feel like treating yourself, opt for a massage or other therapy that can leave you feeling on top of the world. In addition, trust any intuitive nudges that might encourage you to invest in new ideas or opportunities, because this could turn out very well for you.
PISCES (2/20-3/20) There are many opportunities this week to meet with friends and
enjoy a few exciting events and some good company. And with powerful influences in your friendship zone, you may play a big part in bringing everyone together to enjoy various activities. There’s a supermoon across your relationship axis on Monday, so key issues may come to a head. This could result in discussions or even spats as you clear the air. Try not to be too critical of another or allow them to criticize you, because a relationship could deteriorate as a result. Keep an open mind and you may find that in a couple days what seemed so urgent is quite easy to resolve. Positive Mars aligns with dreamy Neptune in your sign over the weekend, and an encounter could inspire you to tap into your creative side. If you’re solo and looking for love, it might also have romantic potential.
8 3/12/2020
ARIES (3/21-4/19) Esta semana tiene un intenso comienzo con una poderosa superluna en tu zona de estilo de vida el lunes. Tus sentimientos podrían ser más fuertes de lo habitual, y cualquier situación pequeña podría disparar tus emociones. Es posible que el trabajo te abrume o que las críticas de alguien te superen y sientas la necesidad de un descanso. Aligerar tu agenda durante estos días sería de gran ayuda. Sin embargo, evita reaccionar exageradamente y espera hasta calmarte antes de tomar decisiones importantes. Podrías sentirte más optimista a mitad de semana, y en este momento sería prudente escuchar a tu intuición con respecto a un negocio o proyecto profesional. Si sigues adelante, es posible que obtengas exactamente lo que quieras, y antes de lo que esperabas. Los aspectos claves del fin de semana te alientan a tomar un tiempo para reflexionar y meditar. La quietud interior puede dar lugar a algunas lucrativas ideas que no podrás esperar para poner en práctica. TAURO (4/20-5/20) Al principio de la semana podrías enamorarte de alguien en grande,
porque la superluna en tu zona del romance puede intensificar sentimientos. Podría parecer que un tsunami de emociones te lleva por delante y eres incapaz de resistirte. Sin embargo, no te apresures, porque podrías tener una perspectiva muy diferente de esa persona cuando esta fase lunar termine. La animada unión entre el Sol y Júpiter a mitad de semana te da una oportunidad para viajar con una amistad, y podría ser algo que realmente disfrutes. Ya sea de vacaciones o un viaje corto, esta experiencia puede expandir tus horizontes y hacerte sentir mucho más optimista. Tu vida social podría ocupar mucho de tu tiempo durante el fin de semana, y si asistes a eventos culturales en tu área o tienes una cita especial, puedes pasarla muy bien. Es posible que alguna persona que conozcas tenga un poder transformador en ti.
GÉMINIS (5/21-6/21) Puede haber un poco de drama en el hogar al principio de la semana, porque la superluna en tu zona de la familia puede sacar a la superficie sentimientos profundos. Aunque puede ser una oportunidad para enfriar los ánimos, también puede llevar a intensas discusiones, y tal vez puede haber algunas críticas dirigidas a miembros de la familia. Intenta evitar hacer algo por impulso que podrías lamentar después. Es mejor esperar a que las cosas se calmen antes de tomar importantes decisiones. A mitad de semana, un potente aspecto entre el Sol y el expansivo Júpiter puede inspirarte a aunar recursos con alguna persona para alcanzar una meta. Podría tratarse de una empresa de negocios u otra idea, pero trabajar en equipo puede traer beneficios definitivos. Es posible que durante el fin de semana des un paso más. Darle un giro práctico a un plan idealista podría llevarte al éxito. CÁNCER (6/22-7/23) Intenta no pensar demasiado las cosas, en especial al principio
de la semana cuando la poderosa superluna en tu zona de comunicación y pensamiento pueden aumentar esta tendencia. Sería mejor no ser tan autocrítico, ni criticar al resto. En lugar de forzar las cosas a un momento y lugar, intenta relajarte y permitir que todo ocurra de manera natural. Mientras más te esfuerces, menos obtendrás. En este momento, menos puede ser más y te dará un mejor resultado. Con el poderoso foco en tu zona de relaciones, puedes tener grandes ganancias al asociarte con otros para lograr más de lo que puedes por tu cuenta. También existe la posibilidad de un romance, en especial durante el fin de semana cuando una soñadora unión podría volverse mucho más intensa. Al mismo tiempo, el continuo viaje de Venus por tu zona social puede traer muchas encantadoras horas en buena compañía.
LEO (7/24-8/23) Es posible que tengas necesidad de derrochar al principio de la semana,
porque la potente superluna en tu zona del dinero podría inspirarte a gastar. ¿Es una necesidad genuina, o el deseo de comprar podría deberse a otra cosa? Es posible que lo que desees sea una conexión más profunda con alguien y una oportunidad para compartir sentimientos auténticos. Si sabes quién es esta persona, pasar tiempo de calidad con ella podría hacerte sentir mucho mejor. Y si tienes ganas de darte un gusto, ¿por qué no salir a comer con esa persona? La próxima semana está llena de oportunidades, e ideas de negocios y proyectos claves estarán muy presentes en tu cabeza. No hagas todo por tu cuenta. Colaborar con alguna amistad que tenga experiencia podría hacer que todo el proceso sea mucho más agradable. Sin embargo, intenta evitar trabajar este fin de semana. En cambio, relájate y disfruta de consentirte.
VIRGO (8/24-9/22) Con la poderosa superluna en tu signo el lunes, podrías sentirte sensible y tener dificultades para tomar decisiones racionales. Como esta fase lunar ocurre en tu zona de relaciones, podría despertar un asunto que es posible que hayas intentado meter debajo de la alfombra. Si necesitas hablar sobre un asunto incómodo, trata de hacerlo con delicadeza y sensibilidad. Involucrarte en una discusión sólo empeoraría las cosas. El comunicativo Mercurio arranca directo en tu zona de estilo de vida el mismo día, por lo que las cosas volverán a la normalidad gradualmente. Aun así, manéjate con mucho cuidado durante estas semanas para dar tiempo a Mercurio a que vuelva a la normalidad. El poderoso foco en tu sector de creatividad y romance hace de éste un excelente momento para colaboraciones. Durante los próximos días podrías estar impaciente por unirte a alguien y ver lo que pueden lograr. ¿Enamorarte? Alguna persona podría parecer fría, pero también puede ser apasionada. LIBRA (9/23-10/22) La poderosa fase lunar o superluna en tu zona espiritual el lunes podría ser la razón por la que sientes un poco de cansancio y falta de energía. Si puedes alivianar tu agenda o tomarte un día libre, hazlo. El tiempo a solas o en un ambiente pacífico puede hacerte sentir tranquilidad y recargarte. Si tienes mucho trabajo que hacer, intenta delegar todo lo que puedas mientras te enfocas en tus prioridades. Consentirte durante este tiempo puede ayudarte a mantener la calma sin importar lo que te depare la vida. También podrías desear mejorar tu vida y reorganizar tu casa para que refleje tu dedicación a una forma de vida más holística. Esto podría implicar reorganizar tu cocina para que sea más fácil preparar comidas saludables. Es posible que también quieras convertir una habitación o una esquina en un espacio para hacer ejercicio, yoga o meditar. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Si te sientes más intenso y sensible al principio de la semana, podría ser por la superluna en tu zona social. Esto puede traer poderosos sentimientos a la superficie y coincidir con un encuentro muy prometedor. Al mismo tiempo, es posible que tus amistades critiquen tus intenciones, lo que podría generar algún conflicto. Hazle caso a tu intuición. Si sientes que algo es bueno para ti, no le hagas caso a las otras personas. En cambio, si algo no parece correcto, aléjate. Mercurio arranca directo al mismo tiempo, por lo que sería mejor que tengas cuidado de los mensajes confusos. El comunicativo Mercurio puede vacilar hasta que regresa a su trayectoria, así que aún no te tomes nada al pie de la letra. Las ideas creativas podrían inspirarte a involucrarte en todo tipo de proyectos y planes que pueden ser muy agradables. Si es así, ¡adelante! SAGITARIO (11/23-12/21) Podrías ser la estrella del show, pero asegúrate de que sea por las razones correctas. La luna llena y la superluna en un prominente sector de tu carta podrían hacer que seas el centro de atención. Si es así, actúa con integridad en cualquier situación que enfrentes y estarás bien. El comunicativo Mercurio, tu planeta de relaciones, arranca directo en tu zona de la comunicación y el pensamiento al mismo tiempo. A medida que esos retrasos y malentendidos comienzan a disiparse, puedes pensar en firmar acuerdos y en seguir adelante con tus planes. Aun así, sería mejor que tengas cuidado durante las próximas semanas porque Mercurio puede ser impredecible cuando cambia de dirección. Es aconsejable tener cuidado con los asuntos financieros, en especial cuando el enérgico Marte forma un ángulo con el soñador Neptuno durante el fin de semana. Aunque es un aspecto armonioso, algo que parece muy barato podría no serlo.
v
v en CAPRICORNIO (12/22-1/20) Con un poderoso foco en tu signo, es posible que estés
tu elemento, en especial con el enérgico Marte en el jovial Júpiter dándote energía y coraje. La volátil superluna está en tu zona de comunicación el lunes, por lo que podría ser fácil que discutas por puntos de vista conflictivos. Si alguna persona critica tu forma de ver las cosas, sería mejor que te lo tomes con calma en lugar de reaccionar de manera exagerada. En unos días, una vez que todo se haya calmado, es posible que te des cuenta que esas ideas no eran tan diferentes, en especial si tienen la oportunidad de hablar de nuevo. El animado Mercurio arranca directo en tu zona del dinero el lunes, por lo que el tiempo de demoras casi se termina. Sin embargo, sería mejor mantener cierto grado de cuidado durante las próximas semanas, hasta que este cambiante planeta vuelva a la normalidad. Todavía puede haber confusiones. ¿Deseas colaborar con otras personas? Las animadas energías te alientan a explorar esta posibilidad, por lo que conversaciones sobre este tema podrían salir muy bien.
ACUARIO (1/21-2/19) Cualquier malentendido o retraso que hayas vivido comenzará a disminuir gradualmente esta semana a medida que el reflexivo Mercurio arranque directo en tu signo luego de su fase de retrogradación de tres semanas. Aun así, sería prudente tener cuidado durante los próximos días porque este animado planeta puede ser un poco errático cuando cambia de dirección. Ten cuidado con las finanzas también, porque la poderosa superluna en tu zona del dinero puede generar problemas asociados con estos asuntos. Es posible que tengas ganas de derrochar, o tal vez necesites tener conversaciones con respecto a asuntos que se han mantenido en secreto. Esta es una oportunidad para enfriar los ánimos y recuperar el control. Si tienes ganas de darte un gusto, opta por un masaje u otra terapia que pueda hacerte sentir en la cima del mundo. Además, confía en la intuición que te anima a invertir en nuevas ideas u oportunidades, porque podría resultar muy bien. PISCIS (2/20-3/20) Hay muchas oportunidades esta semana para encontrarse con amistades y disfrutar de algunos eventos emocionantes y de la buena compañía. Y con poderosas influencias en tu zona de la amistad, es posible que tengas un papel importante en reunir a tus amistades para disfrutar de distintas actividades. La superluna está en tu zona de relaciones el lunes, por lo que es posible que importantes asuntos lleguen a su punto crítico. Esto podría terminar en discusiones o incluso en disputas a medida que enfrías los ánimos. Intenta no criticar tanto a otras personas ni permitir que te critiquen, porque una relación podría deteriorarse como consecuencia. Mantén la mente abierta y es posible que notes que en un par de días lo que parecía tan urgente es bastante fácil de resolver. El positivo Marte se une al soñador Neptuno en tu signo durante el fin de semana, y un encuentro podría inspirarte a conectarte con tu lado creativo. Si no tienes pareja y buscas amor, este encuentro también puede tener potencial romántico.
9 3/12/2020
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Angélica Aragón y varias artistas más piden que sea prohibida la canción de Alejandro Fernández, “Mátalas”, que de acuerdo con ellas, fomenta la violencia contra la mujer. La actriz dijo que temas como éste, que fue compuesto por Manuel Eduardo Toscano no debe ser promovidos. “Está tan normalizada la violencia hacia las mujeres, que ya a veces ni siquiera nos damos cuenta de lo que es ofensivo. De lo que es reprobatorio”, dijo la hija de José Ángel Espinoza ‘Ferrusquilla’, el célebre compositor mexicano autor de temas como ‘Cariño Nuevo’, ‘Échame a mí la culpa’ y muchas más.
Marc Anthony tuvo que aplazar varios conciertos que tenía programados en Estados Unidos, como parte de su gira “Opus”, que incluía paradas en Orlando y Houston. De acuerdo con un comunicado emitido por Magnus Media, el cantante está experimentando un dolor de espalda agudo y severo y su médico le aconsejó que descansara unos días para recuperarse por completo. Las presentaciones serán reprogramadas para abril y así fue informado a través de las páginas de Internet del artista y de venta de boletos.
Romina Marcos, la hija de Niurka, sufrió un accidente en motocicleta del que resultó ilesa, sólo con raspones y golpes menores. A través de sus cuentas sociales la joven narra el incidente y mostró los raspones y moretones que la llevaron al hospital para que los médicos la revisaran. En otro video la hija de la vedette y actriz dijo que se encuentra bien de salud y que ha estado acompañada por su madre y su hermano Emilio Osorio.
Cristiano Ronaldo viajó a Madeira, después del partido entre el Juventus e Inter de Milán, para acompañar a su madre, Dolores Aveiro, quien está internada en el Hospital Nélio Mendonca de Funchal. La semana pasada, la señora sufrió un derrame cerebral por el que tuvo que ser operada de emergencia (trombectomía mecánica) y ha permanecido en observación en la unidad de cuidados intensivos. Sus médicos han indicado que se recupera satisfactoriamente y podría ser dada de alta en los próximos días. El futbolista viajó acompañado de su esposa Georgina Rodríguez y sus cuatro hijos. Muere Max von Sydow quien dio vida al sacerdote de la cinta clásica de terror “El Exorcista”. El actor sueco falleció a la edad de 90 años, en Francia, país que le dio la ciudadanía en el año 2002. Von Sydow participó en más de 200 producciones de cine y televisión y se mantuvo activo hasta los 80 años. Recibió dos nominaciones a los premios Oscar, el primero, en 1988 por su interpretación en “Pelle, the Conqueror” y en el 2012 como actor de reparto por su papel de mudo en “Extremely Loud & Incredile Close”. Hace poco tiempo también fue nominado al Emmy por su papel en Cuervo de Tres Ojos en la serie de HBO “Game of Thrones”. Descanse en paz Max von Sydow. La mexicana Valentina Fluchaire ganó el sábado el premio “Miss International Queen”, un concurso de belleza que la comunidad transgénero, que se lleva a cabo cada año en Tailandia y cuyo objetivo principal es alzar la voz en contra de la discriminación. Fluchaire recibió el nombramiento de manos de Jazelle Barbie Royale, la estadounidense que ganó en el 2019. La gala se celebra en el balneario tailandés de Pattaya desde 1984, a unas cuantas horas de Bangkok, conocido por tener una gran actividad nocturna. En el concurso participaron representantes de 21 países.
Union Station
SPRING BREAK BLAST
AWARDED
• Genghis Khan – ¡Últimas Semanas! No te pierdas esta Exposición Itinerante de Clase Mundial
BEST OF
KC
ily Favorite Fam n io ct ra tt A Friendly
• Explora Tu Universo Como Nunca Antes – Nuevo Planetario 4K
VISIT KC VISITORS’ CHOICE AWARDS
ALL ABOARD!
• ¡Todos a Bordo! – 3 NUEVAS Exhibiciones de Aprendizaje temprano que abrirán el 14 de marzo
SIÓN ¡DIVER A LA OD PARA T LIA! FAMI
Blast
FINAL WEEKS
into Space! ARVIN
SCIENCE CITY!
GOTTLIEB
P L A N E TA R I U M ARVIN
• Pixar’s Onward – Exhibiéndose ahora en la Pantalla Extrema del Cine Regnier – Boletos desde tan sólo $5* – La pantalla más grande en KC
GOTTLIEB
P L A N E TA R I U M
• Restaurantes, Tiendas y ¡mucho más!
*
ISITA
PLANEA TU V
Presented by:
SÓLO FUNCIÓN 2D DE LAS 12:30 PM
n.org o i t a t S n o i Un
10 3/12/2020
SPORTS / Deportes
Chivas se queda con el Clásico Reconocen diputados a Alexa Moreno Tapatío Por A. Villanueva Por A. Villanueva Molina y José Jparaesús Juan Macías anotaron ayudar a las Chivas
Rayadas a ligar tres triunfos, al vencer 2-1 al Atlas, en la novena fecha del Clausura 2020. El triunfo permite al Guadalajara ascender al quinto sitio de la clasificación general, respondiendo a las expectativas que generó previo al inicio de la temporada al invertir 30 millones de dólares en refuerzos. NADA PARA NADIE En el Clásico Capitalino, Henry Martín reapareció y anotó el agónico gol del empate deL América por 3-3 frente a los Pumas, en duelo vibrante realizado en Ciudad Universitaria. Los universitarios perdían 2-1, pero remontaron para ponerse 3-2, ante la locura de sus aficionados, pero Martín apareció al final para arruinar la fiesta. LÍDER ABSOLUTO Pese a las lesiones de tres de sus titulares, Cruz Azul con un doblete de Roberto Alvarado remontó para vencer 4-2 a los Xolos de Tijuana y ratificarse como líder absoluto del torneo. OTROS RESULTADOS Con un doblete de Ángel Mena, León se enfiló para golear 4-1 a los Bravos de Ciudad Juárez y subir al subliderato general. Morelia ligó su segundo triunfo como visitante, al doblegar 2-1 al Necaxa; el campeón sigue sin poder ganar al igualar 2-2 con San Luis. Pachuca se impuso 1-0 al Santos Laguna. Finalmente, Puebla y Tigres aburrieron con un 0-0. IBARRA ACUSADO DE TENTATIVA DE HOMICIDIO El ciclo como futbolista de Renato Ibarra con las Águilas está a un paso de concluir, luego de ser detenido este fin de semana y ser imputado por un juez de control por el delito de tentativa de feminicidio
sesión solemne, la Cámara de Diputados entregó, por primera ocasión, la EpornMedalla de Reconocimiento al Mérito Deportivo, a Alexa Citlali Moreno Medina, su trayectoria, profesionalismo y contribución al deporte nacional. La presidenta de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, Laura Angélica Rojas Hernández, expresó que en el marco del Día Internacional de la Mujer, la perseverancia y la valentía de Alexa Citlalli son un ejemplo para todas las mexicanas. “Tus éxitos nos han llenado de orgullo y satisfacción a todas las mexicanas y mexicanos, pero sobre todo, nos sirven de inspiración y motivación para hacer, desde el campo del que cada uno de nosotros nos desarrollamos, siempre nuestro mejor y mayor esfuerzo. Tú eres el mejor espejo en el que queremos que nuestras niñas, niños y jóvenes se reflejen”, dijo a la galardonada. Por su parte, Moreno confió en que el impulso y apoyo al deporte siga creciendo, en especial a la gimnasia, ya que es una actividad que no se conoce mucho en el país. Dijo que es difícil sobresalir en esta área porque no existe una gran historia de forma mundial, sin embargo, “vamos avanzando”. “Es un camino difícil el que tenemos por delante. Hay personas que dicen que haciendo lo que a uno le gusta no se hacen sacrificios, pero yo pienso que sí; lo hacemos por llegar más lejos y alto, pero lo vale, porque al final disfrutamos ese momento de competencia”, destacó Alexa quien al concluir la sesión se pasó más de 30 minutos con los diputados que no desaprovecharon el momento para tomarse la selfie a su lado.
Resultados Jornada 9:
TABLA POSICIONES:
y violencia familiar contra su esposa, quien tiene 10 semanas de embarazo. El juez impuso prisión preventiva oficiosa al ecuatoriano, quien está recluido en el reclusorio norte de la CDMX. La agresión de Renato Ibarra a su esposa ocurrió el pasado jueves y trascendió que las Águilas del América podrían cortar sus nexos con el jugador.
Calendario Jornada 10:
11 3/12/2020
SPORTS / Deportes Sporting Kansas City: El equipo azulino no pudo tener
mejor debut en casa, ante más de 21,000 aficionados, ya que derrotó 4-0 al Houston Dynamo. Las anotaciones estuvieron a cargo de Alan Pulido (16’), Roger Espinoza (26’), Gadi Kinda (65’) y Khiry Shelton (77’). El próximo encuentro del Sporting será nuevamente en casa contra Atlanta United FC, la cita es a las 6:00 p.m. este sábado, 14 de marzo. La tabla de posiciones, tras la segunda jornada, quedó de la siguiente manera: Conferencia Este
PJ Atlanta United FC 2 Montreal Impact 2 New York Red Bulls 2 Toronto FC 2 Columbus Crew SC 2 DC United 2 Chicago Fire 2 New England Revolution 2 Orlando City SC 2 Philadelphia Union 2 FC Cincinnati 2 Inter Miami CF 2 New York City FC 2 Conferencia Oeste Sporting KC Minnesota United FC Colorado Rapids FC Dallas LAFC Seattle Sounders FC Vancouver Whitecaps Portland Timbers Real Salt Lake LA Galaxy San Jose Earthquakes Houston Dynamo Nashville SC
PJ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
G 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
E 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0
P 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2
GF 4 4 4 3 2 3 2 2 1 3 3 1 0
GC Dif. Ptos. 2 2 6 3 1 4 3 1 4 2 1 4 1 1 4 3 0 3 3 -1 1 3 -1 1 2 -1 1 5 -2 1 5 -2 0 3 -2 0 2 -2 0
G 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
E 0 0 0 1 1 1 0 0 2 1 1 1 0
P 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 2
GF 7 8 4 4 4 3 2 2 1 1 4 1 1
GC Dif. Ptos. 1 6 6 3 5 6 2 2 6 2 2 4 3 1 4 2 1 4 3 -1 3 3 -1 3 1 0 2 2 -1 1 7 -3 1 5 -4 1 3 -2 0
Boda González -Herrera lunes, 13 de enero, Ricardo R. González, de ECity,lShawnee, Kan., y Karla G. Herrera, de Garden Kan., unieron sus vidas. La ceremonia civil se llevó a cabo en la Corte del Condado de Johnson, donde fungieron como testigos Carlos González y Perla Herrera. Después del evento, la pareja celebró la unión con una comida en casa del novio. Los padres del novio son Rafael González y María del Socorro Ornelas. Los padres de la novia son Gerardo y Angélica Herrera.
¡Felicidades a la nueva pareja!
RUMBO A LOS JUEGOS OLÍMPICOS Por A. Villanueva Nadadores mexicanos a la deriva: Vargas n la recta final EJuegos rumbo a los Olímpicos, los
nadadores mexicanos viven serios problemas fuera de la alberca, al sufrir la falta de apoyo de la Federación Mexicana de Natación que preside Kiril Todorov. Claro y directo, el profesor Nelson Vargas concedió una entrevista al diario OVACIONES para pedir un alto a tanta arbitrariedad porque “se causa un daño irreversible a muchos jóvenes que trabajaron muy fuerte en este ciclo olímpico para cosechar al final sólo frustraciones y falta de apoyos”. “Lo que viven nuestros nadadores es imperdonable, porque Todorov, con toda impunidad, está acabando con la carrera de muchos jóvenes que se han sacrificado mucho tiempo con la ilusión de llegar a representar a nuestro país en unos Juegos Olímpicos. No es posible que David Calleja, brazo derecho de Todorov en la FMN, no haya inscrito a un grupo de siete nadadores en el Gran Prix de Des Moines, Iowa, que tienen para dar la marca B y asistir a Tokio. Ellos apoyados por sus padres pagaron los 100 dólares para su inscripción”, dice el ex titular de la CONADE y de la propia FMN. “Es una vergüenza lo que sucede porque se está echando a la basura el trabajo y los logros conseguidos en los pasados Juegos Centroamericanos de Barranquilla, donde se lograron 43 preseas y seis más en los Panamericanos de Lima. Lo triste es que no pasa nada y el propio Calleja, por medios de tuits, se burla de los muchachos al asegurar que les darán apoyos y a la hora de la competencia dejarlos a la deriva”, agrega. ¿Qué hacer ante este problema” “Las asociaciones no hacen nada en su contra porque hay intereses de por medio y nadie le arriesga, porque de hacerlo les suspendes los derechos en forma inmediata, como nos sucedió a nosotros con estatutos que creó. Ojalá el presidente Andrés Manuel López Obrador, que ha hecho una fuerte campaña contra la corrupción, voltee a ver a la natación donde no sólo hay corrupción, sino total impunidad para perjudicar a los atletas. Si los padres de familia que han visto sufrir a sus hijos se unieran en un movimiento nacional, como lo han hecho las mujeres de este país y protesten, quizás se pueda poner un freno. En lo personal, seguiré mi lucha hasta las últimas consecuencias para ayudar a los atletas a conseguir sus sueños”, concluyó.
12 3/12/2020
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Chicken in coconut cream Pollo en crema de coco
Ingredients:
Ingredientes:
• 6 skinless chicken thighs • 2 cloves of garlic • chopped spinach • 1 cup raw rice • ½ finely chopped bell pepper • paprika, salt and pepper to taste • 1 cup coconut milk • 1 cup fresh chicken broth
• 6 muslos de pollo sin piel • 2 dientes de ajo • espinacas picadas • 1 taza de arroz crudo • ½ pimiento morrón finamente picado • paprika, sal y pimienta al gusto • 1 taza de leche de coco • 1 taza de caldo de pollo fresco
Preparation: -Season chicken thighs with salt and pepper, and sprinkle paprika in each piece. -Seal the chicken in large skillet with lid. -Remove the chicken from the pan, in order to take advantage of the natural fat of the chicken and start cooking the rice. -In the pan over medium heat, add chopped garlic and rice and fry for 2 minutes. -Add chicken broth and coconut milk. Season with salt and pepper. -Lower heat to minimum, add bell peppers along with spinach and chicken pieces. Cover the pan so that the rice can finish cooking.
Preparación: -Sazone con sal y pimente los muslos de pollo y espolvoree la paprika en cada pieza. -Selle de pollo en un sartén grande con tapa. -Retire el pollo del sartén para aprovechar la grasa natural del pollo y comenzar a cocer el arroz. -En el sarten a fuego medio, agregue ajo picado y arroz y fría por 2 minutos. -Incorpore caldo de pollo y leche de coco. Sazone con sal y pimienta. -Baje el fuego al mínimo, agregue los pimientos junto con las espinacas y las piezas de pollo. Tape el sartén para que el arroz se termine de cocer.
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
A partir del próximo miércoles, 11 de marzo, Chef Tito y su Food Truck estarán en la Burlington y la 16th. en North Kansas City
¡Ven a disfrutar de unos deliciosos tacos! Tendremos: • cabeza • lengua • asada • pastor • borrego • sudados
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
THE
BREAKFAST SPOT The best place to eat!
¡El mejor lugar para comer! 6:30 am - 2:30 a.m.
13164 State Line Rd. Leawood, KS. 913-257-5774
13 3/12/2020
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable 2020 Census offers more options than ever
T
his is the first year that the Census will give us the option to register online. You can register for the Census immediately using a computer, cell phone or tablet, but there will also be registration by phone or mail for those who cannot register online. The 2020 Census is more than a population count. It is an opportunity to help give our community a better future. The results of Census 2020 will have a strong impact on the planning and funding of services in the State of Kansas. The money that will be awarded to our state will be proportional to the number of people who register for the Census and will impact health clinics, roads, fire stations, emergency assistance programs, food stamp programs, WIC vouchers, but also disaster programs; plus educational services, schools, libraries, school lunch pro“Don’t be grams and many afraid, all your more. information is secure and If we don’t count cannot be ourselves properly, shared with we will receive any program or less money for the organization, above programs because it is and that will completely create problems confidential in our community, for Census because there will statistics.” be insufficient resources to serve all of us. That is why we would like to ask you to pay close attention to the mail that you will receive in your home starting the third week of March, since all households will receive a card that indicates the identification number that was given to your address and with that number you can begin your registration in the Census. In addition, you will also receive instructions on how to register all members of your household, regardless of whether they are relatives or not. It is very important that we all be counted. If you need more information, please contact El Centro Inc. at 913-677-0100, and other organizations that will also be helping with this important project for Latinos. At El Center Inc. we want to help you and that is why starting March 16 we will have two sites available with computers and phones for you to register.
Censo 2020 ofrece más opciones que nunca es el primer año que el Censo dará la opción de registrarnos por internet. puede hacer su registro en el Censo de manera inmediata a través de ÉunasteUsted computadora, un celular o una tableta, pero también existirá el registro por teléfono o por correo postal para aquellas que no puedan hacerlo por Internet.
El Censo 2020 es más que un conteo de la población. Es una oportunidad para ayudar a darle un mejor futuro a nuestra comunidad. Los resultados del Censo 2020 tendrán un impacto muy fuerte en la planeación y financiamiento de los servicios en el estado de Kansas. El dinero que será otorgado para nuestro estado será proporcional al número de personas que nos registremos en el Censo e impactará en las clínicas de salud, carreteras, estaciones de bomberos, programas de ayuda de emergencia, programa de estampilla de comida, vales de WIC, pero también “No tenga en programas miedo, toda su para casos de informacion desastres; además está segura y de servicios no podrá ser educativos, compartida escuelas, con ningún bibliotecas, programa ni programas organización, de almuerzos porque es escolares y muchos totalmente más. confidencial para las estadísticas Si no nos del Censo”. dejamos contar correctamente, recibiremos menos recursos económicos para los programas mencionados y eso nos creará problemas en nuestra comunidad, porque serán insuficientes los recursos para dar servicios a todos los que en realidad somos. Por eso le queremos pedir que ponga mucha atención en el correo postal que recibirá en su hogar a partir de la tercera semana de marzo, ya que todos los hogares recibirán una tarjeta que indica el número de identificación que le dieron a su domicilio y con ese número puede comenzar su registro en el Censo. Además, también recibirá las instrucciones para hacer el registro de todos los miembros de su hogar, sin importar si son familiares o no. Es muy importante que todos nos dejemos contar. Si necesita más información comuníquese con El Centro Inc. en el 913-677-0100 y otras organizaciones que también estarán ayudando en este proyecto tan importante para los latinos.
Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones): En el Centro Inc. deseamos ayudarle y por eso a partir del 16 de marzo • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 tendremos dos sitios disponibles con computadoras y teléfonos para que usted se pueda registrar. Mon.- Fri. (lunes a viernes) de 8am a 5pm • (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061 Mon. & Wed. (lunes y miércoles) de 8am a 5pm
Después de bailar, ven a disfrutar...
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Family Owned Business Open Tuesday - Sunday
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
14 3/12/2020
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes varios
Un tipo está en su casa, suena el teléfono y atiende: -Aló -Alí -Aló -Alí -¡Oiga, que le hablo en serio! -Y yo en sirio! ------------Le dice un loco a otro: -A ver si adivinas qué tengo escondido en la mano. -¡Un barco! -¡Eh! no vale, volviste a mirar. -------------Mamá, hoy entre pitos y flautas me he gastado 80,000 pesos. -¡¿Pero en qué te gastaste TANTO dinero?! -Pues 40,000 en pitos y otros 40,000 en flautas. -------------Doctor, me duelen mucho los pies. -Lo primero que tiene que hacer es lavarse esos pies con jabón y un cepillo. Comienza a lavarse, y al rato grita: -¡Mire doctor! ¡Tengo unos deditos! ¡¡Como en las manos!! ------------En la farmacia, un señor se acerca a la recién viuda que estaba en la balanza y le dice: -Señora Martínez, la acompaño en su pesar. -No gracias, me peso sola. -------------
SUDOKU Extreme
En la ferretería: -Oiga don, ¿Qué tiene para las ratas? -Queso. -------------Ojos que no ven... oculista que se hace rico. ------------Había un hombre tan chiquito, pero tan chiquito, pero tan chiquito, que para bajar el escalón... necesitaba paracaídas. ------------¿Por qué los ratones no pueden estar en el cielo? -Porque en el cielo está el gato volador. ------------Entra un joven a la farmacia y dice: -Deme una cuerda de guitarra. -Aquí no vendemos eso, ésta es una farmacia. -¿Y entonces por qué ponen en la vidriera ese letrero que dice: “Artículos para tocador”? ------------Estaban cenando en familia; y el albino, cuando iban a servir, sale corriendo. -¡Albino, ven, que está lista la cena! Albino no volvía. -¡¡Albino, ven a comer te digo!! Albino no fue. El padre saca el rifle y dispara dos veces: ¡Pan! ¡Pan! -Y al Pan, pan, y Albino vino. ------------Mi suegra dice que tiene clase… porque se saca los zapatos antes de poner los pies sobre la mesa cuando cenamos. -------------¿Cuál es la diferencia entre un hombre de nieve y una mujer de nieve? -Las bolas de nieve. -------------¿Éste es el 555555? -Sí, dígame. -¿Me podría decir como desatorar el 5? ------------¿Cuántos tontos hacen falta para poner un foco? -150, uno pone el foco y los otros 149 le dan vueltas a la casa. -------------
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 12
-Mire jefe, como ayer llegué tarde, le traje esta botella de vino; pero no sé cómo lo va a tomar. -¡Pero no se preocupe! Le agradezco, Gutiérrez.... a ver... pero ¡esta botella no se puede abrir! -¿No le digo? ¡No sé cómo lo va a tomar! ------------–¡Riinggg! –¿Ahí lavan la ropa? -No. –¡Uy, qué cochinos! --------------Pero Manolo ¿Qué te pasa? -¡Nada, hombre, nada! -Tienes todo el costado de la cabeza lastimado y lleno de moretones. Tienes las orejas llenas de heridas ¿Qué te ha sucedido? -¡Nada, hombre! Es que estoy tratando de aprender a tocar el piano de oído. -------------Mi nueva casa está muy retirada. -No será para tanto, hombre. -¿Cómo no? Vivo tan en las afueras que el cartero tiene que mandarme las cartas por correo. -------------¡Usted me engañó Rodríguez! Hace apenas dos meses me vendió este traje por $100; y casi no queda nada de él. -¿Y qué cree usted que queda de los $100? ------------Un hombre encuentra a su vecino cavando un hoyo en el patio y le pregunta: - Hola vecino, ¿qué haces? - Cavo un hoyo para enterrar a mi pez - ¿Y no es un agujero demasiado grande? - ¡Es que el pez está dentro de tu maldito gato! ------------- Doctor, ¿cómo ha ido la operación de mi marido? ¿Lo han podido salvar? - Veamos, lo diré delicadamente. ¿Ha cenado usted? - No. - Bien, pues vaya por pan, que nosotros ponemos el fiambre. ------------Un hombre ve un cortejo fúnebre y se da cuenta de que llevan el ataúd de costado. Se acerca a un conocido que va detrás del ataúd y le pregunta que a quién llevan a enterrar. - A mi suegra. - ¿Y por qué de costado? - Cállate, dice el amigo, bajando la voz, Si la ponemos boca arriba, empezará a roncar. ------------¿Cómo sabes cuándo un tonto robó en una casa? -Cuando hace un hoyo para entrar y otro para salir. -------------
Un ingeniero agrónomo recién egresado vuelve a la granja de su padre, y se da una vuelta con él. -Mira, papá, estás trabajando con unos métodos demasiado anticuados, que hacen que tu producción sea demasiado baja. Por ejemplo, no puedes ni siquiera conseguir diez kilos de manzanas de cada uno de estos árboles ¿no es así? -Claro que no hijo, ¡Estos son naranjos! ------------Llama un niño a una casa y pregunta: –Disculpe, ¿ahí hacen café? –No. –¿No?, entonces, ¿de qué color hacen? --------------Hola, quiero cambiarme el nombre. -¿Cómo se llama? -Carlos Caca. -Ya veo... y ¿cómo se quiere poner? -Juan Caca. ------------Hola venía a sacarme una muela. - Muy bien sin dolor son 100 euros y con dolor son 500 euros. - ¿No será al revés? - No, es correcto. - Pues entonces sin dolor. Cuando el dentista empieza a sacar la muela el paciente empieza a gritar: - ¡¡¡AAAAAAHHHHHHHHHH!!! - Estese calladito o tendré que cobrárselo con dolor. ------------–¿Tiene aspirinas? –Sí. –Pues tómese dos. Soy el inspector de Hacienda. ------------Están dos tontos pescando en un lago con un bote rentado y de repente uno le dice al otro: -Oye, ¿Ya viste cuántos pescados tenemos? -Sí, tenemos que volver mañana al mismo lugar. -Pero, ¿Cómo lo vamos a hacer? -No te preocupes, he puesto una x al lado del bote. -No seas tonto, que tal si mañana no nos dan el mismo bote. -------------Doctor, estoy desesperado. Hace veinte días que oigo sonar una campanilla en mi oído. -¿Y por qué no contesta? ------------Era un hombre tan largo… …que se llamaba Julio y 15 días de Agosto. -------------Buenas, ¿Tiene el libro “Cuidado con la fatiga”? -No… está agotado. ------------Éste es un tonto que va al programa de televisión de conocimientos y tras la pregunta inicial es escogido para concursar. Le llama el presentador y le pregunta su nombre, y el tonto le contesta: -¿Puedo utilizar el comodín en esta pregunta?
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
CLASSIFIEDS / Clasificados AVISOS PUBLICOS
AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
15 3/12/2020
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Kiewit is currently bidding the Blue River Wastewater Treatment Plant (WWTP) Biosolids Facility Project and is seeking talented Minority Owned Business Enterprises (MBE) and/or Women Owned Business Enterprises (WBE). The facility is located at 7300 Hawthorne Road, KCMO, 64120. It is a 120 million gallons per day municipal wastewater treatment facility that discharges treated effluent into the Missouri River. The Project will replace and rehabilitate aging infrastructure. The goal established for the applicable contract(s) is 11% MBE and 8% WBE. Eligible suppliers must be certified through the City of Kansas City, Missouri. All scopes of work are subject to a prevailing wage. The Request for Proposal Schedule is below. If you have not received the RFP by close of business of the sent date and/or would like to bid on any of the packages, please email BlueRiverKCMO@Kiewit.com ASAP.
Please also visit https://www.blueriverbiosolids.com/construction/ for additional project information.
Request for Proposal Schedule Discipline
Approx. Date RFP Sent
RFP Package Description
Approx. Date RFP Due
Discipline
RFP Package Description
Approx. Date RFP Sent
Approx. Date RFP Due
Structural
Structural Steel
2/28/2020
3/20/2020
Electrical
Transformers
3/7/2020
3/28/2020
Structural
Concrete Ready Mix
2/28/2020
3/20/2020
Electrical
Battery & UPS
3/7/2020
3/28/2020
Structural
Precast Structures
2/28/2020
3/20/2020
Electrical
Plant Relaying & Equipment
3/7/2020
3/28/2020
Structural
Rebar Supply & Install
2/28/2020
3/20/2020
Electrical
Electrical Integration
3/7/2020
3/28/2020
Structural
Concrete Pumping
2/28/2020
3/20/2020
Structural
Crane and Hoists
3/7/2020
3/21/2020
Structural
Concrete Placement
3/7/2020
3/28/2020
Erosion Control
3/10/2020
3/31/2020
Structural
Concrete Finishing
3/2/2020
3/23/2020
Structural
Deep Foundation (Piles?)
3/2/2020
3/23/2020
Civil Civil
Hauling
3/10/2020
3/24/2020
Electrical
Lightning Protection
3/5/2020
3/26/2020
Civil
Asphalt Paving
3/10/2020
3/31/2020
Mechanical
Cambi THP Equipment
3/5/2020
3/26/2020
Civil
Concrete Paving
3/10/2020
3/31/2020
Mechanical
Dewatering Centrifuges
3/5/2020
3/26/2020
Mechanical Fabricated Pipe
3/10/2020
3/31/2020
Mechanical
Sludge Screening
3/5/2020
3/26/2020
Mechanical Bulk Pipe
3/10/2020
3/31/2020
Mechanical
Side Stream Ammonia Treatment
3/5/2020
3/26/2020
Mechanical Fire Protection
3/10/2020
3/31/2020
Mechanical
Cake Hopper
3/5/2020
3/26/2020
Mechanical Field Erected Tanks Roof
3/10/2020
3/31/2020
Mechanical
Progressive Cavity Feed pumps
3/5/2020
3/26/2020
Mechanical NDE
3/10/2020
3/31/2020
Mechanical
Biogas Processing Equipment
3/5/2020
3/26/2020
Mechanical Insulation & Lagging
3/10/2020
3/31/2020
Mechanical
Chemical Storage and Feed System
3/5/2020
3/26/2020
Mechanical Painting & Coatings
3/10/2020
3/31/2020
Mechanical
Odor Control System
3/5/2020
3/26/2020
Mechanical
Boilers for Steam Generation
3/5/2020
3/26/2020
Structural
Buildings - Arch. Finishes
3/13/2020
4/3/2020
Mechanical
Conveyors
3/5/2020
3/26/2020
Structural
Buildings - HVAC & Mechanical
3/13/2020
4/3/2020
Mechanical
In-Line Mixers
3/5/2020
3/26/2020
Structural
Buildings - Electrical
3/13/2020
4/3/2020
Mechanical
FG Compressor
3/5/2020
3/26/2020
Structural
Buildings - Fire Protection
3/13/2020
4/3/2020
Mechanical
Cooling Tower
3/5/2020
3/26/2020 Electrical
Wire & Cable
3/14/2020
4/4/2020
Civil
Aggregates
3/6/2020
3/20/2020
Electrical
Heat Trace
3/14/2020
4/4/2020
Civil
Grading
3/6/2020
3/27/2020
Electrical
Fiber Terms
3/14/2020
4/4/2020
Civil
Fencing
3/6/2020
3/27/2020
Electrical
Cathodic Protection
3/14/2020
4/4/2020
Electrical
Security System
3/14/2020
4/4/2020
Civil
Potholing
3/7/2020
3/21/2020
Electrical
Communication System
3/14/2020
4/4/2020
Electrical
Electrical Enclosures and Substation Equipment
3/7/2020
3/28/2020
Electrical
Electrical Install Sub
3/14/2020
4/4/2020
SERVICIOS
INVITATION FOR BIDS: The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 20-008 – Electrical Service Main Replacement. Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66104 “IFB No. 20-008 – Electric Service Main Replacement” Proposals will be opened 03/19/20 @ 2 PM in the Purchasing Office. Bid Documents are available online at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids
SERVICES
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
SERVICIOS
SERVICES
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más...
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
SERVICES
Austin & Ferguson LLC
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México
Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
SERVICIOS
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
16 3/12/2020
SERVICIOS
SERVICES
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
GREAT OPPORTUNITY
Lawn Service
Argentine Family Health is looking for a compassionate, caring, able to multitask and problem-solving minded person to fill the position: Front Desk clerk MUST know Spanish. Working hours: Monday – Friday and once a month Sat. 9am – 1pm Interested call (913) 262-0550 3200 Strong Ave. Kansas City, KS. 66106
“The Grass is Greener on Our Side”
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
Interesados comunicarse al
(913) 707-4469
TRANSLATIONS English <===> Spanish.
2más2KC (913) 432-3486
¡¡¡ LEVANTAMOS HOJAS !!!
We mow, prune, trim and shape bushes. Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
(913) 944-6985
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985