VOLUME 5, ISSUE 20 MAY 23, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
‘Dale Next’ a la manipulación
IMMIGRATION:
Whimsy & art in dolls & miniatures Extravagancia y arte en muñecas y miniaturas
T o y M u s e u mK
CÉSAR LOZANO:
he
llt
4A
co m m un ity
¡Celebra ¡Celebra este este Día de los Caídos! Día de los Caídos! BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS Y Y agradece agradece a a los los soldados su sacrificio soldados su sacrificio
Opening up, becoming involved pág.3
By Rita Sherrie, photos courtesy of the museum
Interior shot of one of the rooms in the 9-foot Coleman house.
ansas City has a novel museum that indulges and enlightens the inner child and beguiles aficionados of fine-scale miniature art. The ever-evolving, fun and fascinating National Museum of Toys and Miniatures is one of only 38 such museums nationwide. The museum regularly adds to its 51,000 toy and 21,000 miniature collections. Once each year, it considers donations of artifacts, and it continually expands its year-round educational programming and special events. It’s such a special place because everyone can connect personally with it, says museum educator Kelly Burns. “The National Museum of Toys and Miniatures and our (educational) … programming truly has something for all ages.” A two-week marbles workshop in March drew 438 7-14 year-olds; 12 participated in a March 30 marble tournament. Also in March, the museum threw a Big Barbie Birthday Bash for the iconic doll’s 60th. The Little Adventures Summer Program Series runs biweekly, June 5, Wednesdays and Saturdays, through Aug. 10. Visitors experience a focused different-themed museum tour each week then enjoy a related hands-on activity. “It’s something they can take home as a souvenir of their visit,” Burns says. “All ages are welcome.” Little Adventures is included with museum admission. The series winds up Aug. 17 with a free all-day event. Other summer programs: Monday Pop-up workshops and Friday paper doll kits. Kansas City’s toy museum began in 1982 in a historic 7,000-square-foot mansion with the toy collection of co-founder Mary Harris Francis and the miniature collection of her friend, Barbara Marshall. Later add-ons expanded the museum to 33,000 square feet. Renamed the National Museum of Toys and Miniatures, its collected works contain the world’s largest collection of fine-scale miniatures and one of the nation’s larg-
Little Adventures Summer Program
ansas City tiene un museo innovador K que complace e ilumina al niño interior y seduce a los aficionados al arte
en miniatura a gran escala. El Museo Nacional de Juguetes y Miniaturas, en constante evolución, divertido y fascinante, es uno de los 38 museos de este tipo en todo el país. El museo agrega regularmente a sus colecciones de 51,000 juguetes y 21,000 miniaturas. Una vez al año, considera donaciones de artefactos y amplía continuamente su programación educativa y eventos especiales durante todo el año. Es un lugar tan especial porque todos pueden conectarse personalmente con él, dice la educadora del museo Kelly Burns. “El Museo Nacional de Juguetes y Miniaturas y nuestra programación (educativa) ... realmente tiene algo para todas las edades”. En marzo, un taller de canicas de dos semanas, atrajo a 438 niños de entre 7 y 14 años y 12 participaron en un torneo el 30 de marzo; además organizó una fiesta grandiosa para la icónica muñeca Barbie, por su 60º cumpleaños. La Serie quincenal de Programas de Verano de Pequeñas Aventuras es los miércoles y sábados, del 5 de junio al 10 de agosto. Los visitantes experimentan una visita guiada al museo con temática diferente cada semana y luego disfrutan de una actividad práctica relacionada. “Es algo que pueden llevarse a casa como un recuerdo de su visita. Todas las edades son bienvenidas”, dice Burns. Pequeñas Aventuras está incluido con la entrada al museo. La serie termina el 17 de agosto con un evento gratuito de todo el día. Otros programas de verano son: Talleres de Troquelado, los lunes; Juegos de Muñecas de Papel, los viernes. El museo de juguetes de KC comenzó en 1982 en una histórica mansión de 7,000 pies cuadrados con la colección de juguetes de su cofundadora Mary Harris Francis y la colección en miniatura de su amiga, Barbara Marshall. Accesorios posteriores expandieron el museo a 33,000 pies cuadrados. Renombrado como Museo Nacional de Juguetes y Miniaturas, sus obras recopiladas contienen la colección más grande del mundo de miniaturas en escala fina y una de las colecciones más grandes de juguetes antiguos del país. El museo rota los objetos exhibidos. Miniaturas de artistas de todo el mundo están en el primer piso. La mayoría hechas en una escala de 1 a 12 pulgadas; otras son tan pequeñas como 1:48.
Pot, weed, MJ, gummies pág.3
est collections of antique toys. The museum rotates the display objects. The miniatures by artists worldwide live on the first floor. Most are made on a 1-to-12-inch scale; others are as small as 1:48. “Some take years to create,” says Lynn Pickerel, museum marketing manager. “Some artists create their own tools to make their tiny art, and fine-scale model miniatures have the same details as lifesize models.” For instance, the merchandise in the Art Deco jewelry store, created by artists from three countries are tiny versions of life-size jewelry, and under their street clothes, are the tiny customers’ authentic undergarments. “I love that in this modern, mass-produced world there are artists who take time to create these tiny works of art with such care and precision,” says Laura Taylor, curator of interpretation. Other first-floor themed cases and miniature room settings are an Italian Renaissance studio, Louis XV’s study at the Palace at Versailles, a Boston Beacon Hill mansion and more. The museum’s second floor explores the world of toys. “Some toys teach values, some new skills, some about the world around us,” Taylor says. Displays, such as Toys from the Attic and Comfort Toys, the Optical Toys Gallery and Iconic Toys include information providing historical context, such as how their manufacture was influenced by world events and available materials. “Our history is often told in wars and the accomplishments of famous men, but through our toy exhibits we can explore the experiences of regular kids,” Taylor says. “I think that’s really special.” A dollhouse exhibit opened April 20 and runs through Jan. 6. “A Space of Our Own: Dollhouses of the 20th Century” features 250 dollhouses from the permanent collection, including 19 never-before-seen, custom- and commercially-made dollhouses of several architectural styles and time periods. There’s even a life-size interactive Wendy House. Displays include dolls from several continents, the oldest, from 1760; a six-story apartment building, circa 1900; an 1856 dollhouse; and the famous nine-foot-tall Coleman dollhouse with gas lighting. In 2018, the museum attracted 32,608 visitors. “We have families that come to every program every year,” Pickerel says. “The draw for adults is appreciation for craftsmanship and nostalgia. For kids, it’s discovery and fun.”
Museo Nacional de Juguetes y Miniaturas 5235 Oak St., KCMO 64112 816-235-8000 https://toyandminiaturemuseum. org/ Estacionamiento gratis, accesible a silla de ruedas
Membresía anual disponible, desde $25
pág.7
“Algunos tardan años en crearse”, comenta Lynn Pickerel, Gerente de Mercadeo del museo. “Algunos artistas crean sus propias herramientas para hacer su pequeño arte; y los modelos en miniatura a escala fina tienen los mismos detalles que los modelos de tamaño natural”. Por ejemplo, la mercancía en la joyería Art Deco, creada por artistas de tres países, son versiones diminutas de joyería de tamaño natural, y debajo de su ropa de calle, están las prendas interiores auténticas de los pequeños clientes. “Me encanta que en este mundo moderno, producido en masa, haya artistas que se toman el tiempo para crear estas pequeñas obras de arte con tanto cuidado y precisión”, refiere Laura Taylor, Administradora de Interpretación. Otras cajas temáticas y escenarios de habitaciones en miniatura en el primer piso son: un estudio italiano del Renacimiento, el estudio de Louis XV en el Palacio de Versalles, una mansión de Boston Beacon Hill y más. El segundo piso del museo explora el mundo de los juguetes. “Algunos juguetes enseñan valores, unos habilidades nuevas, otros sobre el mundo que nos rodea”, dice Taylor. Exhibiciones, como Juguetes del Ático y Juguetes para Consolar, Galería de Juguetes Ópticos y Juguetes Icónicos incluyen información que proporciona un contexto histórico, como la forma en que su fabricación se vio influenciada por eventos mundiales y los materiales disponibles. “A menudo, nuestra historia es contada en guerras y logros de hombres famosos, pero a través de nuestras exhibiciones de juguetes podemos explorar las experiencias de niños normales. Creo que eso es realmente especial” agrega. El 20 de abril, abrió una exhibición de casas de muñecas y se extiende hasta el 6 de enero. “Un espacio Propio: Casas de Muñecas del siglo XX” cuenta con 250 casas de muñecas de la colección permanente, incluidas 19 casas nunca antes vistas, hechas bajo pedido y comercialmente de varios estilos arquitectónicos y períodos de tiempo. Incluso hay una casa interactiva de Wendy de tamaño natural. Las exhibiciones incluyen muñecas de varios continentes, la más antigua, de 1760; un edificio de apartamentos de seis pisos, circa 1900; una casa de muñecas de 1856; y la famosa casa de muñecas Coleman de nueve pies de altura con iluminación a gas. En 2018, el museo atrajo a 32,608 visitantes. “Tenemos familias que vienen a todos los programas cada año. Lo que atrae a los adultos es el aprecio por la artesanía y la nostalgia. Para los niños, es el descubrimiento y la diversión”, concluye Pickerel.
Horario: Miércoles — Lunes: 10am -4pm, Martes: cerrado Entrada: Adultos $8, niños (6 a 17) $5