VOLUME 5, ISSUE 23 JUNE 13, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com MOTHER OWL: The pure love of a child
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
m co m he
“Moving the needle” for at-risk women “Moviendo la aguja” por las mujeres en riesgo
By Rita Sherrie, photos courtesy of Rightfully Sewn, by Samantha Levi & Chase Castor
fashion-foU A cused nonprofit gives local
at-risk women an opportunity to succeed in a specialized industry it’s working to resurrect. Jennifer Lapka founded Rightfully Sewn Jennifer Lapka in September 2015 to train as seamstresses women who are refugees, former prostitutes, survivors of abuse or recovering substance abuse addicts and assist with job placement. She’s also committed to re-establishing Kansas City “as an epicenter of garment manufacturing.” With unique advantages like location, comparatively low cost of living and competitive wages for trained seamstresses, Kansas City’s well-positioned to “become a garment manufacturing hub again,” Lapka says. Here, trained seamstresses can make $12-$27 hourly. Moreover, there are 100-plus area jobs available for trained seamstresses. Rightfully Sewn’s once-yearly eightweek seamstress training program for at-risk women will eventually have three levels. The inaugural basic sewing class, level I, launched in summer 2017 with six women; to date, 14 women have graduated and joined the workforce. Classes are held at Rightfully Sewn Atelier in the Crossroads Arts District. This is the first year tailoring and alterations class, level II is offered. Class began April 30 with eight women. Rightfully Sewn will offer the production specialist class, level III beginning next year. The seamstress training program teaches children and women’s clothes, menswear, alterations and bridal wear. Students take home borrowed sewing machines to complete homework assignments. Classes makes site visits to potential employers. Students use the machines to demonstrate their work, showing employers what each is good at. Rightfully Sewn’s social service partners identify potential seamstress training program candidates. To qualify, they must be motivated, ready to work and
na organización sin fines de lucro, enfocada en la moda, brinda a mujeres locales en riesgo la oportunidad de tener éxito en una industria especializada que está trabajando para resucitar. Jennifer Lapka fundó Rightfully Sewn en septiembre de 2015 para capacitar a mujeres costureras que son refugiadas, ex prostitutas, sobrevivientes de abuso o adictas recuperándose del abuso de sustancias, y asistencia para la búsqueda de empleo. También se ha comprometido a restablecer Kansas City “como un epicentro de la fabricación de prendas de vestir”. Con ventajas únicas como ubicación, costo de vida relativamente bajo y salarios competitivos para costureras capacitadas, Kansas City está bien posicionada para “convertirse de nuevo en un centro de fabricación de prendas de vestir”, comenta Lapka. Aquí, las costureras entrenadas pueden ganar de $12 a $27 por hora. Además, hay más de 100 puestos de trabajo en el área disponibles para costureras entrenadas. El programa de capacitación de costureras, Rightfully Sewn, de ocho semanas, para mujeres en riesgo, eventualmente tendrá tres niveles. La generación de costura básica inaugural, nivel I, se lanzó en el verano de 2017 con seis mujeres; a la fecha, 14 mujeres se han graduado y unido a la fuerza laboral. Las clases se imparten en el estudio de Rightfully Sewn en el Distrito de Artes de Crossroads. Éste es el primer año que la clase de sastrería y alteraciones, nivel II, es ofrecido. La clase comenzó el 30 de abril con ocho mujeres. Rightfully Sewn ofrecerá la clase de especialista en producción, nivel III, a partir del próximo año. El programa de capacitación de costureras enseña ropa para niños y mujeres, para caballero, modificaciones y ropa de novia. Las estudiantes llevan a casa máquinas de coser prestadas, para completar las tareas. Las clases hacen visitas a empleadores potenciales. Las estudiantes usan las máquinas para demostrar su trabajo, mostrando a los empleadores en qué son buenas. Los socios del servicio social de Rightfully Sewn identifican posibles candidatas para el programa de capacitación de costureras. Para calificar, deben estar motivadas, listas para trabajar e interesadas en coser y aprobar una evaluación de habilidades.
pág.3
Rincón Vida Saludable: Eat healthy during summer
pág.13
llt
4A
Coach Oscar Rodriguez
pág.6 interested in sewing and pass a skills assessment. “We have to get a sense of their handeye coordination,” Lapka says. “If they don’t have it, they won’t succeed as seamstresses because they have to be fast and precise to be successful.” Rightfully Sewn works with CASA of Jackson County, Catholic Charities of NE Kansas, Hope Faith Ministries, Jewish Vocational Service and Sheffield Place. “The longer we exist, the more groups reach out and want to be involved,” Lapka says. Rightfully Sewn’s competitive twoyear residency program for area fashion designers prepares them with access to the studio, industry connections, promotional support and training so “they can meet the demand for high-quality American-made garments.” Five resident designers graduated last year; three more will graduate in December. There are also workshops and other events open to all. Rightfully Sewn’s third annual fashion designer professional development seminar occurred June 1. Growing attendance, which doubled over 2018, attests to the progress of Kansas City’s apparel industry renaissance. Another of Rightfully Sewn’s initiatives is reintroducing sewing and fashion design in high schools. Lapka’s working with Gayla Randel at the Kansas State Department of Education to “create a pipeline from high school to the industry” in some 455 Kansas high schools. Rightfully Sewn’s seamstress training program is funded through grants, sponsorships, individual donations and state funding. Revenue from small batch production, pattern-making, sample sewing, sourcing assistance, production management and various public classes for kids and adults, finances fashion designer professional development. Seamstress training program graduates represent several foreign countries. Rightfully Sewn contracts interpreters from Jewish Vocation Service and Catholic Charities. “We’re very eager to reach out to the Hispanic community,” Lapka says. Head seamstress Sandra Romero is fluently bilingual in Spanish. Rightfully Sewn’s Website, www.rightfullysewn.org lists ways to support it. All are welcome, Lapka says. “Rightfully Sewn belongs to everyone, and we would love to have everyone involved in any way they’re interested.”
IMMIGRATION: Social media alert
pág.3
“Tenemos que tener una idea de su coordinación entre mano y ojo. Si no lo tienen, no tendrán éxito como costureras, porque tienen que ser rápidas y precisas para tener éxito”, indica Lapka. Rightfully Sewn trabaja con CASA del Condado Jackson, Caridades Católicas de NE Kansas, Ministerios Hope Faith, Servicio Vocacional Judío y Sheffield Place. “Entre más tiempo existimos, más grupos se acercan y quieren participar”, señala Lapka. El programa competitivo de residencia de dos años de Rightfully Sewn, para diseñadoras de moda del área, las prepara con acceso al estudio, conexiones de la industria, apoyo promocional y capacitación para que “puedan satisfacer la demanda de prendas de alta calidad hechas en Estados Unidos”. Cinco diseñadoras residentes se graduaron el año pasado y tres más se graduarán en diciembre. También hay talleres y otros eventos abiertos a todos. El tercer seminario anual de desarrollo profesional de diseñadoras de moda de Rightfully Sewn se llevó a cabo el 1 de junio. El aumento en la asistencia, que se duplicó en 2018, atestigua el progreso del renacimiento de la industria de la confección de Kansas City. Otra de las iniciativas de Rightfully Sewn es reintroducir la costura y el diseño de modas en las preparatorias. Lapka está trabajando con Gayla Randel, en el Departamento de Educación del Estado de Kansas, para “crear un conducto desde la preparatoria hasta la industria” en unas 455 preparatorias de Kansas. El programa de capacitación de costureras de Rightfully Sewn es financiado a través de subvenciones, patrocinios, donaciones individuales y fondos estatales. Los ingresos procedentes de la producción de lotes pequeños, la creación de patrones, la costura de muestras, la asistencia en el suministro, la administración de la producción y diversas clases públicas para niños y adultos financian el desarrollo profesional de la diseñadora de modas. Las graduadas del programa de capacitación de costureras representan a varios países extranjeros. Rightfully Sewn contrata a intérpretes del Servicio Vocacional Judío y Caridades Católicas. “Estamos muy ansiosos por llegar a la comunidad hispana”, refiere Lapka. La jefa de costurera Sandra Romero es bilingüe en español. El sitio web de Rightfully Sewn, www.rightfullysewn. org, enumera las formas de apoyarlo. Todos son bienvenidos, dice Lapka. “Rightfully Sewn pertenece a todos, y nos encantaría que todos participen de la forma que más les interese”. Sandra Romero
Rightfully Sewn 1800 Wyandotte St., KCMO 64108 • 816-491-8136
Canal YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCGxtrDqa1ab1xTqYIAk9y6A