VOLUME 5, ISSUE 38 SEPTEMBER 26, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
he
Cinco motivos para dejar cualquier vicio
llt
4A
co
m m un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
CÉSAR LOZANO:
unveils new look presenta nueva imagenBy Rita Sherrie
Centro is rolling out important EThelchanges in two events this weekend. E first is an open house for funders
l Centro está dando a conocer cambios importantes en dos eventos este fin de semana. El primero es una jornada de puertas abiertas para patrocinadores y and partners on Sept. 27 to show off socios el 27 de septiembre para mostrar el the new, “very warm environment” of nuevo “ambiente muy cálido” del edificio the agency’s administrative and seradministrativo y de servicios de la agencia vices building at 650 Minnesota Ave. in en 650 Minnesota Ave. en el centro de downtown KCK. KCK. “It’s a gorgeous welcoming image in “Es una maravillosa imagen acogedora Spanish embracing the cultures of the en español que abarca las culturas de clients we serve,” says Erica Andrade, El los clientes que atendemos”, dice Erica Andrade, Directora de Programas de El Centro’s chief program officer. Centro. The Community Cultural Celebration La celebración cultural comunitaria y la and Resource Fair Sept. 28 is open to feria de recursos del 28 de septiembre the public. está abierta al público. “We really want this to be hands-on for “Realmente queremos que esto sea una the community we serve,” Andrade says. experiencia práctica para la comunidad a la que servimos”, refiere Erica. The family-friendly fair starts at 10 La feria familiar comienza a las 10 a.m. am and runs through 2 pm. Admission y dura hasta las 2 p.m. La admisión es is free. Activities and entertainment gratuita. Actividades y entretenimiento se will take over a section of Minnesota de una sección de la avenida Avenue in front of El Centro’s adminis- apoderarán Minnesota, frente al edificio administrativo trative and services building. y de servicios de El Centro. “We’re unveiling our new look,” Andrade “Estamos revelando nuestra apariencia says. “This event, held to coincide with nueva. Este evento, que coincide con el Mes Hispanic Heritage Month is our way of de la Herencia Hispana, es nuestra forma de presentarnos nuevamente a nuestra reintroducing ourselves to our commucomunidad”. nity.” El estacionamiento estará disponible a Parking will be available along surlo largo de las calles circundantes y en el rounding streets and in El Centro’s de El Centro al norte parking lot north of the building, which estacionamiento del edificio, que cuenta con espacios has wheelchair designated spaces. designados para gente con sillas de Along with the Sept. 28 fair and cultur- ruedas. al celebration, El Centro’s new redeJunto con la celebración cultural y feria del 28 de septiembre, se lanzará el nuevo sitio signed Website will go live. It will look web rediseñado de El Centro. Se verá muy very different, Andrade says. diferente, comenta Erica. A grant from the REACH Healthcare Se utilizó una subvención de la Fundación Foundation was used to update El REACH para actualizar la Centro’s physical and online presence. Médica presencia física y en línea de El Centro. Last year, the 43-year-old organization El año pasado, la organización con 43 received $173,332 from REACH to años de antigüedad recibió $173,332 “integrate all services across program de REACH para “integrar todos los areas and become an official Welcom- servicios en todas las áreas del programa y convertirse oficialmente en un Centro ing Center for Latino families.” de Bienvenida para las Familias El Centro is implementing the changes Latinas”. in two phases. El Centro está implementando los “We’ve been working all year on the cambios en dos fases. exterior changes to the facilities, incor“Hemos estado trabajando todo el año en porating a warmer kind of feeling in the los cambios exteriores a las instalaciones, environment and updating and inteincorporando una sensación más cálida grating services so we can serve clients en el medio ambiente y actualizando e integrando servicios para poder servir a in a more holistic manner,” Andrade los clientes de una manera más integral”, says. informa Erica. Work has already started on phase two, Ya se ha comenzado a trabajar en la which will involve strengthening partfase dos, que implicará fortalecer las nerships with other area agencies and asociaciones con otras agencias del área y boosting outreach through advertising aumentar el alcance a través de campañas campaigns. publicitarias. “We’re about helping people, and we “Se trata de ayudar a las personas, y really need to open ourselves up in order realmente necesitamos abrirnos para poder
pág.5 to serve more people,” Andrade says. “We touch about 18,000 individuals in a year; we’d like to see 20,000.” She’s banking on the cultural celebration and resource fair to introduce a lot more people to El Centro’s many services and programs. “We want everybody to come out,” she says. The dance lineup will be led by Calpulli Iskali in an opening ceremonial dance at 10:30 am. Rose Marie’s Fiesta Mexicana will perform folkloric dances at 12 pm. Between dance presentations, DJ Niëto will spin Latin numbers, and there will be activities for kids of all ages. Programming also includes voter registration and education; ITIN information and applications; cooking demonstrations; and El Centro programming news. Health Promoters manager Elizabeth Reynoso will demonstrate preparing healthy snacks with samples. Program managers will talk about their respective departments. They are Justin Gust, health navigator program manager; Tiffany Porras, economic empowerment program coordinator; Diosselyn Tot, lead community organizer; and Dr. Amanda Vega, Academy for Children. Vendors will be on hand selling a variety of festival food and beverages at reasonable prices. Be sure to bring cash. The Community Cultural Celebration and Resource Fair will take place rain or shine. The building will be open to tour and is wheelchair accessible. “I hope to see everyone come out on Saturday, Sept. 28,” Andrade says. “Come, enjoy the entertainment, music and food and learn about El Centro. We are your connection to the community, and we are here to serve you.”
New military degree plan
pág.3
IMMIGRATION: Public charge
pág.3
Rincón Vida Saludable: Avoiding chronic diceases pág.11 servir a más personas. Tenemos contacto con unas 18,000 personas al año; nos gustaría ver 20,000”. Ella está contando con la celebración cultural y la feria de recursos para presentar a muchas más personas los numerosos servicios y programas de El Centro. “Queremos que todos vengan”, dice. El reparto de baile estará encabezado por Calpulli Iskali en una danza ceremonial de apertura a las 10:30 a.m. Fiesta Mexicana de Rose Marie presentará bailes folclóricos a las 12 p.m. Entre las presentaciones de baile, DJ Niëto pondrá discos de números latinos, y habrá actividades para niños de todas las edades. La programación también incluye registro y educación de votantes; información y solicitudes de ITIN; demostraciones de cocina y noticias de la programación de El Centro. La gerente de Promotoras de Salud, Elizabeth Reynoso, demostrará la preparación de bocadillos saludables con muestras. Los gerentes de programa hablarán sobre sus respectivos departamentos. Ellos son Justin Gust, Gerente del programa de navegador de salud; Tiffany Porras, coordinadora del programa de empoderamiento económico; Diosselyn Tot, principal organizadora de la comunidad; y la Dra. Amanda Vega, de la Academia para Niños. Habrán comerciantes disponibles para vender una variedad de comidas y bebidas festivas a precios razonables. Asegúrense de traer efectivo. La Celebración Cultural Comunitaria y la Feria de Recursos se llevarán a cabo ‘llueva o truene’. El edificio estará abierto para visitas y está adaptado para sillas de ruedas. “Espero ver a todos el sábado 28 de septiembre. Vengan, disfruten del entretenimiento, música y comida, y averigüen más sobre El Centro. Somos su conexión con la comunidad y estamos aquí para servirles”, concluyó Erica.
¡CELEBRACION CULTURAL Y FERIA DE RECURSOS! Sabado
Sept 28 10am – 2pm 650 Minnesota Avenue • KCK
@ElCentroKC @Elcentroinc
EVENTOS: • Feria de Recursos de 10am – 2pm • Danza Ceremonial por Calpulli Iskali a las 10:30am • Baile Folclórico por Rose Marie’s Fiesta Mexicana a las 12pm • Regístrese e Infórmese para VOTAR • Información sobre Medicaid Disponible • Renueve o Aplique para su ITIN • Demostraciones de Comida Saludable • Comida, Música, y Actividades para niños • ¡¡¡Y mucho más!!!
www.ELCENTROINC.com
2 9/26/19
Editorial
Autumn is here
Monday, autumn began. Many people consider it the time of the year, since it isn’t so hot anymore, there Lis astbest still not much cold and the changes in the vegetation
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
offer very beautiful views.
These obvious changes in nature also cause changes in people, because we must prepare the body for the coming cold and the mind so that the lack of sunlight doesn’t affect us and cause depression. The change in temperature also brings an increase in respiratory diseases, so we have to prepare ourselves and our children with appropriate clothing and healthy food such as fruits and seeds of the season, which help us prevent disease. This season is the best time to go to the parks, taking advantage of the fact that it is not so hot anymore and the cold still allows it, because once it arrives, nobody wants to leave their house. The piles of leaves that gather in the gardens are the joy of many children and pets, and the work of others to collect them. But in addition, autumn brings with it many parades and annual festivals, which are being prepared all year long. Here in America the most anticipated holidays of the year are, without a doubt, Halloween and Thanksgiving. Enjoy this season going out, walking with your family and collecting strength for the difficult winter season that is approaching. We leave you this wise thought of Paulo Coelho: “There is no better time than the autumn to begin forgetting the things that trouble us; allowing them to fall away like dried leaves. There is no better time to dance again, to make the most of every crumb of sunlight, and warm the body and soul with its rays, before it goes to sleep and becomes only a dim light bulb in the skies.”
Llegó el Otoño lunes pasado empezó el otoño. Muchas personas lo Ecalor,lconsideran la mejor época del año, pues ya no hace tanto todavía no hay mucho frío y los cambios en la vegetación
ofrecen vistas muy bonitas. Estos cambios tan evidentes en la naturaleza, también provocan cambios en las personas, pues hay que preparar el cuerpo para el frío que se avecina y la mente para que la falta de luz solar no nos afecte causándonos depresión. El cambio en la temperatura trae además un aumento en las enfermedades respiratorias, por lo que hay que prepararnos a nosotros mismos y a nuestros hijos, con ropa apropiada y alimentación saludable como las frutas y semillas de la temporada, que nos ayudan a prevenir las enfermedades. Esta temporada es el mejor momento para salir a los parques, aprovechando que ya no hace tanto calor y el frío aún lo permite, pues una vez que llega, ya nadie quiere salir de su casa. Los montones de hojas que se juntan en los jardines, son la diversión de muchos niños y mascotas y el trabajo de otros para recogerlas. Pero además, el otoño trae consigo muchos desfiles y festivales anuales para los que se preparan todo el año. Aquí en América las festividades más esperadas del año, son sin duda, el Halloween y el Día de Acción de Gracias. Disfruta esta temporada saliendo, paseando con tu familia y tomando fuerza para la difícil época invernal que se acerca. Te dejamos este acertado pensamiento de Paulo Coelho: “No hay mejor momento que el otoño para empezar a olvidar las cosas que nos molestan. Dejar que se suelten de nosotros como las hojas secas, pensar en volver a bailar, disfrutar de cada momento de sol, que todavía calienta, calentar el cuerpo y el espíritu con sus rayos, antes de que se vaya a dormir y se convierta en una débil bombilla en el cielo”.
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
_¿Ah síii? Y ¿cuál va a ser el argumento? _Desacompadramiento por diferencias irreconciliables. _¿Y quién se va a quedar con el ahijado? _Hacemos un arreglo para verlo determinados días cada uno. _¿Quéee? pero si usted lo ve a diario. _Nombre, qué va, si a ese chamaco vago, …¿Está listo para el otoño? nunca lo veo. _Pues aunque no quiera, mi vieja ya me preparó. _¿Cómo qué no? _Se la pasa de la escuela al fútbol y luego _¿Cómo? jugando videojuegos con los amigos. _Sí, me compro unos guantes. _¿Y no lo ve en las mañanas? _Muy bien, para que se proteja del frío. _Nooo, guantes de jardinero, rastrillo para _No, porque se sale muy temprano a la escuela. recoger las hojas y un montón de bolsas. _¿Y en la noche cuando llega? _Véale el lado positivo, se va a mantener activo. _Sí lo oigo, pero no lo volteo a ver porque _¡Manténgase usted! Yo lo que quiero es me distraigo del fútbol. descansar y ver el fútbol. _¡¡¡Pinche compadre!!! _Si no lo hace usted ¿quién lo va a hacer? _¡Pues el viento! _No compadre, no ve que se ensucian las calles y se tapan las cañerías. _¿Cómo no me compró un carrito de esos que van recogiendo y usted sólo maneja. _Esos son carísimos. _¿Y a mí qué? Mis servicios también son “Ayuda a otros a alcanzar sus sueños, carísimos. y tú lograrás los tuyos”. _Además, para que quiere ver fútbol si sus Chivas siempre pierden. - Les Brown _¡¡¡HEEEYYY!!! No diga eso que soy capaz de solicitar un desacompadramiento. “Help others achieve their dreams, _No me diga ¿Y quién se lo va a conseguir? and you will achieve yours.” _Le aseguro que hay abogados desacompadrecedores que le consiguen eso y más.
...
FRASE DE LA SEMANA:
3 9/26/19
NEWS / Noticias
Inmigración al día
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Presentado por:
New degree plan gives service members, vets credits for leadership training
DON’T “give us your tire, your poor...” NO “nos den a sus cansados y pobres...” By Attorney Angela Ferguson
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Nuevo plan de estudios otorga a miembros del servicio y veteranos créditos para capacitación en liderazgo By Kurt Beyers, Fort Hays State University
recent column here, introduced na columna reciente aquí, introdujo A the idea of higher education for Ula idea de educación superior para veteranos y miembros del servicio. veterans and service members. A new degree program at Fort Hays Un nuevo programa de grado académico en la Universidad Estatal de Fort State University was designed by Hays fue diseñado por un veterano, a veteran, specifically for service members and veterans. The program específicamente para miembros del servicio y veteranos. El programa would result in an Associate of resultaría en un Diplomado en Ciencias Applied Science in technology and Aplicadas en Tecnología y Liderazgo, leadership that will also award a que también otorgará un certificado en certificate in leadership studies. estudios de liderazgo. It is a 60-hour program, but a Es un programa de 60 horas, pero a un soldier or veteran who has all possible transfer credits would only soldado o veterano que tenga todos los créditos de transferencia posibles, sólo have 24 hours of classwork left to le quedarían 24 horas de trabajo de gain an associate’s degree – two clase, para obtener un título asociado semesters of 12 hours each for a (diplomado): dos semestres de 12 horas full-time student, and well within cada uno para un estudiante de tiempo a reasonable range for a part-time online student as well. If the service completo, y también dentro de un rango member or veteran has transferrable razonable para un estudiante en línea de medio tiempo. Si el miembro del servicio credits for some of the required o veterano tiene créditos transferibles general education courses, the para algunos de los cursos de educación program can be completed in as few general requeridos, el programa puede as 15 credit hours more. completarse en tan sólo 15 horas más de crédito. Credits for military training and experience that transfer come from Los créditos para el entrenamiento militar the American Council of Education y la experiencia de esa transferencia Credit and Kansas Board of Regents provienen del Crédito del Consejo Credit for Military Alignment in Estadounidense de Educación y del any combination up to 30 hours, Crédito de la Junta de Regentes de but Fort Hays State can also add Kansas para la Alineación Militar, en six more for basic NCO training: cualquier combinación de hasta 30 Army Basic Leaders Course; Warrior horas; pero la Estatal de Fort Hays Leader Course; Primary Leadership también puede agregar seis más para Development Course; and any level el entrenamiento básico de suboficiales: of Structured Self Development or Curso Básico de Líderes del Ejército; Distributed Leader Course. Curso de Líder Guerrero; Curso de Desarrollo de Liderazgo Primario; y Or, for the Air Force, the cualquier nivel de Autodesarrollo Airman Leadership Estructurado o Curso de Líder Course and the Distribuido. Noncommissioned Officer Academy. O, para la Fuerza Aérea, el Curso de Liderazgo de The program’s Aviadores y la Academia de designer, Dr. Seth Suboficiales. Kastle, assistant El diseñador del programa, professor of leadership el Dr. Seth Kastle, Profesor studies at FHSU, is Adjunto de Estudios de a retired Army first Liderazgo en FHSU, es un primer sergeant and veteran of sargento retirado del Ejército y Afghanistan and Iraq. He said the possibilities don’t Dr. Seth Kastle veterano de Afganistán e Irak. Él dijo que las posibilidades no terminan end with the AAS. con la AAS. “I’ve mapped this out,” he said, “and “He trazado esto; y es posible que puedan it’s possible that they could come venir y hacer este diplomado y certificado in and do this associate’s degree en Estudios de Liderazgo en un año, and certificate in leadership studies seguir adelante hasta completar un in one year, go on to complete a bachelor’s degree in two more and a título de licenciatura en dos más y una maestría en un cuarto año”, informó. master’s degree in a fourth year.”
he new Public Charge rule will L Teligible greatly expand those who are infor Permanent Residence and admission to the U.S. It is an income barrier to getting legal. If you have money, you can come to the U.S., according to the Trump Administration. This rule ignores the fact that working class immigrants help our country prosper and have contributed to our country since the beginning. The public charge rule will apply to a person asking for an Immigrant Visa at a U.S. Embassy, a person asking for admission at a port of entry, or a person asking for permanent resident status through Adjustment at an Immigration Office in the U.S. It will also apply to persons asking to enter on a NON-immigrant, temporary visa. The public charge rule will NOT apply to refugees, asylees, Cubans/Haitians, NACARA, U, T, VAWA, SIJS, some Syrians, and others. If you believe the new rule may affect you, please check with an immigration attorney before you make any decisions about benefits your family receives.
a nueva regla de Cargo Público ampliará en gran medida a aquellos que no son elegibles para la Residencia Permanente y admisión a Estados Unidos. Es una barrera de ingresos para legalizarse. Si tienes dinero, puedes venir a EE.UU., según la Administración Trump. Esta regla ignora el hecho de que los inmigrantes de la clase trabajadora ayudan a nuestro país a prosperar y han contribuido con él desde el principio. La regla de carga pública se aplicará a una persona que solicite una visa de inmigrante en una embajada estadounidense, a una persona que solicite la admisión en un puerto de entrada o a una persona que solicite el estatus de residente permanente a través del Ajuste en una oficina de inmigración en EE.UU. También aplicará a personas que soliciten ingresar con una visa temporal NO inmigrante. La regla de carga pública NO se aplicará a refugiados, asilados, cubanos/ haitianos, NACARA, U, T, VAWA, SIJS, algunos sirios y otros. Si cree que la nueva regla puede afectarlo, consulte con un abogado de inmigración antes de tomar cualquier decisión sobre los beneficios que recibe su familia.
Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Steve Watkins, oficina de Topeka: (785) 234- 5966
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 9/26/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Is the Kansas-Missouri Border War actually over? The legislation has been ratified by both states to stop the costly practice of incentivizing firms who migrate across borders. But Missouri still plans to award a $62 million tax incentive to Waddell & Reed. The financial services firm promised to invest $90 million in new headquarters in Missouri and will employ 1,039 new workers. It’s believed to be one of the biggest tax abatement packages that’s been awarded to a company in the long-running (and perhaps still ongoing) border war, according to reporting by The Kansas City Star.
While the prevailing majority of Hispanic children live in households with at least one parent employed, a recent study by the National Research Center on Hispanic Children and Families and Duke University argues that this metric isn’t enough to determine family welfare because parents are usually working in low-income jobs. “The question should no longer solely be, ‘How do we move low-wage Latino parents to the workforce?’ because the majority are already there,” the lead author said.
¿Ha terminado realmente la guerra fronteriza entre Kansas y Missouri? La legislación ha sido ratificada por ambos estados para detener la costosa práctica de incentivar a las empresas que migran a través de las fronteras. Pero Missouri todavía planea otorgar un incentivo fiscal de $62 millones a Waddell & Reed. La firma de servicios financieros prometió invertir $90 millones en una nueva sede en Missouri y empleará a 1,039 trabajadores nuevos. Se cree que es uno de los mayores paquetes de reducción de impuestos que se ha otorgado a una empresa en la guerra fronteriza de larga duración (y tal vez aún en curso), según un informe del Kansas City Star.
Si bien la mayoría predominante de niños hispanos vive en hogares con al menos un padre empleado, un estudio reciente realizado por el Centro Nacional de Investigación sobre Niños y Familias Hispanas y la Universidad de Duke argumenta que esta métrica no es suficiente para determinar el bienestar familiar, porque los padres generalmente están trabajando en empleos de bajos ingresos. “La pregunta ya no debería ser únicamente: ¿Cómo trasladamos a los padres latinos de bajos salarios a la fuerza laboral? Porque la mayoría ya está allí”, dijo el autor principal.
on s a Se ial c spe 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc
The Kansas City Star reported that Missouri’s attempt to have its abortion ban reinstated has been denied by a federal judge in Kansas City. The judge cited the Roe vs. Wade decision legalizing abortion in denying the state their appeal. Planned Parenthood lauded the decision.
In a visit to members of the UAW Local 31 at the General Motors Fairfax plant in Kansas City, Kan., presidential candidate Joe Biden tore in to the 2017 tax cuts which he called “stupid” and said were benefiting the auto giant’s CEO exclusively while the workers under the company suffered. “I promise I’m with you,” he told the union. A group of 150 workers walked out after failing to win concessions from the automaker including better wages, profit sharing and better treatment of temporary workers.
There are nearly 60 million individuals living in the U.S. who trace their heritage back to Spanish-speaking countries, but those demographics are beginning to shift in ways that challenge conventional wisdom about the demographic, a recent Pew Research Center data analysis shows. For example, data by the surveyor shows that immigrants are a declining share of the overall Latino population, 33 percent of all Hispanics in 2017 compared to 37 percent in 2010. Additionally, an increasing number of these immigrants hail from Central America and the Dominican Republic. The study also shows Hispanics are increasingly becoming citizens; 79 percent of Latinos living in the U.S. in 2017 were citizens, up 5 percent from 2010.
Un juez federal de Kansas City negó el intento de Missouri de restablecer su prohibición del aborto, según reportó el Kansas City Star. El juez citó la decisión de Roe vs. Wade de legalizar el aborto al negarle al estado su apelación. Planned Parenthood elogió la decisión.
En una visita a los miembros del UAW Local 31 a la planta de General Motors Fairfax en Kansas City, Kansas, el candidato presidencial Joe Biden intervino en los recortes de impuestos de 2017 que llamó “estúpidos” y dijo que estaban beneficiando exclusivamente al CEO del gigante automotriz, mientras los trabajadores de la empresa sufrían. “Prometo que estoy con ustedes”, le dijo al sindicato. Un grupo de 150 trabajadores se salió después de no poder ganar concesiones del fabricante de automóviles, incluidos mejores salarios, participación en las ganancias y un mejor trato para los trabajadores temporales.
Hay casi 60 millones de personas que viven en EE.UU. que remontan su herencia a países de habla hispana; pero esos datos demográficos están comenzando a cambiar en formas que desafían la sabiduría convencional sobre la demografía, según muestra un reciente análisis de datos del Centro de Investigación Pew. Por ejemplo, los datos del encuestador muestran que los inmigrantes son una parte decreciente de la población latina en general, el 33% de todos los hispanos en 2017 en comparación con el 37% en 2010. Además, un número cada vez mayor de estos inmigrantes provienen de Centroamérica y la República Dominicana. El estudio también muestra que los hispanos se están convirtiendo cada vez más en ciudadanos; El 79% de los latinos que vivían en EE.UU. en 2017 eran ciudadanos, un 5% más que en 2010.
5 9/26/19
SOCIETY / Sociales Cinco motivos para dejar cualquier vicio
Dr. César Lozano
he tenido la idea de que cada quien hace de su cuerpo y su existencia lo que le plazca; Ssiniempre embargo, me parece muy difícil asimilar cómo es que algunas personas se encaminan hacia malos hábitos o vicios, que perjudican significativamente su calidad de vida. Hoy en día las adicciones han escalado de manera impresionante; las hay de todo tipo, pues no sólo se trata de personas dependientes del consumo de alguna sustancia nociva para el organismo; sino también pueden entrar en esta categoría aquellos que prácticamente han hecho del Internet su modo de vida, olvidándose de convivir con sus seres queridos; personas que comen en exceso, con alcoholismo, tabaquismo, consumo de narcóticos, etcétera.
El Dr. César Lozano es Conferencista Internacional y Conductor de Radio y Televisión. Visita sus páginas web: www.cesarlozano.com Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano Quizá tú o alguien a quien aprecies estén padeciendo alguno de estos males; en ese caso te recomiendo continuar la lectura, pues este artículo podría
ayudarte a resolver dicho problema. La vida está llena de obstáculos y a la vez existen las “salidas fáciles”; es decir, tener la tendencia a encontrar refugio en un mal hábito, en lugar de resolver nuestras dificultades de frente. Sin embargo, no todo está perdido, es posible dejar de lado esos vicios dañinos y seguir adelante. Es importante poner límites a los demás, pero es igualmente necesario hacerlo con nosotros mismos. El día de hoy quiero compartir contigo una serie de consejos y principios que podrían ser de ayuda para dejar atrás un vicio o mal hábito. Sé que a veces cuesta un poco de trabajo encontrar la fuerza de voluntad que se requiere para avanzar y comenzar una nueva vida; pero es necesario intentarlo, sobre todo si esa conducta dañina afecta tu salud. Te recomiendo buscar motivación al cambio, considerando los siguientes aspectos: 1. Conoce el mal hábito que te afecta. Conocer a fondo, saber las consecuencias y estar al tanto de lo que puede ocurrir si se continúa con el mal hábito, suele ser una gran motivación para cambiar la conducta. Muchas veces, ya sea por moda, por imitación o con tal de pertenecer, los jóvenes suelen iniciar con el vicio del cigarro, e incluso hoy en día hay algunos que sienten que son “fumadores sociales” y que por ello no tendrán consecuencias, pero el tabaquismo es la causa de muerte de más de cinco millones de personas en el mundo. 2. Cuando empiezan las consecuencias de un mal hábito. Muchas personas al llegar a un momento de crisis dejan los malos hábitos. Un ejemplo que recuerdo muy bien es el de un hombre llamado Ramón, quien durante muchos años fumó al menos una cajetilla de cigarros al día. Por supuesto que su salud estaba sumamente deteriorada, llegó al punto en que desarrolló bronquitis severa; fue tan fuerte que duró internado una semana en cuidados intensivos. “¡NO vuelvo a fumar nunca más! ¡Hoy he decidido dejar de hacerme tanto daño!” Y así fue, recuerdo que se entusiasmó aún más, cuando le compartí un estudio que demuestra los beneficios que trae dejar de fumar desde el mismo instante en que se toma la decisión.
Pero no es necesario esperar a tocar fondo para cambiar nuestros malos hábitos; hay que tomar conciencia antes de que nuestra salud se vea tan afectada. ¿Por qué esperar hasta tener el agua al cuello para aprender a nadar? Aprovecha el tiempo, analiza esa conducta dañina que te afecta y cambia para mejorar tu salud. 3. Conoce las consecuencias del mal hábito de alguien cercano. A veces es necesario ser testigo del impacto negativo que tiene el vicio en una persona cercana a nosotros, para tomar conciencia de la situación. Saber que alguien padece secuelas a causa de una adicción y ver todo lo que ha sufrido y por lo que ha tenido que pasar, puede ser suficiente para motivarnos a dejar una práctica dañina. De verdad que no deseo el mal a quienes han tomado decisiones equivocadas en cuanto a su estilo de vida, pero muchas personas no actúan hasta que ya es demasiado tarde. Espero que la cordura y la conciencia alcance a todas ellas, que tienen una vida difícil a causa de un vicio, y que encuentren la fuerza para cambiarlo. 4. Por amor a nuestros seres queridos. La influencia de la familia y de las personas a las que amamos pueden ser gran motivación para cambiar y comenzar una nueva vida. El amor puede lograrlo todo, y en ocasiones es el que nos permite encontrar la serenidad y la fuerza para decir ¡Ya basta! El amor es un vehículo que nos empuja, sin embargo es necesario también tener fuerza de voluntad y estar dispuestos a sacrificar ese gusto momentáneo para empezar algo aún más grande. 5. Por decisión propia. Aplaudo con orgullo a quienes por su propia voluntad deciden cambiar, a aquellos que buscan en lo más profundo de su espíritu los motivos para dejar atrás conductas dañinas. Es muy inspirador escuchar los testimonios de estas personas, quienes por su propia iniciativa, después de haber pasado malos momentos, decidieron cambiar y hoy gozan de buena salud. 6. Por espíritu competitivo. Quizá no sea tan común, pero hay gente que por su espíritu competitivo decide dejar atrás un vicio, con tal de demostrar que sí puede abandonar una conducta perjudicial. Si esto le ayudó a vencer su vicio, ¡qué bueno! También me gustaría señalar que muchas veces estas ganas de demostrar a los demás que sí es posible, pueden servir para descubrir la fuerza de voluntad que cada quien posee. Quiero aclarar que cuando se es competitivo de manera positiva y se toman buenos modelos a seguir, es válido el pensamiento “Si otros pueden, ¿por qué yo no?”. Claro que puedes dejar atrás las conductas dañinas, solamente es cuestión de esfuerzo. 7. Por encontrarse con Dios. El conocimiento de una fuerza superior, de un ser que nos ama por sobre todas las cosas y que además lo hace de manera incondicional, nos puede ayudar a reconocer que gracias a su fuerza y su divina intervención somos capaces de lograr muchas cosas. Dios siempre estará ahí para guiarnos nuevamente al camino de la luz, del perdón y la bondad. No te alejes del Creador, y dale la oportunidad de que su amor inunde tu vida, verás que todo saldrá bien.
¡Ánimo y hasta la próxima! DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
Escucha su programa de radio, “Por el Placer de Vivir”, de lunes a viernes a las 6:00 p.m. en La Mega 1160AM y 100.5FM
6 9/26/19
SOCIETY / Sociales Las 10 festivales más importantes del otoño
ay muchos festivales en todo el mundo, durante todo el año, pero aprovechando H que acaba de iniciar el otoño, aquí te presentamos los que según un sitio de Internet son los 10 más importantes: Día de los muertos (México): Es una fiesta mexicana que se centra en reuniones de familiares y amigos para orar y recordar amigos y familiares que han muerto. En este festival, la gente honra a los muertos con celebraciones animadas, comida típica, máscaras de desfile y más. Oktoberfest (Alemania): Es un festival que se extiende desde finales de septiembre a principios de octubre. Millones de personas de todo el mundo asisten al evento cada año y variantes del festival se han extendido a otros países como Bélgica, Holanda, Inglaterra, entre otros, donde la gente se reúne para escuchar y cantar música tradicional acompañada con comida y mucha cerveza.
Festival de Luces -Diwali- (India): Esta celebración incluye millones de luces brillando en puertas y ventanas, alrededor de templos, edificios y casas en las comunidades. Es uno de los festivales más populares del hinduismo, significa espiritualmente la victoria de la luz sobre la oscuridad. Festival de la Luna (China): Es un festival celebrado por personas de etnia china, vietnamita y otras, y se realiza el día 15 del mes octavo del calendario lunar con luna llena en la noche. La celebración moderna incluye diferentes actividades como la preparación de platos típicos y comida como el pastel de luna (mooncake), linternas de iluminación y otros juegos y actividades. Fiesta Internacional del Globo (Estados Unidos): Este festival anual es el más grande de su tipo en el mundo y
tiene lugar en Albuquerque, EE.UU. Tiene más de 500 globos cada año y vistas espectaculares no sólo desde el aire, sino también desde el suelo. Desfile de Halloween (Estados Unidos – NY): Cada año, miles de personas que llevan trajes creativos, desfilan hasta la Sexta Avenida. Así que si te gustan los disfraces y quieres disfrutar de una reunión de brujas, zombies, payasos, títeres gigantes y otros, la Gran Manzana es una excelente opción para este otoño. Festival de Linternas Flotantes (Tailandia): También llamado Loi Krathong, se lleva a cabo en la noche de la luna llena del mes 12 en el calendario lunar tradicional tailandes. En este evento se puede ver las luces de cientos de velas que centellean en el agua, enviadas a flotar por los ríos y arroyos. Festival de Máscaras (Filipinas): El festival anual ofrece un concurso de danza en la calle y realiza actividades importantes, incluyendo el concurso de belleza Reina Masskara, carnavales, conciertos, ferias de alimentos, eventos deportivos y otros.
Día de Guy Fawkes (Reino Unido): También conocido como la noche de las hogueras, es una celebración que se realiza para conmemorar el fracaso del atentado del 5 de noviembre de 1605, con el que intentaron destruir el palacio de Westminster. Incluye fuegos artificiales, y platos típicos como manzanas de caramelo, jacket potatoes, el bonfire toffee (caramelo de la hoguera), entre otros. Noche Blanca (Francia): A Nuit Blanche es un festival anual de arte que ofrece museos, galerías de arte y otras instituciones culturales abiertas y gratuitas. Aunque esta tradición comenzó en Francia, se ha expandido a otros países como Canadá, Bélgica y otros. Fuente: fit2trip.es
7 9/26/19
SOCIETY / Sociales
Gloria Trevi en concierto
viernes, 20 de septiembre, el Sprint EdellCenter se vistió de rock con la llegada esperado concierto de Gloria Trevi,
l domingo, 22 de septiembre, Eestuvieron en el
de su gira “Diosa de la Noche”, y donde tuvo como invitada a Karol G. Los asistentes disfrutaron de los irreverentes temas que caracterizan a la Trevi, al igual que de su nueva música.
Memorial Hall de Kansas City, Kansas, Los Ángeles Azules. La gente estuvo prendidísima y bailó al ritmo de sus canciones como “Cómo te voy a olvidar” y muchas más.
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
¿QUIERE DEJAR DE FUMAR? DO YOU WANT TO QUIT SMOKING? 1. ¿Es hispano? 2. ¿Sabe cómo mandar mensajes de texto? 3. ¿Fuma al menos 3 días/ semana? Si contestó “SÍ” a todas las preguntas, puede ser elegible para participar en un programa para dejar de fumas SIN COSTO para usted.
1. Are you Hispanic? 2. Do you know how to send text messages? 3. Do you smoke at least 3 days/week? If you answered “YES” to all the questions, you could be eligible for a program to quit smoking at NO COST.
¡Llámenos/Escríbanos! Call/Text • 913-777-4273
Fotos de ambos conciertos Sergio Nolasco/SN Productions
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) This can be an uplifting week, although with fiery Mars still in your
sector of work and lifestyle, you could continue to be busy. It’s also worth keeping up your health and wellness routines, because the fitter you are, the more you can accomplish. With the sun joining sweet Venus and chatty Mercury in your relationship zone on Monday, this is a great time for all kinds of business or romantic interactions. Your social life could perk up, and you may have more options for dating and finding romance. Tuesday can be beneficial for arranging a tip or vacation, because you might get an excellent deal. Wednesday and Thursday could be a little edgy, though, particularly when dealing with those in authority. It might be wiser to compromise than to argue. Finally, the new moon in your relationship zone on Saturday can be a good time to start a project with your partner or break the ice regarding a potential romance.
TAURUS (4/20-5/20) Your health and lifestyle sector gets a boost on Monday as the radiant sun moves in for a four-week stay. This is the perfect opportunity to find balance in your daily routines and develop habits that can help you streamline your affairs. Tuesday brings an opportunity to pool resources with someone concerning a business idea that could be very lucrative. There’s great positivity in the air, and this can help with any negotiations. Even so, it would be just as well to take care around Wednesday, because uncomfortable aspects could see you feeling pressured by certain events or other people’s expectations. This is only a temporary phase, so just do the best you can and try not to obsess over getting everything perfect. In addition, one encounter could have a compulsive quality, so take it easy. The new moon on Saturday is excellent for kickstarting healthy habits or getting up to speed with a new exercise routine. GEMINI (5/21-6/21) You could feel much more upbeat and relaxed this week as the sun moves into your leisure sector. If you’ve been very busy with home and family affairs, this phase is coming to an end. And if you’ve managed to get organized and shipshape, you deserve to indulge. Are you thinking of arranging a celebration, party, or other fun gettogether? This is the perfect time to do so because it could all come together very nicely. Regarding a budding romance, it would be best not to jump into anything too quickly. And if truth be told, you could be both attracted and repelled by someone and unable to decide whether you like them or not. If this is the case, go easy. You should have a much better idea of how you feel by next week. The new moon in your leisure zone brings an opportunity to showcase your art or craftwork and perhaps break the ice regarding a potential romance. CANCER (6/22-7/23) It’s home, sweet home as the emphasis shifts to your domestic
sector, with the radiant sun moving in on Monday. Do you have a desire to beautify your place? This is very much the time to go ahead. With lovely Venus and dealmaker Mercury already passing through, you’ll be up to speed concerning the best bargains out there to transform your home. And Tuesday could see a friend or your partner giving you something that really resonates with your style. Friends may be drawn to spend time at your place, particularly if they’re feeling out of sorts. Wednesday and Thursday could see you eager to talk to someone who needs a reassuring touch. On the other hand, watch out for mixed messages, because someone could take your kindness the wrong way. Finally, the new moon in your home zone on Saturday can be helpful for initiating domestic projects, introducing a pet to the family, or making other important changes.
LEO (7/24-8/23) Negotiating and closing deals becomes a whole lot easier from this week
as the illuminating sun joins sweet Venus and savvy Mercury in your communication sector. This is the perfect time to promote your work, get ahead with any administrative tasks, and get advice or information that can help you make progress. Need to study? This is the time to go for it. An encounter on Tuesday could coincide with a very useful conversation that is helpful for furthering a creative plan. Someone’s behavior toward you could seem a tad compulsive around Wednesday and Thursday, though. They may seem uncomfortable around you and yet eager to spend time with you. Give it a few days and by the weekend they may have settled down. Don’t write them off too quickly, because they could surprise you. Ready to kick-start an online project or marketing campaign? The new moon on Saturday, along with another upbeat aspect, could assist you in this regard.
VIRGO (8/24-9/22) Money matters come into greater prominence this week as the
sun joins indulgent Venus and thoughtful Mercury your financial zone. This positive set of influences could lead you to splurge at times but also take stock of your overall situation and make a few key decisions. What you’re ideally looking for is to balance your spending so that more money comes in than goes out. And if you can save something in the process, you’ll be doing very well. Tuesday could see you purchasing something for the home that adds to its beauty or value. An intuitive nudge to visit a certain shop could see you finding just what you need. There could be times midweek when you might be tempted to spend more on a hobby or even a romance than it’s worth. Be realistic rather than overenthusiastic. With the new moon in your financial zone on Saturday, this is an excellent time to kick-start a side hustle or sell unwanted or unused items.
LIBRA (9/23-10/22) You’ll begin to feel like you’re on cloud nine as the sun moves into your sign for a four-week stay. Vitality could return, and you may find the coming weeks to be very life affirming. With messenger Mercury and convivial Venus also in your sign, this is very much a time to expand your social circle and connect with people who are on your wavelength. Are you eager to collaborate on a project? Being a natural team player, you can pick and choose what you want to get involved in according to how you feel. Still, midweek could see issues with family members whose agenda differs from yours. There’s no point in arguing. If you can compromise, do so. The new moon in your sign is the best of the year for you and one of the better times for setting your intentions for the months ahead. Whatever you want to accomplish, write it down. Doing so can help. SCORPIO (10/23-11/22) With the sun moving into your spiritual sector on Monday, you’re
entering a four-week phase in which it helps to take a step back from life. The coming weeks can be excellent for connecting with your heart’s desire. What do you really want out of life, Scorpio? Watch your dreams and consider journaling if that’s your thing, because what comes out of this could be very revealing. In addition, your intuition may be at a peak, and this can assist you with all kinds of activities, including moneymaking ventures, particularly on Tuesday and Saturday. Positive alignments with upbeat Jupiter in your money zone suggest going with your gut. Compulsive feelings midweek could leave you wondering what someone really thinks about you. In the end, though, does it matter? It’s time to have the courage of your convictions no matter what. Saturday and the days after can be excellent for initiating a spiritual practice like meditation or yoga.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) After a busy time focused on goals and ambitions, the emphasis shifts to your social sector, ushering in a lighter and brighter few weeks. Feisty Mars continues to move through your career zone, though, and this could keep you on your toes regarding important activities. This boost to your social zone can help bring in clients and opportunities for your business as well. The coming weeks are very much a chance to network with those who have your best interests at heart. This can also be a great time to go out more with your partner or get back into the dating loop. Be careful midweek, though, because someone may be a little jealous of you and it could show. Whatever the reason, it’s best to respond with kindness if you need to speak to this person at all. The new moon over the weekend can be perfect for a party or celebration, especially if it’s to mark a milestone in your life or another’s. CAPRICORN (12/22-1/20) Your career, business, and other key responsibilities call out to you as the sun moves into your sector of goals and ambitions. This is the time to make your mark with a willingness to showcase your work, flaunt your talents, and let others know how gifted you are. However, with the focus on the sign of Libra, you manage to do so in a charming and gracious way. Don’t try to take on too much, though, unless you know you can cope. If someone asks you to handle another job, it might be wise to politely refuse, difficult though that may be. Having too much on your plate isn’t something that will be helpful to you now. A charming new moon in your career zone on Saturday can be an opportunity to move forward with an important plan. If you’re eager to promote a new business, this is very much the time to do so. AQUARIUS (1/21-2/19) After an intense few weeks, you might be ready to sail off into the
wild blue yonder. The radiant sun enters your sector of travel and far horizons on Monday for a four-week stay, and it might be time for that vacation. Whatever you decide, use this chance to take a break, because the opportunity to relax and recharge can set you up for the rest of the year. If you have doubts about whether you should take off and relax in the sun, put them to one side. You deserve this opportunity, so take it. The new moon in Libra on Saturday is one of the better times to kick-start those preparations so you can enjoy your break as soon as possible. This is also a good time to study for a certification or just for the fun of it if what you learn will stand you in good stead in the future.
PISCES (2/20-3/20) The coming weeks could see you busy with business affairs,
commerce, and sorting out matters associated with shared assets, loans, and taxes. It also has a deeper association with situations that may need to be resolved. Insights could show up into what may be holding you back from the success you deserve. Now is the time to secure the services of a counselor, therapist, or life coach who can help you navigate through this time in a positive way. Sometimes help is needed to embrace those intense feelings and allow them to more easily dissipate. If you feel like taking some time out to be alone, don’t feel guilty, because this is common during times of change. If you’d rather get a massage or relax in some other way than go to a social event, do so. The new moon on Saturday could see you purchasing something as an investment for the future.
8 9/26/19
ARIES (3/21-4/19) Esta puede ser una inspiradora semana aunque, debido a que el fogoso Marte todavía está en tu sector de trabajo y estilo de vida, podrías seguir con mucha actividad. También vale la pena respetar tus rutinas de salud y bienestar, ya que cuanto mejor estés, más puedes lograr. El lunes, cuando el sol se une al dulce Venus y al conversador Mercurio en tu sector de relaciones, es el momento perfecto para todo tipo de negocios o interacciones románticas. Tu vida social podría reavivarse y quizás tengas más opciones para salir y encontrar el romance. El martes puede ser beneficioso para organizar un viaje o unas vacaciones, ya que quizás obtengas una excelente oferta. Pero el miércoles y jueves podría ser un poco tenso, en especial al lidiar con las personas en puestos de autoridad. Puede que sea mejor llegar a un compromiso que discutir. Por último, la luna nueva en tu sector de relaciones el sábado puede ser un buen momento para comenzar un proyecto con tu pareja o romper el hielo respecto de un posible romance. TAURO (4/20-5/20) Tu sector de salud y estilo de vida reciben un impulso el lunes,
cuando el radiante sol ingresa para una estadía de cuatro semanas. Es la oportunidad perfecta para encontrar el equilibrio en tus rutinas diarias y desarrollar hábitos que puedan ayudarte a agilizar tus asuntos. El martes trae la posibilidad de combinar recursos con otra persona respecto de una idea comercial que podría ser muy lucrativa. Hay mucha energía positiva en el ambiente, lo que puede ser útil para cualquier negociación. Aun así, también sería muy bueno tener cuidado el miércoles, ya que algunos incómodos aspectos podrían hacer que sientas presión respecto de determinados eventos o de las expectativas de otra persona. Solo es una fase temporal, así que haz todo lo posible por no obsesionarte por que todo salga perfecto. Además, un encuentro podría tener una compulsiva cualidad: ten cuidado. La luna nueva del sábado es excelente para comenzar a practicar hábitos saludables o ponerte al día con una nueva rutina de ejercicios.
GÉMINIS (5/21-6/21) Podrías sentirte mucho más alegre y en paz esta semana, cuando el sol ingresa a tu sector de recreación. Si las cuestiones familiares y del hogar han demandado gran parte de tu tiempo, esta fase está llegando a su fin. Y si te las has arreglado para organizarte y dejar todo ordenado, te mereces darte un gusto. ¿Estás pensando en organizar una celebración, una fiesta u otra animada reunión? Es el momento perfecto para hacerlo; todo podría salir muy bien. Con respecto a un nuevo romance, lo mejor sería no apresurarse demasiado. Y, a decir verdad, podrías sentir atracción y repulsión por una persona; quizás no puedas decidir si te cae bien o no. Si este es el caso, ve con cuidado. Para la próxima semana, deberías tener una idea mucho más clara de cómo te sientes. La luna nueva en tu sector de recreación te trae la oportunidad de exhibir tus obras de arte o manualidades, y quizás de romper el hielo respecto de un posible romance. CÁNCER (6/22-7/23) Cuando el énfasis cambia a tu sector doméstico gracias al ingreso del radiante sol el lunes, todo es “hogar, dulce hogar”. ¿Tienes deseos de decorar tu casa? Es el momento perfecto para hacerlo. Dado que el encantador Venus y el negociador Mercurio ya están avanzando, estarás al día en lo que respecta a las mejores ofertas para transformar tu hogar. Y el martes, una de tus amistades o tu pareja podrían darte algo que va muy bien con tu estilo. Tus amistades podrían tener ganas de pasar tiempo en tu casa, en especial si se sienten con poco ánimo. El miércoles y el jueves podrían encontrarte con ganas de hablar con alguien que necesita palabras de aliento. Por otro lado, presta atención a los mensajes confusos, dado que alguien podría tomarse a mal tu bondad. Por último, la luna nueva en tu sector de hogar el sábado puede ser útil para iniciar proyectos domésticos, sumar una mascota a la familia o hacer otros cambios importantes. LEO (7/24-8/23) Negociar y cerrar acuerdos se vuelve mucho más fácil a partir de esta semana, cuando el iluminador sol se une al dulce Venus y al entendido Mercurio en tu sector de comunicación. Es el momento perfecto para promover tu trabajo, avanzar con cualquier tarea administrativa y recibir consejos o información que pueda ayudarte a progresar. ¿Necesitas estudiar? Es el momento para hacerlo. Un encuentro el martes podría coincidir con una conversación muy útil que te ayuda a impulsar un plan creativo.Pero el comportamiento de alguien hacia ti podría parecer ligeramente compulsivo cerca del miércoles y jueves. Puede que esta persona se sienta incómoda en tu presencia pero que aun así quiera estar contigo. Espera unos días y tal vez para el fin de semana se haya tranquilizado. No la descartes tan rápido, ya que podría sorprenderte. ¿Estás a punto de iniciar un proyecto en línea o una campaña de marketing? La luna nueva del sábado, junto con otro animado aspecto, podría ayudarte en esta situación. VIRGO (8/24-9/22) Las cuestiones de dinero tienen gran relevancia esta semana, cuando el sol se une al indulgente Venus y al reflexivo Mercurio en tu sector financiero. Esta positiva combinación de influencias podría llevarte a gastar de más en algunos momentos, pero también a reflexionar sobre tu situación en general y a tomar algunas decisiones clave. Idealmente, lo que debes buscar es equilibrar tus gastos para que ingrese más dinero del que sale. Y si puedes ahorrar algo durante el proceso, te estará yendo muy bien. El martes podría encontrarte comprando algo para tu casa que le agregue belleza o valor. Un intuitivo impulso de visitar una tienda cercana podría hacer que encuentres justo lo que necesitas. A mitad de semana, podría haber momentos en que sientas la tentación de gastar más de lo que vale la pena gastar en un pasatiempo o incluso en un romance. Sé realista y no te entusiasmes de más. Cuando la luna nueva llegue a tu sector financiero el sábado, es un excelente momento para iniciar un negocio paralelo o vender objetos que ya no usas o no te gustan.
LIBRA (9/23-10/22) Comenzarás a sentir que estás en la gloria cuando el sol ingresa a tu signo para una estadía de cuatro semanas. La vitalidad podría volver y quizás descubras que las próximas semanas son muy positivas para la vida. Dado que el mensajero Mercurio y el simpático Venus también están en tu signo, es el momento perfecto para expandir tu círculo social y conectarte con personas que estén en tu misma sintonía. ¿Tienes muchas ganas de colaborar en un proyecto? Al ser una persona con un talento innato para el trabajo en equipo, puedes elegir en dónde quieres participar según tu estado de ánimo. Aun así, a mitad de semana podría haber problemas con algunos familiares cuya agenda es distinta a la tuya. No tiene sentido discutir. Si puedes llegar a un compromiso, hazlo. La luna nueva en tu signo es la mejor del año para ti, y es uno de los mejores momentos para establecer tus intenciones para los próximos meses. Independientemente de lo que quieras lograr, escríbelo. Esto puede ayudarte. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Cuando el Sol ingresa a tu sector espiritual el lunes, comienzas una fase de cuatro semanas en la que es útil alejarse del trajín diario de la vida. Las próximas semanas pueden ser excelentes para conectarte con los deseos de tu corazón. ¿Qué es lo que realmente quieres de la vida, Escorpión? Presta atención a tus sueños e intenta escribir un diario, si es algo que te gusta, porque lo que de allí salga podría ser muy revelador. Además, tu intuición puede estar al máximo y esto puede ayudarte con todo tipo de actividades, incluidas las empresas para ganar dinero, en especial el martes y sábado. Las positivas alineaciones con el animado Júpiter en tu sector de dinero sugieren que confíes en tus instintos. A mitad de semana, compulsivos sentimientos podrían dejarte con la duda: ¿qué es lo que una persona piensa realmente de ti? Al fin y al cabo, ¿te importa? Es momento de tener el coraje de seguir tus convicciones, sin importar qué ocurra. El sábado y los días posteriores pueden ser excelentes para iniciar una práctica espiritual, como la meditación o el yoga. SAGITARIO (11/23-12/21) Después de una caótica fase centrada en las metas y ambiciones, el énfasis cambia a tu sector social, lo que da inicio a unas semanas más tranquilas y alegres. Sin embargo, el vital Marte continúa su tránsito por tu sector de carrera, lo que podría mantenerte de aquí para allá con respecto a importantes actividades. Además, este impulso en tu vida social puede ayudar a traer clientes y oportunidades para tu negocio. Las próximas semanas son un muy buen momento para conectarte con quienes quieren lo mejor para ti. Este también puede ser un muy buen momento para salir más con tu pareja o volver al circuito de las citas. Pero ten cuidado a mitad de semana, ya que una persona podría estar un poco celosa de ti y demostrarlo. Sin importar cuál sea la razón, lo mejor es responder con amabilidad, si es que tienes la necesidad de hablar con esta persona. La luna nueva del fin de semana puede ser perfecta para una fiesta o celebración, en especial si es para festejar un hecho importante en tu vida o en la de otra persona. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu carrera, negocio y otras responsabilidades clave te
llaman cuando el sol ingresa a tu sector de metas y ambiciones. Es el momento adecuado para dejar tu marca con la voluntad de mostrar tu trabajo, exhibir tus talentos y dejar que los demás vean tus dones. Sin embargo, debido al enfoque en el signo de Libra, lo haces de manera encantadora y con elegancia. Pero no trates de abarcar demasiado, a menos que sepas que puedes con todo. Si alguien te pide que te hagas cargo de otro trabajo, puede que sea prudente negarte con educación, aunque sea difícil. Tener demasiadas cosas en el plato no es algo que te ayudará en este momento. Una encantadora luna nueva en tu sector de carrera el sábado puede ser una oportunidad para avanzar con un importante plan. Si quieres promover un nuevo negocio, es el momento adecuado para hacerlo.
ACUARIO (1/21-2/19) Después de unas intensas semanas, puede que estés a punto de navegar hacia lo desconocido. El radiante sol ingresa en tu sector de viajes y lejanos horizontes el lunes para una estadía de cuatro semanas, y puede que sea el momento de tomarse unas vacaciones. Sin importar qué decidas, usa esta oportunidad para descansar, ya que esto puede encaminarte bien para el resto del año. Si tienes dudas acerca de si deberías despegar y relajarte al Sol, hazlas a un lado. Te mereces esta oportunidad: aprovéchala. La luna nueva en Libra del sábado es uno de los mejores momentos para dar inicio a estos preparativos, para que puedas disfrutar de tu descanso lo antes posible. También es un muy buen momento para estudiar para obtener un certificado o solo por diversión, si lo que quieres aprender te vendrá bien en el futuro. PISCIS (2/20-3/20) Las próximas semanas podrían encontrarte con mucha actividad en términos de negocios, comercio y resolución de problemas relacionados con bienes compartidos, préstamos e impuestos. También tienen una relación más profunda con situaciones que deben resolverse. Podrían aparecer conocimientos sobre qué es lo que está impidiendo que tengas el éxito que mereces. Ahora es el momento para contratar los servicios de un asesor, terapeuta o instructor de vida que pueda ayudarte a transitar este período de forma positiva. A veces, se necesita ayuda para abrazar esos intensos sentimientos y permitirles que se disipen más fácilmente. Si tienes ganas de pasar un tiempo a solas, no te sientas culpable. Es habitual durante tiempos de cambios. Si prefieres una sesión de masajes o relajarte de otro modo que no sea asistir a un evento social, hazlo. La luna nueva del sábado podría encontrarte comprando algo a modo de inversión para el futuro.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
9 9/26/19
FARANDULEANDO
con La Poblanita
El 22 de Sept. se llevó a cabo la 71ava. ceremonia de entrega de lo mejor de la televisión, celebrada por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión de EE.UU.: los Emmy 2019. La gala tuvo lugar en el Teatro Microsoft, en Los Ángeles. Aquí la lista de ganadores: Fleabag — Mejor serie de comedia (Prime Video) — Mejor guión de comedia: Phoebe Waller-Bridge — Mejor dirección de serie de comedia: Harry Bradbeer — Mejor actriz de comedia: Phoebe Waller-Bridge Chernobyl — Mejor miniserie (HBO) — Mejor dirección de miniserie o telefilm: Johan Renck — Mejor guión de miniserie o telefilm: Craig Mazin The Marvelous Mrs. Maisel — Mejor actor de reparto en serie comedia: Tony Shalhoub — Mejor actriz de reparto en serie comedia: Alex Borstein Ozark — Mejor dirección en serie dramática: Jason Bateman — Mejor actriz de reparto en serie dramática: Julia Garner Game Of Thrones — Mejor serie dramática (HBO) — Mejor actor de reparto en serie dramática: Peter Dinklage Black Mirror: Bandersnatch — Mejor telefilm (Netflix) Fosse/Verdon — Mejor actriz de miniserie o telefilm: Michelle Williams RuPaul’s Drag Race — Mejor programa de competencia Barry — Mejor actor de comedia: Bill Hader The Act — Mejor actriz de reparto en serie limitada o película: Patricia Arquette A Very English Scandal — Mejor actor de reparto en miniserie o telefilm: Ben Whishaw When They See Us — Mejor actor miniserie o telefilm: Jharrel Jerome Succession — Mejor guión de serie dramática: Jesse Armstrong Pose — Mejor actor de serie dramática: Billy Porter Killing Eve — Mejor actriz de serie dramática: Jodie Comer
Demi Moore presentó su libro “Inside Out” hace unos días, en el que decide contar cómo fue la relación que sostuvo con Ashton Kutcher, con quien se casó y fue una de las parejas más comentadas en Hollywood porque la actriz es 15 años mayor que él. Moore cuenta que Kutcher disfrutaba salir y probar cosas nuevas y ella trataba al máximo de complacerlo, por ello accedió a hacer cosas de las que hoy se arrepiente, en lo que se refiere a peticiones sexuales. Narra como se enteró de las infidelidades de Kutcher.
Marc Anthony tiene nueva novia y se trata de la modelo internacional Jessica Lynne Harris, quien es conocida como J. Lynne Harris. De acuerdo con los medios de comunicación, la pareja se conoció en Miami, ella tiene 26 años y había salido antes con el ex de Kourtney Kardashian, Scott Disick. Aunque la pareja tiene muy poco tiempo saliendo juntos, ya se vieron públicamente en un evento de los hijos que el cantante tiene con Jennifer López, quien también ya conoció a la chica. (Foto The Grosby Group)
¡¡Celebrando nuestro 4to. aniversario!! Escúchanos en AM y FM ¡¡Tu estación consentida!! (913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Jueves, 26 de septiembre 5 - 7 p.m. - Sprint - Merriam Town Ctr. 5640 Antioch Rd., Merriam, KS
Viernes, 27 de septiembre 5 - 7 p.m. - Sprint - The Legends
1813 Village West Pkwy. #127, KCKS
Sábado, 28 de septiembre 12 - 2 p.m. - American Royal
1701 American Royal Court, KCMO 2 - 4 p.m. - Sprint - Oak Park 11788 W. 95 St., Overland Park, KS
Domingo, 29 de septiembre 4 p.m. - Franco Escamilla - Memorial Hall 600 N. 7th. St., KCKS
¡¡¡NO FALTES!!! y sigue al Mega Móvil!!!
10 9/26/19
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Promotoras de Salud (913) 677-0100
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Fresh watermelon popsicles Paletas de sandía fresca Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Ingredients:
Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
Ingredientes:
Después de bailar, ven a disfrutar...
• 1 fresh watermelon • wood sticks (no tips) • knife • cutting board
• 1 sandia fresca • palitos de paletas (sin puntas) • cuchillo • tabla para picar
Preparation: —Wash the watermelon and cut it in half lengthwise. —Work with the first half and cut it in half again lengthwise. —On the peel, nail the sticks one after the other, giving the separation you want (depending on the thickness you want the pieces). —Once the sticks are nailed, cut between each of the sticks to make the portions. —Keep them for a couple of hours refrigerated before eating.
Preparación: —Lave la sandía y córtela a la mitad a lo largo. —Trabaje con la primera mitad y córtela por la mitad nuevamente a lo largo. —Sobre la cáscara, clave los palos uno tras otro, dando la separación que usted desea (dependiendo del grosor que quiere las paletas). —Una vez que estén los palitos clavados corte entre cada uno de los palitos para hacer las paletas. —Manténgalas por un par de horas refrigeradas antes de comer.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
RESTAURANTS / El Comensal
11 9/26/19
Rincón de Vida Saludable Avoiding chronic diseases
ne of the best recommendations we can offer to improve your O health and the health of your family, in order to avoid chronic diseases, lose weight and have a better mood, is: DO EXERCISE. This not only helps us to have energy and not have to spend on medical bills, or have to take medication; it also helps us to have better skin, improve circulation and always be happy with ourselves and others. To have a life in balance, that is, healthy, three things are necessary: healthy eating, visiting the doctor regularly for a check-up, and exercising. And we don’t mean exercising for long hours or having a routine with a specialized coach; rather, it is a physical activity that helps us enhance the health of the body, to keep bones and muscles strengthened. Physical activity can be complemented more if it is outdoors, in a place without pollution or noise, because that helps control anxiety. If each of us could implement a walking routine since childhood, as part of our daily activities, it would be very rewarding; but that routine should be additional to our daily activities. That is, the walk would not count when we go to work or to pick up our children at school, because those involve some kind of anxiety. We are talking about a walk that is done for pleasure, to relax both the body and the mind. Fortunately, in our State we have many green areas and many parks where we can go for a family walk and do something to prevent illnesses and the multiple expenses on medications and medical bills that accompany them. Take advantage of what we have at hand, if you want to go for a group walk, look for the walking groups that clinics are beginning to implement in all counties. This is an advice from the Health Promoters at El Centro, Inc. Contact them at 913-677-0100.
Evitando enfermedades crónicas
na de las mejores recomendaciones que le podemos ofrecer para mejorar U su salud y la salud de su familia, para evitar enfermedades crónicas, bajar de peso y tener mejor estado de ánimo, es: HACER EJERCICIO. Éste no sólo nos ayuda a tener energía y no tener que gastar en cuentas médicas, ni tener que tomar medicamentos; sino que también nos ayuda a tener mejor piel, mejorar la circulación y siempre estar feliz con uno mismo y con los demás.
Para tener una vida en balance, es decir, saludable, son necesarias tres cosas: alimentación saludable, visitar al doctor regularmente para un chequeo, y hacer ejercicio. Y no nos referimos a hacer ejercicio por muchas horas o tener una rutina con un entrenador especializado; más bien se trata de una actividad física que nos ayude a reforzar la salud del cuerpo, para mantener los huesos y los músculos fortalecidos. La actividad física se puede complementar más si es al aire libre, en un lugar sin contaminación ni ruido, porque eso ayuda a controlar la ansiedad. Si cada uno de nosotros pudiéramos implementar desde pequeños la rutina de caminar todos los días, como parte de nuestras actividades diarias, sería muy gratificante; pero esa rutina debería ser adicional a nuestras actividades cotidianas. Es decir, no contaría la caminata cuando vamos para el trabajo o por los niños a la escuela, porque éstas son con ansiedad. Estamos hablando de una caminata que se haga por placer, para relajar tanto al cuerpo como a la mente. Afortunadamente, en nuestro Estado contamos con muchas áreas verdes y muchos parques donde podemos salir a caminar en familia, y hacer algo para prevenir las enfermedades y los múltiples gastos en medicamentos y cuentas médicas que las acompañan. Aproveche lo que tenemos a la mano, si usted quiere salir a caminar en grupo, busque los grupos de caminata que las clínicas están comenzando a implementar en todos los condados. Éste es un consejo de las Promotoras de Salud de El Centro, Inc., contáctalas en el 913-677-0100.
12 9/26/19
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de doctores
Un señor con aspecto enfermizo va al médico y le pregunta: -¿Cómo está mi corazón? -Podría estar mejor, pero no es para desanimarse, durará tanto como usted. ------------Antes de una operación extremadamente peligrosa: -Doctor, doctor, estoy muy preocupado por esta operación, ¿Cuáles son mis posibilidades? -Nada, olvídese del asunto, de todas formas no va a notar la diferencia. ------------Llega un señor muy pálido, desnutrido, débil y con ojeras, y le pregunta al doctor: -¿Doctor, Doctor, dígame qué vitaminas me recomienda para que yo esté mejor? Y el doctor dice: -Francamente le voy a recomendar las vitaminas de la “A” a la “Z”. ------------El doctor le dice al paciente: -Diga 33. El paciente responde: -Perdone doctor, no sé contar. ------------Un hombre con problemas de inseguridad decide ir al psiquiatra, y ni bien entra a la consulta le dice: -¡Doctor, tengo continuamente dudas sobre mi proceder!... ¿O no? -------------
Pasa un paciente a la consulta de un médico y éste le pregunta si se tomó las dos radiografías que le pidió, y al responder afirmativamente el paciente, el galeno le pregunta: -¿Y qué tal? Y el paciente le responde: -Bueno, la primera no me hizo efecto, pero la segunda si me mejoró por completo. ------------El médico a un paciente: -¿Cómo está, amigo? -Mal doctor. Ni siquiera tengo ganas de hacer todo lo que me ha prohibido. -------------Doctor, doctor ¿Tiene usted aspirinas? -Sí, ¿Por qué, qué le pasa? -No, si es para usted, ¡Soy de hacienda! ------------El psiquiatra le dice a Rafael: -Rafael, ¿Por qué cree usted que está pescando? -No señor, yo no creo estar pescando. -Bueno, Rafael. Ya se puede ir. -Ok, doctor, pero... ¿Qué hago con esos pescados? ------------Una mujer le dice al doctor: -Doctor, mi esposo se cree calendario. El doctor hace pasar al sujeto, y le pregunta: -Dígame, desde cuándo se cree calendario. El tipo le responde: -Desde el primero de enero de 1999, doctor. ------------Va un señor donde el doctor y le dice: -Doctor, doctor, por la fiebre tengo una sudadera. Y el doctor le dice: -¿Y qué quiere, que le compre los tenis? ------------Llega una viejita a un hospital con un dedo en el oído y le dice a un médico: -Disculpe, ¿el chicle es bueno para el oído? Y el médico le dice: -Sí señora, sí es bueno. Y la señora le dice, llevándose el dedo al oído: -¿Y ahora cómo me lo saco? -------------
SUDOKU Jigsaw INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 10
Llega un señor al médico y éste le dice: -¿En qué le puedo servir buen hombre? El hombre se quita el sombrero y le sale una rana de la cabeza. El médico dice sorprendido: -Pero amigo, ¿Cómo es esto posible? La rana contesta: -Pues, no sé doctor, pero empezó con un barrito en la nalga. -------------Doctor, doctor, a mi niño hay que ponerle gafas. -¡Escoja otro señora, se nombre está muy feo! ------------En el consultorio del siquiatra. -Doctor, le he traído a mi esposo para que lo examine, el pobre se cree un aparato de radio. -A ver lo voy a estudiar. -Pero no lo mueva mucho, porque se le va la onda. ------------Un gangoso llega al médico y le dice a la secretaria: -Senoita eta el doctol. -No ha llegado, pero si gusta espérelo en el hall. -Chuta, ¿No puee sel a la solmbla? ------------Había un doctor que con sólo mirar a la gente le daba el diagnóstico de lo que tenía. Un día llega un viejito como de 95 años y el anciano muy desesperado le pregunta: -Doctor, ¿qué tengo, qué tengo doctorcito? A lo que el doctor le responde: -Años señor, muuuuchos años. -------------He ido al médico y me ha quitado el whisky, el tabaco y las drogas. -Pero, ¿Vienes del médico o de la aduana? ------------Un señor va al doctor y le dice: -Doctor, yo tengo graves problema. Resulta que tengo líquido en la rodilla, cataratas en los ojos y para colmo me da la gota. El doctor le responde: -¿Pues, para qué vienes a verme? ¡Tú debes ir con un plomero! -------------
LAS COMADRES Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida los lunes a varias ciudades * Entrega en 8 días
• Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
Pregunta un doctor: -¿Habla usted mientras duerme? y su paciente le responde: -Yo hablo mientras duermen los demás, porque soy profesor y conferencista. -----------Llega el marido y le dice al doctor: -Doctor, mi esposa se cree ascensor. Y el doctor le dice: -Hágala pasar. A lo que el marido contesta: -No puede venir porque... no para en este piso. ------------Había una vez un médico tan moderno, que en vez de coser las heridas, les ponía cierre. ------------Llega la señora al médico y le dice al doctor: -¡Doctor, doctor, se me juntan las letras! -¿Y qué quiere, que se las pague yo? ------------Entra una joven en el consultorio del ginecólogo y le pregunta: -Doctor, ¿Están listos los resultados? -Sí, y le tengo muy buenas noticias, señora. -No Doctor, querrá decir señorita, señorita. -Bueno, en ese caso le tengo muy malas noticias, señorita. ------------Mi doctor me ha mandado unas pastillas para la memoria, pero se me olvida tomármelas. -------------Doctor, doctor, mi esposa cree que es un refrigerador. -No se preocupe. Ya se le pasará. -Sí, pero mientras tanto yo no puedo pegar un ojo en toda la noche, porque ella duerme con la boca abierta y la luz me da en la cara. ------------El doctor llega a ver al paciente, que se revuelve en la cama víctima de una elevada fiebre diciendo: -¡Ay, esposa mía, mi bella esposa, hermosa mujer, guapa compañera, tan linda, tan bonita! El médico mira a la señora y le pregunta: -Dígame usted, ¿Cuánto tiempo tiene el enfermo de estar delirando?
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
“El mejor servicio en Olathe”
13 9/26/19
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Kansas City Royals: Llegamos a la última semana de la temporada regular y los Reales no lograron subir de la 4ta. posición; ganando 1 partido y perdiendo 5, para quedar en 57, 100. Las tres primeras posiciones de las divisiones quedaron de la siguiente manera: Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (102,55) Rayos de Tampa Bay (92,64) Medias Rojas de Boston (81,74) División Central Mellizos de Minnesota (96,60) Indios de Cleveland (92.64) Medias Blancas de Chicago (68,87) División Oeste Astros de Houston (102,54) Atléticos de Oakland (94,62) Rangers de Texas (75,81) Liga Nacional División Este Bravos de Atlanta (96,61) Nacionales de Washington (85,69) Mets de Nueva York (81,74) División Central Cardenales de St. Louis (89,67) Cerveceros de Milwaukee (86,70) Cachorros de Chicago (82,74) División Oeste Dodgers de Los Ángeles (100,56) Diamantes de Arizona (80,76) Gigantes de San Francisco (75,81)
Sporting Kansas City: Perdió (2-3) ante el Colorado
Rapids. Sus anotaciones estuvieron a cargo de Gerson (3’), y autogol del contrario Tommy Smith (14’); y por parte del rival fueron Key Kamara (42’), Diego Rubio (76’) y Tommy Smith (85’). Ahora si ya no corrió con tanta suerte y el equipo azulino cayó a la posición1 de su conferencia. El domingo, 29 de septiembre, Sporting KC recibe al Portland Timbers, la cita es a las 6:30 p.m. La tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Conferencia Este PJ G E P GF GC Dif. Ptos. New York City FC 31 16 10 5 57 38 19 58 Atlanta United FC 31 17 3 11 53 37 16 54 Philadelphia Union 31 15 7 9 55 45 10 52 DC United 32 13 9 10 42 38 4 48 New York Red Bulls 32 14 5 13 53 48 5 47 Toronto FC 32 12 10 10 54 50 4 46 New England Revolution 31 10 11 10 45 52 -7 41 Chicago Fire 32 9 11 12 48 43 5 38 Montreal Impact 32 11 4 17 43 59 -16 37 Orlando City SC 32 9 9 14 41 46 -5 36 Columbus Crew SC 32 9 8 15 37 46 -9 35 FC Cincinnati 32 6 4 22 30 74 -44 22 Conferencia Oeste PJ G E P GF GC Dif. Ptos. LAFC 31 19 8 4 78 34 44 65 Seattle Sounders FC 32 14 8 10 50 49 1 50 Minnesota United FC 31 14 7 10 49 40 9 49 LA Galaxy 31 15 3 13 51 50 1 48 Real Salt Lake 31 14 5 12 42 38 4 47 FC Dallas 32 12 9 11 48 43 5 45 San Jose Earthquakes 31 13 5 13 50 49 1 44 Portland Timbers 31 13 5 13 45 44 1 44 Colorado Rapids 32 11 6 15 54 60 -6 39 Houston Dynamo 33 11 4 16 43 52 -9 37 Sporting KC 31 10 7 14 46 57 -11 37 Vancouver Whitecaps 32 7 10 15 33 55 -22 31
Los líderes de Los Reales son: En bateo: Whit Merrifield Promedio de bateo de .302
atrick Mahomes Pyardas, lanzó para 374 con tres
pases de anotación, y Kansas City ganó 33-28 a los Cuervos de Baltimore en duelo de invictos que acaparó la atención de la jornada tres de la NFL. La defensiva de los Jefes frenó la conversión de dos puntos en tres ocasiones y ello fue determinante para mantener su marca perfecta. El 13º juego con más de 300 yardas permite a Mahomes romper la marca de Kurt Warner, quien lo hizo en sus primeros 20 partidos en la NFL. LeSean McCoy y Darrel Williams se combinaron para 116 yardas por tierra y un touchdown, en lugar del lesionado Damien Williams. Mark Ingram fue lo mejor de
R
2 O D N A V I V EA
Jakob Junis 9 victorias 164 outs
los Cuervos, al correr para 103 yardas, con tres touchdowns; en tanto Jackson fue limitado a 267 yardas. Por segunda semana consecutiva, los Jefes anotaron cuatro veces en el segundo cuarto, para tomar una ventaja de 23-6 al medio tiempo. SEXTO MEJOR Con el triunfo, el coach Andy Reid alcanzó su triunfo 219 y se ubicó en solitario en el sexto sitio de todos los tiempos, superando nada menos que a Chuck Knoll, quien llevó a los Acereros, a conquistar sus primeros cuatro anillos de campeonato. OTRO INVICTO La próxima semana, los Jefes tendrán una dura visita en Detroit ya que los Leones también tienen marca perfecta.
O T N E EV
o t i u t a r 019 g
s i e h t que
r a p e 5 r b u
oct
Brad Keller ERA 4.19
Jorge Soler 45 cuadrangulares y 112 carreras impulsadas
Mahomes opacó a Jackson
Por A. Villanueva
En lanzamiento:
kins t a n o s nel o e s u m del al sur
S A R E U G s O e H n O o i D m TA a N E c a S E d i R P m o c G R e e d O . d C s K e E n R i I r F o a R l E g i ba fue WAT
14 9/26/19
SPORTS / Deportes América suma 5 juegos sin ganar y se rezaga Por A. Villanueva Águilas del sufrieron LparaasAmérica igualar a dos
goles con los Gallos Blancos, al concluir la décima fecha del Apertura 2019 y cayeron hasta el quinto lugar de la clasificación general. Pese a un doblete de Henry Martín, los dirigidos por Miguel Herrera —que poco a poco han recuperado a sus lesionados como Giovani dos Santos— siguen su mala racha, ya que suman cinco partidos sin poder ganar. Pero no son los únicos, ya que el resto de los llamados “grandes” también han perdido la brújula. En Morelia, la Monarquía se impuso 1-0 a las Chivas Rayadas, que van en el lugar 14 con 11 puntos. Cruz Azul —que se presentó motivado, luego de ganar la League Cup a los Tigres a mediados de semana— sólo pudo empatar 1-1 con los Pumas. El entrenador Robert Dante Siboldi prometió cambiar la cara del equipo, pero sigue con un rendimiento bipolar que parece no les va alcanzar para meterse a la Liguilla. El equipo celeste
Resultados Jornada 10:
marcha en el lugar 13 con 12 unidades, en tanto los universitarios cayeron al noveno puesto con 14 puntos. Pumas tampoco ha respondido a las expectativas y poco a poco se va alejando de la zona de clasificación. ¡AL ALZA! El subcampeón León es la otra cara de la moneda, al llegar a cinco juegos sin perder y ya son sublíder tras vencer 4-2 como visitantes al Necaxa. Santos Laguna también ganó 3-2 como visitante al Atlético San Luis, para retomar el liderato con 20 puntos. Los Diablos Rojos ganaron apenas su segundo partido de la temporada por 1-0 al Atlas; en tanto Pachuca goleó 4-1 a Xolos. Finalmente, con un doblete de Nicolás Sánchez los Rayados de Monterrey vencieron 3-2 al Puebla y los Bravos de Ciudad Juárez extendieron la mala racha de los Tiburones Rojos al vencerlos por 2-0.
TABLA POSICIONES:
Calendario Jornada 12:
Ferrari hace el 1-2 y “Checo” abandona Por A. Villanueva a buena racha de Sergio Pérez de puntear en sus últimas dos carreras se vio rota al abandonar el Gran Premio de Singapur.
L
Sebastián Vettel, quien rompió su mala racha de no ganar —la cual era de 13 meses— se llevó el primer lugar, seguido por su coequipero de Ferrari, Chales Leclerc; en tanto Max Verstappen de Red Bull fue tercero y el monarca defensor Lewis Hamilton ingresó en el cuarto puesto. “El motor tuvo un problema con el aceite y el equipo me pidió que parara el auto; y además tenía un problema con la dirección todo el fin de semana”, dijo Checo, quien partió en el sitio 15 y abandonó en la vuelta 44. Sin embargo, Checo reconoció que el inicio de la competencia no fue sencillo, no sólo por la estrategia de ser los primeros en parar en pits para cambiar llantas, sino por los riesgos que debió enfrentar en la arrancada. “Tuvimos una arrancada que nos comprometió mucho. Daniil Kvyat me pone casi fuera de la pista, entonces tuve que soltar el acelerador, pierdo ahí la posición con Lance Stroll. No fue la vuelta uno que esperaba, pero después empezamos a recuperar bastante los neumáticos y tener paciencia”, recordó Checo. “Luego de repente, sin previo aviso, me llamaron a pits bastante temprano, luego hicimos muchos cortes y todo parecía ir muy bien hasta que vino la falla del motor”, agregó Pérez, quien se mostró optimista que la historia será diferente el próximo fin de semana en el Gran Premio de Rusia.
CLASSIFIEDS / Clasificados AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Clark | Weitz | Clarkson (CWC), a joint venture, is seeking qualified firms to participate in the development of The New Single Terminal and Parking at KCI. A Request for Proposals (RFP) is currently available for procurement package 6B and the following construction services: • Architectural Precast Concrete • Masonry The bidding documents for this RFP will be accessible through Building Connected. To receive access to the documents, or with any questions, please email Matthew.Schwabauer@cwcjv.com. A pre-proposal conference for this RFP will be held at the CWC co-location office at 10am on Thursday, October 03. 533 Mexico City Ave Kansas City, MO 64153 Proposals are due no later than 5pm, CDT on Friday October 18, 2019. This solicitation is open to all interested bidders and CWC encourages participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services. EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
AVISOS PUBLICOS
MBE/WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding Johnson County Courthouse / Photovoltaic (PV) Electric System at 150 W. Santa Fe St. Olathe, KS 66061 and request your bid proposal for applicable material and or/labor. In particular, we are soliciting MBE/ WBE Contractor Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: Photovoltaic (PV) Electric System Final proposals must be submitted to our office by October 8, 2019 at 2 PM CST. To receive access to the plans and specifications for this project please contact Sharon Weidner at sharon.weidner@jedunn.com. JE Dunn invites MBE and WBE contractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, requirements of the work (plans, specs, contract requirements), or the form of proposal requested. Questions should be directed to Ali Self, Project Engineer, by phone at 816-292-8658, or by email at ali.self@jednn.com. EOE
SERVICIOS
SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
¡ESTAMOS CONTRATANDO! ¡Somos un negocio familiar y queremos que te unas a nuestra empresa!
Solicita COCINEROS
con experiencia Interesados presentarse en: 806 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 BIENES RAICES
REAL ESTATE
OFRECEMOS: • Horario flexible • Vacaciones pagadas • Salario inicial de hasta $11/hr. • Pago se incrementa cada 6 meses • Ayuda para colegiatura de hasta $2,500/año • Oportunidades gerenciales ¡ Quieres saber más sobre trabajar con nosotros! kansasmcdonalds.com (DeSoto, Bonner Springs and W. Shawnee locations)
BIENES RAICES
Bienvenido a tu nueva comunidad...
REAL ESTATE
PARA RENTA
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Anúnciate en 2más2KC (913) 432-3486
BIENES RAICES
REAL ESTATE
Administrado por
PDC Companies
1502 N. University, Suite 740 Little Rock, AR, 72207 Para información administrativa Tel. 501-666-9629 www.pdccompanies.com
Para solicitudes o información adicional, contacte a Sheri Spiegelberg, Gerente Residente (573) 334-4138 Solicitantes con discapacidad auditiva, pueden llamar al TRS711
Esta institución es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Si desea presentar una queja de discriminación del programa de Derechos Civiles, complete el Formulario correspondiente de USDA, que se encuentra en línea en http://www.ascr.usda.gov/complaintfillingcust.html, en cualquier oficina de USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar uno. También puede escribir una carta que contenga toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario o carta de queja completa por correo a: U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., S.W. Washington, D.C. 20250-9410, por fax (202) 690-7442, o por correo electrónico a program.intake@usda.gov.
PREQUALIFICATION OF DESIGN AND CONSTRUCTION SUBCONTRACTORS MWH Constructors, Inc. is seeking qualified design and construction subcontractors and suppliers for future requirements at the Blue River WWTP Biosolids Facility, located in Kansas City, Missouri. There are $25M worth of MWBE subcontracting opportunities available. The work will consist of designing and constructing new structures, treatment processes, and modifications to the existing facilities. For more information and to get on our prequalification list, contact us at: mwhBlueRiverTeam@ MWHconstructors.com Learn more about the project at: BlueRiverBiosolids.com Learn more about MWH at: MWHConstructors.com Learn more about Kennedy Jenks at: KennedyJenks.com
INVITATION FOR BIDS: The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 19027 - Cargo Van – Quantity 1 2019 GMC Savana 3500 or Comparable. Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66109 - “IFB No. 19-027 – Cargo VanQuantity 1 GMC Savana 3500 or Comparable” Bids will be opened 10/03/19 @ 2:00 PM in the Purchasing Office. Bid Documents are available at the Purchasing Department Office, at the above-address between 8 AM and 4 PM, M-F. Bid Documents are posted at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids .
BIENES RAICES
REAL ESTATE
PARA RENTA
Fort Hope Apartments
801 Good Hope St., Cape Girardeau, MO. 63703 (573) 334-4138
605 Napa Circle, Cape Girardeau, MO. 63703 (573) 335-1822 * Se aceptan cupones de la sección 8. * Apartamentos accesibles disponibles. * Unidades de almacenamiento exterior. * Área de juego * Instalaciones de lavandería en el edificio. * Conexiones para lavadora/secadora en las unidades. * A poca distancia de tiendas y restaurantes.
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Bienvenido a tu nueva comunidad...
Napa Ridge Duplexes
* Se aplican límites de ingresos-rentas razonables. * Amplios apartamentos de 1 y 2 recámaras. * Alfombra, ventiladores de techo y mini- persianas. * Calefacción y aire acondicionado central. * Equipado con todos los electrodomésticos principales.
15 9/26/19
* Se aplican límites de ingresos-rentas razonables. * Apartamentos accesibles disponibles. * Amplios apartamentos de 1 y 2 recámaras. * Calefacción y aire acondicionado central. * Equipado con todos los electrodomésticos principales. * A poca distancia de tiendas y restaurantes. * Súper eficiente energéticamente Administrado por
PDC Companies
1502 N. University, Suite 740 Little Rock, AR, 72207 Para información administrativa Tel. 501-666-9629 www.pdccompanies.com
* Se aceptan cupones de la sección 8. * Unidades de almacenamiento exterior. * Alarmas de humo. * Instalaciones de lavandería en el edificio. * Equipado con alfombra, ventiladores de techo y mini persianas. * Área de juego * Conexiones para lavadora/secadora en las unidades. Para solicitudes o información adicional, contacte a Sheri Spiegelberg, Gerente Residente (573) 334-4138 Solicitantes con discapacidad auditiva, pueden llamar al TRS711
Esta institución es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Si desea presentar una queja de discriminación del programa de Derechos Civiles, complete el Formulario correspondiente de USDA, que se encuentra en línea en http://www.ascr.usda.gov/complaintfillingcust.html, en cualquier oficina de USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar uno. También puede escribir una carta que contenga toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario o carta de queja completa por correo a: U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., S.W. Washington, D.C. 20250-9410, por fax (202) 690-7442, o por correo electrónico a program.intake@usda.gov.
CLASSIFIEDS / Clasificados
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 9/26/19
Para más información, llame al 816-423-2539. • Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC