VOLUME 5, ISSUE 15 APRIL 18, 2019 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com CURIOSIDADES:
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
llt
he
4A Daring one-woman play about Frida Kahlo
Atrevida obra con una sola artista sobre By Rita Sherrie Frida Kahlo
ansas City stage star Vanessa a estrella de los escenarios de Kansas K Severo has demonstrated she’s L City, Vanessa Severo, ha demostrado que tiene las agallas y la energía para got the guts and the energy to perform multiple characters in the world premiere production of her one-woman play, Frida … A Self Portrait. Drawing on her multifaceted virtuosity, Severo elegantly brings to life the flesh-and-blood Latina artist, polio survivor and wife, Frida Kahlo. The one-act, multi-chapter play opens April 19 and runs in repertory through May 19 at Copaken Stage, Kansas City Repertory Theatre’s downtown venue. “This was someone trying to live her life as authentically as possible,” Severo says. “I hope I’m doing her proud.” The nimble actress-dancer-choreographer-director-playwright put to use her artistic fluency and imagination. Mexican artist, Diego Rivera is one of multiple roles Severo plays in Frida. She choreographed movement pieces set to music for circumstances she found difficult to put into words. There’s a “dream ballet” Severo designed as a mechanism to show the tremendous discomfort of the corsets Frida wore daily – resulting from serious long-lasting injuries she suffered in a streetcar accident at age 18 and many subsequent spinal surgeries. “There are parts that are breathtaking and some honest and ugly and truthful,” Severo says of the choreographic sketch. “It’s a part of Frida’s life that was very painful that she didn’t want to tell people about.” Frida … A Self Portrait is a lifelike, authentic, more powerful version of the play she created and performed in 2014 at Living Room Theatre. “It’s a completely different story,” she says. “Now, you’re going to get a really fleshed-out, living, breathing Frida.” While revising the play, which she’d based on what she’d read about Kahlo, Severo visited the artist’s home in Mexico. The decision to use
interpretar a varios personajes en la producción de estreno mundial de su obra con una única mujer, “Frida... Un autorretrato”. Aprovechando su virtuosismo multifacético, ella le da vida elegantemente a la artista latina, sobreviviente de polio y esposa: Frida Kahlo. La obra de un acto y de varios episodios abre el 19 de abril y se extiende en el repertorio hasta el 19 de mayo en el escenario Copaken del Kansas City Repertory Theatre, en el centro de la ciudad. “Era alguien que intentaba vivir su vida de la manera más auténtica posible. Espero que la esté haciendo orgullosa”, dice Vanessa. La ágil actriz, bailarina, coreógrafa, directora y dramaturga utiliza su fluidez artística y su imaginación. El artista mexicano, Diego Rivera es uno de los múltiples papeles que desempeña Vanessa en Frida. Ella coreografió piezas de movimiento con música para circunstancias que le resultaban difíciles de expresar. Hay un “ballet de ensueño” que diseñó como un mecanismo para mostrar la tremenda incomodidad de los corsés que llevaba Frida a diario, como consecuencia de lesiones graves y duraderas que sufrió en un accidente de tranvía a los 18 años y muchas cirugías espinales posteriores. “Hay partes que son impresionantes y algunas honestas, feas y sinceras”, indica sobre el bosquejo coreográfico. “Es una parte de la vida de Frida que fue muy dolorosa que no quería contarle a la gente”. Frida... Un autorretrato es una versión realista, auténtica y más poderosa de la obra que creó y realizó en 2014 en el Living Room Theatre. “Es una historia completamente diferente. Ahora, ustedes van a recibir una Frida realmente desarrollada, viviendo y respirando”. Mientras revisaba la obra, que había basado en lo que había leído sobre Kahlo, Vanessa visitó la casa de la artista en México. La decisión de utilizar el movimiento para transmitir momentos
Catedral de Notre Dame pág.5
IMMIGRATION:
Responsibility to society pág.3
Recent trips to DC
pág.3 MOTHEL OWL:
What would you do for love
STARLIGHT THEATER: American Girl Live
pág.7 movement to convey dramatic moments took her to Canada where she studied the Tadashi Suzuki method of acting with the world-famous Japanese stage director. That experience gave Severo the know-how and confidence to add intense movement to Frida to great effect. “The run-throughs have been exhilarating,” she says. “I’m finding that the movement happens to be the most effective part of the play.” The 75-minute play, which covers Kahlo’s life from age six to 46, is divided into chapters, each showing a different period in the artist’s life. When Severo portrays other characters, she uses gestures to signal a role change, alters her voice and changes costume on-stage. The custom-made creations designed by Katherine Davis, a University of Missouri-Kansas City graduate student are pitch-perfect to Severo. She was moved to tears the first time she tried on a costume. “I didn’t have words, it was so beautiful,” Severo says. “Katherine did a phenomenal job; she put her heart and soul in it.” A short-term gig in 2013 turned Severo onto Kahlo for whom she has a natural affinity. She posed as the celebrated artist during the 2013 exhibit of her work at the Nelson-Atkins Museum of Art. Severo was taken aback by visitor reaction. “There was a reverence about it, almost religious,” she says. “I realized that this person was more than an icon, and I started finding out more about her.” Theatregoers have seen Severo’s work at the KC Rep and several other playhouses. In June, she’ll open in The Revolutionist at The Unicorn. Severo has high hopes for Frida, including a 10-day run at the KC Rep around the Day of the Dead and stagings at theatres in other cities. She says, “I hope that (audiences) find some connective tissue with this woman that connects to their own lives, that makes them feel seen, understood and validated.”
pág.6 Kansas City Repertory Theatre OriginKC New Works Festival April 19 — May 19, 2019 World premier productions presented in rotating repertory Frida…A Self-Portrait by Vanessa Severo Unreliable by Dipika Guha Tickets: $41-$69 http://originkc.kcrep.org/ 816-235-2700 dramáticos la llevó a Canadá, donde estudió el método de Tadashi Suzuki para actuar, con el director de escena japonés de fama mundial. Esa experiencia le dio el conocimiento y la confianza para agregar un movimiento intenso a Frida con gran efecto. “Los recorridos han sido emocionan_ tes. Estoy descubriendo que el movi_ miento es la parte más efectiva de la obra”. La obra de 75 minutos, que cubre la vida de Kahlo desde los seis hasta los 46 años, se divide en episodios, cada uno mostrando un período diferente en la vida de la artista. Cuando Vanessa interpreta a otros personajes, utiliza ademanes para indicar un cambio de rol, altera su voz y cambia el vestuario en el escenario. Las creaciones hechas a la medida diseñadas por Katherine Davis, una estudiante graduada de la Universidad de Missouri—Kansas City son perfectas para Vanessa. La primera vez que se probó un vestuario la conmovió hasta las lágrimas. “No tenía palabras, era tan hermoso. Katherine hizo un trabajo fenomenal; puso su corazón y su alma en ello”. Un show de corto plazo en 2013 convirtió a Vanessa en Kahlo por quien ella tiene una afinidad natural. Posó como la artista célebre durante la exhibición de su trabajo en el Museo de Arte Nelson-Atkins en ese año; y quedó sorprendida por la reacción de los visitantes. “Hubo una reverencia al respecto, casi religiosa. Me di cuenta de que esta persona era más que un ícono, y comencé a descubrir más sobre ella”. Los asistentes al teatro han visto el trabajo de Vanessa en el KC Rep y varios otros teatros. En junio, abrirá en The Revolutionist en el Unicorn. Vanessa tiene grandes esperanzas en Frida, incluyendo una corrida de 10 días en el KC Rep alrededor del Día de los Muertos y escenificaciones en teatros de otras ciudades. Ella concluye: “Espero que (el público) encuentre algún tejido conectivo con esta mujer que se vincule con sus propias vidas, que los haga sentir vistos, comprendidos y validados”.