VOLUME 5, ISSUE 38 SEPTEMBER 26, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
he
Cinco motivos para dejar cualquier vicio
llt
4A
co
m m un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
CÉSAR LOZANO:
unveils new look presenta nueva imagenBy Rita Sherrie
Centro is rolling out important EThelchanges in two events this weekend. E first is an open house for funders
l Centro está dando a conocer cambios importantes en dos eventos este fin de semana. El primero es una jornada de puertas abiertas para patrocinadores y and partners on Sept. 27 to show off socios el 27 de septiembre para mostrar el the new, “very warm environment” of nuevo “ambiente muy cálido” del edificio the agency’s administrative and seradministrativo y de servicios de la agencia vices building at 650 Minnesota Ave. in en 650 Minnesota Ave. en el centro de downtown KCK. KCK. “It’s a gorgeous welcoming image in “Es una maravillosa imagen acogedora Spanish embracing the cultures of the en español que abarca las culturas de clients we serve,” says Erica Andrade, El los clientes que atendemos”, dice Erica Andrade, Directora de Programas de El Centro’s chief program officer. Centro. The Community Cultural Celebration La celebración cultural comunitaria y la and Resource Fair Sept. 28 is open to feria de recursos del 28 de septiembre the public. está abierta al público. “We really want this to be hands-on for “Realmente queremos que esto sea una the community we serve,” Andrade says. experiencia práctica para la comunidad a la que servimos”, refiere Erica. The family-friendly fair starts at 10 La feria familiar comienza a las 10 a.m. am and runs through 2 pm. Admission y dura hasta las 2 p.m. La admisión es is free. Activities and entertainment gratuita. Actividades y entretenimiento se will take over a section of Minnesota de una sección de la avenida Avenue in front of El Centro’s adminis- apoderarán Minnesota, frente al edificio administrativo trative and services building. y de servicios de El Centro. “We’re unveiling our new look,” Andrade “Estamos revelando nuestra apariencia says. “This event, held to coincide with nueva. Este evento, que coincide con el Mes Hispanic Heritage Month is our way of de la Herencia Hispana, es nuestra forma de presentarnos nuevamente a nuestra reintroducing ourselves to our commucomunidad”. nity.” El estacionamiento estará disponible a Parking will be available along surlo largo de las calles circundantes y en el rounding streets and in El Centro’s de El Centro al norte parking lot north of the building, which estacionamiento del edificio, que cuenta con espacios has wheelchair designated spaces. designados para gente con sillas de Along with the Sept. 28 fair and cultur- ruedas. al celebration, El Centro’s new redeJunto con la celebración cultural y feria del 28 de septiembre, se lanzará el nuevo sitio signed Website will go live. It will look web rediseñado de El Centro. Se verá muy very different, Andrade says. diferente, comenta Erica. A grant from the REACH Healthcare Se utilizó una subvención de la Fundación Foundation was used to update El REACH para actualizar la Centro’s physical and online presence. Médica presencia física y en línea de El Centro. Last year, the 43-year-old organization El año pasado, la organización con 43 received $173,332 from REACH to años de antigüedad recibió $173,332 “integrate all services across program de REACH para “integrar todos los areas and become an official Welcom- servicios en todas las áreas del programa y convertirse oficialmente en un Centro ing Center for Latino families.” de Bienvenida para las Familias El Centro is implementing the changes Latinas”. in two phases. El Centro está implementando los “We’ve been working all year on the cambios en dos fases. exterior changes to the facilities, incor“Hemos estado trabajando todo el año en porating a warmer kind of feeling in the los cambios exteriores a las instalaciones, environment and updating and inteincorporando una sensación más cálida grating services so we can serve clients en el medio ambiente y actualizando e integrando servicios para poder servir a in a more holistic manner,” Andrade los clientes de una manera más integral”, says. informa Erica. Work has already started on phase two, Ya se ha comenzado a trabajar en la which will involve strengthening partfase dos, que implicará fortalecer las nerships with other area agencies and asociaciones con otras agencias del área y boosting outreach through advertising aumentar el alcance a través de campañas campaigns. publicitarias. “We’re about helping people, and we “Se trata de ayudar a las personas, y really need to open ourselves up in order realmente necesitamos abrirnos para poder
pág.5 to serve more people,” Andrade says. “We touch about 18,000 individuals in a year; we’d like to see 20,000.” She’s banking on the cultural celebration and resource fair to introduce a lot more people to El Centro’s many services and programs. “We want everybody to come out,” she says. The dance lineup will be led by Calpulli Iskali in an opening ceremonial dance at 10:30 am. Rose Marie’s Fiesta Mexicana will perform folkloric dances at 12 pm. Between dance presentations, DJ Niëto will spin Latin numbers, and there will be activities for kids of all ages. Programming also includes voter registration and education; ITIN information and applications; cooking demonstrations; and El Centro programming news. Health Promoters manager Elizabeth Reynoso will demonstrate preparing healthy snacks with samples. Program managers will talk about their respective departments. They are Justin Gust, health navigator program manager; Tiffany Porras, economic empowerment program coordinator; Diosselyn Tot, lead community organizer; and Dr. Amanda Vega, Academy for Children. Vendors will be on hand selling a variety of festival food and beverages at reasonable prices. Be sure to bring cash. The Community Cultural Celebration and Resource Fair will take place rain or shine. The building will be open to tour and is wheelchair accessible. “I hope to see everyone come out on Saturday, Sept. 28,” Andrade says. “Come, enjoy the entertainment, music and food and learn about El Centro. We are your connection to the community, and we are here to serve you.”
New military degree plan
pág.3
IMMIGRATION: Public charge
pág.3
Rincón Vida Saludable: Avoiding chronic diceases pág.11 servir a más personas. Tenemos contacto con unas 18,000 personas al año; nos gustaría ver 20,000”. Ella está contando con la celebración cultural y la feria de recursos para presentar a muchas más personas los numerosos servicios y programas de El Centro. “Queremos que todos vengan”, dice. El reparto de baile estará encabezado por Calpulli Iskali en una danza ceremonial de apertura a las 10:30 a.m. Fiesta Mexicana de Rose Marie presentará bailes folclóricos a las 12 p.m. Entre las presentaciones de baile, DJ Niëto pondrá discos de números latinos, y habrá actividades para niños de todas las edades. La programación también incluye registro y educación de votantes; información y solicitudes de ITIN; demostraciones de cocina y noticias de la programación de El Centro. La gerente de Promotoras de Salud, Elizabeth Reynoso, demostrará la preparación de bocadillos saludables con muestras. Los gerentes de programa hablarán sobre sus respectivos departamentos. Ellos son Justin Gust, Gerente del programa de navegador de salud; Tiffany Porras, coordinadora del programa de empoderamiento económico; Diosselyn Tot, principal organizadora de la comunidad; y la Dra. Amanda Vega, de la Academia para Niños. Habrán comerciantes disponibles para vender una variedad de comidas y bebidas festivas a precios razonables. Asegúrense de traer efectivo. La Celebración Cultural Comunitaria y la Feria de Recursos se llevarán a cabo ‘llueva o truene’. El edificio estará abierto para visitas y está adaptado para sillas de ruedas. “Espero ver a todos el sábado 28 de septiembre. Vengan, disfruten del entretenimiento, música y comida, y averigüen más sobre El Centro. Somos su conexión con la comunidad y estamos aquí para servirles”, concluyó Erica.
¡CELEBRACION CULTURAL Y FERIA DE RECURSOS! Sabado
Sept 28 10am – 2pm 650 Minnesota Avenue • KCK
@ElCentroKC @Elcentroinc
EVENTOS: • Feria de Recursos de 10am – 2pm • Danza Ceremonial por Calpulli Iskali a las 10:30am • Baile Folclórico por Rose Marie’s Fiesta Mexicana a las 12pm • Regístrese e Infórmese para VOTAR • Información sobre Medicaid Disponible • Renueve o Aplique para su ITIN • Demostraciones de Comida Saludable • Comida, Música, y Actividades para niños • ¡¡¡Y mucho más!!!
www.ELCENTROINC.com