VOLUME 6, ISSUE 02 JANUARY 16, 2020 IMMIGRATION: facebook.com/2mas2KC Immigration decline Twitter, Tumblr, Linkedin, pág.3 issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com TEATRO STARLIGHT: CÉSAR LOZANO:
he
llt
4A
co m
m un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
¿Quieres lograr cualquier cosa que te propongas?
make happier kids HAPPY KITS
pág.5
Educational opportunity
pág.3
CURIOSIDADES:
Sobre los árboles
pág.6
Rincón Vida Saludable: Smart shopping
pág.9
hacen niños más felices
By Rita Sherrie
C metro volunteers have a hand in K improving the patient experience at V Children’s Mercy Hospital. For the past
two years, local residents have donated time and supplies to assemble “Happy Kits” for patients at the 123-yearold comprehensive pediatric medical center. Each kit is made up of new, safe, age-appropriate toys. They’re distributed to patients throughout the medical center. “The toys distract and entertain the children,” says Sylvia Hernandez, regional program manager for volunteer and guest services. “It alleviates stress and makes visits with doctors or treatments less intimidating, which serves to be very meaningful to health outcomes.” The kits have been such a hit that having enough presents a perpetual challenge. “We want to hand one to each child who wants one, but they literally go off the shelves the same day,” Hernandez says. Keeping the supply replenished at all Children’s Mercy’s 18 sites requires a minimum of 1,500 Happy Kits a day just for patients, she estimates, adding that when kits are available, patients’ siblings also get one. During one 10week period last summer, the hospital gave away 8,000 Happy Kits. Demand for preschoolers is greatest. Happy Kits are designed especially for pre-K and kindergarteners, ages 2-6; school age patients, 7-12; and teens and caregivers, ages 13 and up. A fourth category contains materials for patients to create their own greeting cards. Nicole Johnson, a hospital staff member conceived the idea for Happy Kits, Hernandez says. Not surprising, as Children’s Mercy stands out as a patient- and family-centered hospital. “Everyone is really engaged in making children feel safe and comfortable,” Hernandez says. “We put kids first; the play and interaction is kid-sized; we pay attention to
oluntarios del área metropolitana de KC, contribuyen a mejorar la experiencia del paciente en el hospital Children’s Mercy. Durante los últimos dos años, residentes locales han donado tiempo y suministros para armar “Happy Kits” para pacientes en el centro médico pediátrico general con 123 años de antigüedad. Cada kit está compuesto de juguetes nuevos, seguros y apropiados para su edad. Se distribuyen a los pacientes en todo el centro médico. “Los juguetes distraen y entretienen a los niños”, informa Sylvia Hernández, Gerente Regional del programa para Servicios a Usuarios y Voluntarios. “Alivia el estrés y hace que las visitas a doctores o tratamientos sean menos intimidantes, lo que resulta ser muy significativo para los resultados médicos”. Los kits han sido tan exitosos que tener suficiente presenta un desafío perpetuo. “Queremos darle uno a cada niño que quiera uno, pero literalmente vuelan de los estantes el mismo día”, refiere ella. Para mantener el suministro reabastecido en todos los 18 sitios de Children’s Mercy, se requiere un mínimo de 1,500 Happy Kits al día sólo para pacientes, estima; y agrega que cuando hay kits disponibles, los hermanos de los pacientes también reciben uno. El verano pasado, durante un período de 10 semanas, el hospital regaló 8,000 Happy Kits. La demanda para preescolares es la mayor. Los Happy Kits están diseñados especialmente para pre-K y kindergarten, de 2 a 6 años; pacientes en edad escolar, 7-12; y adolescentes y cuidadores, de 13 años en adelante. Una cuarta categoría contiene materiales para que los pacientes creen sus propias tarjetas de felicitación. Nicole Johnson, miembro del personal del hospital, concibió la idea de los Happy Kits, informa Sylvia. No es de extrañar, ya que Children’s Mercy se destaca como un hospital centrado en el paciente y la familia. “Todos están realmente comprometidos en hacer que los niños se sientan seguros y cómodos”. “Ponemos a los niños primero; el juego y la interacción son de tamaño infantil; prestamos atención a los detalles para que la experiencia de cada paciente sea lo más personal posible”. Habiendo llegado a Children’s Mercy originalmente como madre de una niña enferma, ella se da cuenta de lo importante que es la atención personal para las familias y sus nenes enfermos. Sylvia vivía en Wichita hace una docena de años cuando su hija mediana fue
detail to make the experience for each patient as personal as possible.” Having come to Children’s Mercy originally as the parent of a sick child, she realizes how important the personal care is to families and their ill kiddos. Hernandez was living in Wichita a dozen years ago when her middle child was diagnosed with cancer. Now 16 and approaching 10 years in remission, Hernandez’s daughter helps her mom make Happy Kits. Individuals, as well as organizations across the two-state metro are assembling Happy Kits. Among them are employees of businesses, sports clubs, sororities, fraternities, civic groups, faith groups, Girl and Boys Scout troops, volunteer service organizations, community centers and more. Supplies for each kit costs about $4 to $6. “We are grateful that our community donates and that we can use it to provide joy and help ease pain for kids,” Hernandez says. Everyone interested in donating money or materials or assembling Happy Kits can access the application and additional information on the Website, https://www.childrensmercy.org/ help-our-kids/volunteer-at-the-hospital/happy-kits/. “These aren’t just toys and coloring books,” Hernandez says. “Happy Kits help improve focus and decrease stress. The more present parents are at the appointment, the better able they are to understand the plan of care so they can deliver it at home, wherever home is.” The daughter of an immigrant from Mexico and a Mexican-American, Hernandez is bilingual. She’s proud of the care that Children’s Mercy provides children and families, whatever their language. “We really go out of our way to give great care to our patients and take everyone in the family into consideration,” she says. “We believe every family deserves the utmost care, and we care for all children.” It positively affects patient outcomes.
diagnosticada con cáncer. Ahora de 16 años y acercándose a 10 en remisión, su hija le ayuda a hacer Happy Kits. Personas, así como organizaciones en toda el área metropolitana biestatal, están ensamblando Happy Kits. Entre ellos se encuentran empleados de empresas, clubes deportivos, hermandades, fraternidades, grupos cívicos, grupos religiosos, tropas de Girl y Boys Scout, organizaciones de servicio voluntario, centros comunitarios y más. Los suministros para cada kit cuestan entre $4 y $6. “Estamos agradecidos de que nuestra comunidad done y que podamos usarlo para brindar alegría y ayudar a aliviar el dolor de los niños”, refiere Sylvia. Todos los interesados en donar dinero o materiales o armar Happy Kits pueden acceder a la aplicación e información adicional en el sitio web, https://www. childrensmercy.org/help-our-kids/ volunteer-at-the-hospital/happykits/. “Estos no son sólo juguetes y libros para colorear. Los Happy Kits ayudan a mejorar el enfoque y disminuir el estrés. Mientras más padres estén presentes en la cita, mejor podrán comprender el plan de atención para que puedan ofrecerlo en el hogar, donde sea que se encuentre el hogar”. Sylvia, hija de un inmigrante de México y un mexicano-americano, es bilingüe. Ella está orgullosa de la atención que brinda Children’s Mercy a niños y familias, sea cual sea su idioma. “Realmente hacemos todo lo posible para brindar una gran atención a nuestros pacientes y tener en cuenta a todos los miembros de la familia. Creemos que cada familia merece la mejor atención y nos preocupamos por todos los niños”, concluyó. Esto afecta positivamente los resultados del paciente.
Oficina de Servicios al Usuario y Voluntaros de Children’s Mercy
32401 Gillham Rd., KCMO. 64108 • 816-234-3496 donategoods@cmh.edu