VOLUME 5, ISSUE 12 MARCH 28, 2019 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Google+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
KCMO MAYORAL CANDIDATES Part 2
-VOTA el 2 de ABRIL-
pág.4
IMMIGRATION: CÉSAR LOZANO: Dos veredas
he
llt
4A
co
m m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Another brick in the wall pág.3
Latina intern’s inspiring success story Inspiradora historia de éxito de becaria latina People with Disabilities Leading Independent Lives
pág.7
Online education
pág.3
volunteers and potential consumBy Rita Sherrie ers, Pamela’s also helping with two upcoming events. TWP’s annual Expressions of Art Exhibition takes place April 5. “There’s a little bit everything – music, refreshments, silent auction and live painting by Nicho- Visitors checking out the art at the 2018 opening reception. las Clark,” Pamela primavera de TWP programada para el 13 says. abril está buscando voluntarios hasta TWP’s spring “Planting Independence – de el 3 de abril. Las limpiezas del jardín que One Yard at a Time” scheduled for April se llevaron a cabo en la primavera y el 13 is seeking volunteers until April 3. otoño han ayudado a cientos de personas The yard cleanups held spring and fall con discapacidades. La mayoría están have helped hundreds of people with entre las más de 2,000 personas que TWP disabilities. Most are among the 2,000- atiende anualmente. plus people TWP serves annually. “The Whole Person es una organización Pamela (left) in conversation with Susie Haake at the July Jubilee in 2018 “The Whole Person is an important importante; no existiría sin el apoyo de organization; it wouldn’t exist without la comunidad. Las personas que no están y the time Pamela Flores began ara cuando Pamela Flores comenzó support from the community,” Pamela familiarizadas con la comunidad de a contemplar pasantías, ya estaba contemplating internships, she says. “People who aren’t familiar with personas con discapacidades (podrían) was already enamored by The Whole enamorada del “ambiente positivo de The pensar que deben conocer a alguien con the disability community (might) think Whole Person y lo que representa”. Ella ha Person’s “positive environment and una discapacidad para defender a las they have to know someone with a sido voluntaria y se ha beneficiado con los what it stands for.” She’d been a personas con discapacidades, pero todos disability to advocate for people with volunteer, and she’d benefitted herself numerosos servicios de vida independiente pueden hacerlo. El voluntariado en The disabilities, but everyone can advocate. del centro sin fines de lucro. from the nonprofit center for indepenWhole Person es un excelente lugar para Volunteering at The Whole Person is a dent living’s numerous services. “Al crecer, tuve muchas preguntas sin comenzar”. great place to start.” respuesta sobre cómo vivir como un adulto “Growing up, I had a lot of unanLa pasantía de Pamela termina con el independientemente con una discapacidad”, Pamela’s internship ends with the swered questions about living as an semestre de primavera, pero ella reconoce refiere. “The Whole Person tiene clases spring semester, but she recognizes the adult independently with a disabilel valor de su experiencia y tiene la sobre cómo vivir de manera independiente, y value of her experience and intends to ity,” she says. “The Whole Person intención de mantenerse involucrada. quiero ser parte de eso”. stay involved. has classes about how to live inde“Cuando estoy trabajando en los eventos “When I’m working on events and plan- y la planificación y en ese día, ver todo pendently, and I want to be a part of Pamela tiene osteogénesis imperfecta, también conocida como enfermedad de ning and on the day of, seeing everythat.” conjuntándose es muy gratificante; huesos frágiles, que puede causar enanismo y thing come together’s very rewarding; también lo es la ayuda activa a las Pamela has osteogenesis imperfecta, que le impide ponerse de pie o caminar. so is hands-on helping people with dis- personas con discapacidades trabajan also known as brittle bone disease, “Todavía soy bastante frágil, pero no me abilities work toward independence,” hacia su independencia”. which can cause dwarfism and which fracturo tanto como cuando era niña”. she says. prevents her from standing or walking. Sus propios defensores devotos han La estudiante de tercer grado de Sociología Her own staunchest advocates have sido sus padres, a pesar de los desafíos “I’m still pretty fragile,” she says, “but de la Universidad de Missouri—Kansas City que enfrentaron. Los inmigrantes de I don’t fracture as much as I did as a comenzó su pasantía en febrero, pasando los been her parents despite the challenges they faced. Immigrants from Chihuahua, México, no hablaban inglés child.” viernes en TWP, ayudando a la especialista Chihuahua, Mexico, they didn’t speak cuando nació Pamela ni sabían sobre The University of Missouri-Kansas City en Desarrollo y Relaciones Comunitarias, Lea English when Pamela was born or know enfermedades genéticas. sociology junior began her internship Klepees. Pamela también está disponible para about genetic disease. “Fue muy difícil. Mis padres tenían in February, spending Fridays at TWP, eventos especiales y todos los días durante muchas dudas y tenían que utilizar “It was very difficult. My parents had helping development and community las vacaciones de primavera. intérpretes. Tener una discapacidad es a lot of questions, and they had to go relations specialist, Lea Klepees. PaElla acaba de participar en el Día de las más difícil para los inmigrantes debido through interpreters,” Pamela says. mela’s also on hand for special events Personas Sordas y Con Dificultades Auditivas a la barrera del idioma y la falta de “Having a disability is more challengde TWP. De las 9 hasta el mediodía, and daily during spring break. acceso a la atención, los recursos y las ing for immigrants because of the oportunidades”. She just participated in TWP’s Deaf & Pamela respondió preguntas de personas language barrier and lack of access to Bar K Dog Bar interesadas en recursos Hard of Hearing Day. From 9 to noon, en Ella le da crédito a sus padres por tratarla care, resources and opportunities.” personas con problemas de audición, Pamela fielded questions from people para como a sus tres hermanos e inscribirla en incluyendo dónde encontrar perros sordos She credits her parents for treating her at Bar K Dog Bar interested in resourc- para adopción. Además de promover TWP clases regulares. Lo único que lamenta es like her three siblings and enrolling her no haber sabido antes sobre TWP. es for the hearing impaired, including en redes sociales y calendarios comunitarios in regular classes. Her only regret is not where to find adoptable deaf dogs. y contactar a patrocinadores, donantes, “Hubiera sido genial cuando estaba learning about TWP earlier. Besides publicizing TWP on social voluntarios y consumidores potenciales, en la preparatoria saber sobre ir a la “It would have been great while I was media and community calendars and Pamela también está ayudando con dos universidad con una discapacidad y vivir in high school to know about going reaching out to sponsors, donors, eventos próximos. independientemente”, dice. to college with a disability and living La Exposición Pamela vive sola con su perra independently,” she says. anual de acompañente, Mafalda (y la ayuda de un Pamela’s living on her own with her Expresiones de asistente de cuidado personal, su mamá), Arte de TWP que companion dog, Mafalda (and the asmantiene un promedio de calificaciones tendrá lugar el 5 sistance of a personal care attendant, de 3.5 como estudiante de tiempo de abril. completo y espera obtener un título her mom), maintaining a 3.5 GPA as a de maestría y obtener un vehículo con full-time student and hoping to pursue “Hay un poco controles manuales y rampa para silla de a master’s degree and get a vehicle de todo: música, ruedas. with hand controls and wheelchair refrescos, subasta ramp. silenciosa y Ella señala: “The Whole Person es pintura en vivo de She says, “The Whole Person is really realmente una bendición para el área Nicholas Clark”, a blessing for the Kansas City area and de Kansas City y ahora en St. Joseph y informa Pamela. Kansas”. now in St. Joseph and Kansas.” “Plantando Nota de la Redacción: 2mas2KC usó Editor’s Note: 2mas2KC used a Independence: un apellido ficticio para proteger la fictitious surname to protect Pamela’s Un Jardín a la identidad de Pamela. identity. Vez” el evento de Planting Independence yard clean-up, Spring 2018
B
P
2 3/28/19
Editorial Forgive and remember Perdonar y recordar
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
s probable que la mayoría de nosotros ya sabemos sobre los y now most of us have heard about Mexican President E comentarios del presidente mexicano Andrés Manuel López Bof Spain Andres Manuel López Obrador (AMLO) asking the King Obrador (AMLO), diciendo al rey de España y al Papa que and the Pope for an apology for the abuse of native people’s rights during colonization. But aside from any political motivations or implications related to AMLO’s demand, it is interesting to consider why somebody would demand an apology for something that happened a long time ago. Of course everyone should apologize when they hurt someone else, but at which point does it become a grudge that is being used to manipulate others? Many people like to use the phrase “forgive and forget,” in order to suggest that it’s not healthy to keep count of each and every time someone else has hurt you. In a sense this is smart because it shows that you truly are forgiving someone, rather than remembering every mistake, so that you can later tell them that they owe you. But on the flip side, if you always forgive and forget, then it’s quite likely that the other person will catch on and simply think “I’m going to do what I want because they will forgive me anyway, they always forgive me”. So is it a better alternative to forgive and remember? Some would say yes, because it’s the safest way for both people to get what they want: one gains forgiveness for their mistakes and the other gains memory of possible abuses that the other person might repeat (accidentally or intentionally). In regards to AMLO’s comments, most people who know about Mexican history are aware of the way that Spaniards colonized Mexico and the violent acts that they committed. So the interesting part about his comments is that even if an apology is warranted, it seems odd to request it such a long time afterwards. It’s as if our spouse said “I just remembered that when we started dating, you were mean to me for a week, so now I’m not going to be nice to you until you apologize and show that you’re sorry.” Most of us would easily recognize this as unhealthy and manipulative, and perhaps that’s why a lot of people criticized the Mexican President. But whether you agree or disagree with AMLO’s comments, perhaps we can all agree that forgiving is important, but so is remembering, and demanding an apology for something that happened a long time ago is likely an attempt for others to gain power over you.
... …¿cómo está hoy? _Muy contento con el clima. _Sí, el día está fresco. _Claro que está fresco, ¡es de hoy! _No sea payaso. _Y usted no sea amargado, es un chistorete. _Ajaaa, mejor dígame ¿cómo le va a sus Chivas? _¿Ya va a empezar? _Qué rápido le cambio la cara. _Es que usted avienta sus bombas atómicas. _¿Por qué? es una simple pregunta. _Pues para que sepa estamos cerca de la zona de clasificación. _¿Estamos Kimosabi? _Claro, los que amamos a un equipo somos parte de él. _¿Ah síii? _Usted no entiende de eso porque no sabe de pasión, ¡frígido!
pidan perdón por abusar los derechos de indígenas durante la colonización. Pero fuera de cualquier motivación o implicación política en conexión a la demanda de AMLO, es interesante considerar el por qué una persona demandaría una disculpa por algo que pasó hace mucho tiempo. Por supuesto que todos deberían pedir perdón cuando lastiman a alguien más, pero ¿en qué punto se convierte en un rencor que está siendo usado para manipular a los otros? A muchas personas les gusta usar la frase “perdonar y olvidar”, para sugerir que no es sano mantener cuenta de cada una de las veces que alguien nos ha lastimado. En un sentido es inteligente porque demuestra que en verdad estás perdonando a alguien, en vez de recordar cada error para después poder reclamar que te deben algo. Pero por otro lado, si siempre perdonas y olvidas es muy probable que la otra persona agarre la onda y piense “voy a hacer lo que quiera porque de todos modos él/ella siempre me perdona”. Entonces ¿sería una mejor alternativa perdonar y recordar? Muchos dirían que sí porque es la manera más segura de que ambos consigan lo que quieren: uno gana el perdón por sus errores y el otro gana la memoria de posibles abusos que la otra persona podría repetir (por accidente o a propósito). En cuanto a los comentarios de AMLO, la mayoría de la gente que conoce la historia de México saben sobre la manera en que los españoles conquistaron México y los actos violentos que cometieron. Entonces lo que resulta interesante sobre sus comentarios es que aún cuando la disculpa sea merecida, parece raro que se pida tanto tiempo después. Es como si nuestra pareja nos dijera “me acabo de acordar que cuando empezamos a estar juntos, tú fuiste mala onda conmigo por una semana, así es que ahora no voy a ser buena onda contigo hasta que no me pidas perdón y demuestres que estás arrepentido”. La mayoría de nosotros reconoceríamos esto como dañino y manipulador, y tal vez sea por eso que mucha gente criticó los comentarios del Presidente mexicano. Pero ya sea que estés de acuerdo o no con los comentarios de AMLO, tal vez todos podamos estar de acuerdo que perdonar es importante, pero también es recordar, y demandar una disculpa por algo que pasó hace mucho tiempo es probablemente un intento por alguien de tener poder sobre de ti.
_Hay que tener pasión por otras cosas, no por un juego. _¡¿Un juego?! El fútbol es el deporte más grande del mundo. _Mmm... si usted lo dice. _Los verdaderos hombres nos apasionamos por las mujeres y el fútbol. _Sí, pero usted se apasiona por todas, menos por la suya. _La verdad es que a mí me gustan más las mujeres de hoy, que las de antes. _¿Y eso por qué? _¡Es que las de antes ya están re viejas! _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA: “Perdonar es liberar a un prisionero, y descubrir que el prisionero eras tú”. - Lewis B. Smedes
“To forgive is to set a prisoner free, and discover that the prisoner was you.”
3 3/28/19
NEWS / Noticias
Inmigración al día
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Presentado por:
Online education makes earning a college degree after 30 possible
Another brick in the wall Otro ladrillo en la pared By Attorney Angela Ferguson
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
La educación en línea hace posible obtener un título universitario después de los 30 By Kurt Beyers, Fort Hays State University
Photo Washington Post most common mental image L Teyedheof 18-year-old a college student is a widegetting a first taste of adulthood. Over the past 20 years, the idea of who can be a college student has evolved and, through the magic of the Internet, working adults can now earn degrees online from many of the nation’s best universities.
People who cannot leave their homes and livelihoods can still earn the degree that will open the door to a new career or advancement in the career they already have. A quality online U.S. education is available from almost any point on the planet. All it takes is an Internet connection and effort that matches desire. The search can begin anywhere. Perhaps you have an institution in mind. Go to its website and see what is available online. Or, begin the search by the field of study you are interested in – business, computers, education, nursing, technology or one of the sciences, such as chemistry or the geosciences. Once you have found something interesting, tools are available online to evaluate the program that caught your eye. At Fort Hays State, distance education began in 1911 when a distance education department was created to meet the needs of one-room school teachers all over western Kansas. That department evolved continuously with changing technology and culture until, in 1997, it became the FHSU Virtual College. It now has 141 degree programs and another 58 certificate programs. A good place to begin the search is at Fort Hays State — www.fhsu. edu/virtualcollege. The enquiring learner can get a breakdown of the most frequently asked questions about cost, how to get started and what is needed to gain admission. Because the most important thing is to get started!
a imagen mental más común de un estudiante universitario es un joven de 18 años con los ojos muy abiertos familiarizándose por primera vez con la edad adulta. En los últimos 20 años, la idea de quién puede ser un alumno universitario ha evolucionado y, a través de la magia del Internet, los adultos que trabajan ahora pueden obtener títulos en línea de muchas de las mejores universidades de la nación. Las personas que no pueden abandonar sus hogares y sus medios de vida aún pueden obtener el título que le abrirá las puertas a una nueva carrera o que lo hará progresar en la carrera que ya tiene. Una educación en línea de calidad en Estados Unidos está disponible desde casi cualquier punto del planeta. Todo lo que se necesita es una conexión a Internet y un esfuerzo que coincida con el deseo. La búsqueda puede comenzar en cualquier parte. Quizá tienes una institución en mente. Ve a su sitio web y checa lo que está disponible en línea. O bien, comienza la búsqueda por el campo de estudio que te interesa en: Negocios, Informática, Educación, Enfermería, Tecnología o una de las Ciencias, como Química o Geociencias. Una vez que hayas encontrado algo interesante, las herramientas están disponibles en línea para evaluar el programa que llamó tu atención. En Fort Hays State, la educación a distancia comenzó en 1911 cuando se creó el Departamento de Educación a Distancia para satisfacer las necesidades de los maestros de una sola aula en todo el oeste de Kansas. Ese departamento evolucionó continuamente con la tecnología y la cultura cambiantes hasta que, en 1997, se convirtió en el Colegio Virtual FHSU. Ahora tiene 141 programas de licenciatura y otros 58 programas de certificado. Un buen lugar para comenzar la búsqueda es en Fort Hays State — www.fhsu.edu/virtualcollege. El principiante curioso puede obtener un desglose de las preguntas más frecuentes sobre el costo, cómo comenzar y qué se necesita para obtener la admisión. ¡Porque lo más importante es empezar!
any Immigration law offices, like M ours, work on cases for profession- M al workers who come to the U.S. temporarily to fill specialty occupations. Each year, over 50,000 H-1B visas are given to foreign workers who have higher education to come and work for U.S. businesses. If the worker is outside of the U.S., that worker needs to obtain a visa in their passport in order to travel to the U.S. Recently, the director of USCIS announced that in 20 countries, the offices that handle these applications abroad, will shut down. This is just another way that the Trump Administration is halting legal immigration to the U.S. By shutting these offices, the Administration will also make it much more difficult for those who are granted Refugee status to bring their family members legally. The elimination of these services will have a huge negative impact on family reunification, one of the reasons for our immigration law. In addition to reducing services abroad, the “service” that is being performed by USCIS here in the U.S. is also lacking. The average processing time for all cases filed with Immigration has increased 46% over the past 2 years, and 91% since 2014. Outrageous. This Invisible Wall needs to be torn down and the way to do it is to Register to Vote, Educate yourselves about the Candidates, and Turn Out at the Polls. An election is coming up the 1st week of April. Are you ready?
uchas oficinas legales de inmigración, como la nuestra, trabajan en casos para trabajadores profesionales que vienen a Estados Unidos temporalmente para cubrir puestos especializados. Cada año, se otorgan más de 50,000 visas H-1B a trabajadores extranjeros que tienen educación superior para venir y trabajar para empresas estadounidenses. Si el trabajador está fuera del país, ese trabajador debe obtener una visa en su pasaporte para poder viajar a Estados Unidos. Recientemente, el Director de USCIS anunció que en 20 países se cerrarán las oficinas que manejan estas solicitudes en el extranjero. Ésta es sólo otra forma en que la Administración de Trump está deteniendo la inmigración legal a Estados Unidos. Al cerrar estas oficinas, la Administración también hará que sea mucho más difícil, para aquellos a quienes se les otorga la condición de Refugiado, traer legalmente a sus familiares. La eliminación de estos servicios tendrá un gran impacto negativo en la reunificación familiar, una de las razones de nuestra ley de inmigración. Además de reducir los servicios en el extranjero, también falta el “servicio” que realiza el USCIS aquí en Estados Unidos. El tiempo promedio de procesamiento para todos los casos presentados con Inmigración ha aumentado un 46% en los últimos 2 años, y un 91% desde 2014. ¡Indignante! Este muro invisible debe ser derribado y la forma de hacerlo es Registrarse para Votar, Educarse sobre los Candidatos y Participar en las Urnas. Se acerca una elección en la 1ª semana de abril. ¿Estás listo?
Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 ABRIL 2, 2019
Día de Elecciones Municipales Generales
4 3/28/19
NEWS / Noticias 11 vie for mayor of KCMO (Part 2) Once compiten por alcaldía de KCMO
By Rita Sherrie
fund pre-K education because none of the public school districts support it.
ninguno de los distritos escolares públicos lo apoya.
JERMAINE REED, 34, is serving his second term on the Kansas City Council representing the 3rd District at-large. He chairs the Transportation and Infrastructure Committee and serves on the Small Business, Entrepreneurship & Jobs Committee. He served on the board for the National League of Cities, according to his campaign Website, https://www.jermainereed.com/, and he’s on the board of the Mid-America Regional Council. Reed earned a bachelor’s degree in political science from the University of Missouri. Reed supports a proposed $75 million trust fund to boost affordable housing; reducing crime and violence through effecting a cultural shift and ensuring full police coverage citywide; and creating economic development opportunities for all areas. He opposes the 3/8-cent city sales tax.
De 34 años, cumple su segundo mandato en el Concejo Municipal de Kansas representando al 3er. Distrito en general. Preside el Comité de Transporte e Infraestructura y es miembro del Comité de Pequeñas Empresas, Emprendimiento y Empleo. Se desempeñó en la junta para la Liga Nacional de Ciudades, de acuerdo con su sitio web de campaña, www.jermainereed. com/, y está en la junta del Consejo Regional de Mid-America. Obtuvo una licenciatura en Ciencias Políticas en la Universidad de Missouri. Reed apoya un fondo fiduciario de $75 millones propuesto para impulsar la vivienda asequible; reducir el crimen y la violencia mediante un cambio cultural y garantizar la cobertura policial completa en toda la ciudad; y crear oportunidades de desarrollo económico para todas las áreas. Se opone al impuesto a las ventas de la ciudad de 3/8 de centavo.
VINCENT LEE, 64, is a self-described businessman and consultant who calls himself “The General.” He’s run for mayor in three previous elections, the last time in 2015 when he lost to incumbent Mayor Sly James. Lee proposes relocating the new single-terminal Kansas City International airport to a site within Jackson County (Mo.); moving Kauffman and Arrowhead stadiums to the intersection of Truman Road and The Paseo (Martin Luther King Jr. Blvd.); establishing steel and aluminum plants at Bannister Road and Troost Avenue; and lowering gas and water bills. Lee opposes the 3/8-cent city sales tax to fund pre-K education (Ballot Question No. 1 on April 2). His online campaign site, https://twitter.com/leeforkc?lang=en is from 2015.
De 64 años, es un empresario y consultor, quien se autodenomina “El General”. Se postuló para alcalde en tres elecciones anteriores, la última vez en 2015 cuando perdió ante el actual alcalde Sly James. Lee propone reubicar el nuevo aeropuerto internacional de Kansas City de una sola terminal a un sitio dentro del Condado de Jackson (Mo.); mover los estadios de Kauffman y Arrowhead a la intersección de Truman Road y The Paseo (Martin Luther King Jr. Blvd.); establecer plantas de acero y aluminio en Bannister Road y Troost Avenue; y bajar las cuentas de gas y agua. Se opone al impuesto a las ventas de la ciudad de 3/8 de centavo para financiar la educación preescolar. (Pregunta No. 1 de boleta el 2 del abril). Su sitio de campaña en línea, https:// twitter.com/leeforkc?lang=en es de 2015.
QUINTON LUCAS, 35, is in his first term on the City Council representing the 3rd District. He chairs the Housing Committee and serves on four other committees. Lucas earned his J.D. from Cornell Law School, worked in private practice and joined the University of Kansas faculty, according to his campaign Website, https://quintonlucas.org/. He was arrested in Lawrence, Kan., last October and charged with driving under the influence. His case hasn’t yet been resolved. Lucas wants to address PreK-12 education, economic development, affordable housing and public safety; reduce crime; increase spending for mental health; and reform municipal criminal justice. Lucas opposes the 3/8-cent city sales tax to fund pre-K education, proposing instead a property tax mill levy.
De 35 años, está en su primer período en el Concejo Municipal representando al 3er. Distrito. Preside el Comité de Vivienda y es miembro de otros cuatro comités. Obtuvo su título de Doctor en Derecho en la Facultad de Derecho de Cornell, trabajó en la práctica privada y se unió a la facultad de la Universidad de Kansas, de acuerdo con su sitio web de campaña, https://quintonlucas.org/. Fue arrestado en Lawrence, Kansas, el pasado octubre y acusado de conducir bajo la influencia. Su caso aún no ha sido resuelto. Lucas quiere abordar la educación PreK12, el desarrollo económico, la vivienda asequible y la seguridad pública; reducir el crimen; aumentar el gasto en salud mental; y reformar la justicia penal municipal. Se opone al impuesto a las ventas de la ciudad de 3/8 de centavo para financiar la educación preescolar, propone en cambio, aplicar un impuesto a la propiedad.
SCOTT TAYLOR, 50, is serving his second term on the Kansas City Council representing the 6th District at-large where he chairs the Planning, Zoning and Economic Development Committee. He’s an attorney specializing in business and trade development and a former school board member. He holds an MBA from Rockhurst University. He’s developed several measures to reduce violent crime, according to his campaign Website, http://taylorforkcmayor.com/. He’s campaigning to draw on innovation to improve efficiency of basic city services; encourage collaborative programs to support schools; and encourage and support small businesses to stimulate economic development. Taylor supports the pre-K tax plan with reservations. He’s married to former State Representative and Kansas City Councilwoman, Cathy Jolly.
De 50 años, está cumpliendo su segundo mandato en el Concejo Municipal de Kansas representando al 6º. Distrito en general donde preside el Comité de Planificación, Zonificación y Desarrollo Económico. Es abogado especializado en desarrollo negocios y comercio y ex miembro de la junta escolar. Tiene una Maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Rockhurst. Ha desarrollado varias medidas para reducir los delitos violentos, de acuerdo con su sitio web de campaña, http:// taylorforkcmayor.com/. Está haciendo campaña para aprovechar la innovación para mejorar la eficiencia de los servicios básicos de la ciudad; fomentar programas de colaboración para apoyar a las escuelas; y alentar y apoyar a las pequeñas empresas para estimular el desarrollo económico. Taylor apoya el plan de impuestos pre-K, con reservas Está casado con la ex representante del Estado y concejal de Kansas City, Cathy Jolly.
STEVE MILLER, 60, is a construction attorney, co-founder of Miller Schirger law firm, former Missouri Highways and Transportation Commission chairman and former school board member. He helped found Turning Point and is a 33-year volunteer with Christmas in October. According to his campaign Website, https://millerformayorkc.com/, Miller is focused on improving Kansas City’s infrastructure and access to affordable housing. He developed a three-phase plan to fix Kansas City’s pothole problem. He has a three-point plan to combat crime and wants to collaborate with “all stakeholders” to create a new city plan for economic development. Miller opposes the 3/8-cent city sales tax to
De 60 años, es un abogado de la construcción, cofundador de la firma de abogados Miller Schirger, ex presidente de la Comisión de Transporte y Carreteras de Missouri y ex miembro de la junta escolar. Ayudó a fundar Turning Point y es voluntario desde hace 33 años en Navidad en octubre. Según su sitio web de su campaña, https://millerformayorkc.com/, él se centra en mejorar la infraestructura de Kansas City y el acceso a viviendas asequibles. Desarrolló un plan de tres fases para solucionar el problema de los baches en Kansas City. Tiene un plan de tres puntos para combatir el crimen y quiere colaborar con “todas las partes interesadas” para crear un nuevo plan de ciudad para el desarrollo económico. Miller se opone al impuesto a las ventas de la ciudad de 3/8 de centavo para financiar la educación preescolar porque
SCOTT WAGNER, 47, is Mayor Pro Tem. He’s serving his second term on the City Council representing the 1st District at-large and chairs the Finance and Government Committee. He’s a small business owner specializing in marketing and public relations and a past president and treasurer of Indian Mound Neighborhood Association. He proposes putting on a November 2019 ballot a property tax increase of $5 million to help fund affordable housing. He favors more community-based approaches to reducing violent crime. His third priority as mayor would be economic development. He opposes the 3/8-cent city sales tax. His online campaign site is https://www.facebook. com/wagnerforkc/.
De 47 años, es el alcalde interino. Está cumpliendo su segundo mandato en el Concejo Municipal representando al Distrito 1 en general y preside el Comité de Finanzas y Gobierno. Es propietario de un pequeño negocio especializado en mercadotecnia y relaciones públicas y fue presidente y tesorero de la Asociación de Vecinos de Indian Mound. Propone poner en la boleta electoral de noviembre de 2019 un aumento del impuesto a la propiedad de $5 millones para ayudar a financiar viviendas asequibles. Favorece más enfoques basados en la comunidad para reducir el crimen violento. Su tercera prioridad como alcalde sería el desarrollo económico. Se opone al impuesto a las ventas de la ciudad de 3/8 de centavo. Su sitio de campaña en línea es www.facebook. com/wagnerforkc/.
5 3/28/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
“We used to be known as a city that would never miss an opportunity to miss an opportunity. That is no longer the case,” Kansas City Mayor Sly James said in remarks reported by KCUR at the groundbreaking ceremony of the new, $1.5-billion terminal at Kansas City Airport. As empty Terminal A goes down and the new one is built in its place, officials said they don’t expect the new airport to create service interruptions for the airports passengers. It’s set to open in 2023. Ritchie Valens’ iconic banger “La Bamba” will be admitted in to the Library of Congress. The song is one of the first to appear on the Top 40, what is today known as the “Hot 100.” It went no. 1 when Valens re-recorded the song for his biopic in 1987. The shooting death of sports reporter Santiago Barroso brings the total number of journalists killed since President Andrés Manuel López Obrador took office to six. Another survived an assassination attempt last week. Alejandro Encinas, Mexico’s deputy interior minister for human rights, in public remarks speculated that the murder may have been organized by government officials. In response, he said the government would expand a protection program for journalists and human rights workers. Some of the 124 journalists killed since 2000 were already part of the Mechanism of Protection for Human Rights Defenders and Journalists.
“Solíamos ser conocidos como una ciudad que nunca perdería la oportunidad de perder una oportunidad. Ése ya no es el caso”, dijo el alcalde de Kansas City, Sly James, en comentarios reportados por KCUR en la ceremonia de inauguración de la nueva terminal de $1,500 millones en el Aeropuerto de Kansas City. A medida que la Terminal A vacía es derrumbada y la nueva se construye en su lugar, los funcionarios dijeron que no esperan que el nuevo aeropuerto genere interrupciones en el servicio para los pasajeros de los aeropuertos. Está programada para abrir en 2023. La emblemática “La Bamba” de Ritchie Valens será admitida en la Biblioteca del Congreso. La canción es una de las primeras en aparecer en el Top 40, lo que hoy se conoce como “Hot 100”. Fue la número 1 cuando Valens volvió a grabar la canción para su película biográfica en 1987. La muerte a tiros del periodista deportivo Santiago Barroso eleva a seis el número total de periodistas asesinados desde que el presidente Andrés Manuel López Obrador asumió el cargo. Otro sobrevivió a un intento de asesinato la semana pasada. Alejandro Encinas, Subsecretario de Derechos Humanos y Población de México, en declaraciones públicas, especuló que el asesinato pudo haber sido organizado por funcionarios del gobierno. En respuesta, dijo que el gobierno ampliaría un programa de protección para periodistas y trabajadores de derechos humanos. Algunos de los 124 periodistas asesinados desde el 2000 ya formaban parte del Mecanismo de Protección para Defensores de Derechos Humanos y Periodistas.
In a move that surely surprised many Kansans last week, the Republican-controlled Kansas House of Representatives approved Medicaid expansion for the state’s low-income residents. Medicaid expansion now goes to the Kansas Senate, but if it’s approved there it would bring coverage to an esteemed 130,000 uninsured Kansans, including about 40,000 children.
En una medida que seguramente sorprendió a muchos habitantes de Kansas la semana pasada, la Cámara de Representantes de Kansas, controlada por los republicanos, aprobó la expansión de Medicaid para los residentes de bajos ingresos del estado. La expansión de Medicaid ahora pasa al Senado de Kansas, pero si es aprobada allí, brindará cobertura a unos 130,000 residentes de Kansas sin seguro, entre los que se incluyen unos 40,000 niños.
Nickelodeon debuted their trailer for the live-action reboot of their intrepid sojourner show “Dora the Explorer” last weekend, and the savvy were sure to pick up on the movie’s all-star Latino cast, including Eugenio Derbez and Danny Trejo, the voice of sidekick monkey Boots. Dora heroes is played by Peruvian actress Isabela Moner. The movie itself, “Dora and the Lost City of Gold,” takes place in Peru. The film debuts in theaters Aug. 2.
El pasado fin de semana, Nickelodeon estrenó su tráiler para el reinicio de su intrépido programa de acción en vivo “Dora, La Exploradora”; y los conocedores seguramente captaron el elenco latino estelar de la película, que incluye a Eugenio Derbez y Danny Trejo, la voz del mono acompañante Botas. La heroína Dora es interpretada por la actriz peruana Isabela Moner. La película en sí, “Dora y la Ciudad Perdida del Oro”, se desarrolla en Perú. La película se estrena en cines el 2 de agosto.
6 3/28/19
SOCIETY / Sociales Curiosidades sobre el oído humano
6. El hueso más duro protege al oído interno. El oído interno se encuentra en el interior del hueso temporal, el hueso más duro del cuerpo humano. 7. Los niños sufren más del oído. Las dolorosas y molestas infecciones del oído son más comunes en los niños, ya que sus sistemas inmunes aún están en desarrollo. 8. La importante función de la cera. La cera de los oídos es la forma natural que utiliza tu cuerpo para proteger al oído de la suciedad y el polvo, y también proporciona protección contra algunas bacterias, hongos y su desagradable olor disuade a los insectos de entrar en el oído. El exceso de cera puede presionar el tímpano o tapar el conducto auditivo externo, perjudicando la audición. Si tienes este problema, haz una cita con tu médico.
a audición es uno de los sentidos más importantes del ser humano. No sólo nos Ltambién permite conectarnos al mundo que nos rodea a través de los sonidos, sino que funciona como herramienta fundamental del equilibrio de nuestro cuerpo. Echa un vistazo a esta lista y entérate cómo funciona la audición, por qué producimos la cera del oído, qué función cumplen las orejas, qué rol cumplen los oídos en el equilibrio del cuerpo y muchos más datos curiosos sobre el oído. 1. Desde la oreja al cerebro. Los oídos convierten las ondas sonoras en impulsos nerviosos que envían al cerebro. Las ondas sonoras se crean cuando el aire vibra. El sentido de la audición es un proceso complejo en el que el oído cambia el sonido por señales eléctricas que el cerebro puede interpretar.
9. El oído es el centro de nuestro equilibrio. En el oído interno se encuentran unos canales semicirculares y el vestíbulo, que son los encargados de mantenernos derechos. Estos canales poseen células que detectan cada cambio de posición de la cabeza e informan al cerebro, el cual responde enviando órdenes a los músculos para mantenernos en equilibrio en cada movimiento. 10. Destapar los oídos. La sensación que tenemos al destaponar los oídos se debe a que la trompa de Eustaquio equilibra la presión del aire en el oído medio. 11. Funciones distintas de los oídos. Algunos especialistas creen que los seres humanos procesamos los sonidos de distinta manera. Por ejemplo: el oído izquierdo percibe mejor la música, mientras que el oído derecho, es mejor para escuchar hablar a las personas. 12. La música a alto volumen daña los oídos. Si el oído se expone a fuertes vibraciones de forma reiterada a lo largo del tiempo, las células sensoriales y las fibras nerviosas pueden resultar dañadas, y, si no se pueden curar o reemplazar, esto llevará a una pérdida auditiva permanente. 13. Orejas engalanadas. Adornar las orejas con piercings y joyas es una práctica milenaria común en todo el mundo que se extiende hasta nuestros días. Razones culturales y estéticas dan pie a nuestra imaginación para perforar y engalanar nuestras orejas.
2. Un órgano pequeño pero complejo. Se divide en tres partes: oído externo, oído medio y oído interno. Cada una de ellas se compone de pequeñas piezas que funcionan como un todo en un articulado sistema.
14. Las orejas nunca dejarán de crecer. Si observas las orejas de tus abuelos, notarás con facilidad que son más grandes que las de la gente joven. Esto se debe a que, a diferencia de los ojos que siempre son del mismo tamaño, la nariz y las orejas nunca dejan de crecer.
3. La forma de la oreja tiene su razón de ser. Oído externo: ¿cuántas veces te preguntaste por qué las orejas tienen esa forma tan singular? Pues resulta que dicha forma ayuda a que las ondas sonoras del ambiente que nos rodea sean captadas y conducidas hacia el tímpano. 4. Amplificador de ondas sonoras. El oído medio está compuesto por el tímpano y tres pequeños huesos: el martillo, el yunque y el estribo. Este último es el hueso más pequeño del cuerpo humano. La función de todos ellos es amplificar las ondas sonoras. 5. El sonido es un impulso eléctrico. El oído interno es donde comienza la magia. Las ondas sonoras se transforman en impulsos eléctricos. La cóclea o caracol está llena de un líquido que las ondas sonoras mueven y cuyo movimiento es capturado por las células sensoriales que transforman esta vibración en un impulso nervioso que envían al cerebro.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com • (913) 432-3486
15. ¿Escuchamos el mar? Cuando nos ponemos el caparazón de un caracol marino en el oído, el sonido que escuchamos es el mismo sonido ambiente, sólo que al entrar en la caracola cambia sus frecuencias por la forma del caparazón. Fuente: vix.com
¿QUIERE DEJAR DE FUMAR? DO YOU WANT TO QUIT SMOKING? 1. ¿Es hispano? 2. ¿Sabe cómo mandar mensajes de texto? 3. ¿Fuma al menos 3 días/ semana? Si contestó “SÍ” a todas las preguntas, puede ser elegible para participar en un programa para dejar de fumas SIN COSTO para usted.
1. Are you Hispanic? 2. Do you know how to send text messages? 3. Do you smoke at least 3 days/week? If you answered “YES” to all the questions, you could be eligible for a program to quit smoking at NO COST.
¡Llámenos/Escríbanos! Call/Text • 913-777-4273
SOCIETY / Sociales
Dos veredas
Dr. César Lozano
“No entiendo cómo puede ser así, tan negativo y pesimista…” “He confiado en esa persona varias veces y siempre me ha traicionado…” “Por más que quiero que mi hijo sea alegre y disfrute lo que tiene, ¡no lo logro!...” stoy seguro que te puedes identificar o has pronunciado o escuchado alguna de las frases anteriores. Es desesperante querer abrirle los ojos a quien no quiere ver. Querer que escuche algo maravilloso quien no desea escuchar. Querer que sienta el gozo de tener fe quien sufre constantemente porque quiere o porque cree que es lo que le corresponde. Hace unos días platiqué con una madre de familia angustiada y con cierto grado de frustración por tener un hijo que constantemente se queja de todo. A sus 19 El Dr. César Lozano es Conferencista años de edad, nada le alegra, todo critica, Internacional y Conductor de Radio y Televisión. en todo le va mal, nadie lo entiende Visita sus páginas y todos están en su contra. Frases web: www.cesarlozano.com más, frases menos, pero su frustración Facebook: consistía en no poder hacer que su hijo www.facebook.com/doctorcesarlozano sea consciente de todo lo bueno que Twitter: @drcesarlozano tiene, todo lo que sus padres con mucho sacrificio hacen por él y la gran cantidad de beneficios que podría obtener en la vida si cambiara su actitud.
E
7 3/28/19 Las personas que van en la vereda del sol son abiertas, confiadas y generosas. La vereda del sol está enfrente de la vereda de la sombra, así que unos y otros nos vemos cara a cara, pero los del sol siempre queremos traer más gente a nuestra calle. Hacemos hasta lo imposible por llamar su atención. Vemos que están en la sombra y sabemos que eso les ocasiona sufrimiento y los aleja cada día más de la felicidad. Los de la sombra simulan ser bondadosos y nos hacen creer que el sol les agrada y con gusto entran a nuestra vereda; pretenden alegrarse con el sol que les damos, se benefician en lo posible y se hacen amigos de más personas que están de nuestro lado, pero como no pueden perder su esencia, la mayoría termina por regresar a su triste vereda y seguir viviendo en la amargura, la queja constante, los reproches y la soberbia. Obviamente es un lugar triste, pero es ahí donde se sienten cómodos, no sé si por costumbre o por afán de seguir en su estado de sufrimiento. Esas personas nunca crecen, nunca se aceptan. La gente de la vereda del sol siempre confiarán en los demás, aunque al paso del tiempo se pueden volver algo escépticos al ver que mucha gente de la sombra les quitan un poco de sol. Sin embargo, su luz es infinita y nunca se acaba, aún y con la envidia que pueden provocar en la gente de la oscuridad. No escatiman esfuerzos en hacer que quienes les rodean en la lucha eterna por encontrar la felicidad, detengan su andar y los vean a su lado, situación que no siempre se logra con todas las palabras y ejemplos que compartimos. Llega un momento que en que los padres, parejas y amigos de quienes desean seguir en la oscuridad, deben de dejar que quienes no quieren cambiar aprendan lo que tengan que aprender. Así como es imposible obligar a nadie a que nos quiera, se convierte en una tarea titánica el querer que quien goza de la lamentación, el orgullo y la soberbia, cambie su rumbo. No obstante, la vida siempre les presentará oportunidades para analizar lo vivido y tomar decisiones a su favor. No siempre lograrás ser tú quien haga ver las múltiples bondades de caminar en un sendero de luz, pero es fundamental evitar a toda costa que las críticas, la negatividad y la imprudencia de quienes van en ese camino de tristeza apaguen tu maravillosa esencia. Te comparto para finalizar una de mis frases matonas: “No permitas que quienes te rodean, trunquen tus sueños con sus críticas destructivas y rediseñen la imagen positiva que tienes de ti. ¡Oídos sordos a palabras necias!”
¡Ánimo! Hasta la próxima
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
Una situación desgastante para muchos padres de familia e infinidad de jefes que desean cambiar las actitudes de quienes forman parte de una empresa. Frustrante también para quienes decidieron compartir la vida juntos y uno ve el panorama claro y con optimismo a pesar de los problemas que todos tenemos y el otro ve el panorama gris y pesimista aún y con todo lo bueno que le haya sucedido. Lo mismo percibimos en la variedad de amigos que tenemos; no todos ven la vida de la misma manera que tú. No todos tus conocidos pueden coincidir en que lo que nos pasa no es lo más grave, sino la forma en la que reaccionamos a lo que nos pasa. No todos tienen la misma paciencia y prudencia para solucionar los conflictos y, obviamente, no todos superan las adversidades con la misma rapidez que otros. Leí el libro de Yohana García titulado Salvemos al Amor. Ella es autora de otros tres Best Sellers y me gustó una comparación que hace en relación a la gran diversidad que existe en la forma de ser de todos los seres humanos. Hay dos tipos de personas: las que van en la vereda del sol y las que van por el lado de la sombra. Las personas que van en la sombra son frías, oscuras, egoístas, soberbias y necias.
¡Hazte ciudadano en 2019! Desde sólo $500 Lo hacemos fácil (816) 895-6363 902-A Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 jessica@jpiedralaw.com La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) Although you may feel more in control of your destiny with the sun in your sign, sweet Venus enters a more secluded sector of your chart on Tuesday. Her presence here could encourage fate to play its hand regarding a relationship that has been a bit of a mystery so far. At the same time, lively Mercury in your spiritual sector has slowed down prior to turning direct on Thursday. During this time, it’s best to avoid signing anything of importance or purchasing big-ticket items. Chatty Mercury can go into trickster mode as it changes direction, so be aware of this and take a few precautions. Fiery Mars moves into Gemini on Saturday for a six-week stay, and this could see you fascinated by information and people. It’s a great time for networking and connecting with those who share your ideas and ideals. If you feel overly stimulated, a soothing walk will help. TAURUS (4/20-5/20) As the sun moves more deeply into a private sector of your chart, you may feel as though you’ve let go of the reins and something else has taken over. Areas of your life may seem less under your control than usual, and yet destiny could bestow its gifts on you in the coming weeks. At the same time, lovely Venus, your guide planet, moves into your social sector to encourage you to spend time with your favorite friends or groups. Still, as chatty Mercury slows down prior to pushing ahead and continues to link with nebulous Neptune, be aware that there are still opportunities for mixed messages and misunderstandings. Thankfully, Mercury turns direct on Thursday and things can begin to return to normal. From Saturday, you could be in wheeler-dealer mode as dynamic Mars moves into Gemini. Locating the best deals and getting your money to work harder for you could be very enjoyable. GEMINI (5/21-6/21) Mixing and mingling is good for the soul at this time and can put you in touch with people who can help you have fun and reach your goals. On Tuesday, convivial Venus graces your sector of goals and responsibilities. Her presence here could see you connecting with others who share your ambitions. Discussing experiences can help you just as much as it helps them. Indeed, one encounter could prove to be a turning point for you, especially midweek. Even so, with chatty Mercury’s pace greatly slowed prior to turning direct and linking to hazy Neptune, it would be just as well to take with a pinch of salt any offers that seem too good to be true. Take extra care when signing deals and contracts because you could miss something vital. Dynamic Mars enters your sign on Saturday, and you will be in your element. You’ll enjoy making valuable associations, ferreting out information, and connecting the dots. CANCER (6/22-7/23) Are you ready to be in the spotlight? With the sun now at high noon in your chart, it’s time to promote your message or business. Enjoy the limelight because this is your opportunity to make your mark. On Tuesday, delectable Venus moves into Pisces and your sector of travel and study. Her presence here can make you more aware of beauty, and perhaps the work of a certain artist or the art of a region will work its magic on you. Cultural events could greatly appeal to you at this time, too. Midweek could bring a realization that has quite an impact on you. If you’re going on a journey, be sure to leave in good time because talkative Mercury will be at its slowest prior to turning direct on Thursday. Things may not go quite as planned, so consider this when making any preparations. Finally, dynamic Mars enters Gemini and a more secluded sector of your chart on Saturday, which could stir up deeper layers of your psyche and bring vivid dreams. LEO (7/24-8/23) With the sun, your personal planet, in the lively sign of Aries and your sector of new discoveries, you could be in your element. Whatever obligations you need to contend with, be sure to give yourself time for new discoveries and the chance to expand your horizons. On Tuesday, lovely Venus brings an additional focus to a more intense sector of your chart. Her presence here could inspire you to draw closer to someone in a more intimate way. However, go easy because lively Mercury continues to link with dreamy Neptune prior to turning direct on Thursday. You could meet someone who seems to be just perfect for you, but this person could have a secret that you should know about first. Get to know him or her better before you decide to take things further. Finally, as stirring Mars moves into Gemini and your social sector on Saturday, your calendar could explode with activity. Be ready! VIRGO (8/24-9/22) If your mood is more intense than those around you, it may be because the sun is in a deeply emotional sector of your chart. Here, it shines a light on those areas that need unravelling so that you can be more at peace with them and eventually let them go. If you need to talk things over with a good friend or even of a life coach or therapist, this can be one of the better times to connect. Sweet Venus moves into your relationship sector on Tuesday to bring greater warmth and understanding to key bonds. Nevertheless, there is still the potential for misunderstandings that could be amplified further this week. Try to wait until after Thursday, when upbeat Mercury turns direct, before committing to or signing anything. Finally, powerful Mars enters Gemini and your sector of goals and ambitions on Saturday, which could see you forging ahead with plans that have been on the back burner. LIBRA (9/23-10/22) Lovely Venus moves into your lifestyle sector on Tuesday, which could bring a warm and friendly ambience to your work life and everyday interactions. There’s also the possibility that you could strike up a romance at the gym, when shopping, or while doing anything that makes up your myriad daily activities. In fact, an encounter on Wednesday could set your heart racing, and you might be eager to follow it up with another meeting. Be extra careful at work or when handling any complex transactions because thoughtful Mercury is moving slowly prior to turning direct on Thursday. And because it’s also connected to ethereal Neptune, this is a time when things could go missing or the computer hard drive dies unexpectedly. Back up important files and keep hard copies in a safe place. On Saturday, pushy Mars moves into Gemini and your sector of new adventures and fresh discoveries, so you’ll be eager to acquire knowledge - the more the merrier. SCORPIO (10/23-11/22) As sweet Venus enters your leisure zone from Tuesday, the opportunity for romance is very much in the cards. This can be one of the better times to ask that special person out on a date and get to know each other better. At the same time, with Mercury in its retrograde phase aligning with hazy Neptune, it would be just as well to remember that all that glitters is not gold. Someone may seem perfect for you but have a fatal flaw. If you’re just getting to know a person, be aware of this. That said, these influences can also be very creative and heighten your imagination. If you have artistic tendencies, this week could be a real pleasure for you. As dynamic Mars enters Gemini and a more intense sector of your chart on Saturday, deep feelings could be stirred up. This is the perfect time to look into them further. SAGITTARIUS (11/23-12/21) The sun continues its journey through your leisure sector, lighting up a desire for adventure and fun. The coming weeks could see you enjoying a chance to kick back and let off some steam. And it’s important that you do so because this release enables you to recharge and feel restored. Meanwhile, sweet Venus enters your home and family sector where her presence can be a call to beautify and perhaps clean your place. If certain areas are looking a bit drab after the winter, choose some colors that brighten the mood and leave you feeling upbeat while improving the general ambience. However, it would be just as well to avoid making any real estate deals or booking contractors for major projects in your home because an awkward tie involving lively Mercury hints that things may not go as planned. Bide your time for up to a week and then make inquiries. Feisty Mars enters your relationship sector on Saturday, stirring things up and bringing opportunities to clear the air. CAPRICORN (12/22-1/20) As sobering Saturn moves closer to potent Pluto in your sign, your plans and projects could begin to feel even more urgent than usual. However, before you go ahead, the cosmos encourages you to think very deeply about your priorities, especially your relationships. How does one interface with the other? If a key relationship is suffering because you’re obsessing about a goal, it might be time to pull back a little. Discussions of a sensitive nature might be easier as sweet Venus moves into your communication zone on Tuesday. Insights could show up that help you make better decisions and get your life in balance. Avoid signing major deals or making any commitments, especially if they involve a lot of money, because this week’s tie between expressive Mercury and dreamy Neptune could bring confusion to your best-laid plans. Chatty Mercury turns direct on Thursday, and things should get easier from that point on. AQUARIUS (1/21-2/19) The sun’s presence in your sector of talk and thought could make you very animated and eager to connect with others who share your goals and ideas. The coming weeks can be important for research and discovery, especially concerning matters that can help move your life forward. And the focus on your financial sector increases as lovely Venus moves into your personal money zone on Tuesday. Sweet Venus here can encourage you to indulge in some self-care and pampering, and this would be a wise investment indeed. If you can avoid purchasing any big-ticket items until after logical Mercury turns direct on Thursday, it could save you a lot of hassle. With this chatty planet linking directly with nebulous Neptune, things may not be as they seem. If you have no other option, keep the receipts so you can return any items if you need to. As focused Mars moves into Gemini and your leisure zone on Saturday, there will be fun things to do and plenty of friends around to help you enjoy life. PISCES (2/20-3/20) With delectable Venus moving into your sign on Tuesday, this week this can be an opportunity to pamper yourself. Indulge your love of spa treatments, massages, facials, and whatever else leaves you feeling uplifted. And if you want to invest in new clothes or a new hairstyle, go ahead. It could leave you feeling more confident and better able to face life. However, there are some things it would be best to avoid this week, such as making important decisions that need further research. With expressive Mercury at its slowest prior to turning direct on Thursday and linking to nebulous Neptune in your sign, a decision that seems good might need more thought. Don’t be in too much of a hurry to implement it. As dynamic Mars enters Gemini and your home zone on Saturday, you could go into decluttering mode, with the coming weeks seeing a major spring clean taking place.
8 3/28/19
ARIES (3/21-4/19) Aunque puedes sentirte más en control de tu destino con el Sol en tu signo, el dulce Venus entra a un sector más aislado de tu carta astral el martes. Su presencia podría hacer que el destino juegue sus cartas con respecto a una relación que hasta ahora ha sido un misterio. Al mismo tiempo, el animado Mercurio en tu sector espiritual ha desacelerado antes de tornarse directo el jueves. Durante este momento, es mejor evitar firmar un documento importante o comprar artículos caros. El conversador Mercurio puede ponerse tramposo cuando cambia de dirección, ten cuidado y toma algunas precauciones. El apasionado Marte entra a Géminis el sábado por una estadía de seis semanas, y podría hacer que te fascinen algunas informaciones y personas. Es momento para expandir tus redes y conectar con aquellos que comparten tus ideas e ideales. Si sientes demasiado estímulo, una caminata relajante ayudará. TAURO (4/20-5/20) Cuando el Sol entra más profundo a un sector privado de tu carta astral, quizá sientas que has soltado las riendas y algo más ha tomado el control. Algunas áreas de tu vida parecen estar menos bajo tu control que de costumbre, pero el destino podría concederte sus regalos durante las próximas semanas. Al mismo tiempo, el adorable Venus, tu planeta guía, entra a tu sector social para alentarte a que pases tiempo con amigos y grupos preferidos. Sin embargo, cuando el conversador Mercurio desacelera antes de seguir adelante y formar un vínculo con el nebuloso Neptuno, ten en cuenta que es posible que haya mensajes contradictorios y malentendidos. Afortunadamente, Mercurio se torna directo el jueves, y las cosas pueden empezar a volver a la normalidad. Desde el sábado, podrías estar de un ánimo tramposo cuando el dinámico Marte entra a Géminis. Además, conseguir los mejores acuerdos y hacer que tu dinero te rinda más podría ser algo que disfrutas mucho. GÉMINIS (5/21-6/21) Socializar es bueno para el alma en este momento y te puede poner en contacto con gente que puede ayudarte a divertirte y alcanzar tus metas. El martes, el jovial Venus favorece tu sector de objetivos y responsabilidades. Su presencia podría hacer que conectes con otros que comparten tus ambiciones. Debatir sobre experiencias puede ayudarle a todos. De hecho, un encuentro podría llegar a ser un punto crucial para ti, en especial a mitad de semana. Aún así, el comunicativo Mercurio desacelera bastante antes de tornarse directo y formar un vínculo con el confuso Neptuno, por lo que sería sabio tomar con pinzas cualquier oferta que parezca demasiado buena para ser verdad. Ten especial cuidado al firmar acuerdos y contratos, porque podrías pasar por alto algo de vital importancia. El dinámico Marte entra a tu signo el sábado, y tú estarás en tu elemento. Disfrutarás de hacer asociaciones valiosas, descubrir informaciones, y conectar los puntos. CÁNCER (6/22-7/23) Prepárate para estar en el centro de atención. Con el Sol ahora en el punto más alto de tu carta astral, es hora de promover tu mensaje o negocio. Disfruta del protagonismo porque es tu oportunidad para dejar tu huella. El martes, el deleitable Venus entra a Piscis y a tu sector de viajes y estudios. Su presencia aquí puede hacerte percibir mejor la belleza, y quizás el trabajo de cierto artista o el arte de una región hará su magia contigo. Eventos culturales también podrían llamarte mucho la atención en este momento. Una revelación a mitad de semana puede tener bastante impacto en ti. Si te vas de viaje, asegúrate de salir a tiempo, porque el comunicativo Mercurio estará en su punto más lento antes de tornarse directo el jueves. Las cosas pueden no salir como lo planeado, así que consideralo cuando hagas cualquier preparativo. Por último, el dinámico Marte entra a Géminis y a un sector más aislado de tu carta astral el sábado, lo que podría agitar las capas más profundas de tu psiquis y traer sueños vívidos. LEO (7/24-8/23) Con el Sol, tu planeta personal, en el animado signo de Aries y en tu sector de nuevos descubrimientos, podrías estar en tu elemento. Cualquier obligación con la que tengas que lidiar, asegúrate de darte tiempo para nuevos descubrimientos y la oportunidad de expandir tus horizontes. El martes, el adorable Venus trae un enfoque adicional a un sector más intenso de tu carta astral. Su presencia aquí podría inspirarte a acercarte a alguien de una forma más íntima. Sin embargo, ten cuidado porque el animado Mercurio continúa su vínculo con el soñador Neptuno antes de tornarse directo el jueves. Podrías conocer a una persona que parece ser perfecta para ti, pero que podría tener un secreto que deberías saber primero. Intenta conocerle mejor antes de decidir si llevar las cosas al próximo nivel. Por último, cuando el emocionante Marte entra a Géminis y a tu sector social el sábado, tu calendario podría explotar con actividades. ¡Prepárate! VIRGO (8/24-9/22) Si tu ánimo parece más intenso que el de quienes te rodean, tal vez sea porque el Sol está en un sector profundamente emocional de tu carta astral. Aquí, ilumina aquellas áreas que necesitan revelarse, así que podrás estar más en paz con estos sentimientos y eventualmente dejarlos atrás. Si necesitas hablar las cosas con un buen amigo o incluso guía o terapeuta, éste puede ser uno de los mejores momentos para ponerte en contacto. El dulce Venus entra a tu sector de relaciones el martes para traer más calidez y comprensión a vínculos clave. Sin embargo, todavía puede haber malentendidos que podrían estar amplificados esta semana. Intenta esperar hasta después del jueves, cuando el optimista Mercurio se torna directo, antes de hacer algún compromiso o firmar algún documento. Por último, el poderoso Marte entra a Géminis y a tu sector de objetivos y ambiciones el sábado, lo que podría ver cómo avanzas con planes que han estado en segundo plano. LIBRA (9/23-10/22) El adorable Venus entra a tu sector de estilo de vida el martes, lo que podría traerle un ambiente cálido y amigable a tu vida laboral e interacciones diarias. También es posible entablar un romance en el gimnasio, haciendo las compras, o mientras haces cualquier cosa que forme parte de tus muchas actividades diarias. De hecho, un encuentro el miércoles podría hacer latir fuerte tu corazón, y que estés impaciente por llegar a una segunda reunión. Ten cuidado extra en el trabajo o al lidiar con cualquier transacción compleja, porque el atento Mercurio se mueve lentamente antes de tornarse directo el jueves. Y como también está conectado al etéreo Neptuno, es momento en que podrían perderse cosas, o el disco duro de la computadora puede romperse repentinamente. Haz una copia de archivos importantes y ten copias en papel en un lugar seguro. El sábado, el insistente Marte entra a Géminis y a tu sector de nuevas aventuras y descubrimientos, por lo que estarás impaciente por adquirir conocimientos (cuanto más, mejor). ESCORPIÓN (10/23-11/22) Cuando el dulce Venus entra a tu sector de ocio a partir del martes, la oportunidad del romance está en las cartas. Este puede ser uno de los mejores momentos para invitar a salir a esa persona especial y para que se conozcan mejor. Al mismo tiempo, Mercurio en su fase retrógrada se alinea con el confuso Neptuno, con lo que sería sabio recordar que no todo lo que brilla es oro. Alguien puede ser perfecto para ti, pero puede tener un defecto fatal. Si estás conociendo mejor a una persona, sé consciente de esto. Habiendo dicho eso, estas influencias también pueden ser muy creativas y aumentar tu imaginación. Si tienes tendencias artísticas, esta semana podría ser un verdadero placer para ti. Cuando el dinámico Marte entra a Géminis y a un sector más intenso de tu carta astral el sábado, podrían desatarse sentimientos intensos. Este es el momento perfecto para examinarlos en mayor profundidad. SAGITARIO (11/23-12/21) El sol sigue su trayecto por tu sector de ocio, lo que ilumina un deseo por la aventura y diversión. Las próximas semanas podrían verte disfrutando de una oportunidad para relajarte y desahogarte. Y es importante que lo hagas porque esta liberación te permite recargar energías y restaurarte. Mientras tanto, el dulce Venus entra a tu sector de hogar y familia, donde su presencia puede ser un llamado para embellecer y quizás limpiar tu casa. Si ciertas áreas se ven un poco apagadas después del invierno, elige algunos colores que den brillo a tus ánimos y te hagan sentir optimista mientras mejoran el ambiente en general. Sin embargo, sería sabio evitar cerrar algún trato de bienes raíces o reservar contratistas para proyectos importantes en tu hogar, ya que un vínculo incómodo que incluye a Mercurio señala que las cosas pueden no salir como lo planeado. Espera el momento oportuno hasta durante una semana, y luego pide las informaciones necesarias. El enérgico Marte entra a tu sector de relaciones el sábado, lo que agita las cosas y trae oportunidades para calmar las aguas. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Cuando el responsable Saturno se acerca al potente Plutón en tu signo, tus planes y proyectos podrían comenzar a sentirse incluso más urgentes que de costumbre. Sin embargo, antes de seguir adelante, el cosmos te alienta a pensar en profundidad sobre tus prioridades, en especial tus relaciones. ¿Cómo interactúan mutuamente? Si una relación clave está sufriendo porque te estás obsesionando con un objetivo, tal vez sea hora de retroceder un poco. Las discusiones de naturaleza sensible pueden ser más fáciles, ya que el dulce Venus entra a tu sector de comunicación el martes. Podrías tener reflexiones que te ayudan a tomar mejores decisiones y poner tu vida en equilibrio. Evita firmar acuerdos importantes o asumir cualquier compromiso, en especial si involucra mucho dinero, porque el vínculo de esta semana entre el expresivo Mercurio y el soñador Neptuno podría traer confusión a tus planes mejores diseñados. El conversador Mercurio se torna directo el jueves, y las cosas deberían ser más fáciles a partir de ese día. ACUARIO (1/21-2/19) La presencia del Sol en tu sector de habla y pensamiento podría animarte mucho y ponerte impaciente por conectar con otros que comparten tus objetivos e ideas. Las próximas semanas pueden ser importantes para investigar y descubrir, en especial con respecto a asuntos que pueden ayudarte a avanzar. Además, el enfoque en tu sector financiero aumenta cuando el adorable Venus entra a tu sector personal de dinero el martes. El dulce Venus puede alentarte a darte algunos gustos y mimarte, y esto sería de hecho una gran inversión. Si puedes evitar comprar cualquier artículo caro hasta después de que el lógico Mercurio se torne directo el jueves, te ahorrarás muchas molestias. Con este comunicativo planeta formando un vínculo directo con el nebuloso Neptuno, las cosas pueden no ser lo que parecen. Si no tienes otra opción, guarda los recibos para poder devolver tus compras en caso de que lo necesites. Cuando el activo Marte entra a Géminis y a tu sector de ocio el sábado, habrá cosas divertidas para hacer y muchas amistades cerca para ayudarte a disfrutar de la vida.
PISCIS (2/20-3/20) El deleitable Venus entra a tu signo el martes, con lo que esta semana puede ser una oportunidad para mimarte. Date un gusto de tratamiento de spa, masajes, tratamientos faciales, y cualquier cosa que te deje el cuerpo y la mente renovados. Y si quieres invertir en ropa nueva o un nuevo peinado, hazlo. Podría darte más seguridad y hacerte sentir más capaz de enfrentar la vida. Sin embargo, hay algunas cosas que sería mejor evitar esta semana, como tomar decisiones importantes que necesitan más investigación. Con el expresivo Mercurio en su momento más lento antes de tornarse directo el martes, y formando un vínculo con el nebuloso Neptuno en tu signo, una decisión que parece buena podría necesitar que lo pienses más. No te apresures demasiado para ponerlo en marcha. Cuando el dinámico Marte entra a Géminis y a tu sector doméstico el sábado, podrías entrar en modo ordenado, y las próximas semanas verán cómo se desarrolla una limpieza primaveral importante.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
9 3/28/19
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Javier “Chicharito” Hernández, se casó con su novia Sarah Kohan, en Chula Vista cerca de San Diego, California, el pasado 20 de marzo. La información la dieron a conocer medios de comunicación, pero ni el futbolista ni su novia han confirmado la noticia, aunque se esperaba que esto ocurriera en cualquier momento ya que la modelo australiana está embarazada. Después del controversial video que grabara Frida Sofía Guzmán atacando a su sobrina Michelle Salas; la hija de Luis Miguel contestó en son de paz a todos los comentarios negativos de la hija de Alejandra Guzmán.
Durante un viaje a Monterrey, la joven fue cuestionada sobre los mensajes de Guzmán a lo que ella se limitó a decir: “No tengo ningún comentario porque creo que, pues no sé, no es relevante porque el amor va más allá, y la familia va más allá y no tengo por qué hablar mal de nadie”.
Escúchanos en AM y FM
Los directores de la Sonora Santanera llegaron a la Procuraduría General de la República de la Ciudad de México para denunciar que varios sujetos llegaron a las oficinas del grupo y agredieron verbal y físicamente al personal operativo y además amenazaron a los integrantes del grupo. Los afectados pidieron realizar una investigación a fondo para encontrar a los responsables y que se les aplique la ley por los delitos cometidos.
Justin Carter falleció cuando grababa un video y accidentalmente disparó un arma que traía en el bolsillo y se hirió un ojo, así lo confirmó la madre del cantante country a una revista de espectáculos. Carter había estado produciendo recientemente nuevos temas y videos de algunas de sus canciones publicadas en un canal de YouTube y otras plataformas, además de haber firmado contrato con Triple Threat.
¡¡Tu estación consentida!!
(913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Sábado, 30 de marzo 11 a.m. - 1 p.m. - Sprint - Shawnee
15150 Shawnee Mission Pkwy. Shawnee, KS
!!Busca el equipo de Sprint y Gana Dinero¡¡
11 a.m. - 2 p.m. - Bonito Michoacán
Victoria Ruffo, Maribel Guardia, Lorena Herrera y Cecilia Galliano, se aliaron en contra de Ninel Conde, con quien participan en la obra “Cleopatra metió la pata”, ya que según el periodista Gustavo Adolfo Infante, están cansadas de las actitudes de diva de la actriz y cantante. Además, no están de acuerdo con los privilegios de los que goza Conde. De acuerdo con Infante, las actrices le dijeron al productor Omar, ‘tú le das muchas concesiones, no llega ni a ensayar’; entonces Omar Suárez le puso una regañada porque no llegó a ensayar.
1231 E. Santa Fe St., Olathe, KS
11 a.m. - 2 p.m. - Fusion Insurance 17553 State Ave., KCKS
11 a.m. - 2 p.m. - Mi Pueblito
7425 Quivira Rd., Shawnee, KS
Escúchanos en: Tune In: http://tunein.com/radio/La-Mega-1160-AM-s279326 Ustream: http://www.ustream.tv/channel/X4p5HzVaNHv Voscast: http://station.voscast.com/580796719f4a6/
Ariana Grande, Shawn Mendes y Adam Sandler están entre los ganadores de los premios Nickelodeon Kids Choice Award 2019, que se llevaron a cabo el sábado pasado en el Galen Center, en Los Ángeles. La película “Avengers: Infinity War” fue nombrada la cinta favorita. Grande ganó el premio a la Artista Femenina Favorita y también el premio a la Canción Favorita por “Thank u, next”, los ganadores en esta premiación son elegidos por niños que eligen lo mejor de cada categoría.
10 3/28/19
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Sporting Kansas City: Esta semana muy pocos
Los Jefes se desmantelan
equipos vieron acción debido a los juegos amistosos, por lo que cambiaron un poco las posiciones de los equipos; y por ello Sporting KC bajo a la posición 7 de su conferencia. El sábado 30, a las 2 p.m., Sporting KC recibe en casa al Montreal Impact.
Por A. Villanueva
La tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Conferencia Este DC United FC Cincinnati Columbus Crew SC Toronto FC Montreal Impact Orlando City SC New York Red Bulls Philadelphia Union New York City FC Atlanta United FC Chicago Fire New England Revolution Conferencia Oeste a agencia libre ha pegado fuerte a los Jefes de Kansas City, que han perdido jugadores claves como los apoyadores Dee Ford y Justin Houston, el receptor Cris LConley y el ala cerrado Demetrius Harris. Ford fue cambiado a San Francisco; Houston firmó con los Potros por 24 millones de dólares; Conley estará ahora con Jacksonville; Harris con Cleveland y el liniero ofensivo Jordan Devey con los Raiders. El coach Andy Reid enfrenta también la baja del corredor Kareem Hunt firmado con los Cafés; la del safety Eric Berry, a quien le dieron las gracias luego de tantas lesiones; y enfrentan la posible sanción del receptor Tyreek Hill, quien fue acusado de violencia doméstica y la NFL estudia su sanción. La apuesta de Kansas City será renovarse en el próximo draft colegial, tal como lo ha hecho en el pasado y se ha reflejado en tres títulos consecutivos de la División Oeste de la Conferencia Americana. Pero las nubes se ven negras por el momento con Kansas City.
LAFC Seattle Sounders FC Houston Dynamo FC Dallas Minnesota United FC LA Galaxy Sporting KC Real Salt Lake Colorado Rapids Portland Timbers Vancouver Whitecaps San Jose Earthquakes
PJ 3 4 4 2 3 4 2 4 3 3 3 4
G E P 2 1 0 2 1 1 2 1 1 2 0 0 2 0 1 1 2 1 1 1 0 1 1 2 0 3 0 0 2 1 0 1 2 0 1 3
GF GC 7 0 7 5 4 4 6 3 6 4 5 6 5 2 5 6 4 4 2 4 4 7 3 8
Dif. Ptos. 7 7 2 7 0 7 3 6 2 6 -1 5 3 4 -1 4 0 3 -2 2 -3 1 -5 1
PJ 4 3 3 4 3 3 3 4 4 3 3 3
G 3 3 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0
GF GC 10 5 10 3 6 4 5 3 8 5 5 5 4 3 3 8 5 8 4 10 4 7 2 9
Dif. Ptos. 5 10 7 9 2 7 2 7 3 6 0 6 1 4 -5 4 -3 2 -6 1 -3 0 -7 0
E 1 0 1 1 0 0 1 1 2 1 0 0
P 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 3 3
Kansas City Royals: Empieza la temporada de béisbol y el primer rival de los Reales son las Medias Blancas de Chicago, contra quienes se enfrentarán este jueves, 28 de marzo, a las 3:15 p.m.; y el sábado y domingo a la 1:15 p.m.
Juegos de Los Reales de Kansas City - Abril
Liga MX vuelve a la acción semana se reinicia la Eéstestaacción en la Liga MX; y es el calendario de la
Calendario Jornada #12:
jornada 12:
LOCAL Fechas y horarios de los juegos VISITA sujetos a cambios.
TABLA POSICIONES:
on s a Se ial c spe 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc
11 3/28/19
SPORTS / Deportes Obrador inauguró estadio de los Por A. Villanueva Diablos
medio de los abucheos, Andrés Manuel López Obrador inauguró el Eantenestadio de los Diablos Rojos que sostuvieron un duelo de exhibición los prospectos de los Diablos Rojos. Acompañado por Ana Gabriela Guevara, titular de la Comisión Nacional del Deporte, y el empresario Harp Helu, propietario del equipo capitalino, el Presidente de México dijo que “vamos a ponchar a la mafia del poder”. El moderno inmueble se localiza en la Ciudad Deportiva de la CDMX y su construcción comenzó en 2015, con un aforo para 20 mil 083 aficionados en tres niveles. Está a la altura de los mejores estadios de la Liga Mexicana y cuenta con tienda de souvenirs y una barda perimetral con murales que son obra del artista oaxaqueño Francisco Toledo. El duelo estuvo dominado por los Padres de San Diego que ganaron por paliza de 11-3 dejando a los aficionados de los Diablos Rojos con un sabor agridulce.
Debut triunfal del “Tata” con el Tricolor Por A. Villanueva on anotaciones de Raúl Jiménez, Héctor Moreno e Hirving Lozano, México hizo a un lado sus pesadillas chilenas al ganar 3-1 a La Roja en un exitoso debut de Gerardo “Tata” Martino al frente de la Selección Nacional.
C
Después de un inicio incierto, el Tricolor mejoró su actuación al anotar tres goles en sólo 13 minutos que le dieron calma y le permitieron controlar el resto del partido. Nicolás Castillo, delantero del América, descontó por La Roja al minuto al minuto 69. Con sólo cinco días de entrenamiento, el “Tata” uso a ocho jugadores que estuvieron en el pasado Mundial de Rusia, siendo una grata revelación el debut del volante Carlos Rodríguez, de los Rayados. Martino, ex entrenador de Paraguay y Argentina, utilizó un esquema de 4-3-3; pero a diferencia del colombiano Juan Carlos Osorio uso a sus jugadores en sus posiciones habituales. México sigue con marca perfecta Jonathan dos Santos anotó un gol y puso servicio para otro en la victoria de México por 4-2 ante Paraguay y el entrenador Gerardo Martino sumó su segundo triunfo al frente del Tricolor en la fecha FIFA. La escuadra mexicana aprovechó los errores de su rival y ganaba 3-0 en la primera media hora del partido. “El Tata” aprovechó para ver a otros jugadores. No hubo experimentos ni cambios en lo que hace cada uno en sus equipos. El “Tata” utilizó la lógica y apostó por el talento de sus jugadores europeos como Jiménez, Moreno y “El Chuckie”, quienes respondieron con su clase.
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Mexican tilapia fillets
Filete de pescado a la mexicana
12 3/28/19 Después de bailar, ven a disfrutar...
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
Ingredients:
Ingredientes:
• 1lb. fish fillets • 1 onion finely diced • 2 garlic cloves finely chopped • 2 tomatoes diced • 3 jalapeño peppers finely diced • 3 tbs. canola oil • bay leaves • salt and pepper to taste • lime juice (optional)
• 1lb. filete de pescado • 1 cebollas en cubitos • 2 dientes de ajo finamente picados • 2 tomates en cubitos • 3 chiles jalapeños • 3 cds. de aceite de canola • hojas de laurel • sal y pimienta al gusto • jugo de limón (opcional)
Preparation:
SAUCE • On a sauce pan heat up oil and cook onions, garlic, tomatoes and jalapeños. • Season with bay leaves, salt and pepper, and cook for about 5-7 minutes until all vegetable have soften. • Heat up canola oil in skillet over medium high temperature. • Season fish fillets with salt and pepper and place on skillet cook for about 2-3 minutes on each side. • Once fish fillets are done, add sauce and serve. *Some lime juice will give an extra flavor.
Preparación:
SALSA • Calentar un poco de aceite en una sartén. • Agregar cebolla y ajo y cocinar por 1 minuto. • Agregar tomate y chiles, un poco de agua, laurel sal y pimienta, y dejar cocinar de 3-5 minutos hasta que los tomates hayan suavizado. • En otro sartén, poner un poco de aceite y cocinar los filetes con un poco de sal y pimienta de 2 a 3 minutos por cada lado. • Cuando estén cocidos los filetes, agregar la salsa y servir. * Un poco de jugo de limón le brinda más sabor.
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
¡Los mejores tacos de Kansas City!
Especiales de lunes a viernes 6 a.m. - 1 p.m. * Desayuno $5.00 * Tacos $2.00
Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am
299 S 10th. St., KCKS. 66102
(913) 371-4444
13 3/28/19
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Starting the day right
T
he best way to start your day is to wake up having good purposes. Start your day with a thank you, stretch and think positive things. For example, if you are a housewife perhaps you can motivate yourself by preparing a new healthy recipe; but if you work and have a lunch schedule, take your sneakers and go walk for a few minutes, that will give you a different energy to end the work day. No matter what you have pending for this day, think you can enjoy it. You have a lot of work? Then motivate yourself for the lunch hour, prepare your food the day before and do not stay hungry, buy containers that you like and put them in a backpack or bag of food that has your favorite colors, prepare fresh fruit water and enjoy your meals. It is always possible to see things from the angle of happiness. Remember that everything you do and the decisions you make have a consequence.
Empezando bien el día
mejor manera de iniciar tu día es que al despertar tengas buenos propósitos. tu día con un agradecimiento, estírate y piensa cosas positivas. Por ejemplo, Lsi aInicia tú eres ama de casa quizá te puedes motivar al preparar una nueva receta saludable; pero si trabajas y tienes un horario para almorzar, llévate tus tenis y sal a caminar unos minutos, eso te dará una energía diferente para finalizar el día.
Sin importar lo que tengas pendiente por hacer este día, piensa que puedes disfrutarlo. ¿Tienes mucho trabajo? Entonces motívate para la hora del lunch, prepara tus alimentos el día anterior y no te quedes con hambre, cómprate unos refractarios que te gusten y ponlos en una mochila o bolsa de comida que tenga tus colores preferidos, prepárate agua de frutas frescas y disfruta tus alimentos. Siempre es posible ver las cosas desde el ángulo de la felicidad. Recuerda que todo lo que tú haces y las decisiones que tomas tienen una consecuencia.
If you are trying to make changes in your life, we recommend that you start with food. Do not skip the meal times (which should be three) and enjoy your snacks (which must be two) and drink at least 5 glasses of water each day. This is an advice from the Community Health Promoters at El Centro Inc. 913-677-0100. We invite you to participate in our talks and find our recommendations on Facebook.
Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones): • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061
Si estas intentando hacer cambios en tu vida, te recomendamos que inicies con la alimentación. No te saltes los horarios de comida (que deben ser tres) y disfruta tus snacks (que deben de ser dos) y toma por lo menos 5 vasos de agua cada día. Éste es un consejo de las Promotoras de Salud Comunitaria de El Centro Inc. 913-677-0100. Le invitamos a participar en nuestras charlas y buscar nuestras recomendaciones en Facebook.
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes cortitos
¿Cuál es el colmo de un dinamitero? -Que lo exploten en su trabajo. ------------¿Sabes que le dice un ojo al otro? -Estamos separados por narices. ------------¿Qué hubiera pasado si el mundo fuera un cubo? -¡Seríamos cubanos! -------------Mi cocinera nueva es un sol. -¿Guisa bien? -No, lo quema todo. ------------¿Cuándo va llegar la mujer a Plutón? -Cuando termine de limpiar... Marte, Júpiter, Saturno… ------------- Era un tío, tan chico, pero tan chico, que se sentó en un veinte y le sobraron 15 centavos. ------------¿Sabes qué se ve desde el punto más alto de Toronto? -Pues Torontoentero. ------------¿Sabes qué paso ayer de 6:00 a 7:00 de la tarde? -Pues... una hora. ------------Los hombres son como el clima... nada se puede hacer para cambiarlos. ------------Un cienpiés mira pasar a una cienpiés: “Mamacita, qué piernas... qué piernas... qué piernas…” ------------¿Que le dice una i a otra i? -No te juntes con la “y” porque... se cree extranjera. -------------
¿Por qué Kellogs está triste? -Porque Choco Crispy. ¿Cómo te diste cuenta? -Por zu caritas. ------------¿En qué se parece un hombre a un cajero automático? -En que si no da plata... ¡No sirve! -------------Por favor, cariño, dime algo con amor. -¿Con amor?... Amorfa ------------Anuncio clasificado: “Suicida fracasado vende pistola”. -------------Hola Mari, este verano he perdido peso. -¡Pues no se te nota nada, Puri! -¡Pues claro... porque lo he perdido! ------------¿Por qué los perros tienen pulgas? -Porque las pulgas no pueden... tener perros. -------------Mamá, mamá... ¿Los frijoles tienen hierro? -Sí, mijo. -Con razón mis calzoncillos están oxidados. ------------¿Cuál es el colmo de un tonto? -Verse al espejo y decir… “Yo a ti te conozco”. ------------¿Cuál es el colmo de un luchador de sumo? -No saber sumar. ------------¿Cómo se dice transporte colectivo en japonés? -Tunalgatesuda. -------------¿OlAzZ KeE HaZzEs? -Nada, pero si quieres... te enseño a escribir. ------------¡No a la donación de órganos! -(Yamaha) ------------Alguien dijo: ponte la chamarra de cuero. Y cuero murió de frío. ------------El lobo feroz murió de indigestión porque la caperucita roja que se comió… ¡todavía estaba verde! -------------
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y diagonal contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja y diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 10
-Jaimito, ¿por qué escribes calor con acento? -Bueno, no acaba usted de decir que el calor se acentúa... en esta época del año. -------------Papá, esta noche soñé con que me regalabas una bicicleta. ¿Qué significa? -Significa que estabas soñando. ------------No pasen por los topes... Y los topes no fueron a la fiesta. -------------Papá, papá... ¿a ti te pegaba tu mamá? -No mijo, sólo la tuya. ------------Era un hombre tan, pero tan flaco, que no tenía ni dedo gordo. ------------¿Cuál es el colmo de un ave? -Tener plumas y no poder escribir. ------------(acento inglés) -¡Camarero! ¡Hay EL mosca en sopa! -No es EL mosca, es LA mosca. (asombrado) -¡Caray, qué vista tener usted! ------------¿Cuál es el colmo de olmo de la rebeldía? -Vivir solo y huir de casa. ------------Anuncio Clasificado: “Cambio lindo perrito Doberman... por mano ortopédica”. ------------En una tienda de eletrodomésticos en Kentucky: “No mate a su esposa, deje que nuestras lavadoras hagan el trabajo sucio”. ------------¿Cómo se dice bigote en italiano? -Trampolino di moco. ------------¿Qué tienen todas las mujeres una vez al mes y les dura tres o cuatro días? -El sueldo del marido. ------------Chico tímido busca... este... mhhh... no nada. ------------Había un país tan pobre, tan pobre, pero tan pobre, que el arco iris salía en blanco y negro. -------------
14 3/28/19 La esclavitud no se abolió… se cambió a 8 horas diarias. ------------Era un tío tan holgazán que se levantó un lunes para trabajar un martes, viendo el miércoles que el jueves llovía, dijo el viernes para que trabajar el sábado... si el domingo es fiesta. -------------Manolo, me dijeron que te casaste. -Sí, sí, ya ves. -¿Y qué tal eso del matrimonio? -Pues al principio bien, pero en cuanto sales de la iglesia… ------------La madre mira a su hijo favorito y dice: -¿Cómo es posible que yo tenga un hijo tan guapo? El hijo la mira y le contesta: -Estoy seguro que no es por herencia. ------------¿Cuál es la diferencia entre un político y un ladrón? -Que a uno lo escoges tú y el otro te escoge a ti. ------------Cada mujer es un mundo. Moraleja: Haz turismo. ------------¡Bailen con gracia!... Y Gracia bailó toda la noche. ------------Yo no soy supersticioso... ¡¡Eso da mala suerte!! -------------¡¿ESTÁS FUMANDO?! -No mamá. -¡¿Y ese humo?! -Está bien mamá, tengo que confesarlo… ¡SOY UN TREN! ------------Era un hombre tan tonto, pero tan tonto, que regó la mitad de su jardín porque escuchó en el noticiero... que había 50% de posibilidades de lluvia. ------------Ahorro debería escribirse sin h… para economizar una letra. ------------Antes sufría de amnesia, ahora no me acuerdo. ------------Árbol que nace torcido… lo agarran para columpio.
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
Aceptando solicitudes Bonito Michoacán Taquería & Carnicería
¡está aceptando solicitudes! Tenemos múltiples puesto disponibles: •Taquero •Cajera/o
Si estás interesado visítanos en 1229 E. Sta. Fe Olathe, KS 66061 para llenar una solicitud y hacer preguntas, simplemente ven a la
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
SOLICITAMOS PERSONAL Para trabajar en la tortillería. Dos operarias y un maquinista. Trabajo de lunes a viernes en la mañana.
4307 Merriam Dr. Overland Park,KS. (913) 362-6611
ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486
913-768-0003
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
TRANSLATIONS
tienda. Para el horario, llama al
¿Funciona la publicidad?
SERVICES
Austin & Ferguson LLC
Class-A CDL Drivers: Home Daily! Local Overland Park, KS Monday – Friday Openings. $2,500.00 Sign-On Bonus! $19.50/hr., with increases after 6 months and continuous increases after that! Full comprehensive benefits, unlimited driver referral bonus and more! 2yrs CDL-A experience Call Penske Penske Logistics: 855-971-6292
SERVICIOS
15 3/28/19
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
Interesados comunicarse al
(913) 707-4469
English <===> Spanish.
2más2KC (913) 432-3486
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida los lunes a varias ciudades
LAS COMADRES • Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Planificación de Patrimonio • Testamentos • Fideicomisos • Poderes Legales • Directiva Médica
Ofrecemos:
Bancarrota Evite: Proteja: • Sus vehículos • Embargos • Sus bienes • Pagos Tardíos • Su sueldo • Acoso de Acreedores • Ejecuciones Hipotecarias ¡Pagaremos la primera clase de consejería financiera!
* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos.
• Servicios Confidenciales • Ubicados en Olathe
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269 PERSONALES
PERSONAL
Petición a San Charbel Tú Señor, que no quieres la muerte del pecador, sino que se arrepienta y viva, dígnate aceptar los sufrimientos y las angustias de tu hija Debbie afligida por la enfermedad. Por la intercesión de San Charbel, apóstol de los enfermos, concédenos valor y paciencia en la enfermedad; y si es tu voluntad, otórganos la salud de su alma y cuerpo manifestando tu poder amor y compasión. Para que sana y alegre cumpla tus mandamientos y proclame tus maravillas. ¡Oh, Señor!, Dios nuestro, a ti sea la Gloria ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Familias Vilchis Ornelas, Ibarra y Bizarro
PERSONALES
PERSONAL
Novena a Santa Teresita ¡¡Gloriosa santita mía! Espero confiadamente me alcanzarás de Dios la gracia especial que en esta novena te pido (La salud de Debbie). Yo en cambio, prometo imitar, con todas mis fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apropiarme de las páginas de tu vida encantadora para que tenga la dicha de gozar de Dios en tu compañía en la patria de los santos. Familias Alvarado López y Rodríguez “Porque eres una santa muy poderos, a ti acudo”
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
PERSONALES
PERSONAL
Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en en ayuda de Debbie. Auxíliala en su actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. González Ornelas
Llame ahora mismo
913-422-0909
PERSONALES
PERSONAL
Petición por los enfermos Dios eterno y padre de gloria en este momento elevo esta oración por los enfermos. Tú sabes, oh Dios, cuan cruel es una enfermedad, pero tú eres un Dios de poder, no hay nada que tú no puedas resolver o curar. En esta hora pongo en tus manos a tu hija Debbie, porque a tu imagen y semejanza fue creada. La pongo en tus manos para que conforme a tu misericordia y tu poder rompas las cadenas del mal y la liberes, en el nombre de Jesús. Amén. Fam. Ramírez Mantilla
CLASSIFIEDS / Clasificados
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 3/28/19
Para más información, comuníquese con María Rodríguez al 816-423-2607 ó 913-424-0617. Correo electrónico: mrodriguez@telemundokansascity.com
Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC