VOLUME 5, ISSUE 27 JULY 11, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
MOTHER OWL: Choose happy love
m m co e
Audé Negrete Al frente de comisión estatal Heading state commission
By Rita Sherrie
Audé Negrete (left) with activist Dolores Huerta and Kansas Secretary of Labor Delía García.
a gobernadora de Kansas, Laura ansas Gov. Laura Kelly has named Kelly, nombró a una activista del L K a metro area activist to lead the área metropolitana para dirigir la state’s Hispanic and Latino Ameri-
can Affairs Commission. The Overland Park Latina is well-known for her health, civic and social advocacy and political work and connections, making her the ideal choice to lead the commission, Kelly declared. Announcing the appointment of Audé Negrete as executive director on July 1, Kelly said in a statement, “She’ll be a valuable contributor, just as she’s been over the years in her successful efforts surrounding social justice and civic engagement.” Negrete assumed the post last week, replacing Richard Martinez who was serving as interim director. She commutes from here to her office in the state Capitol building in Topeka. She says, “I’m currently working with the commission and the governor on setting some short- and long-term goals.” The commission is the Hispanic and Latino American liaison for the governor’s office and addresses public policy concerns, chiefly in education, health and business.
Audé with her late dad, Alva
pág.3
Rincón Vida Saludable: Love is born from sight
pág.13
llt h
4A
HCI wraps up fourth year
Comisión de Asuntos Hispanos y Latinoamericanos del estado. La latina de Overland Park es muy conocida por su trabajo político, conexiones y defensa de la salud cívica y social, lo que la convierte en la opción ideal para dirigir la comisión, declaró Kelly. Al anunciar el 1 de julio, el nombramiento de Audé Negrete como Directora Ejecutiva, Kelly declaró que: “Será una contribuyente valiosa, tal como lo ha sido a lo largo de los años en sus esfuerzos exitosos en torno a la justicia social y el compromiso cívico”. Audé asumió el cargo la semana pasada, reemplazando a Richard Martínez, quien se desempeñaba como director interino. Ella viaja diariamente de aquí a su oficina en el edificio del Capitolio estatal en Topeka. Ella refiere que “Actualmente estoy trabajando con la comisión y la Gobernadora para establecer algunos objetivos a corto y largo plazo”. La comisión es el enlace entre hispanos y latinoamericanos de la oficina del gobernador y aborda las preocupaciones de política pública, principalmente en educación, salud y negocios. “La comisión también organiza eventos a lo largo del año”, informa Audé. Siete miembros que representan a los distritos de Kansas, elegidos por la gobernadora, conforman la comisión. Los períodos de dos miembros han expirado. Audé comenta que la gobernadora se está preparando para nombrar a sus sucesores en agosto. Ella está familiarizada con la comisión y su misión. En 2009 y 2010, se desempeñó como asesora técnica del grupo. También trabajó en El Centro, Inc., como navegadora de salud en la era de Obama (consejera capacitada que ayudó a los consumidores a inscribirse en planes
pág.5
IMMIGRATION: Separation
pág.3
“The commission also hosts events through the year,” Negrete says. Seven members representing districts across Kansas and chosen by the governor make up the commission. Two members’ terms are expired. Negrete de seguro médico, según la Ley del says the governor is preparing to name Cuidado de Salud Económica) y como their successors in August. organizadora comunitaria allí y en Casa de Maryland. She’s familiar with the commission and it mission. In 2009 and 2010, Entre los cargos políticos en su historial Negrete served as a technical advisor se encuentran: Directora del estado de to the group. Kansas para la campaña de reelección de Obama en 2012, Directora de la She also worked at El Centro, Inc. campaña coordinada del 3er. Distrito as an Obama-era health navigator del Congreso de Kansas y Directora (trained counselor who helped conde Campo y Extensión del Partido sumers enroll in health insurance Demócrata de Kansas. plans under the Affordable Care Act) Audé también trabajó como Supervisora and as a community organizer there bilingüe de servicios web para la and at Casa de Maryland. Corporación Deluxe, con sede en Among political posts in her backMinneapolis, Minnesota, y como ground are Kansas state director for traductora para abogados de inmigración Obama’s reelection campaign in 2012, del área. Mientras estudiaba la Kansas’s 3rd Congressional District co- licenciatura en Ciencias Políticas, Español ordinated campaign director and field y Artes en Estudios Internacionales and outreach director for the Kansas en la Universidad de Kansas como Democratic Party. becaria McNair, trabajó como Asistente Negrete also worked as a web services Administrativa en un consultorio médico. Se graduó en 2008. bilingual supervisor for Minneapolis, Minn.-headquartered Deluxe CorAudé y sus dos hermanos menores poration and a translator for area nacieron en la Ciudad de México. Cuando immigration attorneys. While earning tenía 14 años, sus padres, Marisol Baños bachelor’s degrees in political science, Tapia y Alvar Negrete-Salinas, emigraron a Overland Park, donde Alvar, un nativo Spanish, and arts in international Kansas, había crecido. studies from the University of Kansas as a McNair “La oportunidad los Scholar, she worked Comisión de Asuntos Hispanos trajo aquí, y querían as an administrafuésemos y Latinoamericanos de Kansas que tive assistant at a bilingües”, refiere 900 SW Jackson, Suite 100 doctor’s office. She Audé. graduated in 2008. Topeka, KC 66612 Ella es graduada Negrete and her 1-785-296-3465 de la preparatoria two younger Shawnee Mission KHLAAC@KS.GOV siblings were born Northwest. Comisionadas locales: in Mexico City, Cuando no está Mexico. When Lisa García-Stewart, de KCK trabajando, Audé, she was 14, her su esposo y su Marisel Sánchez Walston, de Lenexa parents, Marisol hijo de dos años, Baños Tapia and disfrutan pasar tiempo juntos al aire Alvar Negrete-Salinas immigrated to libre con familiares y amigos. Sus lugares Overland Park in the U.S. where Alvar, favoritos incluyen el zoológico de Kansas a native Kansan had grown up. City, la granja infantil Deanna Rose, parques y trampolines y piscinas. Audé “Opportunity brought them here, también lee y se mantiene al tanto de and they wanted us to be bilingual,” los acontecimientos actuales. Su hogar Negrete says. incluye dos perros rescatados. She’s a graduate of Shawnee Mission Como Directora Ejecutivo, una de las Northwest High School. áreas inmediatas que planea abordar When she’s not working, Negrete and es el sitio web oficial de la comisión (en her husband and their two-year-old inglés y español). son enjoy spending time together actualizaré pronto y me aseguraré de outdoors with family and friends. Their “Lo que permanezca al día”. favorite haunts include the Kansas Al preguntarle por qué asumió el City Zoo, Deanna Rose Children’s papel de liderazgo en la Comisión Farmstead, parks and trampoline de Asuntos Hispanos y parks and pools. Negrete also reads Latinoamericanos de Kansas, ella and stays abreast of current events. contestó a 2más2KC: “Me encanta Their household includes two rescue Kansas y espero con ansia poder ayudar dogs. y trabajar con la gobernadora Laura Kelly As executive director, one of the imme- y la comunidad latina”. diate areas Negrete plans to address is the commission’s official website (in English and Spanish). “I’ll be updating it soon and ensuring it’s up-to-date,” she says. Asked why she took on the leadership role at the Kansas Hispanic and Latino American Affairs Commission, Negrete tells 2más2KC, “I love Kansas and look forward to helping and working with Gov. Laura Kelly and the Latino community.”