4 8/15/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
There were nearly 34,000 visitors to the U.S. Gymnastics Championships at the Sprint Center last week, a record for the event. There, former Olympic gymnast Simone Biles became the first woman to pull of a triple-double, two flips and three twists. It’s a move that only a handful of male gymnasts can do.
La semana pasada, hubo cerca de 34,000 visitantes al Campeonato de Gimnasia de EE.UU. en el Sprint Center, un récord para el evento. Allí, la ex gimnasta olímpica Simone Biles se convirtió en la primera mujer en conseguir un triple doble, dos vueltas y tres giros. Es un movimiento que sólo un puñado de gimnastas masculinos puede hacer.
Dmitriy Andreychenko, the 20-yearold male who walked in to a Walmart in Springfield, Mo., armed with multiple firearms and body armor, told police that he was conducting a “social experiment,” according to a probable cause statement filed by law enforcement. He wanted to know if Walmart “honored the Second Amendment.” He has been charged with making a terrorist threat in the second degree.
Dmitriy Andreychenko —el joven de 20 años que entró a un Walmart en Springfield, Mo., armado con múltiples armas de fuego y armaduras corporales— dijo a la policía que estaba realizando un “experimento social”, según una declaración de causa probable presentada por las fuerzas policiales. Él quería saber si Walmart “honraba la Segunda Enmienda”. Él fue acusado de hacer una amenaza terrorista en segundo grado.
U.S. Department of Agriculture employees now have until Sept. 27 to consider a move to Kansas City, an extension offered after an overwhelming majority of employees affected decided not to follow the federal government’s offer to relocate them. There are around 350 employees who’ve been asked to move to the midwest, 70 percent of which have either not yet given a response or declined. Sonny Perdue, USDA chief, has said the move will save the federal government around $300 million.
Los empleados del Departamento de Agricultura de EE.UU. ahora tienen hasta el 27 de septiembre para considerar mudarse a Kansas City, una extensión ofrecida después de que una abrumadora mayoría de los empleados afectados decidieron no seguir la oferta del gobierno federal de reubicarlos. Hay alrededor de 350 empleados a los que se les ha pedido que se muden al medio oeste, de los cuales el 70% aún no han respondido o declinado. Sonny Perdue, Jefe de USDA, dijo que la medida le ahorrará al gobierno federal alrededor de $300 millones.
By 2023, the Latino population in the U.S. will have $1.9 trillion in spending power, more than the gross domestic product of Australia, Spain and Mexico, according to Nielsen. That’s because the relatively young group (median age: 28) will soon hit their peak earning years. Latinos are expected to nearly double in size to 109 million U.S. residents by 2060.
Para 2023, la población latina en EE.UU. tendrá un poder adquisitivo de $1.9 billones, más que el producto interno bruto de Australia, España y México, según Nielsen. Esto se debe a que el grupo relativamente joven (mediana de edad: 28) pronto alcanzará su pico de años de ingresos. Se espera que los latinos casi dupliquen su tamaño a 109 millones de residentes estadounidenses para 2060.
MANUAL DE MANEJO DE KANSAS
Reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, tengamos, o no, licencia.
SECCIÓN 7: CONSEJOS DE MANEJO SEGURO
A large share of the U.S.’s surplus of guns is ending up in Mexico, according to officials working on both sides of the border. A former DEA agent and, Marco Antonio Sotomayor, a public safety official in Tijuana interviewed by Newsweek told the publication that U.S. guns were flooding Mexico. “There’s no way for people to buy guns like these in Mexico. They’re American-made guns,” Sotomayor said in remarks reported by Newsweek. “We know they’re being illegally trafficked through California into Tijuana.”
• NO se requiere una identificación o hacer cita. --------
•Martes y Jueves 3-7:30 pm
Una gran parte del excedente de armas estadounidenses está terminando en México, según funcionarios que trabajan en ambos lados de la frontera. Un ex agente de la DEA y Marco Antonio Sotomayor, Funcionario de Seguridad Pública en Tijuana, entrevistados por Newsweek, dijeron a la publicación que las armas estadounidenses estaban inundando México. “No hay forma de que las personas compren armas como estas en México. Son armas de fabricación estadounidense”, dijo Sotomayor en declaraciones reportadas por Newsweek. “Sabemos que están siendo traficadas ilegalmente a través de California hacia Tijuana”.
Pruebas Gratuitas de VIH y ETS
3030 Walnut , Kansas City, MO. Línea en español: (816) 659-8763 www.gsp-kc.org
Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos.
Manejo del espacio, (continuación) Espacio para cruzar o entrar Cuando se detenga en una intersección y cruce de tráfico, necesita un espacio lo suficientemente grande como para que su vehículo cruce la carretera. Al ir en línea recta, después de detenerse en una sección en circunstancias normales, un vehículo puede atravesar una intersección en 3 a 5 segundos. Al dar vuelta e ingresar al flujo de tráfico hacia la izquierda o derecha; primero necesita suficiente espacio para dar vuelta en el carril apropiado y luego alcanzar la velocidad. En circunstancias normales, puede completar la vuelta a la derecha y aumentar la velocidad en 12 a 15 segundos; mientras que para hacerlo a la izquierda, puede llevar de 15 a 18 segundos completar la maniobra y alcanzar la velocidad. Al dar vuelta a la izquierda, asegúrese de que no haya vehículos ni peatones bloqueando la ruta de viaje. No querrá quedar atrapado en la intersección, esperando a que se despeje el camino mientras otros vehículos que vienen se aproximan a su vehículo. Incluso si tiene la luz verde del semáforo, no empiece a cruzar la intersección cuando haya vehículos bloqueando el camino. Si queda atrapado en la intersección cuando la luz cambia a rojo, su vehículo bloqueará ilegalmente el flujo de tráfico. Nunca asuma que otro conductor compartirá espacio con su vehículo, ni que le dará espacio adicional. No cambie a un carril sólo porque el vehículo que se aproxima tiene la señal de vuelta activada. El conductor con la señal activada puede planear dar vuelta después de pasar su vehículo o puede haber olvidado apagar la señal de una vuelta anterior. Esto es particularmente cierto en el caso de vehículos comerciales grandes y motocicletas, ya que sus señales pueden no cancelarse automáticamente. Espere hasta que el otro conductor realmente comience a girar y luego avance sólo cuando haya una brecha segura en el tráfico. Al cruzar las vías del ferrocarril, asegúrese de que puede cruzar el paso de la carretera-ferrocarril, sin tener que detenerse en las vías.