VOLUME 5, ISSUE 23 JUNE 13, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com MOTHER OWL: The pure love of a child
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
m co m he
“Moving the needle” for at-risk women “Moviendo la aguja” por las mujeres en riesgo
By Rita Sherrie, photos courtesy of Rightfully Sewn, by Samantha Levi & Chase Castor
fashion-foU A cused nonprofit gives local
at-risk women an opportunity to succeed in a specialized industry it’s working to resurrect. Jennifer Lapka founded Rightfully Sewn Jennifer Lapka in September 2015 to train as seamstresses women who are refugees, former prostitutes, survivors of abuse or recovering substance abuse addicts and assist with job placement. She’s also committed to re-establishing Kansas City “as an epicenter of garment manufacturing.” With unique advantages like location, comparatively low cost of living and competitive wages for trained seamstresses, Kansas City’s well-positioned to “become a garment manufacturing hub again,” Lapka says. Here, trained seamstresses can make $12-$27 hourly. Moreover, there are 100-plus area jobs available for trained seamstresses. Rightfully Sewn’s once-yearly eightweek seamstress training program for at-risk women will eventually have three levels. The inaugural basic sewing class, level I, launched in summer 2017 with six women; to date, 14 women have graduated and joined the workforce. Classes are held at Rightfully Sewn Atelier in the Crossroads Arts District. This is the first year tailoring and alterations class, level II is offered. Class began April 30 with eight women. Rightfully Sewn will offer the production specialist class, level III beginning next year. The seamstress training program teaches children and women’s clothes, menswear, alterations and bridal wear. Students take home borrowed sewing machines to complete homework assignments. Classes makes site visits to potential employers. Students use the machines to demonstrate their work, showing employers what each is good at. Rightfully Sewn’s social service partners identify potential seamstress training program candidates. To qualify, they must be motivated, ready to work and
na organización sin fines de lucro, enfocada en la moda, brinda a mujeres locales en riesgo la oportunidad de tener éxito en una industria especializada que está trabajando para resucitar. Jennifer Lapka fundó Rightfully Sewn en septiembre de 2015 para capacitar a mujeres costureras que son refugiadas, ex prostitutas, sobrevivientes de abuso o adictas recuperándose del abuso de sustancias, y asistencia para la búsqueda de empleo. También se ha comprometido a restablecer Kansas City “como un epicentro de la fabricación de prendas de vestir”. Con ventajas únicas como ubicación, costo de vida relativamente bajo y salarios competitivos para costureras capacitadas, Kansas City está bien posicionada para “convertirse de nuevo en un centro de fabricación de prendas de vestir”, comenta Lapka. Aquí, las costureras entrenadas pueden ganar de $12 a $27 por hora. Además, hay más de 100 puestos de trabajo en el área disponibles para costureras entrenadas. El programa de capacitación de costureras, Rightfully Sewn, de ocho semanas, para mujeres en riesgo, eventualmente tendrá tres niveles. La generación de costura básica inaugural, nivel I, se lanzó en el verano de 2017 con seis mujeres; a la fecha, 14 mujeres se han graduado y unido a la fuerza laboral. Las clases se imparten en el estudio de Rightfully Sewn en el Distrito de Artes de Crossroads. Éste es el primer año que la clase de sastrería y alteraciones, nivel II, es ofrecido. La clase comenzó el 30 de abril con ocho mujeres. Rightfully Sewn ofrecerá la clase de especialista en producción, nivel III, a partir del próximo año. El programa de capacitación de costureras enseña ropa para niños y mujeres, para caballero, modificaciones y ropa de novia. Las estudiantes llevan a casa máquinas de coser prestadas, para completar las tareas. Las clases hacen visitas a empleadores potenciales. Las estudiantes usan las máquinas para demostrar su trabajo, mostrando a los empleadores en qué son buenas. Los socios del servicio social de Rightfully Sewn identifican posibles candidatas para el programa de capacitación de costureras. Para calificar, deben estar motivadas, listas para trabajar e interesadas en coser y aprobar una evaluación de habilidades.
pág.3
Rincón Vida Saludable: Eat healthy during summer
pág.13
llt
4A
Coach Oscar Rodriguez
pág.6 interested in sewing and pass a skills assessment. “We have to get a sense of their handeye coordination,” Lapka says. “If they don’t have it, they won’t succeed as seamstresses because they have to be fast and precise to be successful.” Rightfully Sewn works with CASA of Jackson County, Catholic Charities of NE Kansas, Hope Faith Ministries, Jewish Vocational Service and Sheffield Place. “The longer we exist, the more groups reach out and want to be involved,” Lapka says. Rightfully Sewn’s competitive twoyear residency program for area fashion designers prepares them with access to the studio, industry connections, promotional support and training so “they can meet the demand for high-quality American-made garments.” Five resident designers graduated last year; three more will graduate in December. There are also workshops and other events open to all. Rightfully Sewn’s third annual fashion designer professional development seminar occurred June 1. Growing attendance, which doubled over 2018, attests to the progress of Kansas City’s apparel industry renaissance. Another of Rightfully Sewn’s initiatives is reintroducing sewing and fashion design in high schools. Lapka’s working with Gayla Randel at the Kansas State Department of Education to “create a pipeline from high school to the industry” in some 455 Kansas high schools. Rightfully Sewn’s seamstress training program is funded through grants, sponsorships, individual donations and state funding. Revenue from small batch production, pattern-making, sample sewing, sourcing assistance, production management and various public classes for kids and adults, finances fashion designer professional development. Seamstress training program graduates represent several foreign countries. Rightfully Sewn contracts interpreters from Jewish Vocation Service and Catholic Charities. “We’re very eager to reach out to the Hispanic community,” Lapka says. Head seamstress Sandra Romero is fluently bilingual in Spanish. Rightfully Sewn’s Website, www.rightfullysewn.org lists ways to support it. All are welcome, Lapka says. “Rightfully Sewn belongs to everyone, and we would love to have everyone involved in any way they’re interested.”
IMMIGRATION: Social media alert
pág.3
“Tenemos que tener una idea de su coordinación entre mano y ojo. Si no lo tienen, no tendrán éxito como costureras, porque tienen que ser rápidas y precisas para tener éxito”, indica Lapka. Rightfully Sewn trabaja con CASA del Condado Jackson, Caridades Católicas de NE Kansas, Ministerios Hope Faith, Servicio Vocacional Judío y Sheffield Place. “Entre más tiempo existimos, más grupos se acercan y quieren participar”, señala Lapka. El programa competitivo de residencia de dos años de Rightfully Sewn, para diseñadoras de moda del área, las prepara con acceso al estudio, conexiones de la industria, apoyo promocional y capacitación para que “puedan satisfacer la demanda de prendas de alta calidad hechas en Estados Unidos”. Cinco diseñadoras residentes se graduaron el año pasado y tres más se graduarán en diciembre. También hay talleres y otros eventos abiertos a todos. El tercer seminario anual de desarrollo profesional de diseñadoras de moda de Rightfully Sewn se llevó a cabo el 1 de junio. El aumento en la asistencia, que se duplicó en 2018, atestigua el progreso del renacimiento de la industria de la confección de Kansas City. Otra de las iniciativas de Rightfully Sewn es reintroducir la costura y el diseño de modas en las preparatorias. Lapka está trabajando con Gayla Randel, en el Departamento de Educación del Estado de Kansas, para “crear un conducto desde la preparatoria hasta la industria” en unas 455 preparatorias de Kansas. El programa de capacitación de costureras de Rightfully Sewn es financiado a través de subvenciones, patrocinios, donaciones individuales y fondos estatales. Los ingresos procedentes de la producción de lotes pequeños, la creación de patrones, la costura de muestras, la asistencia en el suministro, la administración de la producción y diversas clases públicas para niños y adultos financian el desarrollo profesional de la diseñadora de modas. Las graduadas del programa de capacitación de costureras representan a varios países extranjeros. Rightfully Sewn contrata a intérpretes del Servicio Vocacional Judío y Caridades Católicas. “Estamos muy ansiosos por llegar a la comunidad hispana”, refiere Lapka. La jefa de costurera Sandra Romero es bilingüe en español. El sitio web de Rightfully Sewn, www.rightfullysewn. org, enumera las formas de apoyarlo. Todos son bienvenidos, dice Lapka. “Rightfully Sewn pertenece a todos, y nos encantaría que todos participen de la forma que más les interese”. Sandra Romero
Rightfully Sewn 1800 Wyandotte St., KCMO 64108 • 816-491-8136
Canal YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCGxtrDqa1ab1xTqYIAk9y6A
2 6/13/19
Editorial Father’s day
Día del Padre
-Being a ‘good father’, doesn’t mean to be ‘good as father’-
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
S
pecialists in education agree on this phrase, and we all follow patterns of behavior that identify us in one of the following categories: Helicopter fathers — They are the ones who protect their children at the expense of everything. Marshmallow fathers — These fathers are practically controlled by their children, because they are excessively permissive. Authoritarian fathers — They are always inflexible and don’t allow their children to express their opinions. Negligent fathers — They completely abandon the education and care of their children. Democratic fathers — They have good communication with their children, they listen to them, but they know how to be demanding and set limits. It is clear that the education that we, ourselves, receive from our parents, determines a lot the behavior we will have with our children. Therefore, falling into one of the first four categories is not necessarily so bad or irreversible. On the other hand, because of their role as providers of the household, men are the ones who usually stay more time away from home, and therefore it is the mother who performs most of that work; but even so, the influence of the father is always definitive in the upbringing of the children. It is that role in the outside world which many children admire in their parents and which makes them feel proud, because they are the ones who work hard for them, they are the strong ones of the house... the protectors. Just as mothers are the ones who give tenderness, affection and care to their children; with their “strength,” fathers are the ones who maintain balance and union in the family. Who is in charge of the repairs in the house? Who picks up the branches and cuts the grass? Who buy dinner on Sundays? And who draws attention when there is some indiscipline? Of course it is the father, and these are actions that most people carry out with pleasure, since they view it as an important part of their lives. There will always be some lazy ones who don’t cope well with their work, but most strive every day to make their families happy... Long live the dads!
... …¿ya sabe qué es este domingo? _...mmm... pues domingo ¿no? _Es 16 de junio. _¡Qué rápido se pasan los meses!, yo creo que este año no me va a dar tiempo de ponerme a dieta. _No sea menso, ¡es el Día del Padre! _Ya, ¿tan rápido? _Sí, no olvide llamar a su padre. _No puedo, no está aquí. _ Pues llámele allá. _ Tampoco está allá. _¿Entonces? _Está en el más allá. _Bueno, pues entonces acuérdese de él. Y usted ¿cómo va a festejar? _Pues me voy a ir a comer con mi vieja. _Pero no coma mucho porque es malo para la memoria. _¿Ah, sí? _Sí, ¡se le olvida donde tenía la cintura! _Ja, ja, muy chistoso.
-Ser ‘buen padre’, no significa ser ‘padre bueno’en educación coinciden en esta frase, y en que todos seguimos patrones de conducta que nos identifican Eenspecialistas alguna de las siguientes categorías: Padres helicóptero — Son quienes a costa de todo sobreprotegen a sus hijos. Padres malvavisco — Son padres prácticamente controlados por sus hijos debido que son excesivamente permisivos. Padres autoritarios — Siempre son inflexibles y no permiten que sus hijos opinen. Padres negligentes — Abandonan por completo la educación y el cuidado de sus
hijos. Padres democráticos — Tienen una buena comunicación con sus hijos, los escuchan, pero saben ser exigentes y ponen límites.
Está claro que la educación que nosotros mismos recibimos de nuestros padres, determina en mucho el comportamiento que tendremos con nuestros hijos. Por lo tanto, caer en alguna de las primeras cuatro categorías, no es necesariamente tan malo o irreversible. Por otro lado, por su rol de proveedores del hogar, los hombres son quienes normalmente permanecen más tiempo fuera de casa, y por lo tanto es la madre la que realiza la mayor parte de ese trabajo; pero aún así, la influencia del padre es siempre definitiva en la crianza de los hijos. Es ese papel, el que muchos hijos admiran de sus padres y los hacen sentirse orgullosos, pues son quienes trabajan duro por ellos, son los fuertes de la casa... los protectores. Así como las madres son las que dan ternura, cariño y cuidado a los hijos; con su “fuerza”, los padres son quienes mantienen el equilibrio y la unión en la familia. ¿Quién es el encargado de las reparaciones en la casa? ¿De recoger las ramas y cortar el pasto? ¿De invitar a comer los domingos? y ¿De llamar la atención cuando hay alguna indisciplina? Por supuesto que es el padre, y éstas son acciones que la mayoría llevan a cabo con gusto, pues lo entienden como parte importante de su vida. Siempre habrá algunos vaquetones que no cumplen bien con su labor, pero la mayoría se esfuerzan todos los días por hacer felices a sus familias… !Que vivan los papás!
_Pues ya me voy porque tengo que descansar. _¿Y eso por qué? _Es que todas las noche sueño que salgo a pasear en bicicleta y amanezco muy cansado. _Fíjese que yo sueño que estoy en una reunión rodeado de mujeres espectaculares y no las puedo atender a todas. _¿Y por qué no me llama para ayudarle? _Siempre lo hago, pero siempre me dicen ¡que se salió a pasear en bici! _¡¡Pinche compadre!!
FRASE DE LA SEMANA:
“Un PADRE no es un ancla para retenernos; ni una vela para llevarnos allí; sino un faro guía cuyo AMOR nos muestra el camino”. - Unknown
“A FATHER is neither an anchor to Hold us back; nor a sail to take us there; but a guiding light whose LOVE shows us the way.“
3 6/13/19
NEWS / Noticias
Inmigración al día
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Presentado por:
Social media alert Alerta de redes sociales
Coach, motivational speaker to keynote HCI
By Attorney Angela Ferguson
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Entrenador, orador motivacional de apertura del HCI By Dr. Taylor Kriley, Fort Hays State University scar Rodriguez Jr. will be the keynote speaker for the 2019 Hispan- Ó O ic College Institute at Fort Hays State University. Oscar, a native of Liberal, played at Fort Hays State University as a safety while earning his bachelor’s degree in physical education and health in 2005. He just started his first season as the secondary coach for the University of Akron Zips. He followed head coach Tom Arth from the University of Tennessee-Chattanooga, where he was the linebackers coach. He was promoted to assistant head coach following the 2018 season. Oscar was the defensive coordinator for three seasons at the University of La Verne in California and was the 2017 NCAA Division III AFCA National Assistant Coach of the Year. Oscar was an NFL Bill Walsh Fellowship participant in 2018 with the Chicago Bears. He has coached and mentored seven student athletes who are playing in the NFL. ESPN featured him in a story on recruiting in South Florida, and Fox Sports highlighted his return to coaching after battling cancer. Oscar has an incredibly empowering message to share with at our Hispanic College Institute —a free, four-day, residential program that prepares high school Hispanic and Latina/o students to enter and succeed in college. He is active off the field and in the community. He founded the Coaches Against Cancer Foundation and is involved in the Big Brothers Big Sisters. He served on the diversity committee at Baker and speaks English and Spanish. We are excited for our 92 students to come listen to Oscar’s message while gaining valuable information about college, how to navigate campus resources, learn about financial aid and FAFSA application processes, and most importantly engage with Hispanic and Latina/o leaders, mentors and role models, and discover how they made their college and career choices. If you have further questions, please feel free to contact Erica Meneses at 785-628-4503.
scar Rodríguez Jr. será el orador principal del Instituto Universitario Hispano 2019 en la Universidad Estatal Fort Hays. El nativo de Liberal jugó en la Universidad Estatal de Fort Hays como safety, mientras obtenía su licenciatura en Educación Física y Salud en 2005. Él acaba de comenzar su primera temporada como entrenador secundario de la Universidad de Akron Zips. Siguió al entrenador en jefe Tom Arth de la Universidad de TennesseeChattanooga, donde fue el entrenador de los apoyadores. Fue ascendido a entrenador en jefe asistente después de la temporada 2018. Óscar fue coordinador defensivo por tres temporadas en la Universidad de La Verne en California y fue el Entrenador Asistente Nacional del Año 2017 de la NCAA División III AFCA. Fue participante de la Fraternidad Bill Walsh NFL en 2018 con los Osos de Chicago. Ha entrenado y asesorado a siete estudiantes atletas que están jugando en la NFL. ESPN lo presentó en una historia sobre reclutamiento en el sur de la Florida; y Fox Sports destacó su regreso al entrenamiento después de luchar contra el cáncer. Oscar tiene un mensaje increíblemente motivador para compartir en nuestro Instituto Universitario Hispano, un programa residencial gratuito de cuatro días que prepara a los estudiantes hispanos y latinos de preparatoria para ingresar y tener éxito en la universidad. Es activo fuera del campo y en la comunidad. Estableció la Fundación de Entrenadores Contra el Cáncer y participa en Big Brothers Big Sisters. Sirvió en el comité de diversidad en Baker y habla inglés y español. Estamos emocionados de que nuestros 92 estudiantes vengan a escuchar el mensaje de Óscar, mientras obtienen información valiosa sobre la universidad, cómo explorar los recursos del campus; aprenden sobre la ayuda financiera y los procesos de solicitud de FAFSA; y lo más importante, interactúan con líderes, mentores y ejemplos hispanos y latinos y descubren cómo hicieron ellos sus elecciones universitarias y profesionales. Si tienen más preguntas, no duden en comunicarse con Erica Meneses en el 785-628-4503.
you are applying for a visa through S Department of State, there is Iafthenew requirement that went into effect on May 31, 2019. If you are like me, this is going to be a nightmare, because I forget or change usernames regularly. Almost every person applying for travel to the U.S. will be required to list every name used on social media programs during the previous 5 years. These include everything from Facebook to Vine – 20 different platforms. The reason for this change is to improve security screening. Profiling based upon internet activity will be increased. If an applicant fails to list a username, that person can be denied for that omission. The Consular Officers will not require the passwords, but I have recently talked with someone who was denied a visa, based on photos posted on Facebook with known gang members. As you move through life, if a visa application is in your future, make sure to keep a record of your social media usernames and be very cautious about what you post for the public to see.
i solicitas una visa a través del Departamento de Estado, hay un nuevo requisito que entró en vigor el 31 de mayo de 2019. Si eres como yo, esto va a ser una pesadilla, porque olvido o cambio los nombres de usuario con regularidad. A casi todas las personas que soliciten un viaje a EE.UU. se les requerirá que enumeren cada nombre utilizado en los programas de redes sociales durante los últimos 5 años. Estos incluyen todo, desde Facebook hasta Vine —20 plataformas diferentes. La razón de este cambio es mejorar el control de seguridad. Se aumentarán los perfiles basados en la actividad de Internet. Si un solicitante no enumera un nombre de usuario, a esa persona le pueden negar [la entrada] por esa omisión. Los oficiales consulares no requerirán las contraseñas, pero recientemente hablé con alguien a quien se le negó una visa, basado en fotos publicadas en Facebook con miembros conocidos de pandillas. A medida que avanzas en la vida, si hay una solicitud de visa en tu futuro, asegúrate de mantener un registro de los nombres de usuario de tus redes sociales y sé muy cauteloso con respecto a lo que publicas para que el público lo vea.
Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Roger Marshall, oficina de Salina: (785) 829-9000 U.S. Rep. Steve Watkins, oficina de Topeka: (785) 234- 5966 U.S. Rep. Ron Estes, oficina de Wichita: (316) 262-8992
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 6/13/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
GOP donor and Joplin businessman David Humphreys has sunk $1 million to fight Missouri’s 8-week abortion ban. In a rare alliance, the Republican donor has filed an appeal similar to one submitted by the ACLU, which contests the secretary of state’s decision to put the ban to a state vote. He also submitted a petition to remove the law’s provision notifying parents when their child seeks an abortion, which was also denied. Humphrey is self-described pro-life, but said he supports womens’ right to choose, particularly in cases of sexual assault.
El donante del Partido Republicano y hombre de negocios de Joplin, David Humphreys, ha perdido $1 millón para luchar contra la prohibición del aborto a las 8 semanas en Missouri. En una alianza rara, el donador republicano ha presentado una apelación similar a una presentada por la ACLU, que impugna la decisión del Secretario de Estado de someter la prohibición a una votación estatal. También presentó una petición para eliminar la disposición de la ley que notifica a los padres cuando su hija busca un aborto, lo que también fue denegado. Humphrey se describe a sí mismo como pro-vida, pero dijo que apoya el derecho a elegir de las mujeres, particularmente en casos de agresión sexual.
“Driving while black”—shorthand for racial prejudice against black drivers—is a demonstrable phenomenon in Missouri, recently published policing data shows. Black drivers are almost twice as likely to be pulled over than white drivers, according an attorney general’s report. In 2018, black motorists were 95 percent more likely to be pulled over than white drivers. While the state does outlaw racial profiling, laws do not carry punishments for police departments who have demonstrated policing bias, a key weakness, the ACLU said responding to the report.
“Manejar Mientras es Negro”, una abreviatura del prejuicio racial contra los conductores negros, es un fenómeno demostrable en Missouri, según muestran datos policiales recientemente publicados. Los conductores negros tienen casi el doble de probabilidades de ser detenidos que los conductores blancos, según un informe del fiscal general. En 2018, los automovilistas negros eran 95% más propensos a ser detenidos que los conductores blancos. Si bien el estado prohíbe los perfiles raciales, las leyes no conllevan castigos para los departamentos de policía que han demostrado un sesgo policial, una debilidad clave, dijo ACLU en respuesta al informe.
President Andrés Manuel López Obrador has called the sudden cancellation of U.S. tariffs Donald Trump threatened to impose on Mexico an “unquestionable triumph” for his country, a statement which should be regarded as pure spin from a president eager to score points against hostile and sometimes taunting U.S. leadership. The concessions agreed to in the agreement are worth more focus: among them, Mexico has agreed to deploy 6,000 troops from its newly-formed National Guard unit to repel migrants from the U.S.-Mexico border. Mexico will also concede to holding more migrants who having asylum claims processed; most asylum applicants wait in the U.S. for their court hearing, which often takes months to process. Resettling migrants in Mexico will be a strain on the country’s resources, critics say.
El presidente Andrés Manuel López Obrador ha calificado la repentina cancelación de los aranceles estadounidenses que Donald había amenazado con imponerle a México como un “triunfo incuestionable” para su país; una declaración que debe considerarse como un simple giro de un Presidente ansioso por sumar puntos contra el hostil y en ocasiones burlón liderazgo estadounidense. Las concesiones fijadas en el acuerdo merecen más atención: entre ellas, México acordó desplegar 6,000 soldados de su recién formada unidad de la Guardia Nacional para repeler a los migrantes de la frontera entre EE.UU. y México. México también concederá la retención de más migrantes que tienen solicitudes de asilo procesadas; la mayoría de los solicitantes de asilo esperan en EE.UU. por su audiencia en el tribunal, lo que a menudo lleva meses procesar. Según los críticos, el reasentamiento de los migrantes en México será una carga para los recursos del país.
Conservative lawmakers are calling Kansas’ food assistance expansion an attempt to “grow the welfare state,” in the words of Kansas Sen. Susan Wagle of Wichita, but Gov. Laura Kelly and the state’s Department for Children affirm that the program expansion is necessary and humane. They’ve also fended off critics who say the move is illegal; former governor Sam Brownback restricted food assistance as part of a raft of austerity measures. Kelly seeks to extend food assistance to adults on a month-bymonth basis, regardless of their work status (the Brownback regulations required recipients to be in job training or working). The legislature has threatened to overturn the administration’s extension, but has yet to do so.
Los legisladores conservadores están llamando a la expansión de asistencia alimentaria de Kansas un intento por “hacer crecer los beneficios sociales estatales”, en palabras de la senadora de Kansas Susan Wagle de Wichita; pero la gobernadora Laura Kelly y el Departamento de Niños del estado afirman que la expansión del programa es necesaria y humana. También han rechazado a los críticos que dicen que la medida es ilegal; el ex gobernador Sam Brownback restringió la asistencia alimentaria como parte de una serie de medidas de austeridad. Kelly busca extender la asistencia alimentaria a los adultos mes a mes, independientemente de su estatus laboral (las regulaciones de Brownback requieren que los
A chef team representing Mexico took gold, silver and bronze prizes in this year’s Culinary World Cup, that was held in Luxembourg. The team hails from Mexico City’s Instituto Culinario de México.
Un equipo de chefs que representa a México se llevó los premios de oro, plata y bronce en la Copa Mundial Culinaria de este año, celebrada en Luxemburgo. El equipo es oriundo del Instituto Culinario de México de la Ciudad de México.
beneficiarios estén en capacitación laboral o trabajando). La legislatura ha amenazado con anular la extensión de la administración, pero aún no lo ha hecho.
5 6/13/19
SOCIETY / Sociales
Kansas has new secretary of labor Luis Miguel triunfa en el Sprint Center Fotos por Sergio Nolasco Kansas tiene nueva Secretaria del Trabajo ucho se ha hablado sobre M las presentaciones
By Álvar Emiliano Negrete-Banos
de Luis Miguel, “Qué si tiene una actitud”, “Qué si suspendió su presentación a medio concierto”, “Qué si ya está acabado”, y sabe cuántas cosas más se han dicho.
n June 5, Delia García was sworn E O in as the new Kansas secretary of labor. The Old Supreme Court Room in the Capitol building was full of Secretary García’s family, friends, coworkers and union representatives celebrating an important day for Kansas workers. Governor Laura Kelly appointed Secretary García in January, and during the swearing in ceremony said, “We will be working hard together to rebuild our state for Kansans, for workers, for children, and for the generations to come.” Secretary García has served in senior positions at national organizations including: ReflectUS, National Migrant & Seasonal Head Start Association, the National Education Association, as well as serving Kansas in Washington, D.C., for six years on the House Commerce and Labor Committee. Secretary García was brimming with excitement and in an interview said, “Having my entire community here today is what will empower me to do the best for hardworking Kansans and their families.” This dedication to community is reflective of her mentor Dolores Huerta. Dolores Huerta is a civil rights activist who worked alongside César Chávez to co-found the United Farm Workers in 1962. She is nationally recognized for her service and advocacy of workers’, immigrants’ and women’s rights. She first met Secretary García in 2004, and has always been a friend and mentor to her. Dolores Huerta speaks highly of Secretary García’s work ethic, dedication to the Latino community, and community outreach. She said in an interview, “Kansas has a heart, and the name of that heart is Delia García. She is always looking for opportunities to bring people together and make life better for everyone.” Secretary García is getting ready for a statewide tour this summer, as well as preparation for the 2020 Census.
l 5 de junio, Delia García prestó juramento como la nueva Secretaria de Trabajo de Kansas. La antigua sala de la Corte Suprema en el edificio del Capitolio estaba llena de familiares, amigos, compañeros de trabajo de la secretaria García, así como representantes sindicales, que celebraban un día importante para los trabajadores de Kansas. La gobernadora Laura Kelly nombró a la secretaria García en enero, y durante la ceremonia de juramentación dijo: “Trabajaremos juntos para reconstruir nuestro estado para los habitantes de Kansas, para los trabajadores, para los niños y para las generaciones venideras”. La secretaria García ha ocupado cargos directivos en organizaciones nacionales, entre ellas: ReflectUS, la Asociación Nacional de Migrantes y de Temporada Head Start, Asociación Nacional de Educación, así como sirviendo a Kansas en Washington, DC, durante seis años en el Comité de Comercio y Trabajo de la Cámara de Representantes. La secretaria García estaba rebosante de emoción y en una entrevista dijo: “Tener a toda mi comunidad aquí hoy, es lo que me permitirá hacer lo mejor para los habitantes de Kansas trabajadores y sus familias”. Esta dedicación a la comunidad refleja a su mentora, Dolores Huerta. Dolores Huerta es una activista de derechos civiles que trabajó junto a César Chávez para cofundar Trabajadores Agrícolas Unidos en 1962. Es reconocida a nivel nacional por su servicio y defensa de los derechos de los trabajadores, inmigrantes y mujeres. Ella conoció a la secretaria García en 2004, y siempre ha sido una amiga y mentora para ella. Dolores Huerta elogia la ética de trabajo de la secretaria García, su dedicación a la comunidad latina y el alcance comunitario. Ella dijo en una entrevista, “Kansas tiene un corazón, y el nombre de ese corazón es Delia García. Ella siempre está buscando oportunidades para unir a la gente y mejorar la vida de todos”. La secretaria García se está alistando para una gira estatal este verano, así como también para la preparación del Censo de 2020.
O. AMENTE CREATIV D A M E R T X E . O ID DIVERT SPERADO. TOTALMENTE INE
Pero lo cierto es que su presentación del jueves, 6 de junio, en el Sprint Center de Kansas City, fue un rotundo éxito y valió la pena el costo del boleto.
El Sol se veía contento y satisfecho con la respuesta del público. Interpretando desde lo más reciente de su repertorio, hasta música con mariachi, música romántica acompañado de un
piano y culminando con un popurri de las canciones que lo hicieron famoso, la gente estuvo prendidísima y cantó al unísono con el Sol de México.
LuisMi concluyó su concierto con una lluvia de confetti y pelotas gigantes que la gente se estuvo pasando, hasta que al final empezó a aventar rosas blancas a sus fans, que se volvieron locas por atrapar una.
JUNIO 22 y 23
Kansas City
S Ó LO E N U N IO N STAT IO N
CA DAS: AT RAC IO N ES D ESTA
cielo al aire escultura gigante del La – te jan fle Re to ien • ¡NUEVO! Movim ia. Moldeando libre, Piratas de insign KC R2, Power Racers, es or ct tru ns Co de po • ¡DE VUELTA! ¡Gru Chocolate y más! res locales , reparadores y creado es nt ica br fa de s to en • Ci ntro y fuera eto a Science City... de pl m co so ce ac e luy • El boleto inc • ¡Y mucho más! TRAÍDO A USTEDES POR:
¡BOLETOS YA ESTÁN A LA VENTA! kansascity.makerfaire.com
6 6/13/19
SOCIETY / Sociales Mother Owl Speaks
Consejera profesional con licencia que proporciona asesoría individual, de pareja y familiar en inglés y español.
Kathy Julio
(816) 876-7336
The pure love of a child El amor puro de un niño hrist was born in a region of the risto nació en una región del mundo world that continues to treat que continúa tratando temas como C C issues such as love between sameel amor entre parejas del mismo sexo, sex couples, adultery, and leaving one’s religion as criminal acts. And just like in Christ’s time, these acts are punishable by death. “In Islamic law, the death penalty is appropriate for two groups of crime: intentional murder and ‘fasad filardh’ or ‘spreading mischief in the land.’ What constitutes the crime of ‘spreading mischief in the land’ is open to interpretation, but the following crimes are usually included: treason/ apostasy (when one leaves the faith and turns against it); terrorism; piracy of any kind; rape; adultery; and homosexual activity” (Islam and Capital Punishment, 2009). So how did Jesus learn to give a love that he did not experience or see in the people around him? First, Christ grew up knowing that He was God. “Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel which means ‘God with us.’” (Isaiah 7:14; Matthew 1:23). Therefore, Christ was aware that his higher self was Father God and he and God were one in the same. And as God in human form, Christ’s nature was love (1 John 4:16). So when the disciple, Thomas, said to Christ, “‘Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?’ Jesus answered, ‘I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. How can you say, Show us the Father? Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me’” (John 14:5-6; 9; 11). By the time he was 12 years old, Christ was headstrong about who he was and the nature of his work. While Mary and Joseph were traveling home after attending the yearly Passover festival, they realized that they forgot their son. For three days they frantically looked for him. When Mary and Joseph went back to Jerusalem, “they found their son in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers” (Luke 2:46-47). When his mother asked him why he mistreated them, Jesus said, “Why were you searching for me? Didn’t you know I had to be about my Father’s business?” (Luke 2:49). A couple of verses later it mentions that Christ was more obedient to his parents. “And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man” (Luke 2:52). In other words, Jesus was an intelligent, handsome, and overall good kid. As an adult, Christ is angered at the hypocrisy of the religious leaders and the pettiness of the people around him. So when the disciples asked him, “‘Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?’ Jesus called a little child to him, and placed the child among them. And he said: ‘Truly I tell
el adulterio y dejar la religión, como actos criminales. Y al igual que en el tiempo de Cristo, estos actos son castigables con la muerte. “En la ley islámica, la pena de muerte es apropiada para dos grupos de delitos: asesinato intencional y ‘fasad filardh’ o ‘propagación de la maldad en la tierra’. Lo que constituye el delito de “propagación de la maldad en la tierra” está abierto a interpretación, pero los siguientes delitos generalmente se incluyen: traición/ apostasía (cuando uno abandona la fe y se vuelve contra ella); terrorismo; piratería de cualquier tipo; violación; adulterio; y actividad homosexual”. (Islam y Pena de Muerte, 2009). Entonces, ¿cómo aprendió Jesús a dar un amor que no experimentó o vio en las personas que lo rodeaban? Primero, Cristo creció sabiendo que Él era Dios. “He aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emanuel que significa ‘Dios con nosotros’” (Isaías 7:14; Mateo 1:23). Por lo tanto, Cristo estaba consciente de que su ser superior era el Padre Dios y que Él y Dios eran uno en lo mismo. Y como Dios en forma humana, la naturaleza de Cristo era amor (1 Juan 4:16). Entonces, cuando el discípulo, “Tomás, le dijo a Cristo: ’Señor, si no sabemos a dónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?’ Jesús respondió: ‘Yo soy el camino y la verdad y la vida. Nadie viene al Padre, si no es por mí. ¿Cómo puedes decir ‘Muéstranos al Padre’? Creedme cuando digo que estoy en el Padre y que el Padre está en mí’”. (Juan 14:5-6; 9; 11). Cuando tenía 12 años, Cristo era obstinado sobre quién era él y la naturaleza de su trabajo. Mientras María y José viajaban a casa después de asistir al festival anual de la Pascua, se dieron cuenta de que habían olvidado a su hijo. Durante tres días lo buscaron frenéticamente. Cuando María y José regresaron a Jerusalén, “encontraron a su hijo en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Todos los que le oían estaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas” (Lucas 2:46-47). Cuando su madre le preguntó por qué los maltrató, Jesús dijo: “¿Por qué me buscabas? ¿Acaso no sabías que tenía que ocuparme de los asuntos de mi padre?” (Lucas 2:49). Un par de versos más tarde menciona que Cristo fue más obediente a sus padres. “Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres”. (Lucas 2:52). En otras palabras, Jesús era un niño inteligente, guapo y en general bueno. Como adulto, Cristo se enoja con la hipocresía de los líderes religiosos y la mezquindad de las personas que lo rodean. Entonces, cuando los discípulos le preguntaron: “‘¿Quién es entonces el mayor en el reino de los cielos?’ Jesús llamó a un niño y lo colocó en medio
you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven.’” (Matthew 18:1-4). A child? Why would Christ point to a child as his perfect example of the greatest in the kingdom of heaven? What did Christ see in children that he did not see in the adults? He saw what we all see: playing...laughing ...smiling...happy...curious...teachable... affectionate... innocent... humble...and pure. The apostle Peter understood how our nature should be more like a child’s nature: “Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking, as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby.” (1 Peter 2:1-2).
de ellos. Y dijo: ‘En verdad os digo que, si no se convierten y hacen como niños, no entrarán en el reino de los cielos. Así pues, cualquiera que se humille como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos’”. (Mateo 18:1-4). ¿Un niño? ¿Por qué Cristo señalaría a un niño como su ejemplo perfecto de lo más grande en el reino de los cielos? ¿Qué vio Cristo en los niños que no vio en los adultos? Vio lo que todos vemos: juego... risas... sonrisas... felicidad... curiosidad... que se le puede enseñar... cariño... inocencia... humildad... y pureza. El apóstol Pedro entendió cómo nuestra naturaleza debería ser más como la naturaleza de un niño: “Por tanto, desechando toda malicia, todo engaño, hipocresía, envidias y toda difamación, como bebés recién nacidos, deseen la leche pura de la palabra, para que por ella puedan crecer y tener salvación”. (1 Pedro 2:1-2).
But his disciples still didn’t get it. On another occasion, “people were bringing little children to Jesus for him to place his hands on them, but the disciples rebuked them. When Jesus saw this, he was indignant. He said to them, ‘Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these. Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it’” (Mark 10:13-15). In a world filled with malice and hate, children became Christ’s perfect example of unconditional love. Christ’s love for children was so great that he took every opportunity to talk to them and bless them. Because just like King Solomon, Christ saw children as a blessing and reward: “Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb is a reward. Like arrows in the hand of a warrior, so are the children of one’s youth. Happy is the man who has his quiver full of them” (Psalm 127:3-5). So how pure was Christ’s love and how would this love be tested? The story of the true Christ and his mission of love continues next time as...
Pero sus discípulos todavía no lo entendieron. En otra ocasión, “la gente traía niños a Jesús para que él los tocara, pero los discípulos los reprendían. Cuando Jesús vio esto, se indignó y les dijo: ‘Dejen que los niños vengan a mí; no se los impidan, porque el reino de Dios pertenece a personas como éstas. En verdad les digo, cualquiera que no reciba el reino de Dios como un niño, nunca entrará en él’”. (Marcos 10:13-15). En un mundo lleno de malicia y odio, los niños se convirtieron en el ejemplo perfecto de amor incondicional de Cristo. El amor de Cristo por los niños fue tan grande que aprovechó cada oportunidad para hablarles y bendecirlos. Porque al igual que el rey Salomón, Cristo vio a los niños como una bendición y recompensa: “He aquí, los hijos son una herencia del SEÑOR, y recompensa es el fruto del vientre. Como flechas en la mano del guerrero, así son los hijos tenidos en la juventud. Bienaventurado el hombre que tiene su bolsa llena de ellos”. (Salmo 127:3-5). Entonces, ¿qué tan puro fue el amor de Cristo y cómo se probaría este amor? La historia del verdadero Cristo y su misión de amor continúa la próxima vez cuando...
Mother Owl Speaks
Mamá Búho hable
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
Escucha su programa de radio, “Platicando con Mamá Búho”, los domingos a las 6:00 p.m., en La Mega 1160AM y 100.5FM.
SKNC.NET • 816-353-0940
SOCIETY / Sociales Los 10 platos más famosos del mundo vez te mostraremos los diez platos más famosos del mundo. A lo largo del globo Esinstahayembargo, muchos tipos diferentes de comida y cada región tiene la suya característica; hay algunas comidas que logran destacarse en todas las regiones del mundo. De estas comidas que logran destacar en cada región, veremos a continuación, las diez más famosas. Mira la lista a continuación y verás cuán asombroso es cómo todas las culturas de nuestro mundo, convergen finalmente en algunos puntos en común. 1. Hamburguesas. Son carne picada comprimida con forma de disco y que, habitualmente, se sirven entre dos panes con verduras y condimentos a gusto. Las hamburguesas son originarias, por supuesto, de Hamburgo, Alemania. Con la gran cantidad de inmigrantes alemanes en tierras norteamericanas, éstas se hicieron cada vez más populares hasta llegar a ser uno de los 10 platos más famosos del mundo. 2. Lasaña. Éste es uno de los platos más antiguos de la historia. Es un plato originario del sur de Italia que consta de varias capas de masa básica y entre éstas tradicionalmente se agrega espinaca, carne molida, ricota, salsa de tomate y queso parmesano. Si bien éste es el relleno más tradicional de la lasaña, hay muchas variaciones de este plato; existe la lasaña vegetariana, lasaña dulce, de jamón y queso e innumerables variaciones más. 3. Chop suey. Este platillo originario de China ha logrado un lugar en muchas regiones orientales y también occidentales. Consiste en carne casi siempre de cerdo o pollo (aunque algunas veces también se hace con carne de pescado), huevos salteados junto con vegetales como repollo y apio. Para cocinar los ingredientes se utiliza un wok, que es una especie de sartén grande y cóncavo. Para darle más sabor, se condimenta con salsa de soya, muy típica de la cocina oriental. 4. Estofado. Es una combinación de varios ingredientes cocinados en un caldo y servidos con el líquido resultante de éste. Lleva generalmente como ingredientes carne y vegetales, como zanahorias, papas y camote. Su origen está estimado en las tribus del amazonas que solían preparar esta mezcla usando caparazones de tortugas como olla.
7 6/13/19 5. Sandwich. Estoy segura de que conoces este platillo. Consiste en dos rodajas de pan con relleno dentro. Si bien, pueden colocarse más rebanadas de pan para hacer más capas de relleno, lo más común es que se realice con dos. Se dice que su origen está dado por Hillel, líder judío, quien habría envuelto carne y algunas hierbas dentro de un matzo (una especie de pan con muy poco grosor) y que luego se siguió haciendo hasta lograr la forma actual del sandwich. 6. Sopa. Si bien todas las culturas tienen un estilo diferente de prepararla, ésta es definitivamente uno de los platos más famosos del mundo. La sopa es una comida líquida que, generalmente se sirve caliente. La evidencia de sopa llega hasta el año 6,000 a.C. y su nombre proviene del latín ‘suppa’, que se traduce como pan remojado en caldo. La próxima vez que tomes sopa, piensa en cuántas personas de diferentes culturas podrían estar haciendo lo mismo. 7. Paella. Es un plato originario de Valencia, España. Se trata de un plato a base de arroz condimentado con azafrán y con pescado y mejillones, además de hierbas verdes. Es común que en algunas ocasiones se reemplace el pescado por pollo. Definitivamente uno de los platos más famosos del mundo. 8. Burritos. Provenientes de México, se han hecho un lugar entre las comidas más famosas del mundo. Se trata de una tortilla básica típica la cual enrolla el relleno. Entre los rellenos más comunes se encuentran carne, pollo y maíz. Deliciosos y prácticos, los burritos han logrado un lugar en varias regiones del mundo. 9. Pizza. La palabra pizza proviene del latín ‘pinsere’, que significa presionar. Seguramente te sorprenda saber que esta comida no es originaria de Italia, sino que sus orígenes se encuentran en la antigua Grecia, donde se solía cubrir el pan pita con aceites, hierbas y quesos; aunque claro, prontamente los italianos adoptaron la receta y la perfeccionaron hasta lo que hoy en día llamamos pizza. 10. Sushi. Es una comida tradicional de Japón que ha logrado dar la vuelta al mundo. Esta comida se basa en arroz cocido con vinagre, normalmente envuelto en una hoja de alga, y en el centro de éste una pieza de pescado crudo o algún fruto del mar. La palabra sushi puede ser traducida al español como “gusto agrio”. Fuente: vix.com/valentina lopez
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) You could be in an optimistic mood at the start of the week, which could set the scene for you to make a move on a plan or project that has been on your mind for some time. However, with fiery Mars and lively Mercury moving through your home zone, you might be busy with various domestic projects. Ties to dreamy Neptune can bring imaginative and creative ideas into the mix, perhaps encouraging you to beautify your home by adding a few special touches. You may also be looking for a place of sanctuary where you can relax and do yoga or meditate. Doing so could bring you more peace of mind. With both fiery Mars and chatty Mercury opposing sobering Saturn in your sector of goals this week, your career and domestic lives might be out of sync. Finding a balance between work and rest could be crucial at this time. TAURUS (4/20-5/20) You could be trying hard not to splurge as lovely Venus continues
her journey through your money zone. However, with the sun in your financial sector opposing generous Jupiter, the desire to splurge might be hard to resist, especially early on. You have a knack for finding bargains, though. If you do a little research, you could get lucky. Energies over this week could be dreamy at times and frustrating at others. On the one hand, you might be eager to help at charity events or offer your services on a community project. On the other hand, you could be locked into a battle with someone concerning an idea and find it difficult to compromise or negotiate. Things may not be quite as they seem over the days ahead, and even when you meet with obstacles, it might be best to navigate with care. Regarding one bold plan, it might be better to lower your expectations rather than be overly optimistic.
GEMINI (5/21-6/21) The start of the week could see you in a buoyant mood, which might
enhance your charisma and see you eager to attend various social events. However, it would be just as well to take care concerning your finances, goals, and ambitions. Swirling energies suggest that you may be happy to help others for nothing, yet you could sabotage your own plans because of a lack of motivation. This probably isn’t the best time to ask for a loan or raise credit because there could be too many obstacles to getting it. Things could be easier in about twelve days, so it might be best to hold back for now. As jovial Jupiter angles toward dreamy Neptune in your sector of goals on Sunday, avoid falling for any dubious schemes, no matter how good they sound. Either sidestep them completely or make sure you do your homework first. Ask a few searching questions, and don’t leave anything to chance.
CANCER (6/22-7/23) With the sun continuing to move through a secluded sector and
opposing expansive Jupiter in your lifestyle zone, start the week as you mean to carry on by enjoying a little pampering. This can energize you and help recharge your batteries in preparation for the days ahead when you might need to summon extra vitality. There are times when you could feel like you’re being pressured by others and that they don’t have your best interests at heart. In contrast, you seem willing to go out of your way for people and ready to make sacrifices even if it means you lose out. It would help to find a balance somewhere between these two positions. You may need to be more courageous and stand your ground with those who seem too pushy. In addition, it might help if you see to your own needs first before heading out to assist others. Don’t give more than you can afford.
LEO (7/24-8/23) You could be in party mode at the start of the week when a lively aspect
encourages you to accept an invitation or take part in a celebration or other big occasion. If this involves people you haven’t seen in a while, you’ll have a wonderful opportunity to catch up. At the same time, there’s quite a focus on your spiritual sector that is encouraging you to reflect on your life and priorities. What are your dreams and desires? With links to nebulous Neptune, you may find yourself yearning for certain things that seem out of reach. And you might also be a tad resentful of your work and responsibilities if they seem to tie you down too much. It might be time to get clear on exactly what you want and the outcomes you’re hoping for over the next six to twelve months. If you aim too high, you could be disillusioned, but if you don’t try hard enough, you may have regrets. VIRGO (8/24-9/22) With lovely Venus and the sun moving through the topmost sector of your chart, the coming weeks are excellent for making your mark on the world. And with a positive aspect at the start of the week, you have the support of your family as you push ahead with your goals and ambitions. There’s a lot going on in your social life this week, with some activities bringing pleasure and others causing some conflict. While there is potential for romance, you may not see eye to eye with others, and this could bring an idea or project to a standstill. You might have a better chance of reaching an agreement when the edgy aspects have eased in about ten days. In addition, with positive Jupiter angling toward dreamy Neptune on Sunday, you could be overly optimistic about something when it might be better to adopt a more realistic perspective. Road test an idea before you make a start.
LIBRA (9/23-10/22) The week begins with a positive alignment that might encourage you to see the bigger picture. An idea or opportunity may seem too good to miss. However, if you do take it up, be patient because results could come further down the line. You might need to navigate with more care than usual regarding your work/life balance. There could be clashes with family members concerning your plans, and this could present an obstacle to your progress. On the other hand, you might be too eager to help others and give away your time and energy when it would be better to focus on your own goals. Having someone to talk to during this time can help you get a more objective perspective on what your next step should be. Things will get easier over the next twelve days, so it might be wise to wait until then to make key decisions. SCORPIO (10/23-11/22) You may have big ideas that you’re eager to implement, yet
you could sabotage your chances of success if you have to move too far out of your comfort zone. The week ahead could see you faced with limits that may be of your own making. Past experience could cause you to doubt yourself just when you’re about to make a leap forward into the unknown. At the same time, a tie between fiery Mars and dreamy Neptune on Friday could leave you feeling less energized than usual, and this could take its toll unless you can pace yourself. To make the most of the days ahead, don’t aim too high. Focus instead on what you can accomplish. You’ll feel better if you can achieve something small and reasonable rather than aim for a bigger prize and miss. And smaller gains can lead to golden successes in the future. Believe in yourself.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) The week gets off to a good start. An upbeat sun-
Jupiter link could coincide with a fun social event or a positive decision regarding a close relationship. Whatever occurs might expand the opportunities for you and another. At the same time, you could experience delays regarding financial matters, particularly with both sobering Saturn and powerful Pluto rewinding in your money zone. You might want to take advantage of certain financial offers or opportunities and be unable to do so at this point. Bide your time for now because things could change over the coming weeks. You may soon be in a better position to make progress with a business idea or other option. But with jovial Jupiter angling toward dreamy Neptune on Sunday, it’s best not to be too optimistic concerning an idea, especially if you haven’t thought it through enough. Do your homework first for best results.
CAPRICORN (12/22-1/20) With a focus on communication and relationships over this
week, you might need to choose between being too stubborn and too optimistic. With both sobering Saturn and powerful Pluto rewinding in your sign, there could be a tendency to live in the past. This could prevent you from giving space to others to change and grow. Giving those in your life the chance to move forward—even if they make mistakes—can be positive. This is the only way they’re likely to progress. Similarly, you could be taken with an idea that seems great in theory but may not be a good in practice. With both fiery Mars and chatty Mercury linking to dreamy Neptune, it might help if you ask others for their perspective on such matters, especially if they have experience. And to make the best of the days ahead, try to stay on an even keel.
AQUARIUS (1/21-2/19) A social event at the start of the week could be a lot of fun and
an opportunity for you to connect with those you may not have seen in a while. It might offer an opportunity to catch up as well as explore the potential for working together in the future. At the same time, powerful influences in a more spiritual zone encourage you to talk through issues that may have been holding you back for some while. These could come to the fore this week, especially if they’ve prevented you from moving ahead with projects or ideas that bode well for the future. If it seems like you’re sabotaging your best interests, talking things through with a counselor or therapist could help you get to the root of the problem. Even so, you might be tempted to give your time and energy to people who may not really need it. Focus on giving yourself some pampering, and conserve your energy for your own plans and projects.
PISCES (2/20-3/20) Benefits that you receive from your job, such as a commission or
perks, could lead to positive developments on the home front. An upbeat aspect suggests it may give you more financial leeway for a holiday or something nice for the family. But there could be friction on the social scene as certain friends or groups seem to block your ideas. You might come up with some creative and imaginative solutions to a community plan or group project and find that others object. Don’t force the pace. In about twelve days, things could be very different and it may no longer be an issue. Don’t give up on your creative plans, though. Keep a note of them because they could be very useful in the future. Finally, as jovial Jupiter angles toward dreamy Neptune in your sign on Sunday, it would be best not be overly ambitious regarding a career or business move. Aim lower rather than higher and you can progress from there.
8 6/13/19
ARIES (3/21-4/19) Podrías sentirte optimista al comienzo de la semana, lo que podría preparar el escenario para que hagas tu jugada en torno a un plan o proyecto que has tenido en mente durante algún tiempo. Sin embargo, con el fogoso Marte y el animado Mercurio en tránsito por tu sector de hogar, puede que distintos proyectos domésticos mantengan tus días bastante ocupados. Las conexiones con el soñador Neptuno pueden añadir ideas imaginativas y creativas a esta mezcla, lo que quizá te anime a decorar tu hogar agregando algunos toques especiales. Puede que también estés buscando un “santuario” donde puedas relajarte y hacer yoga o meditar. Estas actividades podrían traerte más tranquilidad. Debido a que el fogoso Marte y el conversador Mercurio se oponen al ejemplar Saturno en tu sector de metas esta semana, tu carrera y tu vida doméstica podrían estar fuera de sintonía. Encontrar el equilibrio entre el trabajo y el descanso podría ser fundamental en este período. TAURO (4/20-5/20) Podrías estar haciendo todo lo posible por no gastar de más a
medida que el encantador Venus continúa su recorrido por tu sector de dinero. Sin embargo, dado que el Sol en tu sector financiero se opone al generoso Júpiter, el deseo de gastar de más podría ser difícil de resistir, en especial al comienzo de la semana. Pero tienes talento para encontrar ofertas. Sin investigas un poco, podrías tener suerte. Esta semana, las energías podrían ser soñadoras en algunos momentos y frustrantes en otros. Por un lado, tal vez tengas ganas de ayudar en eventos de caridad o de ofrecer tus servicios en un proyecto comunitario. Por otro lado, podrías tener un conflicto con otra persona con respecto a una idea y quizás sea difícil llegar a un compromiso o negociar. Quizás las cosas no sean lo que parecen durante los próximos días, e incluso si te enfrentas a obstáculos, puede que lo mejor sea atravesarlos con cuidado. En lo que respecta a un audaz plan, puede que lo mejor sea bajar las expectativas en lugar de ser extremadamente optimista.
GÉMINIS (5/21-6/21) El comienzo de la semana podría encontrarte con un alegre estado de ánimo, lo que puede mejorar tu carisma y darte ganas de asistir a distintos eventos sociales. Sin embargo, lo mejor sería tener cuidado respecto a tus finanzas, metas y ambiciones. Las energías revueltas sugieren que podrías estar feliz por ayudar a los demás a cambio de nada, aunque podrías sabotear tus propios planes debido a la falta de motivación. Probablemente no sea el mejor momento para pedir un préstamo o aumentar tu crédito, ya que podría haber demasiados obstáculos para obtenerlos. Las cosas podrían ser más fáciles en unos doce días, por lo que quizás sea mejor esperar. Cuando el jovial Júpiter se dirige al soñador Neptuno en tu sector de ambiciones el domingo, evita caer en la trampa de dudosos planes, sin importar qué tan buenos parezcan. Descártalos por completo o asegúrate de hacer una buena investigación antes. Haz algunas preguntas minuciosas y no dejes nada al azar. CÁNCER (6/22-7/23) Dado que el Sol continúa su paso por un sector recluido de tu carta
y se opone al expansivo Júpiter en tu sector de estilo de vida, comienza la semana con la intención de seguir adelante disfrutando de algunos mimos. Esto puede energizarte y ayudar a recargar las baterías en preparación para los próximos días, donde quizá necesites más vitalidad. Hay momentos donde tal vez sientas que los demás te apresuran y no quieren lo mejor para ti. Por el contrario, al parecer tú te sacrificas y haces todo por el otro, incluso si esto significa que salgas perdiendo. Lo prudente sería encontrar un equilibrio entre estas dos posturas. Puede que necesites algo más de valentía para ponerte firme con aquellas personas que parecen demasiado prepotentes. Además, puede ser útil que consideres primero tus propias necesidades antes de embarcarte a ayudar a los demás. No des más de lo que puedes permitirte.
LEO (7/24-8/23) Al comienzo de la semana, podrías estar en “modo fiesta”, momento en
que un animado aspecto te alienta a aceptar una invitación o participar de una celebración u otra ocasión importante. Si esto involucra a personas que no ves hace bastante tiempo, será una excelente oportunidad para ponerse al día. Al mismo tiempo, hay un enfoque bastante importante en tu sector espiritual que te anima a reflexionar sobre tu vida y tus prioridades. ¿Cuáles son tus sueños y deseos? Debido a las conexiones con el nebuloso Neptuno, puede que te encuentres añorando cosas que parecen estar fuera de tu alcance. Y quizá también sientas algo de resentimiento hacia tu trabajo y responsabilidades, si sientes que te atan demasiado. Puede que sea momento de establecer claramente qué quieres y los resultados que estás esperando para los próximos seis a doce meses. Si apuntas demasiado alto, podrías desilusionarte. Pero si no lo intentas lo suficiente, quizás te arrepientas.
VIRGO (8/24-9/22) Cuando el encantador Venus y el Sol pasan por el sector más importante de tu carta, las próximas semanas son excelentes para dejar tu huella en el mundo. Y gracias a un positivo aspecto al comienzo de la semana, tienes el apoyo de tu familia para avanzar con tus metas y ambiciones. Hay mucha actividad en tu vida social esta semana—algunas son placenteras y otras provocan algunos conflictos. Si bien existe la posibilidad del romance, puede que no estés de acuerdo con los demás. Esto podría llevar una idea o un proyecto a un punto muerto. Quizá tengas más oportunidades de llegar a un acuerdo cuando los tensos aspectos se hayan disipado, luego de unos diez días. Además, cuando el positivo Júpiter se dirige al soñador Neptuno el domingo, podrías sentirte extremadamente optimista acerca de algo cuando quizá lo mejor sea adoptar una perspectiva más realista. Prueba la idea antes de comenzar. LIBRA (9/23-10/22) La semana comienza con una positiva alineación que puede animarte
a considerar el panorama completo. Una idea u oportunidad puede parecer demasiado buena para dejarla pasar. Pero si la aceptas, ten paciencia. Los resultados podrían producirse más adelante. Puede que debas tener más cuidado de lo habitual con respecto al equilibrio entre el trabajo y la vida. Podría haber conflictos con familiares respecto a tus planes, lo que podría representar un obstáculo para tu progreso. Por otro lado, puede que tengas demasiadas ganas de ayudar a los demás y de brindar tu tiempo, cuando quizá lo mejor sea centrarte en tus propios objetivos. Tener alguien con quien hablar durante este momento puede ayudarte a tener una perspectiva más objetiva con respecto a cuál debería ser tu próximo paso. Las cosas serán más fáciles durante los próximos doce días, por lo que tal vez sea mejor esperar para tomar decisiones clave.
ESCORPIÓN (10/23-11/22) Puede que tengas grandes ideas que quieres implementar, aunque podrías sabotear tus posibilidades de éxito si tienes que salir demasiado fuera de tu zona de confort. La semana que comienza podría encontrarte enfrentándote a algunos límites impuestos por tu persona. Las experiencias del pasado podrían hacer que tengas dudas justo antes de lanzarte a lo desconocido. Al mismo tiempo, una conexión entre el feroz Marte y el soñador Neptuno del viernes podría dejarte con menos energía de lo habitual. Esto podría cansarte en extremo a menos que te tranquilices. Para aprovechar tus días al máximo, no apuntes demasiado alto. Enfócate en lo que puedes alcanzar. Te sentirás mejor si logras algo pequeño y razonable en lugar de apuntar al premio mayor y perderlo. Y las victorias más pequeñas pueden conducir a grandes éxitos en el futuro. Ten confianza en tu persona. SAGITARIO (11/23-12/21) La semana tiene un buen comienzo. Una animada conexión entre el sol y Júpiter podría coincidir con un divertido evento social o una positiva decisión respecto de una relación cercana. Lo que sea que ocurra puede ampliar las oportunidades para ti y otra persona. Al mismo tiempo, podrías experimentar demoras con respecto a cuestiones financieras, en especial cuando el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón retroceden en tu sector de dinero. Puede que quieras aprovechar determinadas ofertas u oportunidades financieras y que, en este momento, no puedas hacerlo. Aguarda a que llegue el momento adecuado. Todo podría cambiar en las próximas semanas. Tal vez pronto estés en mejor posición para avanzar con una idea comercial u otra opción. Pero cuando el jovial Júpiter se dirige al soñador Neptuno el domingo, lo mejor es no ser demasiado optimista respecto a una idea, especialmente si no la has pensado en profundidad. Haz la tarea antes para obtener los mejores resultados. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Esta semana, debido al enfoque en la comunicación y
las relaciones, puede que debas elegir entre la terquedad y el optimismo extremos. Dado que tanto el ejemplar Saturno como el poderoso Plutón actualmente retroceden en tu signo, podría haber una tendencia a vivir en el pasado. Esto podría evitar que les des el espacio necesario a los demás para que cambien y crezcan. Brindarles la posibilidad de avanzar a las personas que te rodean, incluso si cometen errores, puede ser positivo. Es la única manera en que progresarán. Del mismo modo, podrías sentir entusiasmo por una idea que parece genial en teoría, pero que quizás no lo sea tanto en la práctica. Cuando el fogoso Marte y el conversador Mercurio conectan con el soñador Neptuno, puede que sea útil pedir la opinión de los demás en torno a estos asuntos, en especial si tienen experiencia. De esa manera, para aprovechar al máximo los próximos días, trata de mantener el equilibrio.
ACUARIO (1/21-2/19) Un evento social al comienzo de la semana podría ser muy divertido y brindarte la oportunidad de conectar con personas que quizás no veías hace mucho tiempo. Además, puedes ponerte al día y explorar la posibilidad de trabajar juntos en el futuro. Al mismo tiempo, las poderosas influencias en un sector más espiritual te animan a hablar sobre algunos asuntos que tal vez te hayan estado retrasando. Estas cuestiones podrían ponerse de relieve esta semana, en especial si han impedido que avances con proyectos o ideas que presagian un buen futuro. Si, al parecer, estás saboteando aquello que es lo mejor para ti, hablar con un consejero o terapeuta podría ayudarte a llegar a la raíz del problema. Aun así, puede que sientas la tentación de brindarles tu tiempo y energía a personas que quizás no los necesiten. Enfócate en cuidar de tu persona y en conservar la energía para tus propios planes y proyectos.
PISCIS (2/20-3/20) Los beneficios que recibes por tu trabajo, como las bonificaciones o ventajas, podrían producir positivos desarrollos en lo que respecta al hogar. Un animado aspecto sugiere que esto puede brindarte más libertad financiera para unas vacaciones o lindo regalo para tu familia. Pero podría haber algo de fricción en el aspecto social, ya que algunas amistades o grupos parecen estar bloqueando tus ideas. Puede que propongas algunas creativas e imaginativas soluciones a un plan comunitario o proyecto grupal, y que descubras que los demás se oponen. No apures el paso. En unos doce días, las cosas podrían ser muy distintas y puede que esto ya no sea un problema. Pero no abandones tus planes creativos. Guárdalos, ya que quizás te resulten muy útiles en el futuro. Por último, a medida que el jovial Júpiter se dirige al soñador Neptuno en tu signo el domingo, lo mejor sería no tener tantas ambiciones en torno a una movida profesional o comercial. Apunta más bajo y podrás progresar a partir de ahí.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Dan a conocer fotografías inéditas de la estrella del cine norteamericano Marilyn Monroe que fueron tomadas por su amiga Freida Hull en el año de 1960. Las imágenes están siendo vendidas por Moments in Time, un sitio de Internet que comercializa cartas, documentos y algunos otros artículos raros de personalidades famosas. En una de las fotografías la famosa actriz aparece embarazada, lo que comprueba los rumores de que ella llegó a quedar embarazada de su amante el actor Yves Montad durante el rodaje de la película Let´s Make Love, cuando ella estaba casada con Arthur Miller.
Verónica del Castillo ha pedido a su hermana Kate que no continúe haciendo declaraciones sobre el narcotraficante mexicano El Chapo Guzmán y al mismo tiempo le sugiere que sea más prudente. La presentadora de televisión fue entrevistada por el programa `Ventaneando´ y cuando le tocaron el tema esto fue lo que contestó: “Hermanita ya cállate, cierra el pico. Como siempre me entero por ustedes, la prensa de las cosas que ella dice. Por favor ya le he dicho que sea más prudente”.
Ricky Martin fue el protagonista del desfile anual de su natal Puerto Rico que este año llevó el nombre de “One People, Many Voices” y rindió homenaje a Sylvia Rivera, una activista LGBTQ estadounidense. El cantante ofreció su apoyo al evento y también a la comunidad. Durante el festejo Ricky Martin estuvo acompañado de su esposo Jwan Yosef.
9 6/13/19
Angélica Rivera cerró su cuenta de Instagram sin dar información alguna al respecto. Fue a través de ese medio que la ex primera dama de México informara el mes de febrero pasado que se separaba de Enrique Peña Nieto y agregó que tenía planes de renovar su carrera. El mismo mensaje sigue en su perfil oficial de Facebook y se pueden ver todavía fotografías de algunos eventos que encabezó como parte del Consejo Ciudadano Consultivo del DIF nacional.
Gabriel Soto se mostró muy molesto después que su ex pareja Geraldine Bazán dijera que lamenta los sacrificios que hace por cumplir con su trabajo y sacrifica a sus hijas a lo que Soto contestó: “¿Cómo sacrificio si la elección de trabajar es tuya?, porque necesidad, ninguna, ya que yo pago todo para ellas y para ti”, escribió y agregó que ella gana tres veces más que él y que él tenía que trabajar en dos obras de teatro, hacer firmas de autógrafos para poder pagar los 3 mil dólares que le da a Bazán y a sus hijas.
El actor brasileño Rafael Miguel, de 22 años, fue asesinado a balazos junto con sus padres. Hasta el momento no se han dado a conocer los detalles, pero se sabe que el joven llegó acompañado de sus familiares a la casa de la chica y el padre de ella disparó contra los tres, para después salir huyendo. Miguel participó en telenovelas como “Cristal”, “Péna Jaca”, “Cama de Gato” y “Chiquititas”, entre otras.
Escúchanos en AM y FM
¡¡Tu estación consentida!!
(913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Viernes, 14 de junio 4 - 6 p.m. - Sprint - The Legends
1813 Village West Pkwy. #127, KCKS
Sábado, 15 de junio
on s a Se ial c spe 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc
7 p.m. - Monster Jam - Estadio Arrowhead 1 Arrowhead Dr., KCMO
8 p.m. - Juego México vs. Cuba - patrocinado por Sprint
Restaurante Los Alazanes 14893 Metcalf Ave., Overland Park, KS.
Domingo, 16 de junio 2 - 4 p.m. - Río Bravo Supermarket 11 S. 10th. St., KCKS
¡¡¡NO FALTES!!! y sigue al Mega Móvil!!!
Escúchanos en: Tune In: http://tunein.com/radio/La-Mega-1160-AM-s279326 Ustream: http://www.ustream.tv/channel/X4p5HzVaNHv Voscast: http://station.voscast.com/580796719f4a6/
10 6/13/19
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Kansas City Royals: Esta semana, el equipo azulino consiguío ganar 2 juego y perdió 5, por lo que queda en 21,45; y con ello se mantiene en el fondo de su división. Las tres primeras posiciones de las divisiones quedaron de la siguiente manera: Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (41,25) Rayos de Tampa Bay (41,26) Medias Rojas de Boston (34,34) División Central Mellizos de Minnesota (44,21) Indios de Cleveland (34,32) Medias Blancas de Chicago (32,34) División Oeste Astros de Houston (46,22) Rangers de Texas (33,30) Atléticos de Oakland (35,34)
Por Lalo Alvarado
Sporting Kansas City: Esta semana el equipo de casa
empató 2-2 ante Toronto FC. Las anotaciones estuvieron a cargo de Felipe Gutiérrez (cobrando penales 25’ y 73’) por el Sporting y Nick DeLeon (43’) y Jordan Hamilton (90’+ 5’)por el Toronto FC. Con este resultado, el Sporting KC se mantiene en la 10a. posición de su conferencia. Esta semana no habrán partidos por la Copa América. La tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Conferencia Este Philadelphia Union Montreal Impact DC United Atlanta United FC New York Red Bulls New York City FC Toronto FC Orlando City SC Chicago Fire Columbus Crew SC New England Revolution FC Cincinnati Conferencia Oeste LAFC LA Galaxy Seattle Sounders FC Houston Dynamo FC Dallas Minnesota United FC Real Salt Lake San Jose Earthquakes Vancouver Whitecaps Sporting KC Colorado Rapids Portland Timbers
PJ
G
E
P
17 18 17 15 16 14 15 15 16 16 16 16
9 8 7 8 7 5 5 5 4 5 4 3
4 3 6 2 3 8 4 3 6 2 4 2
4 7 4 5 6 1 6 7 6 9 8 11
PJ
G E
P
GF GC
1 6 4 3 6 7 8 6 6 5 9 7
39 22 26 21 22 23 21 23 17 26 25 19
16 16 16 13 16 16 15 15 16 15 16 13
11 9 7 7 6 6 6 5 4 3 4 4
4 1 5 3 4 3 1 4 6 7 3 2
GF GC 31 21 23 19 27 23 26 22 24 16 17 14
20 28 18 11 19 17 25 21 23 24 33 33
13 19 21 14 22 25 27 27 20 27 34 26
Dif. Ptos. 10 -7 5 8 8 6 1 1 1 -8 -16 -19
31 27 27 26 24 23 19 18 18 17 16 11
Dif. Ptos. 26 3 5 7 0 -2 -6 -4 -3 -1 -9 -7
37 28 26 24 22 21 19 19 18 16 15 14
Messi quiere ganar la Copa América Por A. Villanueva
uérfano de títulos en la selección argentina, Lionel Messi busca acallar las críticas en su contra e iniciará la H próxima semana la Copa América con la idea de ganarla. El bicampeón Chile parte de inicio como el rival a vencer, pero la albiceleste encabezada por Messi, quien con el club Barcelona ha ganado literalmente todo, tendrá como líderes también a Sergio Agüero y Ángel Di María. Los tres jugadores sobreviven la derrota en la final del Mundial Brasil 2014 y buscan reivindicarse con su selección. Brasil, pese a la ausencia de su astro Neymar, es otro candidato natural a la Copa América al jugar en casa con el apoyo de su afición. El primer test para Argentina en su debut será nada menos que Colombia, el sábado 15 de junio, en la ciudad de Salvador.
Liga Nacional División Este Phillies de Philadelphia Bravos de Atlanta Mets de Nueva York División Central Cerveceros de Milwaukee Cachorros de Chicago Cardenales de St. Louis División Oeste Dodgers de Los Ángeles Rockies de Colorado Diamantes de Arizona Los líderes de Los Reales son: En lanzamiento: En bateo: Hunter Dozier Promedio de bateo de .314
(38,29) (38,29) (33,34) (38,29) (37,29) (33,32) (45,23) (35,31) (35,33)
Brad Keller ERA 4.29
Jorge Soler 17 cuadrangulares y 45 carreras impulsadas Jakob Junis 4 victorias, 71 outs
México, favorito en la Copa Oro
Por A. Villanueva éxico remontó para vencer 3-1 a Venezuela y luego hizo lo propio por 3-2 ante Ecuador, para cerrar su preparación e iniciar esta semana su participación en la Copa Oro enfrentando a Cuba. Pese a las ausencias de jugadores como Javier Hernández, Hirving Lozano, Héctor Herrera, Miguel Layún y Carlos Vela, entre otros, el entrenador Gerardo Martino tiene su primera prueba de fuego con la obligación de ganar la Copa Oro. La renovación del tricolor que actuó en el Mundial de Rusia se ha dado de forma natural, pero la mano de Martino se mantiene ya que suma cuatro triunfos seguidos aún con un equipo alternativo. Bajo la dirección de “El Tata” México no deja de luchar, atacar y encuentra una forma de salir con el triunfo. Quizá su equipo no luzca en el campo como los aficionados quieren, pero sus jugadores no dejan de luchar y eso es loable. A diferencia de su predecesor, Juan Carlos Osorio, Martino ha tenido la virtud de poner a jugar en las posiciones normales a sus jugadores. No hay experimentos y todos rinden al 100 por ciento. El defensor Héctor Moreno salió lesionado y podría unirse a la lista de bajas del Tricolor. México comienza su participación en el certamen de selecciones de la CONCACAF el próximo sábado, enfrentando a Cuba. Ambas selecciones conforman el Grupo A, junto con Canadá y Martinica.
M
11 6/13/19
SPORTS / Deportes A finales de año, revancha Ruiz-Joshua
“Checo” sigue con su mala racha
como estaba pactado, la TRuizalrevancha entre el mexicano Andy y el británico Anthony Joshua será
or tercer Gran Premio consecutivo, el Pactuación mexicano Sergio Pérez tuvo otra mala y se quedó fuera de la lucha de
Por A. Villanueva
a finales de año. La gran diferencia es que en esta ocasión “El Destroyer” Ruiz se presenta como el monarca de los pesos completos de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Organización Mundial de Boxeo (OMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Internacional de Boxeo (IBO); y podría asegurar una bolsa de 50 millones de dólares. Fue apenas el sábado anterior, en el Madison Square Garden de Nueva York, cuando Andy Ruiz Jr., contra todos los pronósticos, se impuso por nocaut técnico en el séptimo round a Joshua para vencerlo. Ruiz hizo historia al convertirse en el primer mexicano en ser monarca de los pesos completos y fue tal el impacto mediático que fue recibido en el Palacio Nacional por el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien le obsequió el nuevo billete de 500 pesos y mencionó estar muy contento “por mi tocayo campeón”. “Él es el Rocky mexicano”, escribió en sus redes sociales el actor Silvester Stallone. La lluvia de elogios no se ha detenido, pero “El Destroyer” sabe que debe prepararse mejor, porque Joshua vendrá con todo en la revancha.
Por A. Villanueva
puntos al finalizar en el 12º sitio. “El Checo” pasó desapercibido este fin de semana en el circuito Gilles Villeneuve, de Montreal, donde Leiws Hamilton reforzó su liderato al ganar el Gran Premio de Canadá. En camino para lograr su séptimo triunfo de la temporada, Hamilton se benefició de una sanción de cinco segundos impuesta a Sebastian Vettel, quien había cruzado primero, en tanto Gilles Villeneuve fue tercero. El próximo Gran Premio, el de Francia, el octavo de los 21 que integran el Mundial, se disputará el próximo 23 de junio en el circuito de Le Castellet.
12 6/13/19
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
¡¡¡feliz DÍA del PADRE!!! festeja a papá con alguno de nuestros patrocinadores
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Chicken in avocado sauce
Pollo en salsa de aguacate
Ya os o m tenepurrad m cha
Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am Desayunos
¡Los mejores tacos de Kansas City!
Ingredients:
Ingredientes:
• 1 chicken breast • 1 ½ avocado • ¼ cup of lime juice • ¼ cup of olive oil • ¼ cup of water • ¼ cup of cilantro • 1tbsp. of orange juice • ½ tbsp. of chopped garlic • 1 pinch of cumin • 1 pinch of pepper • 1 pinch of salt
• 1 pechuga de pollo • 1 ½ aguacate • ¼ taza de jugo de limón • ¼ taza de aceite de oliva • ¼ taza de agua • ¼ taza de cilantro • 1 cda. de jugo de naranja • ½ cda. de ajo picado • 1 pizca de comino • 1 pizca de pimienta • 1 pizca de sal
Preparation: - Boil the chicken with a pinch of salt. - In the blender or the food processor, blend all the other ingredients, but if you wish you can also do it by hand. -Pour the sauce over the chicken and enjoy it. * NOTE: This sauce can be placed next to a protein that can be: chicken breast, red meat or fish.
Preparación: - Hierva el pollo con una pizca de sal. - En la licuadora o el procesador de alimentos, licue todos los demás ingredientes, pero si usted lo desea también puede hacerlo a mano. -Vacíe la salsa encima del pollo y disfrútelo. *NOTA: Esta salsa la puede poner junto a una proteína que puede ser: pechuga de pollo, carne roja o pescado.
THE
BREAKFAST SPOT The best place to eat!
¡El mejor lugar para comer! 910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Ricos tamales
750 Paseo Blvd. KCMO. 64106 (816) 679-8119
6:30 am - 2:30 a.m.
13164 State Line Rd. Leawood, KS. 913-257-5774
299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102
(913) 371-4444
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
Después de bailar, ven a disfrutar...
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
13 6/13/19
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Eat healthy during the summer
hen you have a reunion or when your friends invite you to eat a BBQ, we W recommend taking into account the variety of dishes that are available, because many of them are prepared with excess sauces, dressings and oils, which
results in these dishes containing a high content of fat. If we talk about the excessive consumption of starchy cereals, we have to reduce the amount of pasta, tortillas, breads and chips that we always use to accompany our meat. But the greatest risk is in sugary drinks and desserts, because when we go to reunions we are easily convinced to accept a cola or a beer; and the worst thing is when we accept several drinks and we accompany them with two or three dessert options that were available in the succulent table that had cookies, cake, ice cream and gelatins with eggnog. Don’t stop enjoying your reunion, but we advise you to be moderate at the time of serving your meal. Try filling half of your plate with vegetables and enjoy your drink or your dessert, but choose which of them you will eat. Remember that it is not good to have both. For example, if you decided to eat a slice of cheese pie with strawberries, perfect, enjoy it; but at lunchtime, accompany your food with natural water. These are health recommendations to avoid diseases such as diabetes. If you need more information, contact us at El Centro Inc. at 913-677-0100 and ask for a Community Health Promoter. We invite you to participate in our talks and find our recommendations on Facebook. Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones):
• (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
Comer saludable durante el verano uando tenga una reunión o cuando sus amigos le inviten a comer una carnita C asada, le recomendamos tomar en cuenta la variedad de platillos que están disponibles, porque muchos de ellos son preparados con exceso de cremas, aderezos
y aceites, lo que da como resultado que estos platillos contengan un alto contenido de grasa. Si habláramos del consumo excesivo de harinas, tenemos que disminuir la cantidad de pasta, tortillas, panes y chips que siempre usamos para acompañar nuestra carne. Pero el mayor cuidado es en las bebidas azucaradas y los postres, porque cuando vamos a las reuniones nos dejamos convencer fácilmente de aceptar un refresco de cola o una cerveza; y lo peor es si son varias bebidas las que aceptamos y las acompañamos de dos o tres opciones de postres que estaban disponibles en la suculenta mesa que tenía galletas, pastel, helado y gelatinas con rompope. No deje de disfrutar su reunión, pero le aconsejamos que se modere a la hora de servirse la comida. Trate de llenar la mitad de su plato con vegetales y disfrute su bebida o su postre, pero elija cuál de ellos comerá, recuerde que no es bueno tener los dos. Por ejemplo, si decidió comer una rebanada de pay de queso con fresas, perfecto, disfrútelo; pero a la hora de comer acompañe sus alimentos con agua natural. Éstas son recomendaciones de salud para evitar enfermedades como la diabetes. Si necesita más información comuníquese con nosotros en El Centro Inc. en el 913-677-0100 y pregunte por las Promotoras de Salud Comunitaria Le invitamos a participar en nuestras charlas y buscar nuestras recomendaciones en Facebook.
Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida los lunes a varias ciudades
LAS COMADRES • Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
“El mejor servicio en Olathe”
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
14 6/13/19
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de suegras
¿Cómo se llama la ciudad que se fundó en honor a las suegras? -¡Brujas! ------------Le dice la suegra a su yerno: -Yerno, ¿sabes cuántos años vive una serpiente? -¿Por qué? ¿Ya se siente mal? -------------A mi suegra lo único que le caería bien... sería un rayo. -------------Discutir con tu suegra es como correr en una bicicleta estática. -Pedaleas, corres, te levantas, sudas, pero al final no vas a ningún lado. ------------Llamada desesperada de un hombre al 911. -¡Oiga, oiga! Qué he disparado por error, que yo no quería, que he matado a mi suegra! -Bueno tranquilícese, lo primero es asegurarse de que realmente está muerta. -¡Espere! ¡¡¡Bannggg!!! Ahora, seguro que está muerta. -------------Hola señor adivino, venía a que me dijera como me va a ir mi futuro. -Muy bien, siento decirle que según me dicen las cartas, su suegra va a tener un desgraciado accidente. -Sí, sí, eso ya lo sé, pero a mí lo que me interesa es saber si me va a atrapar la policía o no. -------------Yo no odio a mi suegra, lo que pasa es que si está en medio de su casa mientras arde y yo tengo agua, prefiero saciar mi sed. -------------
-Hola, soy el genio de los tres deseos, ¿qué quieres? -Pues paz en el mundo, dinero para todos y salud para todos. -Veamos amigo, nadie nos escucha, ...pide lo que quieres de verdad. -Ah vale, pues ser millonario, tener salud y que se muera mi suegra. -------------Taxista, llévenos al hospital. -Perdone caballero, pero no puede subir con animales al taxi, lo dicen las normas. -Es mi suegra, pero el detalle me ha gustado, ¡es usted un fenómeno! -------------¿Cómo se llama tu suegra? -Se llama Lucía Fernanda, pero le llamamos Lucifer. ------------Ayer secuestraron a mi suegra y los delincuentes ya llevan llamado a mi teléfono más de 50 veces, las diez últimas llorando y suplicando... para que vaya a buscarla. -------------Ayer enterramos a mi suegra -Lo siento mucho, amigo. ¿Y de qué murió? -Pues imagino de asfixia, en la caja no debía haber mucho oxígeno. ------------¿En qué se parecen las nubes a las suegras? -En que cuando las dos desaparecen, el Sol vuelve a brillar. ------------¡Eres más peligroso que mi suegra estudiando brujería! -------------Oye nuera, ¿cómo es que mi nieto no se parece en nada a mi hijo? -Mire suegra, yo tengo un vientre... no una fotocopiadora. -------------Quiero a mi yerno de igual forma que a Bob Esponja. -¿Y eso cómo es? -Pues en el fondo del mar. --------------Cariño, hace un rato se cayó tu reloj de pared. Un poco antes y le cae a mi madre en la cabeza. -¡Ya decía yo que ese reloj iba atrasado siempre! -------------
-Las suegras se inventaron, porque el diablo necesitaba delegaciones en todas partes. -------------Amo a mi suegra y tengo mucho miedo que alguien entre a su casa en la avenida Pérez Galdós número cuatro, tercer piso, puerta B a robarle todas las joyas valoradas en más de doscientos mil dólares y que guarda debajo de la cama. Lo peor es que guarda la llave debajo de la tercera maceta a la derecha de la puerta. -------------Yo le debo a Hawái los mejores momentos de toda mi vida de matrimonio. -Pero si nunca has ido. -Yo no, pero mi suegra se va todos los veranos. ------------¿Qué es mejor? ¿tener una suegra o tener una batería? -Tener una batería, porque ella al menos tiene un lado positivo. -------------¿Sabes qué me sucedió ayer? -Qué te pasó? -Pues estaba haciendo la cena con mi suegra y va la señora y se muere así de repente. -¿No me digas? ¿y qué hiciste? -Pues, unos bistecs con papas. -------------¿Qué te llevarías a una isla desierta? -A mi suegra -¿¿¿Te irías con tu suegra??? -¡¡Ah!! ¿Qué también tengo que ir yo? -------------Cariño ¿qué te pasa?, ¡estás pálido! -Nada, que casi atropello a tu madre. -¡No me digas! ¿Te han fallado los frenos? -No, ¡me ha fallado el acelerador! -------------¡¡Tu suegra se ha caído al río!! -Pues tenemos que ir a buscarla río arriba. -¡Pero si el río va para abajo!! -Tu hazme caso, mi suegra le lleva la contraria a todo. -------------Me he enterado que se murió tu suegra y no me avisaste. -Tranquilo, sólo hicimos una pequeña fiesta para celebrarlo. -------------
SUDOKU Extreme
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 12
Michelle Barnes 913-648-4632
-Hola, le llamamos de T-Mobile, para ver si deseaba cambiar de compañía. -Sí claro, con mucho gusto. -Muy bien, ¿con qué compañía está? -Con mi suegra. -------------Mi suegra jamás ha dicho una palabra mala sobre mí. -¡Ah qué suerte! ¡Es una buena mujer! -Qué va a ser una buena mujer... ¡es muda! -------------Doctor, mi suegra está muy enferma. Usted que opina, ¿va a tener cura? -Sí claro, cura, ataúd y misa. -------------¡Qué suerte tengo! ¡Mi suegra es un ángel! -Pues sí que tienes suerte, ¡la mía todavía está vivita y coleando! -------------Todos los años lo paso fatal en la noche de brujas. -¿Cuándo, en Halloween? -No hombre, en Navidad, que me voy a cenar con mi suegra y mi cuñada. -------------Se encuentra usted en medio de la selva, aparece un león y ataca a su mujer y a su suegra ¿A quién salvaría? -Pues al pobre león, ¿Qué podría hacer él en medio de esas dos bichas? -------------Suegra, ¿hoy no se mete en la piscina? -No, ¿no ves que está muy sucia? -Ya, pero como usted se mete en todo. ------------Llega un doctor a la sala de espera y le dice a un hombre. -Señor, ¿es su madre la que ha ingresado anoche? ... le tengo una mala noticia. -No, ésa no es mi madre, es mi suegra. -Ah bueno, entonces... le tengo una buena noticia. -------------¿Qué desean que hagamos con el cuerpo de su suegra? Lo enterramos o lo incineramos. -Las dos cosas, no corramos riesgos. -------------¿Qué desea poner en la lápida de su suegra? -¡Rip, rip, hurra! -------------
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
michellemail777@gmail.com Casa de Música http://michellebarnes.avonrepresentative.com LA ÚNICA El Jarochito Market
350 N 7th. St., Kansas City, KS. 66101
(913) 229-7227
“Todo lo que necesites para esta temporada lo tenemos aquí”... Visítanos * Envíos de dinero a México, Centro y Sudamérica * Recargas telefónicas a México y Centroamérica por medio de Boss Revolution * Abarrotes y más...
Lunes a Domingo 9a.m.-10p.m.
* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
NECESITAMOS CHOFER y AYUDANTES DE JARDINERÍA (yarderos) con muchas ganas de trabajar
EMPLEO
EMPLOYMENT
US Foods is hiring Class A CDL Delivery Drivers! Lenexa, KS location Mon – Fri, early morning until finished Great pay and full benefits start on first day of hire! Apply on-line at www.usfoods.com/ jobs
Este espacio podría ser suyo. Anúnciese en 2más2KC, l amando al (913) 432-3486
TRANSLATIONS English <===> Spanish.
SUELDO según aptitudes
2más2KC (913) 432-3486
(913) 944-6985
NOW HIRING
¿Funciona la publicidad?
ALL IN ONE PAINTING, LLC. Interior/Exterior Cabinet Refinishing Decks
Llamar al:
dejar recado en español
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866
816-547-4856
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
15 6/13/19
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Exploring the future of HWY 9 and Independence Ave. RFQ/P The Downtown Council is accepting RFQ/P from registered and qualified MBE/WBE contractors for Exploring the future of Highway 9 and Independence Avenue: Reconnecting the River Market and Columbus Park Neighborhoods. The RFQ/P is available online at http://www.downtownkc.org/ HWY9 Deadline in June 30, 2019
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
816-547-4856 NOW HIRING Quality Painters
Unión de Pintores, Teiperos y Vidrieros
¿TE GUSTARÍA TRABAJAR COMO PINTOR, TEIPERO O VIDRIERO?
Tenemos la oportunidad de una carrera con los mejores salarios y beneficios. Pago semanal garantizado. Empezando con $23/hr.
SHAWN DELGADO (816-787-3033)
Does advertising work?? IT JUST DID (913) 432-3486 PERSONALES
PERSONAL
PERSONALES
PERSONAL
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos. 8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486
Novena a Santa Teresita ¡¡Gloriosa santita mía! Espero confiadamente me alcanzarás de Dios la gracia especial que en esta novena te pido (La salud de Debbie). Yo en cambio, prometo imitar, con todas mis fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apropiarme de las páginas de tu vida encantadora para que tenga la dicha de gozar de Dios en tu compañía en la patria de los santos. Familias Alvarado López y Rodríguez “Porque eres una santa muy poderos, a ti acudo”
Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en ayuda de Debbie. Auxíliala en su actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. González Ornelas
CLASSIFIEDS / Clasificados
Para más información, llame al 816-423-2539.
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 6/13/19
• Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC