VOLUME 5, ISSUE 11 MARCH 21, 2019 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Google+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com MOTHEL OWL:
The creation and evolution of human
Kansas City BizFest
pág.5
e
llt h
4A
co
m
m un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
KCMO MAYORAL CANDIDATES pág.4
KC supports women in film
KC apoya a mujeres en el cine By Rita Sherrie
ansas City has an active presence K K in the film industry, good news for professionals and hobbyists. The cinematic life and robust pursuit of all kinds of filmmakers and capital is anchored by the Kansas City, Mo. Film Office partnering with area organizations, like Kansas City Women in Film and Television (KCWIFT). “The Kansas City Film Office put the heartbeat back in the metro film world,” says Lauren Groom, KCWIFT vice president. The 15-year-old organization is a chapter of Women in Film and Television International (WIFTI), which began as Women in Film Los Angeles in 1973. WIFTI’s global network of 40-plus chapters has some 14,000 members in the U.S. and 16 other countries, including Mexico. Their mission is to advance professional development and achievement for women working in all areas of film. KCWIFT founders “saw a need to support and recognize other female media professionals and hobbyists in our community,” Groom says. “They wanted to bring a group together to really empower women in filmmaking.” They do that by participating in regional and local festivals and activities, holding events, networking, outreach to schools and educating. They hold monthly open education/ networking/performance sessions showcasing different aspects of film and television. “Professionals, hobbyists or just enthusiasts can learn about a topic or more about it. We’re planning awesome and bigger events,” Groom says. “There are so many things we’re trying to accomplish. We’re developing a mentor program for people who want to learn more or further a career.” An internship program offers the opportunity for college students pursuing degrees in film, TV or related fields to earn college credits working with KCWIFT. Carlos Mercado is Carlos Mercaado one of four spring
ansas City tiene una presencia activa en la industria del cine, buenas noticias para profesionales y aficionados. La vida cinematográfica y la búsqueda robusta de todo tipo de cineastas y capitales está anclada en la Oficina de Cine de Kansas City, Mo., que se asocia con organizaciones del área, como Kansas City Women in Film and Television (Mujeres en Cine y Televisión de KC, KCWIFT). “La Oficina de Cine de Kansas City volvió a poner los latidos en el mundo del cine metropolitano”, dice Lauren Groom, Vicepresidenta de KCWIFT. La organización con 15 años de antigüedad es una división de Women in Film and Television International (Mujeres en el Cine y la Televisión Internacional, WIFTI), que comenzó como Mujeres en el Cine en Los Ángeles en 1973. La red global de más de 40 sucursales de WIFTI tiene unos 14,000 miembros en EE.UU. y otros 16 países, incluido México. Su misión es promover el desarrollo profesional y los logros de las mujeres que trabajan en todas las áreas del cine. Los fundadores de KCWIFT “vieron la necesidad de apoyar y reconocer a otras mujeres profesionales de los medios y aficionadas en nuestra comunidad”, refiere Groom. “Querían unir a un grupo para realmente empoderar a las mujeres en el cine”. Lo hacen participando en festivales y actividades regionales y locales, organizando eventos, estableciendo contactos, extendiéndose a las escuelas y educando. Realizan sesiones mensuales abiertas de educación, interconexión y actuación que muestran diferentes aspectos del cine y la televisión. “Profesionales, aficionadas o simplemente entusiastas pueden aprender sobre un tema o más sobre esto. Estamos planeando eventos increíbles y más grandes”, informa Groom. “Hay tantas cosas que estamos tratando de lograr. Estamos desarrollando un programa de mentores para las personas que desean aprender más o seguir una carrera”. Un programa de pasantías ofrece a estudiantes universitarios de licenciaturas en cine, televisión o campos relacionados la oportunidad de obtener créditos universitarios trabajando con KCWIFT. Carlos Mercado es uno de los cuatro internos del semestre de primavera. El alumno de tercer año de la Universidad de Missouri—Kansas City, que se especializa en periodismo, tiene la mira puesta en una carrera de guionista.
pág.7 semester interns. The University of Missouri-Kansas City junior majoring in journalism has his sights set on a screenwriting career. KCWIFT has 100 female and male members who share a common interest in women in Kansas City in film and television. “They come from a range of professions – writers, producers, directors, stay-at-home moms who just want to interact with people interested in making films,” Groom says. The nonprofit is financially supported by sponsorships, membership fees and proceeds from the annual short screenplay contest, which closed Feb. 1. KCWIFT will announce the winner of its eighth annual contest next month at Film Fest International. “It’s open to anyone in the world, but screenplays have to be in English” Groom says. “We’ve received translated scripts from other places.” The submission call went out last September on social media and sites such as filmfreeway.com and withoutabox.com. Seventy submissions were received by the deadline. KCWIFT encouraged late entrants to submit for 2020. The contest has three categories: best short screenplay with a $1,000 prize; Best Female Protagonist, prize $500; and, Best Heartland Short Screenplay, prize $250. The five finalists for the best short screenplay earned a staged reading at Film Fest International taking place at Cinemark on the Plaza on April 14, 12-2 p.m. The public is invited. Admission is $5. “When you’re planning, keep in mind that the event sold out last year,” Grooms says. Another upcoming event is the fourth annual Spirit Awards presentation on June 12 at The Chesterfield. It’s a ticketed event open to the public. The KCWIFT Spirit award, Ally award and Legacy award celebrate women in films and their supporters. Like WIFTI chapters elsewhere, KCWIFT has steadily grown new members and partnerships, and Groom says, “We anticipate a growth in numbers in 2019 and 2020 as we roll out some new programs and opportunities.”
For more information about KCWIFT, go to www.kcwift.com
Putting in the work to move up pág.6
Recipients at the 2018 KCWIFT Spirit Awards. (Photo by Joe Carey).
KCWIFT tiene 100 miembros femeninos y masculinos que comparten un interés común por las mujeres en el cine y la televisión en Kansas City. “Vienen de una variedad de profesiones — escritores, productores, directores, amas de casa que sólo quieren interactuar con personas interesadas en hacer películas”. La organización sin fines de lucro cuenta con el respaldo financiero de patrocinios, cuotas de membresía y ganancias del concurso anual de guiones cortos, que se cerró el 1 de febrero. KCWIFT anunciará al ganador de su octavo concurso anual el próximo mes en Festival Internacional de Cine. “Está abierto a cualquier persona en el mundo, pero los guiones deben estar en inglés. Hemos recibido guiones traducidos de otros lugares”. La convocatoria de presentación salió el pasado mes de septiembre en las redes sociales y en sitios como filmfreeway.com y withoutabox. com. Setenta propuestas fueron recibidas en el plazo establecido. KCWIFT alentó a los participantes que llegaron tarde a presentarse para el 2020. El concurso tiene tres categorías: Mejor Guión Corto con un premio de $1,000; Mejor Protagonista Femenina, premio $500; y, Mejor Guión Corto de Heartland, premio $250. Los cinco finalistas para el mejor guión corto obtuvieron una lectura en escena en el Festival Internacional de Cine que se realizará el 14 de abril, de 12 a 2 p.m. en Cinemark on the Plaza. El público está invitado. La admisión es de $5. “Cuando esté planeando, tenga en cuenta que el evento se agotó el año pasado”. Otro evento próximo es la cuarta presentación anual de los Premios Spirit el 12 de junio en The Chesterfield. Es un evento con boleto abierto al público. El premio KCWIFT Spirit, el premio Ally y el premio Legacy celebran a las mujeres en las películas y a las personas que las apoyan. Al igual que las divisiones de WIFTI en otros lugares, KCWIFT ha aumentado constantemente su membresía y asociaciones nuevas, y Groom comenta que: “Anticipamos un crecimiento en los números en 2019 y 2020 a medida que presentamos algunos programas y oportunidades nuevos”.
2 3/21/19
Editorial Spring into action! EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
¡Primavera en acción!
ignore the actual etymolLogyet’s of the word
por un momento la verdadera Ignoremos etimología de la palabra “primavera”.
“spring” for a moment. What comes to mind when you think of this word? Is it flowers blooming? Is it sunny days and warmer weather that makes you want to get out of the house? All of these things are perhaps the biggest reason why spring is the best time to spring into action. It’s true that a lot of people like to use January 1st. as a time to set new year’s resolutions for themselves and become a new version of themselves. But why not March 20 and the beginning of spring? Spring is a time for new beginnings, and that applies in nature and within ourselves. Aside from giving us a new opportunity to those of us who failed on our new year’s resolutions, we have to admit that many people have the goal of doing more exercise and that has simply not been possible with the cold and the snow of the last few months. But what’s the excuse now? The weather is nice, the energy is up, and the lessons from our previous resolutions can help us make sure that we actually accomplish our goals this time. So this is the perfect time to find that inspiration again to get in good shape and start new habits. With the warm weather that we get during spring and summer we might be able to establish these habits in a perdurable way so that we don’t lose them next fall and winter.
... …¡Llegó la primavera! _¡Síii, por fin! _Se acabó el frío, las nevadas, el hielo. _Los patinones y resbalones. _Ya viene el calorcito. _Síii, ya se puede uno bañar… _¡¿Quéee?! ¿A poco no se bañó en todo el invierno? _¿Para qué? Si no sudo. _No sea cochino compadre. _¿Cómo cree que no me voy a bañar? _Aja, a ver dígame ¿cuándo se bañó? _No le digo ¿Qué es usted policía? _No sé cómo lo aguantan en su casa. _Ni que no conociera a mi esposa, tiene olfato de sabueso. _Como todas las mujeres. _Sí, como cuando no te bañas, si tomas, o te portas mal… ¡enseguida se las huelen! _A ver si ahora sí se pone a hacer ejercicio. _Ya va a empezar. _Es que de por sí feo y con esa panzota… _¿Y eso a usted qué? _Es que la gente lo ve y hasta se le quita el hipo. _Ja, ja, ja, muy chistoso.
¿En qué piensan cuando ven esta palabra? ¿A caso en las flores floreciendo? ¿O en los días soleados y el clima cálido que nos hacen querer salir de casa? Quizá, todas estas cosas son la razón por la cual tal vez la primavera sea el mejor momento para empezar “ponernos en acción”. Es verdad que a muchas personas les gusta utilizar el primero de enero como el momento para establecer propósitos de Año Nuevo y mejorarse a sí mismos. Pero ¿por qué no el 20 de marzo y el inicio de la primavera? La primavera es una temporada de nuevos principios, y eso aplica para la naturaleza y dentro de nosotros mismos. Además de otorgarnos una nueva oportunidad a los que fallamos con nuestros propósitos de Año Nuevo, hay que admitir que muchos tienen el objetivo de hacer más ejercicio y eso simplemente no ha sido posible en los últimos meses con todo el frío y la nieve. ¿Pero ahora cuál es la excusa? El clima está bien, la energía está arriba, y las lecciones de nuestras previas resoluciones nos pueden ayudar a finalmente lograr nuestros objetivos esta vez. Así es que éste es el momento perfecto para encontrar nuevamente esa inspiración para ponernos en buena condición y crear nuevas costumbres. Con el clima cálido que tenemos durante la primavera y el verano, tal vez podamos establecer esas costumbres de manera más duradera para que así en el otoño e invierno no las perdamos.
_Haga algo con su vida, adelgace, cultívese, aprenda inglés. _Oiga por cierto, usted que si sabe inglés, dígame una cosa. _A ver… _“Car” es carro ¿no? _Sí. _Y “man” es hombre ¿no? _Sí. _Entonces, mi tía “Carmen”… ¿Es un transformer? _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA: “Si no tuvieramos invierno, la primavera no nos resultaría tan hermosa. Si no tuvieramos tiempos de desasosiego, la prosperidad no nos resultaría tan bienvenida“. - Anne Bradstreet
“If we had no winter, the spring wouldn’t be so pleasant. If we didn’t sometimes taste adversitiy, prosperity wouldn’t be so welcome.”
3 3/21/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez Faltan pocas semanas para There are just a few que Kansas City realice weeks left before una votación primaria Kansas City will para reducir el campo make a primary de la alcaldía. Según la vote to whittle down encuesta realizada por the mayoral field. el Kansas City Star, casi Nearly half of voters la mitad de los votantes still don’t know who aún no saben por quién they’re voting for, according to polling conducted by The Kansas votan. La concejal Jolie Justus lidera el City Star. Councilwoman Jolie Justus leads grupo de los once con el compromiso del the pack of eleven with commitment from 18% del electorado encuestado. La carrera 18 percent of the electorate surveyed. The en este punto incluye a miembros del race at this point includes fellow city coun- concejo citadino Jermaine Reed, Scott cil members Jermaine Reed, Scott Wag- Wagner, Scott Taylor y Quinton Lucas, ner, Scott Taylor and Quinton Lucas who quienes tomaron el 7% de los votos de took seven percent of the poll votes. Second la encuesta. El segundo lugar fue para place was lawyer and former MoDOT head el abogado y ex jefe de MoDOT, Steven Miller. Steven Miller. “... el pueblo venezolano está “… the Venezuelan people hablando alto y claro: quieren are speaking loud and clear: que Maduro se vaya”, dijo el They want Maduro gone,” secretario de Estado Mike Secretary of State Mike Pompeo a los reporteros que se Pompeo told reporters who reunieron con él en Topeka, su met him in Topeka, his first primera visita a Kansas desde visit to Kansas since his que se convirtió en el principal becoming the nation’s lead diplomático de la nación. Entre diplomat. Among the reporlos reporteros que asistieron ters attending was Kansas estuvo Brian Lowry, Periodista City Star journalist Brian del Kansas City Star. La prensa Lowry. The press challenged desafió a Pompeo por la reducción Pompeo on his administration’s proposed reduction of foreign de la ayuda extranjera propuesta por su administración, $9 millones en el presupuesto aid—$9 million in the Trump budget de Trump en comparación con los $15 compared to the previous year’s $15 millones del año anterior, a lo que Pompeo million—to which Pompeo responded respondió “ustedes simplemente tienen sus “you just have your math wrong. You should do better work than that” adding cálculos erróneos. Deberían hacer un mejor emphatically that the U.S.’s foreign aid trabajo que ese”, agregando enfáticamente que la ayuda externa de EE.UU. es generosa y is generous and a “force for good.” una “fuerza para el bien”.
There will be at least 24 medical marijuana dispensary facilities created in all eight of Missouri’s congressional districts, according to draft regulations authored and newly published by the Missouri Department of Health and Senior Services. Preliminary draft rules also allow for no more than 60 marijuana growing sites in the state. Qualifying patients will be able to personally cultivate up to six plants. The regulations are to be finalized in June.
Se crearán al menos 24 instalaciones de dispensarios de marihuana medicinal en los ocho distritos del Congreso de Missouri, de acuerdo con los proyectos de reglamentos creados y recientemente publicados por el Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de Missouri. Las normas preliminares también permiten no más de 60 sitios de cultivo de marihuana en el estado. Los pacientes que califican podrán cultivar personalmente hasta seis plantas. Las regulaciones deben ser finalizadas en junio.
Netflix is cancelling its Cuban-American family-centered sitcom “One Day at a Time” citing poor audience numbers (Officially, Netflix rarely discloses audience sizes and has been criticized for its methodology in measuring that). However small the show’s following, the streaming giant seemed aware the cancellation would engender backlash; the cancellation decision was followed by a rare statement from the company’s chief Ted Sarando saying it was “disappointing” more people weren’t watching, but added that the show would “stand the test of time.” Among the show’s loyalists is actor Lin-Manuel Miranda who is lobbying for other network to pick up the show.
Netflix está cancelando su serie cubana— estadounidense centrada en la familia “Un Día a la Vez”, citando números de audiencia pobres (oficialmente, Netflix rara vez revela el tamaño de la audiencia y ha sido criticada por su metodología para medir eso). Por muy pequeño que fuera el número de seguidores del programa, el gigante de la transmisión parecía estar consciente de que la cancelación generaría una reacción negativa; la decisión de cancelar fue seguida por una declaración poco frecuente del jefe de la compañía, Ted Sarando, que dijo que era “decepcionante” que más personas no estuvieran viéndolo, pero agregó que el programa “resistiría la prueba del tiempo”. Entre los leales al programa está el actor Lin- Manuel Miranda, que está presionando para que otra red recoja el espectáculo.
If you read just the headline “Latino incomes up five percent since the recession,” a sentence that neatly but not completely captures the findings of the Pew Research Center, you’d be missing an alarming dissonance: foreign-born Latinos are earning 14 percent more than they did in 2007, while U.S.-born Latinos are in fact down 6 percent. The research center ventured at an explanation: with slowdown in new Latino arrivals, there are now more long-tenured Hispanic immigrants than ever in the U.S., a group that tends to earn more than others who’ve emigrated. For U.S.born Latinos, a group that is younger and less educated than other U.S.-born workers overall, their losses are greater because they were generally hit harder in the Recession.
Si sólo lee el titular “Los ingresos de los latinos aumentan cinco por ciento desde la recesión”, una oración que capta los hallazgos del Centro de Investigación Pew de manera prolija pero no completa, le faltará una disonancia alarmante: los latinos nacidos en el extranjero ganan 14% más de lo que lo hacían en 2007; mientras que los latinos nacidos en EE.UU. en realidad bajaron un 6%. El centro de investigación se aventuró con una explicación: con la desaceleración en la llegada de nuevos latinos, ahora hay más inmigrantes hispanos de larga duración que nunca en EE.UU., un grupo que tiende a ganar más que otros que han emigrado. Para los latinos nacidos en EE.UU., un grupo que es más joven y menos educado que los demás trabajadores nacidos aquí, sus pérdidas son mayores porque, en general, se vieron más afectados por la recesión.
Inmigración al día
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Presentado por:
Dream and Promise Act Ley de Sueños y Promesas By Attorney Angela Ferguson
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
s you know, the Trump AdministraC tion has ended programs that help A many immigrants, such as DACA, TPS and Deferred Enforced Departure. Now, there is some hope in Congress that will restore benefits to those who have been tossed aside by this Administration. The Dream and Promise Act is the first step towards a country where people can live and not be afraid of deportation. The Act, if passed, would protect approximately 1 million people who are currently in the U.S. living in the shadows. Nancy Pelosi announced recently that her party is standing with Dreamers to seek protection and long-term legal immigration status for students and those who have been working for years on Temporary Protected Status - and if this bill passes, there is hope for many who are here, living in the shadows. The hope is that they will finally be able to obtain permanent status and continue to contribute to our communities and government, to our families and businesses. This proposed law is important to me, because I hear the stories of these youth and the parents, and know that our country is better because they are here. If you can, please call Congress, and urge your representative to support the DREAM AND PROMISE ACT. If the office is supportive, ask that Representative to go a step further and be a co-sponsor on the bill. You can reach US representatives by calling 202225-3121, and US senators by calling 202-224-3121. Thank you for taking the time to call and tell your representatives about your DREAMS for a brighter America for ALL.
omo saben, la Administración de Trump ha finalizado los programas que ayudan a muchos inmigrantes, como DACA, TPS y la salida forzada diferida. Ahora, hay alguna esperanza en el Congreso que restaure los beneficios para aquellos que han sido dejados de lado por esta Administración. La Ley de Sueños y Promesas es el primer paso hacia un país donde las personas puedan vivir y no temer la deportación. La Ley, de ser aprobada, protegería a aproximadamente 1 millón de personas que se encuentran actualmente en Estados Unidos viviendo en las sombras. Nancy Pelosi anunció recientemente que su partido está junto a los ‘soñadores’ para buscar protección y un estatus de inmigración legal a largo plazo para los estudiantes y aquellos que han estado trabajando durante años en el estatus de protección temporal, y si este proyecto de ley es aprobado, hay esperanza para muchos de los que están aquí, viviendo en las sombras. La esperanza es que finalmente puedan obtener un estatus permanente y seguir contribuyendo a nuestras comunidades y gobierno, a nuestras familias y empresas. Esta ley propuesta es importante para mí, porque escucho las historias de estos jóvenes y los padres, y sé que nuestro país es mejor porque están aquí. Si pueden, llamen al Congreso e insten a su representante a que apoye la LEY DE SUEÑO Y PROMESA. Si la oficina es comprensiva y servicial, pídanle a ese Representante que vaya un paso más allá y sea un copatrocinador en la propuesta de ley. Pueden comunicarse con los representantes de EE.UU. llamando al 202-225-3121, y con los senadores de EE.UU. llamando al 202-224-3121. Gracias por tomarse el tiempo para llamar y contarles a sus representantes acerca de sus SUEÑOS para una América más brillante para TODOS.
4 3/21/19
NEWS / Noticias 11 vie for mayor of KCMO Once compiten por alcaldía de KCMO ALLISSIA CANADY,
39, is serving her first term as Kansas City councilwoman. She represents the 5th District. A former Jackson County assistant prosecutor, Canady is now a private practice attorney. She attended Northeast High School, ran a nail business and earned her law degree from the University of South Dakota. According to her campaign Website (www.canadyforkc.com/), she is running to address community violence; promote economic development in all Kansas City neighborhoods; grow access to affordable quality housing, especially for the working class; attract quality jobs and support small businesses; increase funding for mental health programs; and develop cost-effective transportation options. She opposes the 3/8-cent city sales tax to fund pre-K education (Ballot Question No. 1) and proposes instead a property tax mill levy.
CLAY CHASTAIN
has run for mayor of Kansas City at least four times, according to KCUR-FM. He’s also backed unsuccessful light rail proposals. His online campaign site is www. facebook.com/ClayChastain4Mayor/. Chastain’s official residence raises legal concerns. The city charter requires mayoral candidates to reside in the city “for two years immediately prior to Election Day.” But he uses a phone with a Virginia area code and has a job and family obligations in Virginia, he reportedly told The Kansas City Star (Jan. 9, 2019). “I live in Virginia, and I live in Kansas City,” he said, and he’s registered to vote at a friend’s house in Kansas City. Chastain apparently doesn’t currently own any taxable real estate here, The Star reported.
PHIL GLYNN, 38, is a small businessman and former member of Kansas City’s tax increment financing (TIF) commission. He’s a Jackson County Democratic Committeeman and past president of Committee for County Progress. The lifelong Kansas Citian holds a master’s degree in public administration from UMKC. With his wife, Elizabeth, Glynn owns Travois, a business that finances economic development projects in American Indian communities. They have three children. On his campaign Website, http:// philglynn.com/ in English and Spanish, Glynn offers a vision for Kansas City. A government that provides timely trash pickup and snow removal; streets, sidewalks and strategic public transit that encourage productivity; and improved housing and services to help seniors age at home. Recognizing the economic root causes of crime, Glynn proposes providing new oppor-
By Rita Sherrie De 39 años, está cumpliendo su primer mandato como concejal de Kansas City. Representa el 5º Distrito. La ex fiscal asistente del condado de Jackson, ahora tiene una práctica privada. Asistió a la preparatoria Northeast, dirigió un negocio de uñas y obtuvo su título de abogada en la Universidad de Dakota del Sur. Según su sitio web de campaña (www.canadyforkc.com/), se está postulando para abordar la violencia comunitaria; promover el desarrollo económico en todos los vecindarios de Kansas City; aumentar el acceso a vivienda asequible de calidad, especialmente para la clase trabajadora; atraer empleos de calidad y apoyar a las pequeñas empresas; aumentar los fondos para programas de salud mental; y desarrollar opciones de transporte rentables. Se opone al impuesto a las ventas de la ciudad de 3/8 de centavo para financiar la educación preescolar (Pregunta No. 1 de la boleta) y, en cambio, propone aplicar un impuesto a la propiedad. Se ha postulado para alcalde de Kansas City al menos cuatro veces, según KCUR-FM. También ha respaldado propuestas fallidas de trenes ligeros. Su sitio de campaña en línea es www.facebook.com/ ClayChastain4Mayor/. Su residencia oficial plantea problemas legales. El estatuto de la ciudad requiere que los candidatos a la alcaldía residan en la ciudad “durante dos años inmediatamente antes del Día de las Elecciones”. Pero él usa un teléfono con un código de área de Virginia y tiene un empleo y obligaciones familiares en Virginia, según informó al Kansas City Star (Enero 9, 2019). “Vivo en Virginia y vivo en Kansas City”, dijo, y está registrado para votar en la casa de un amigo en Kansas City. Al parecer, Chastain actualmente no posee ningún inmueble gravable aquí, informó The Star. De 38 años, es un pequeño empresario y ex miembro de la comisión de financiamiento de incremento de impuestos (TIF) de Kansas City. Es miembro del Comité Demócrata del Condado de Jackson y ex presidente del Comité para el Progreso del Condado. El residente de Kansas City de toda la vida tiene una maestría en Administración Pública de UMKC. Con su esposa, Elizabeth, es propietario de Travois, una empresa que financia proyectos de desarrollo económico en comunidades amerindias. Ellos tienen tres hijos. En su sitio web de campaña, http:// philglynn.com/ en inglés y español, ofrece una visión para Kansas City. Un gobierno que proporciona la recolección de basura y la remoción de nieve puntuales; calles, aceras y tránsito público estratégico que fomentan la productividad y mejoras en la vivienda y los servicios para ayudar a las personas mayores a envejecer en el hogar. Reconociendo las causas económicas fundamentales del crimen, propone brindar nuevas oportunidades para
tunities to help stabilize and strengthen neighborhoods.
ayudar a estabilizar y fortalecer los vecindarios.
JOLIE JUSTUS, 48, was elected to the City Council representing the 4th District in 2015 and chairs the city’s airport committee. She works at Shook, Hardy & Bacon law firm as director of pro bono services. She’s a former eight-year state senator and Senate minority leader. Justus earned her law degree from UMKC.
De 48 años, fue elegida para el Concejo Municipal en representación del 4º Distrito en 2015 y preside el comité del aeropuerto de la ciudad. Trabaja en el bufete de abogados Shook, Hardy & Bacon como directora de servicios pro bono. Fue senadora estatal durante ocho años y líder de la minoría en el Senado. Obtuvo su Licenciatura en Derecho en UMKC. Debido a su récord en el Consejo Citadino y la legislatura estatal, ha obtenido el respaldo de líderes estatales y locales, incluyendo a CiCi Rojas. Justus lideró la lucha por una nueva terminal única en KCI y la expansión de la línea de tranvías del centro, según su sitio web de campaña, www.justusforkc. com/jolie/. En el Senado, presidió el comité de progreso y desarrollo, se desempeñó como miembro de alto rango del Comité Judicial del Senado y revisó el código de justicia penal del estado. Apoya el impuesto a las ventas de la ciudad de 3/8 de centavo para financiar la educación preescolar.
Because of her City Council and state legislature record, Justus has picked up endorsements from state and local leaders, including CiCi Rojas. Justus led the fight for a new single-terminal at KCI and expanding the downtown streetcar line, according to her campaign Website, www.justusforkc. com/jolie/. In the Senate, she chaired the committee on progress and development, served as ranking member of the Senate Judiciary Committee and overhauled the state’s criminal justice code. Justus supports the 3/8-cent city sales tax to fund pre-K education.
HENRY KLEIN, 56,
is a branch manager for Bank of America. This is his third Kansas City mayoral campaign. He finished sixth in the mayoral primary in 2011. Running this year as both “an underdog and a change agent,” Klein posted on his online campaign site, www. facebook.com/ HenryKlein4Mayor/ “The impossible happens every day.” Volunteerism is an imperative for Klein who’s been involved with nonprofits that include CASA, Habitat for Humanity, Hope in the Streets, Humane Society of Greater Kansas City and Operation Breakthrough. His mayoral to-do list: Create public-private partnership to rehabilitate and revitalize urban neighborhoods, block by block to address issues of affordable housing, suburban flight and crime; and effect local control of the police department. Strongly opposed to increasing sales tax, he doesn’t support the 3/8-cent city sales tax to fund pre-K education.
De 56 años, es Gerente de Sucursal para Bank of America. Ésta es su tercera campaña por la alcaldía de Kansas City. Terminó sexto en las primarias en 2011. Contendiendo este año como “no favorito y un agente de cambio”, publicó en su sitio de campaña en línea, www.facebook.com/ HenryKlein4Mayor/. “Lo imposible sucede cada día”. El voluntariado es un imperativo para Klein que ha estado involucrado con organizaciones sin fines de lucro que incluyen CASA, Habitat for Humanity, Hope in the Streets, Humane Society of Greater Kansas City y Operation Breakthrough. Su lista de tareas de la alcaldía: Crear una asociación públicoprivada para rehabilitar y revitalizar los vecindarios urbanos, manzana por manzana para abordar los problemas de vivienda asequible, migración interna y delincuencia; y efectuar el control local del departamento de policía. Se opone firmemente al aumento del impuesto a las ventas, no apoya 3/8 de centavo del impuesto a las ventas de la ciudad para financiar la educación preescolar.
Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio • Testamentos • Fideicomisos • Poderes Legales • Directiva Médica
Bancarrota Evite: Proteja: • Sus vehículos • Embargos • Sus bienes • Pagos Tardíos • Su sueldo • Acoso de Acreedores • Ejecuciones Hipotecarias ¡Pagaremos la primera clase de consejería financiera! • Servicios Confidenciales • Ubicados en Olathe
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
Llame ahora mismo
913-422-0909
5 3/21/19
NEWS / Noticias WE • Engage, • Connect & • Develop Hispanic Business Community www.hccgkc.com • 816-472-6767
Kansas City BizFest
of the event is filled with educational business presentation and guest speakers like Burns & McDonnell Vice President, Gabe Hernandez, Federal Reserve Assistant Vice President, Erika Ramirez, and Liz Serpa-Flook and the marketing team from the Power & Light District. In an effort to keep students safe, KC BizFest was rescheduled due to inclement weather.
he Greater Kansas City HisTits 15th panic Collaborative put on E annual Kansas City
qué esperar del programa de capacitación. Los estudiantes cuentan con miembros locales de la comunidad para ayudarlos en la planificación de carreras futuras. El resto del evento está lleno de presentaciones educativas de negocios y oradores invitados como el vicepresidente de Burns & McDonnell, Gabe Hernández; la asistente de Vicepresidencia de la Reserva Federal, Erika Ramírez; y Liz Serpa-Flook y el equipo de mercadotecnia del Distrito Power & Light.
l 13 de febrero, la Colaborativa Hispana del área metropolitana de Kansas City presentó su 15° BizFest anual en Kansas City.
BizFest on February 13.
Kansas City Bizfest is an event for high school juniors and seniors in the Greater Kansas City Metropolitan area to learn a variety of life skills and business techniques. Approximately 100 junior and senior high school students were selected to participate in KC BizFest. Participants also have a chance to earn scholarship money for their educational endeavors. A quarter of a million dollars is given out in total in scholarship money throughout the event. The first day is set as an orientation for the participants to know what to expect from the training program. The students have local members of the community to assist them in future career planning. The rest
Kansas City Bizfest es un evento para estudiantes en tercero y cuarto años de preparatoria en el área metropolitana de Kansas City, para aprender una variedad de habilidades para la vida y técnicas empresariales. Aproximadamente 100 estudiantes de preparatoria fueron seleccionados para participar en KC BizFest. Ellos también tienen la oportunidad de ganar dinero en becas para sus esfuerzos educativos. Un cuarto de millón de dólares se entrega en total en dinero de becas durante todo el evento. El primer día se establece como una orientación para que los participantes sepan
ESTAMOS ORGULLOSOS DE SER
“ LO MEJOR DE VISIT KC VISITORS’ CHOICE AWARDS
KC
l Espacio
e Vuela hacia
Atracción Familiar Favorita
En un esfuerzo por mantener a los estudiantes seguros, KC BizFest fue reprogramado debido a las inclemencias del tiempo.
a eva n l ias Nu ción e Cienc osi las Exp ad de d u Ci
”
Haz de Union Station tu Destino de Vacaciones de Primavera
¡Diversión para Toda la Familia!
• Dinosaurios al Descubierto – Cierra el 24 de marzo. No te pierdas esta Exposición Itinerante de Clase Mundial • El Cerebro Increíble – La Más Reciente Adición a la Ciudad de las Ciencias • Explora Tu Universo como Nunca Antes – Nuevo Planetario 4K • Capitán Maravilla – Exhibiéndose Ya en Regnier Extreme Screen Theatre – Entradas desde tan sólo $5 * – la pantalla más grande en KC • Restaurantes, Tiendas y… ¡Muchísimo Más!
Pla
g r o . n o i t a t nS o i n U : a it is V u T a e n *
SÓLO LA FUNCIÓN 2D DE LAS 12:30 PM.
6 3/21/19
SOCIETY / Sociales
Curiosidades sobre el equinoccio de primavera 20 de marzo Equinoccio de Primavera
Putting in the work to move up Trabajando para ascender
By Kurt Beyers, Fort Hays State University fraín González, de Olathe, es un frain Gonzalez, Olathe, is a testimonio del poder del trabajo testament to the power of hard duro y la perseverancia. Su madre lo work and perseverance. His mother brought him to the United States, to trajo a Estados Unidos, a Satanta, desde México cuando tenía 5 ó 6 años. Satanta, from Mexico when he was 5 or 6 years old. Al crecer y graduarse de la preparatoria Satanta Growing up and graden 1995, no sabía qué uating from Satanta hacer. High School in 1995, he was undecided what “Sabía que la educación to do. era importante para mejorar mi vida y lograr “I knew that educacierta movilidad hacia tion was important to arriba. Tenía que hacer improve my live and to algo”, dijo. achieve some upward Sabía sobre la mobility,” he said. “I Universidad Estatal had to do something.” Efrain Gonzalez Fort Hays porque tenía He knew about Fort amigos que vinieron aquí Hays State University because he y visitó el campus un par de veces. “La had friends who came here, and ciudad no era demasiado grande, y me he visited the campus a couple of gustó”. times. “The city wasn’t too big, and I Se inscribió, especializándose en redes liked it.” de información y telecomunicaciones He enrolled, majoring in information con énfasis en estudios de medios. networking and telecommunications Pero aún así… “daba miedo”, comentó. with an emphasis in media studies. Satanta tenía muchos hispanos, pero But it was still, he said, “scary.” Hays en ese tiempo tenía tan sólo unos Satanta had a lot of Hispanics, but cuantos. Había clases de inglés como Hays at that time had only a few. segundo idioma con las que lidiar, y el There were English-as-second- landinero era limitado. guage classes to contend with, and “Tuve que recurrir a préstamos money was tight. estudiantiles y trabajé dos o tres empleos, pero sabía que un título me “I had to go with student loans, iba a ayudar”. and I worked two or three jobs, but I knew a degree was going to help Él conoció a su esposa y, cuando me.” estaba en tercer año tuvieron un bebé. “Entonces tuve que hacer un gran He met his wife, and when he was esfuerzo, no sólo por mí, sino por mi a junior they had a baby, “So then I had to buckle down, not only for me hija”. but for my daughter.” En 1999, se graduó con un trabajo ya alineado. Algunas de sus clases In 1999, he graduated with a job de telecomunicaciones llamaron la already lined up. Some of his teleatención de los reclutadores para el com classes had caught the eye gigante de las telecomunicaciones of recruiters for the telecom giant Sprint, y se fue a trabajar para ellos Sprint, and he went to work for them straight out of college. He has directamente de la universidad. Ahora, ha trabajado para el condado de worked for Johnson County for 11 Johnson durante 11 años. years now. Su consejo para otros estudiantes His advice to other first-generation de primera generación es “seguir students is “keep working.” trabajando”. “Keep working hard,” he said. “Sigue trabajando duro. No sólo lo “You’re not only doing it for yourself, haces por ti mismo, sino que lo haces but you’re doing it for your family. por tu familia. A mi familia le dio un It brought a sense of honor to my sentido de honor decir que tenemos un family to say we have a college graduado universitario. Haz lo que sea graduate. Do what it takes.” necesario”. “And now,” he continued, “there are “Y ahora”, continuó, “hay muchos a lot of resources, more than when I recursos, más que cuando yo asistí. Hay attended. There’s an abundance of una gran cantidad de recursos para resources to help you.” ayudarte”.
E
E
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com • (913) 432-3486
21 de junio Solsticio de Verano
Velocidad de translación: 107,000 km./hr.
22 de diciembre Solsticio de Invierno 23 de septiembre Equinoccio de Otoño
de primavera ocurrió el miércoles 20 de marzo, alrededor de las Ea lal4:58equinoccio p.m. (hora centro) [21:59 UTC] en el hemisferio norte. Además de dar inicio primavera, marca distintos eventos en otras partes del mundo. Te decimos diez cosas que debes saber sobre este evento:
1. La palabra equinoccio viene del latín ‘aequinoctium’ que significa noche igual. En esta fecha, el día y la noche tienen exactamente la misma duración. 2. Estos fenómenos sólo suceden dos veces al año: el 20 ó 21 de marzo y el 22 ó 23 de septiembre. 3. Durante éste, el Sol cruza sobre el plano del ecuador terrestre, razón por la que el día y la noche tienen la misma duración en el hemisferio norte y sur. 4. En el Polo Norte, el equinoccio de marzo da inicio a un día que tendrá seis meses de duración, contrario al Polo Sur, donde comienza una noche que durará un semestre. 5. En el Hemisferio Norte es llamado “Equinoccio primaveral” y marca el paso del Invierno a la Primavera. Los días siguen alargándose y las noches acortándose hasta finales de junio (verano boreal). 6. En el Hemisferio Sur es llamado “Equinoccio otoñal” y marca el paso del Verano al Otoño. Los días siguen acortándose y las noches alargándose hasta finales de junio (invierno austral). 7. El equinoccio de primavera es una celebración muy seguida en la antigüedad, en culturas como los Celtas y los Mayas, por ser el tiempo para la siembra. También representa el símbolo de fertilidad por excelencia, por ser la temporada en que la naturaleza reverdece. 8. Se conmemoran ritos por todo el mundo como el ‘Shunbun no Hi’ en Japón; o el equinoccio de primavera de Chichén Itzá (México), una muestra de la increíble precisión de la astronomía maya. 9. La prisión de máxima seguridad ubicada en la isla de Alcatraz en la bahía de San francisco, dejó de funcionar como una cárcel en el equinoccio primaveral de 1963. 10. Este año la luna llena más cercana será la de hoy, 21 de marzo de 2019. Fuente: muyinteresante.com
¿QUIERE DEJAR DE FUMAR? DO YOU WANT TO QUIT SMOKING? 1. ¿Es hispano? 2. ¿Sabe cómo mandar mensajes de texto? 3. ¿Fuma al menos 3 días/ semana? Si contestó “SÍ” a todas las preguntas, puede ser elegible para participar en un programa para dejar de fumas SIN COSTO para usted.
1. Are you Hispanic? 2. Do you know how to send text messages? 3. Do you smoke at least 3 days/week? If you answered “YES” to all the questions, you could be eligible for a program to quit smoking at NO COST.
¡Llámenos/Escríbanos! Call/Text • 913-777-4273
7 3/21/19
SOCIETY / Sociales Mother Owl Speaks
Consejera profesional con licencia que proporciona asesoría individual, de pareja y familiar en inglés y español.
Kathy Julio
(816) 876-7336 Kathy@kathyjulio.com.
The creation and evolution of human
Creación y evolución de la raza humana
here is a popular meme titled, “Jesus rides a dinosaur.” In one Tmeme,
you see Christ on his Palm Sunday ride into Jerusalem. But instead of being on a donkey, Christ is riding on the back of a mini T-Rex. Another meme shows Christ riding a brontosaurus at the edge of a tropical jungle while he is holding a “child” dinosaur in his lap. The memes use humor to contrast the belief of creationism with the evidence of evolution, implying that if you believe that the world was made in six days, then dinosaurs would have been a natural part Christ’s life on Earth. The concepts of creationism and evolution cover a wide spectrum of views but let’s just do simple. Creationism is the basic belief that all of the Universe, including life itself, originated from specific acts of the divine creator, God, as it is written in the Bible. The theory of evolution by natural selection stems from Charles Darwin’s observations written in his book, On the Origin of Species, published in 1859. Darwin postulated that all plants, animals, and fossils trace back to one or a few “original progenitors.” Darwin also stated that a species changes over time according to its ability to adapt and pass on better characteristics and traits. The answer to the question of whether life forms were first created comes with the answer to the riddle, “Which came first? The chicken or the egg?” Scientists have discovered that the formation of egg shells relies on a protein that is only found in a chicken’s ovaries. This means that an egg can only exist if it has been inside the chicken. With this discovery, at least in the beginning, you had to have the chicken to make an egg. On the other side of the debate, the formation of human life is an evolutionary process. Your human form began when an egg and sperm came together to form a single cell with two sets of chromosomes: one set from passed on by the sperm and one set by the egg. Immediately after this fertilization process, you as a single cell began dividing and growing and dividing and growing according to the instructions of your DNA. Your DNA is the inherited genetic code that lives inside the nucleus of each one of your chromosomes. Your DNA contains such things as your height, the color of your eyes, and even your personality. Studies have shown that twins who are separated at birth and reunited later in life learn that they have many characteristics in common. For example, one set of twins, James ‘Jim’ and James ‘Jim’, were adopted by two different families when they were four weeks old. When the twins were reunited at the age of 39, they discovered that they both suffered
un meme popular titulado “Jesús HayMonta un Dinosaurio”. En un meme, ves a Cristo en su Domingo de Ramos cabalgando en Jerusalén. Pero en lugar de estar en un burro, está montado en la parte trasera de un mini T-Rex. Otro meme lo muestra montando un brontosaurio en el borde de una jungla tropical, mientras sostiene a un “bebé” dinosaurio en su regazo. Los memes usan el humor para contrastar la creencia del creacionismo con la evidencia de la evolución, lo que implica que si crees que el mundo se creó en seis días, los dinosaurios habrían sido una parte natural de la vida de Cristo en la Tierra. Los conceptos de creacionismo y evolución cubren un amplio espectro de vistas, pero simplemente hagámoslo de manera sencilla. El creacionismo es la creencia básica de que todo el Universo, incluida la vida misma, se originó a partir de actos específicos del creador divino, Dios, como está escrito en la Biblia. La teoría de la evolución por selección natural se deriva de las observaciones de Charles Darwin escritas en su libro, “Sobre el Origen de las Especies”, publicado en 1859. Él postuló que todas las plantas, animales y fósiles se remontan a uno o unos pocos “progenitores originales”. También declaró que una especie cambia con el tiempo de acuerdo con su capacidad para adaptarse y transmitir mejores características y rasgos. La respuesta a la pregunta de si las formas de vida se crearon por primera vez viene con la respuesta al enigma: “¿Qué fue primero? ¿La gallina o el huevo?” Los científicos han descubierto que la formación de los cascarones de huevo se basa en una proteína que sólo se encuentra en los ovarios de una gallina. Esto significa que un huevo sólo puede existir si ha estado dentro del pollo. Con este descubrimiento, al menos al principio, tendrías que tener el pollo para hacer un huevo. En el otro lado del debate, la formación de la vida humana es un proceso evolutivo. Su forma humana comenzó cuando un óvulo y un espermatozoide se unieron para formar una sola célula con dos juegos de cromosomas: uno de ellos pasado por el esperma y otro del huevo. Inmediatamente después de este proceso de fertilización, tú, como una sola célula, comenzaste a dividirte, a crecer, a dividirte y a crecer de acuerdo con las instrucciones de tu ADN. Tu ADN es el código genético heredado que vive dentro del núcleo de cada uno de tus cromosomas. Tu ADN contiene cosas como tu altura, el color de tus ojos e incluso tu personalidad. Los estudios han demostrado que los gemelos que son separado al nacer y se vuelven a reunir más adelante en la vida aprenden que tienen muchas características en común. Por ejemplo, un par de gemelos, nombrados coincidentmente James ‘Jim’ y James ‘Jim’, fueron adoptados por dos familias diferentes cuando tenían cuatro semanas
from headaches, bit their nails, and smoked Salem cigarettes. They both drove the same kind of car and both named their pet dog “Toy.” They both even first married a woman named Linda, later divorced, and then married a woman named Betty. (As a side note, many twin souls share these twin-like similarities even though they are not from the same family or even the same country.) Your inherited genetic code, what Darwin called your common ancestry, largely determines what and who you will be. If you believe that life begins at conception, then know you were once a single cell and that you evolved from that single cell. To deny that you came from a single cell or ever looked like a single cell is to deny that you are human. God knows that life had to start from somewhere and the beginning is always the best place. From these very simple beginnings, humans have evolved to become the species we are today. Evolution from a created beginning is simply a natural part of our development here on Earth. How do you know if you have a dinosaur mentality or if you are evolving to become more like God? If you were offended in any way by the Christ on the dinosaur meme or if you felt any type of vindication over the message of the meme, know that you are stuck in your human evolution. Knowing Christ, I am sure he would have just laughed and probably thrown in a parable or two. There is no question that Christ was ahead of his time with his message of love and acceptance. Otherwise he would not have been harassed, tortured, and crucified by the religious and political dinosaurs of his day for teaching that as we love we become God. The question now is will Christ have to deal with the same dinosaur mentality he had to deal with the first time he was incarnated as God in human form? This is up to your willingness to evolve and become less human in nature and more divine like God. The message for evolutionists is that all creation is divine. The message for creationists is that without evolution, we die on the vine.
Mother Owl
Advice offered in this column is intended for informational purposes only. Information presented does not represent the opinion of 2más2KC or any of its employees. Follow her on Facebook at www.facebook.com/kathyjuliolpc.
de edad. Cuando los gemelos se reunieron a la edad de 39 años, descubrieron que ambos sufrían dolores de cabeza, se mordían las uñas y fumaban cigarrillos Salem. Ambos manejaban el mismo tipo de auto y llamaron a su perro mascota “Toy”. Ambos incluso se casaron primero con una mujer llamada Linda, luego se divorciaron, y luego se casaron con otra llamada Betty. (Como nota al margen, muchas almas gemelas comparten estas similitudes de gemelos, aunque no sean de la misma familia ni del mismo país). Su código genético heredado, lo que Darwin llamó su ascendencia común, determina en gran medida qué y quién serás. Si crees que la vida comienza en la concepción, entonces sabes que alguna vez fuiste una sola célula y que evolucionaste a partir de esa célula única. Negar que viniste de una sola célula o que alguna vez te viste como una sola célula es negar que eres humano. Dios sabe que la vida tenía que comenzar desde algún lugar y el comienzo es siempre el mejor lugar. Desde estos muy simples comienzos, los humanos han evolucionado para convertirse en la especie que somos hoy. La evolución desde un principio creado es simplemente una parte natural de nuestro desarrollo aquí en la Tierra. ¿Cómo sabes si tienes una mentalidad de dinosaurio o si estás evolucionando para ser más como Dios? Si te sentiste ofendido de alguna manera por el Cristo en el meme del dinosaurio o si sentiste algún tipo de reivindicación sobre el mensaje del meme, reconoce que estás atascado en tu evolución humana. Conociendo a Cristo, estoy segura de que se hubiera reído y probablemente hubiera lanzado una parábola o dos. No hay duda de que Cristo se adelantó a su tiempo con su mensaje de amor y aceptación. De lo contrario, no habría sido acosado, torturado ni crucificado por los dinosaurios religiosos y políticos de su época por enseñar que cuando amamos, nos convertimos en Dios. La pregunta ahora es: ¿tendrá que lidiar Cristo con la misma mentalidad de dinosaurio que tuvo que enfrentar la primera vez que se encarnó como Dios en forma humana? Esto depende de tu disposición para evolucionar y volverte menos humanos en tu naturaleza y más divino como Dios. El mensaje para los evolucionistas es que toda la creación es divina. El mensaje para los creacionistas es que sin evolución, morimos en la vid.
Madre Búho
Los consejos ofrecidos en esta columna están destinada únicamente para fines informativos. La información presentada no representa la opinión de 2más2KC o cualquiera de sus empleados. Síguela en Facebook en www.facebook.com/kathyjuliolpc.
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
¡Hazte ciudadano en 2019! Desde sólo $500 Lo hacemos fácil (816) 895-6363 902-A Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 jessica@jpiedralaw.com La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) After a four-week period in which the sun has been in a private sector and the energy focused inward, this week could be like a rebirth. As the sun enters your sign midweek for a four-week stay, it can seem as though you’re at the beginning of a whole new phase. Hopefully, in recent weeks you’ve found closure on certain issues. This can give you a clean slate on which to make your mark. With a supermoon in Libra on that same day, feelings could be unpredictable and overwhelming at times. This could cause you overreact unless you can stand back and remain calm. The arena of relationships might be most affected, with the supermoon possibly bringing certain issues to a head. However, harmonious Venus in Aquarius can help you remain detached and enable you to observe the situation and make more informed decisions.
TAURUS (4/20-5/20) As fiery Mars aligns with powerful Pluto, this potent energy could inspire you to take a bold step forward and feel confident about doing so. There is another shift in focus, too, as the sun moves into a subtle sector of your chart for a month. Its presence here can inspire you to tie up loose ends and find closure regarding situations that have been hanging over you for too long. And you might find that any forward progress is delayed until you do. This clearing away of emotional baggage can be very liberating, and you could even embark on a new path. The supermoon, also on Wednesday, takes place in your sector of lifestyle and routine. This full moon phase can highlight those activities that you may not be truly enjoying. If you have too many balls in the air, this supermoon could encourage you to cut back. You’ll feel better if you do. GEMINI (5/21-6/21) If you’ve hesitated to resolve an issue, an intense focus could see
you taking steps to do so now. Part of this might involve pushing past any resistance to getting results. Powerful energies midweek could inspire you to do what you have to do so you can move forward. The relief you feel will make it all worth it. The sun moves into your social sector to add a lighter and brighter energy to the coming weeks. But over this week, the sun’s change of sign also coincides with a supermoon in your sector of leisure and pleasure. As feelings could be intense, it’s possible that a budding romance could reach a level where you’re ready to take things further. The thing is to avoid any impulsive moves. Whatever your decision concerning relationship issues, wait a few days until things calm down, then reappraise matters.
CANCER (6/22-7/23) An event that involves others on your wavelength could give you
the confidence that you’re on the right track. If you’ve wondered about following a certain path, the coming days could reassure you that you’re doing the right thing. You could feel this at a very deep and instinctual level, suggesting that destiny may be at work. At the same time, the coming four weeks can bring fresh responsibilities as well as opportunities your way as the sun enters your sector of goals and ambitions. If you’re ready to initiate a new phase and try something different, this is the time to step up and make your move. What might hold you back? The supermoon on Wednesday, which occurs on the same day the sun enters your career zone. It hints that you may need to consider family relationships and duties as you chart your path ahead. Taking time to soothe the worries of any family members can ease the way forward.
LEO (7/24-8/23) As the sun, your personal planet, moves into Aries and your sector of travel and adventure, you might feel as though you’ve come out into the sunlight after walking in a dark forest. After an intense time, the coming few weeks can be a balm to your soul. If you can get away for a break, consider doing so because this can help recharge and refresh you. The sun enters Aries on Wednesday, and there is a supermoon in Libra and your sector of communication on same day. This full moon may heighten feelings and bring certain issues out into the open. If you can find a balanced perspective concerning a certain matter, it will help you navigate through the coming days more easily. In practice, feelings could swing one way and another, which is why it would be best to wait and see how things pan out. VIRGO (8/24-9/22) Don’t be afraid to follow your heart and pour your energy into
something that seems to promise exciting new developments. As fiery Mars aligns with powerful Pluto, you have an opportunity to summon your energy and channel it into new possibilities. At the same time, the movement of the sun into Aries and a more intense sector of your chart suggests opportunities to let go of situations and even relationships that no longer serve you. Those areas that you’ve been avoiding may come more clearly into focus over the weeks ahead, encouraging you to dive in and tackle them. However, with a full supermoon on Wednesday and the sun entering Aries the same day, one situation could stand out, and this is what you need to pay most attention to. Resolving it can leave you with greater clarity and inner peace. Finally, the weekend can bring opportunities for a fun gathering that lifts your spirits.
LIBRA (9/23-10/22) The focus shifts again this week as the radiant sun enters your sector of relationships for approximately four weeks. It brings the opportunity to shine a light on key areas of an ongoing bond and, if necessary, do something about it. However, although this can be a chance to clear the air, it’s also an opportunity to negotiate and perhaps compromise where necessary. On that same day, there is a full supermoon in your sign, which could bring all kinds of feelings rushing to the surface and see you acting impulsively. Try not to make any snap decisions. If possible, hold back until you can see things in perspective. The latter part of the week could see an attraction developing that you are very eager to pursue further. SCORPIO (10/23-11/22) Your lifestyle and wellness routines come into focus as the
radiant sun moves into Aries midweek. It will remain here for approximately four weeks, during which time you may be busy with all kinds of plans and projects. But the cosmos is also encouraging you to be discriminating. Think about what works for you and what doesn’t. It might be time to let go of certain habits and activities that aren’t really doing you any favors. On that same day there’s also a full supermoon in Libra and a more spiritual and private sector of your chart, which could bring situations to a head. If you can lighten your schedule and take some time out for reflection, you could benefit from the insights you gain. Finally, you could derive great enjoyment from hosting a meal or get-together later in the week.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) You might be ready for some enjoyment this week as the sun’s move into your leisure sector puts the focus on fun and games. Do you have energy to spare? Competitive sports can help channel it while enhancing your social life, too. Go easy around midweek, though, because there’s a full supermoon just as the sun powers into Aries. A romantic situation could begin and leave you with a decision about whether to take things further or not. This can be a time of drama, unexpected encounters, and invitations. Whatever occurs, try not to take any of it too seriously. Instead, bide your time. Things can begin to fall into place when the excitement winds down in a few days. Finally, you and a friend could derive great enjoyment from each other’s company and might relish an outing this weekend. CAPRICORN (12/22-1/20) A determined aspect at the start of the week could see you
making major strides with an intense romantic bond or creative project. Plus, with electric Uranus recently vacating your home zone, life on the domestic front can begin to feel easier and less subject to unexpected events. On Wednesday, the sun’s move into Aries and your family sector shines the spotlight on life at home and what you might do to improve matters. There’s a full supermoon in your sector of goals and ambitions on the same day. You might be plunged into a situation in which you need to choose between a golden opportunity or being there for your family. There is always a possibility of a compromise if you’re prepared to negotiate. Later in week, a shopping spree could net you something you’ve always wanted.
AQUARIUS (1/21-2/19) With chatty Mercury still retrograde in your money zone and
moving to merge with hazy Neptune later in the week, it might be wise not to sign any important deals or other offers involving a lot of cash. Things may not be quite as they seem, so do more research before getting more involved. Networking and communication become further emphasized midweek as the illuminating sun enters your sector of talk and thought. The coming four weeks could see you eager to link with like-minded people, promote your ideas, and sort out any administrative tasks. With a supermoon in Libra and your sector of far horizons on the same day the sun enters Aries, a situation could come to a head almost immediately. It might involve a legal issue or a difference of opinion. Don’t be tempted to do anything impulsive. Bide your time and make decisions when things are more settled.
PISCES (2/20-3/20) Resources and money matters could be at the top of your priority list
midweek as the sun moves into your sector of values and finances. It will remain here for around four weeks, so you’ll have a chance to consider the things you own and how many of them you really need. This can be a great opportunity to remove some clutter and sell those things that could earn you some money. On Wednesday, a short while after the sun enters Aries, there is a full supermoon in your sector of shared assets and resources that could see a financial matter coming to a head. Do whatever is needed to stabilize the situation, but leave key decisions for a few days. It’s important not to do anything on the spur of the moment. In addition, with chatty Mercury rewinding and merging with dreamy Neptune in your sign later in the week, it would be best not to commit to any deals or make too many promises. Go easy for now!
8 3/21/19
ARIES (3/21-4/19) Después de un período de cuatro semanas en que el Sol ha estado en un sector privado y la energía ha estado enfocada en el interior, esta semana podría ser como un renacimiento. Cuando el Sol entra a tu signo a mitad de semana, por una estadía de cuatro semanas, puede parecer que estás en el comienzo de una nueva fase. Con suerte, en las últimas semanas has encontrado la forma de cerrar ciertos asuntos. Esto puede significar un borrón y cuenta nueva, para que tengas un nuevo comienzo. Con la superluna en Libra del mismo día, las emociones a veces podrían ser impredecibles y abrumadoras. Esto podría hacer que reacciones mal, a menos que puedas retroceder y mantener la calma. El ámbito de las relaciones puede ser el más afectado, ya que la superluna podría llevar ciertos asuntos a un punto crítico. Sin embargo, el armonioso Venus en Acuario puede ayudar a que mantengas distancia, y seas capaz de observar la situación y tomar decisiones más informadas. TAURO (4/20-5/20) Cuando el apasionado Marte se alinea con el poderoso Plutón,
esta potente energía podría inspirarte a dar un paso al frente, y tener seguridad al hacerlo. Además, hay otro cambio de enfoque, cuando el Sol entra a un sector sutil de tu carta astral durante un mes. Su presencia aquí puede inspirarte a atar cabos sueltos y dar un cierre a situaciones que han estado afectándote durante demasiado tiempo. Y tal vez descubras que cualquier avance será demorado hasta que lo hagas. Esta limpieza de cargas emocionales puede ser muy liberadora, y hasta podrías emprender un nuevo camino. La superluna, también el miércoles, tiene lugar en tu sector de estilo de vida y rutina. Esta fase de luna llena puede resaltar aquellas actividades que tal vez no estás disfrutando realmente. Si tienes demasiadas responsabilidades, esta superluna podría animarte a deshacerte de algunas. Te sentirás mejor si lo haces.
GÉMINIS (5/21-6/21) Si dudabas de resolver un asunto, un enfoque intenso podría llevarte a adoptar medidas para lograrlo ahora. Parte de esto puede incluir superar cualquier resistencia a obtener resultados. Poderosas energías a mitad de semana podrían inspirarte a hacer lo que tienes que hacer para poder avanzar. El alivio que sientas hará que todo valga la pena. El Sol entra a tu sector social para agregar una energía más clara y fuerte a las próximas semanas. Pero durante esta semana, el cambio de signo del Sol también coincide con una superluna en tu sector de ocio y placer. Como los sentimientos podrían ser intensos, es posible que sientas que es hora de llevar un nuevo romance al próximo nivel. La clave es evitar cualquier jugada impulsiva. Cualquier cosa que decidas con respecto a las relaciones, espera un par de días hasta que las cosas se tranquilicen, luego revalúa las cuestiones. CÁNCER (6/22-7/23) Un evento que involucra a otras personas que están en tu
misma frecuencia te da la seguridad de que estás en el camino correcto. Si te has estado cuestionando sobre seguir una cierta dirección, los próximos días podrían convencerte de que estás haciendo lo correcto. Podrías sentir esto en un nivel muy profundo e instintivo, lo que sugiere que el destino puede estar haciendo lo suyo. Al mismo tiempo, las próximas cuatro semanas pueden poner en tu camino nuevas responsabilidades y oportunidades, cuando el sol entra a tu sector de objetivos y ambiciones. Si sientes que es hora de iniciar una nueva fase y probar algo diferente, este es el momento para dar un paso al frente y hacer tu jugada. ¿Qué podría detenerte? La superluna del miércoles, que ocurre el mismo día en que el Sol entra a tu zona de profesión. Te indica que tal vez debes considerar las relaciones y responsabilidades familiares, mientras trazas el camino que tienes por delante. Tomarte un tiempo para aliviar las preocupaciones de cualquier miembro de la familia puede facilitar el futuro. LEO (7/24-8/23) Cuando el Sol, tu planeta personal, ingresa a Aries y a tu sector de viajes y aventura, podrías sentirte como si hubieras salido a la luz después de caminar en un bosque oscuro. Después de una época intensa, las próximas semanas pueden ser un bálsamo para tu alma. Si puedes escaparte para tener un descanso, considera hacerlo porque esto puede ayudarte a recargar energías y refrescarte. El Sol entra a Aries el miércoles, y hay una superluna en Libra y en tu sector de comunicación el mismo día. Esta luna llena puede intensificar los sentimientos y sacar a la luz ciertas cuestiones. Si puedes encontrar una perspectiva equilibrada con respecto a cierto asunto, te ayudará a atravesar los próximos días con mayor facilidad. En la práctica, los sentimientos podrían ir de un lado a otro, por lo que sería mejor esperar y ver cómo salen las cosas. VIRGO (8/24-9/22) No tengas miedo de seguir tu corazón y volcar tu energía en algo que parece promete nuevos avances emocionantes. Cuando el apasionado Marte se alinea con el poderoso Plutón, tienes la oportunidad de invocar tus energías y canalizarlas en nuevas posibilidades. Al mismo tiempo, el ingreso del Sol a Aries y a un sector más intenso de tu carta astral sugiere que hay oportunidades para dejar atrás situaciones e incluso relaciones que ya no te funcionan. Esas áreas que has estado evitando pueden enfocarse con mayor claridad durante las próximas semanas, lo que te alienta a zambullirte y afrontarlas. Sin embargo, hay una superluna llena el miércoles, y el Sol entra a Aries el mismo día, con lo que una situación podría sobresalir, y esto es lo que necesitas para prestarle más atención. Resolverla puede darte más claridad y paz interior. Por último, el fin de semana puede traer oportunidades para tener una reunión divertida que levante tu espíritu.
LIBRA (9/23-10/22) El enfoque cambia de nuevo esta semana cuando el radiante Sol entra a tu sector de relaciones por una estadía de aproximadamente cuatro semanas. Trae la oportunidad de iluminar áreas clave de un vínculo actual y, si es necesario, hacer algo al respecto. Sin embargo, aunque puede ser una oportunidad para calmar las aguas, también es una oportunidad para negociar y quizá llegar a acuerdos donde sea necesario. El mismo día, hay una superluna en tu signo, lo que podría traer repentinamente todo tipo de sentimientos a la superficie, y hacerte actuar de forma impulsiva. Intenta no tomar ninguna decisión apresurada. Si es posible, aguanta hasta poder ver las cosas en perspectiva. La segunda mitad de la semana podría ver cómo se desarrolla una atracción que estás impaciente por que se mantenga. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Tu estilo de vida y rutinas de bienestar son puestos bajo enfoque cuando el radiante Sol entra a Aries a mitad de semana. Permanecerá aquí durante aproximadamente cuatro semanas, tiempo en el que tu agenda puede estar ocupada con todo tipo de proyectos y planes. Pero el cosmos también te alienta a ser exigente. Piensa en lo que te funciona y lo que no. Tal vez sea hora de dejar ir ciertos hábitos y actividades que realmente no te están favoreciendo. El mismo día también hay una superluna llena en Libra y en un sector más espiritual y privado de tu carta astral, lo que podría llevar situaciones a un punto crítico. Si puedes aligerar tu agenda y tomarte un tiempo para la introspección, podrías beneficiarte de las reflexiones que haces. Por último, podrías obtener una gran satisfacción al organizar una cena o reunión hacia finales de la semana.
SAGITARIO (11/23-12/21) Prepárate para disfrutar esta semana cuando el Sol entra a tu sector de ocio y pone el enfoque en la diversión y el placer. ¿Tienes energía de sobra? Los deportes competitivos pueden ayudar a canalizarla además de mejorar tu vida social. Pero ten cuidado a mitad de semana, porque hay una superluna llena justo cuando el Sol entra a Aries. Una situación romántica podría comenzar, y dejarte con una decisión sobre llevar o no las cosas a otro nivel. Éste puede ser un momento de drama, encuentros inesperados e invitaciones. Pase lo que pase, intenta no tomarte nada de esto muy en serio. En cambio, espera a que llegue el momento justo. Las cosas pueden comenzar a ponerse en su lugar cuando las emociones se calman en algunos días. Por último, tú y una amistad podrían obtener una gran satisfacción de su compañía mutua, y tal vez disfruten de una salida este fin de semana. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Un aspecto determinado al comienzo de la semana podría
verte haciendo grandes avances con un vínculo romántico intenso o proyecto creativo. Además, el eléctrico Urano salió recientemente de tu sector de hogar, con lo que la vida en el ámbito doméstico puede comenzar a sentirse más fácil y menos sujeta a eventos inesperados. El miércoles, el Sol ingresa a Aries y a tu sector familiar, lo que pone en el centro de atención la vida en el hogar y lo que podrías hacer para mejorarla. Hay una superluna llena en tu sector de objetivos y ambiciones el mismo día. Podrías caer en una situación en la cual necesitas elegir entre aprovechar una oportunidad única o estar ahí para tu familia. Siempre está la posibilidad de llegar a un acuerdo si te preparas para negociar. Más adelante en la semana, una compra compulsiva podría conseguirte algo que siempre has querido.
ACUARIO (1/21-2/19) El comunicativo Mercurio sigue retrógrado en tu zona de dinero y avanza para unirse al confuso Neptuno hacia finales de semana, con lo que tal vez no sea sabio firmar ningún acuerdo importante o hacer otros negocios que incluyan mucho dinero. Las cosas pueden no ser lo que parecen, así que investiga más antes de involucrarte del todo. Las conexiones y comunicaciones se ven más destacadas a mitad de semana, cuando el iluminador Sol entra a tu sector de habla y pensamiento. Las próximas cuatro semanas podrían verte impaciente por vincularte con personas afines, promover tus ideas, y resolver cualquier tarea administrativa. Con una superluna en Libra y en tu sector de horizontes lejanos el mismo día que el Sol entra a Aries, una situación podría llegar a un punto crítico casi de inmediato. Puede que involucre un asunto legal o una diferencia de opinión. Que no te gane la tentación de hacer algo impulsivo. Espera a que llegue un mejor momento, y toma decisiones cuando las cosas estén más tranquilas. PISCIS (2/20-3/20) Los recursos y asuntos de dinero podrían estar primeros en tu lista de prioridades a mitad de semana, cuando el Sol entra a tu sector de valores y finanzas. Se quedará aquí durante aproximadamente cuatro semanas, así que tendrás una oportunidad para ver las cosas que tienes y pensar en cuántas de ellas realmente necesitas. Esta puede ser una gran oportunidad para acomodar el desorden y vender aquellas cosas que podrían darte algo de dinero. El miércoles, un poco después de que el Sol entra a Aries, hay una superluna llena en tu sector de bienes y recursos compartidos, lo que podría hacer que un asunto económico llegue a un punto crítico. Haz lo que sea necesario para estabilizar la situación, pero deja las decisiones clave para dentro de unos días. Es importante no hacer algo en la emoción del momento. Además, el comunicativo Mercurio retrocede y se fusiona con el soñador Neptuno en tu signo hacia finales de semana, por lo que sería bueno no comprometerte con ningún acuerdo ni hacer demasiadas promesas. ¡Tómatelo con calma por ahora!
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
9 3/21/19
FARANDULEANDOcon La Poblanita Después del rotundo éxito con su gira por Sudamérica, Luis Miguel ha anunciado que se prepara para su tour ahora por Estados Unidos. Esto se dio a conocer a pesar de los rumores de que su carrera está acabada porque el cantante tiene problemas de salud y también pasa por situaciones económicas preocupantes. Se espera que “México por Siempre” llegue a Estados Unidos a partir del 1 de junio abriendo mercado en Phoenix, Arizona. Critican a Laura Zapata por participar en una marcha para protestar por las acciones tomadas por el presidente de México Andrés Manuel López Obrador durante los primeros 100 días de gobierno. Fueron 25 ciudades las que participaron y Zapata publicó a través de sus redes sociales su descontento y mientras ella hacía sus comentarios, en el fondo se escuchaban las protestas diciendo: “prensa vendida, cuéntanos bien, prensa vendida, no somos cien”. Últimamente se ha comentado que Silvia Pinal está delicada de salud; sin embargo, el productor Juan Osorio ha negado los rumores y también dijo que es falso que esté internada. El productor dijo que ha platicado con ella y que tampoco es cierto que estaba hospitalizada debido a problemas en las vías respiratorias y que, al contrario, la actriz está muy dispuesta a seguir trabajando.
Escúchanos en AM y FM
¡¡Tu estación consentida!!
(913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Viernes, 22 de marzo
Ven a conocer a Jessica “La Diva de la Radio”
4 - 6 p.m. - Shawnee Mission Ford
11501 Shawnee Mission Pkwy., Shawnee, KS
Sábado, 23 de marzo 3 - 5 p.m. - Sprint - Olathe
15229 W. 135th. St., Olathe, KS
Domingo, 24 de marzo 2:45 p.m. - PBR Monta de Toros Salvajes Sprint Center - 1407 Grand Blvd, KCMO. Escúchanos en: Tune In: http://tunein.com/radio/La-Mega-1160-AM-s279326 Ustream: http://www.ustream.tv/channel/X4p5HzVaNHv Voscast: http://station.voscast.com/580796719f4a6/
Un grupo de estrellas de Hollywood, compuesto por América Ferrera, Roselyn Sánchez, Eva Longoria y Kerry Washington, viajaron a la frontera y recorrieron distintos refugios de inmigrantes en Tijuana, hablaron con abogados de inmigración, los encargados de los albergues y tuvieron la oportunidad de compartir con niños quienes les narraron su travesía desde su país de origen hasta Estados Unidos, donde fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza.
El que está feliz es el cantante Maluma, ya que ha alcanzado 40 millones de seguidores en Instagram y lo festejó publicando una foto suya en la intimidad, sonriendo y agradeciendo el logro. Dicha foto ha alcanzado más de 954 mil reacciones a favor por parte de sus seguidores.
Netflix abre sus oficinas en México y ya tiene aproximadamente 50 proyectos en los que estará trabajando muy pronto; motivo por el cual Guillermo del Toro ha pedido a la plataforma, que su equipo esté formado por gente que acepte nuevas y originales historias, que acepten nuevas propuestas y no solamente sean una copia de los modelos estadounidenses.
10 3/21/19
RESTAURANTS / El Comensal
La Fonda El Taquito
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
Restaurant - Bar
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
Promotoras de Salud (913) 677-0100
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Chicken thighs in chipotle and mango sauce Muslos de pollo en salsa de chipotle y mango
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
Ingredients:
Ingredientes:
• 6 chicken thighs without skin • 6 green tomatoes • 2 chipotle peppers • 1 chopped fresh mango • ½ onion • 1 clove garlic • Salt and pepper
• 6 muslos de pollo sin piel • 6 tomates verdes • 2 chiles chipotle • 1 mango fresco picado • ½ cebolla • 1 diente de ajo • Sal y pimienta
Preparation: - Blend tomato with peppers, mango, onion and garlic. - Season with salt and pepper to taste. - Simmer, add water and lower the temperature to the minimum. - Seal the chicken, and then incorporate it into the sauce. - Let boil until the chicken is cooked. This dish is served hot and can be accompanied with brown rice.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Preparación:
- Licuar tomate con chiles, mango, cebolla y ajo. - Salpimentar el caldillo. - Poner a sazonar, agregar agua y bajar la temperatura al mínimo. - Sellar el pollo para incorporarlo al caldo. - Dejar hervir hasta que el pollo esté cocido. Este platillo se sirve caliente y se puede acompañar con arroz integral.
“El mejor servicio en Olathe”
Después de bailar, ven a disfrutar...
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
¡Los mejores tacos de Kansas City!
Especiales de lunes a viernes 6 a.m. - 1 p.m. * Desayuno $5.00 * Tacos $2.00
Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am
299 S 10th. St., KCKS. 66102
(913) 371-4444
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
RESTAURANTS / El Comensal
11 3/21/19
Rincón de Vida Saludable Receiving Spring
receive Spring with the best attitude? AreStartyouthisreadynewtoseason
Recibiendo la primavera
¿
Ya está preparado para recibir la primavera con la mejor actitud? with happiness and best Inicie esta nueva etapa con felicidad y los mejores deseos para iniciar el wishes to start the change. cambio. 2019 is leaving us a more El 2019 nos está dejando una actitud más positiva y participativa para hacer positive and participative modificaciones en hábitos que no nos dejan nada bueno en la vida, como la attitude to make changes falta de actividad física. El clima comienza a cambiar y ojalá que sus ganas de in habits that don’t leave estar activo empiecen a despertar. us any good in life, such as lack of physical activiPrepare su ropa deportiva que tanto tiempo ha estado guardada en el closet. ty. The climate begins to Ahora es el mejor momento para usar esos tenis que casi nunca se pone. Qué change and we hope that tal si a su celular le pone los audífonos que están arrumbados y los usa para your desire to be active escuchar la música que más le motiva y le saca una sonrisa. begins to activate. El tiempo ha llegado y no necesariamente para pasar 2 horas en una rutina Prepare your sports clothes de pesas que muchas veces son caras. En este momento hay en los Centros that have been stored Comunitarios de su vecindario clases in the closet for so long. de zumba que sólo le cuentan $1 Now is the best time to por sesión; así que le animamos a wear those sneakers that you almost never wear. How about if you buscarlos. También ya hay gimnasios plug those headphones —that are abandoned somewhere— in your cell que ofrecen la mensualidad por $10. phone, and use them to listen to the music that motivates you and Opciones tenemos, ¡sólo falta su makes you smile? participación! The time has come and not necessarily to spend 2 hours in a routine of La actividad física o movimiento weights that are often expensive. At this time, there are Zumba classes corporal hará que sus músculos for only $1 per session in the Community Centers of your neighborhood; trabajen y mejorará su salud mental, so we encourage you to look for them. There are also gyms that offer a monthly fee of $10. porque usted quemará las calorías que consume y reducirá el riesgo We have options, only your participation is missing! de enfermedades del corazón y Physical activity or body movement will make your muscles work and problema de los pulmones para vivir improve your mental health, because you will burn the calories you más saludable. No deje pasar la consume and it will reduce the risk of heart disease and lung problem oportunidad. so you can live healthier. Éste es un consejo de las Promotoras de Salud Comunitaria de El Centro Inc. 913-677-0100. Don’t miss this opportunity. Le invitamos a participar en nuestras charlas y buscar This is an advice from the Community nuestras Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones) : Health Promoters at El Centro Inc. 913recomendaciones 677-0100. • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 en Facebook. We invite you to participate in our talks and • (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061 find our recommendations on Facebook.
Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida los lunes a varias ciudades
LAS COMADRES • Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com (913) 432-3486
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de irlandeses
Una atractiva rubia de Irlanda, llegó al Casino. Parecía estar algo borracha y apostó 20,000 Euros en una sola jugada a los dados. En eso dijo: -Espero no se molesten, pero siento que tengo más suerte si estoy completamente desnuda. Así, se sacó toda la ropa, tiró los dados y gritaba: -¡Vamos! ¡vamos! ¡que mami necesita ropa nueva! Cuando el dado se detuvo, empezó a dar saltos y gritó: -¡Sí! ¡sí! gané! Abrazó a los empleados, a cada uno de los jugadores, levantó sus ganancias, su ropa y partió rápidamente. Todos se miraron boquiabiertos. Finalmente uno de los empleados preguntó: -¿Qué número salió? El otro contestó: -¡No sé, pensé que tú estabas mirando! MORALEJA DE LA HISTORIA: No todos los irlandeses son borrachos. No todas las rubias son tontas. Pero todos los hombres… ¡son igual de calientes! ------------¿Cuál es la diferencia entre una boda y un entierro irlandés? -En el entierro toca más alcohol por cabeza. ------------Dos irlandeses: -Mira, tío, en esta bolsa tengo unas cervezas, si adivinas cuantas hay... te puedes quedar con las seis. -------------
Dos terroristas irlandeses van a poner una bomba en Londres. Están conduciendo en un coche, con el copiloto obviamente atemorizado sosteniendo cuidadosamente el paquete, y le pregunta al conductor: -¿Oye, y si la bomba explotara ahora? ------------Un irlandés le dice a su amigo que se va a Londres porque ahí se puede conseguir comida gratis, cerveza gratis toda la noche y, al final tienes sexo garantizado. -¿Quién te ha dicho esto? -Mi hermana. ------------¿Has oído hablar de ese lobo irlandés que se atrapó una pata en una trampa para cazar? -Se cortó a mordiscos tres de sus patas, pero seguía atrapado. -------------¿Por qué los irlandeses nunca beben agua? -Porque quita la sed. ------------¿Tú sabes por qué los irlandeses no juegan al waterpolo? -Porque los caballos se ahogan en el primer tiempo. ------------Un irlandés está hecho polvo cuando se encuentra con un amigo. -Pero Paddy, ¿qué te pasa qué estás tan triste? -Es que mi madre se murió anoche. -Lo siento. -Pero eso no es todo, anoche me llamó mi hermano y me dijo que su madre también se había muerto. -------------Hijo, hueles a cerveza. -Claro mamá, a qué quieres que huela con el dinero que me has dado, ¿a Barceló Imperial? ------------Una mujer le dice a su marido muy enfadada: -¡¡Tú te lo gastas todo en vino!! -¡Sí hombre, y el coñac y el anís... me lo regalan! ------------¿Sabes por qué razón Dios inventó el Whisky, nooo? -¡Pues para que los irlandeses no conquistaran el mundo! -------------
¡BIENVENIDA LA PRIMAVERA! SUDOKU
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o caja. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 10
Es un irlandés, tan borracho, tan borracho, que se va a hacer un análisis de sangre y le da... JB positivo. ------------Un escocés se está tomando una cerveza cuando le cae dentro del vaso una mosca. El tipo la saca, se la pone encima de un dedo, y le da golpecitos con un dedo de la otra mano, diciendo: -¡Escupe lo que has bebido, gorrona, escúpelo! ------------Un irlandés con aspecto lamentable para un taxi, y el taxista le dice: -¿A dónde le llevo? -A mi casssssa. -Hombre, si no me da más detalles... -Pues bueno... al cuarto de baño… ------------Un irlandés sube a su coche y exclama con cara de espanto: -¡El volante, me han robado el volante! Y su mujer, sin inmutarse, le responde: -¿Y por qué no pruebas buscarlo en el asiento delantero? ------------¿Cuantos irlandeses hacen falta para cambiar una bombilla? -Dos. Uno la sujeta y el otro bebe hasta que la habitación empiece a girar. ------------Un irlandés le dice a otro: -¿Sabes que James murió de alcoholismo? -¿Tanto bebía? -Ya ves... lo incineraron hace un mes y... todavía está ardiendo. ------------Un borracho va por la calle con su botella de vino debajo de la chamarra y va cubriéndola con el brazo. De repente tropieza con algo, se cae al suelo, se rompe la botella y el vino se derrama empapando la chamarra y el suelo. El borracho desesperado grita: -¡Qué sea sangre! ¡¡Qué sea sangre!! ------------En una cena donde se ha bebido de más, se escucha la siguiente conversación: -Oye, ¿será posible que estés escupiendo tus semillas del melón dentro de mi copa? -No te creas, la mayoría están cayendo fuera. -------------
12 3/21/19 Un irlandés se muere y sus tres mejores amigos, un irlandés, un escocés y un judío, van al funeral. Al acabar la misa, el escocés dice: -Es una vieja tradición escocesa, dejarle al difunto un poco de dinero para sus necesidades en la otra vida. Y deja un billete de $20 en el féretro. Entonces el irlandés dice: -Bueno, esto no es una tradición irlandesa, pero que no se diga que un escocés ha sido más generoso que un irlandés. Y deja $30 en el féretro. Entonces el judío dice: -Bueno, pues yo no voy a ser menos. Entonces coge los $50 del féretro y en su lugar deja un cheque por $100 pagables al muerto. ------------Un irlandés naufraga en una isla desierta y pasa allí más de 20 años hasta que un día se encuentra una botella en la playa, y al abrirla sale un genio que le concede dos deseos. El primer deseo que pide es una botella de Guinness que no se acabe nunca. El genio se lo concede. Aparece una botella en la mano del irlandés, quien echa un larguísimo trago; pero cuando acaba y vuelve a mirar la botella, ve que sigue estando llena. -Caramba, genio, que cosa más buena de botella, voy a ser feliz con ella. -Bueno, y ¿cuál va ser tu segundo deseo? -Hum... ¿me podrías dar otra botella igual? ------------Un guardia observa a un hombre que camina trabajosamente con un pie en la calzada y otro en la acera. -¿Está usted borracho?, le dice. -¿Ah sí? -Al menos tiene usted el aspecto de estarlo. -¡Menos mal! Creía que era cojo… ------------Un irlandés en un bar pide una cerveza. El camarero pone el portavasos, el vaso y la cerveza. Al rato vuelve a pedir otra cerveza. Se la sirve de igual manera, con otro portavasos. Momentos después pide la tercera cerveza y dice: -Camarero, otra cerveza, pero por favor, esta vez sin galletita, que están un poco rancias.
13 3/21/19
SPORTS / Deportes
Mal inicio de Sergio Pérez en Inicia la era del Tata Alexa Moreno sigue la F-1 Por A. Villanueva Martino Por A. Villanueva brillando Por A. Villanueva a era del entrenador argentino “El Tata” Martino inicia este fin de semana en la fecha FIFA ante dos Lrivales interesantes como son Chile y Paraguay en San Diego y Santa Clara, California.
ewis Hamilton abrió la nueva temporada de Lsegundo la Fórmula 1 con el pie derecho, al finalizar en el Gran Premio de Australia; en tanto
el mexicano Sergio Pérez batalló extra con una larga parada en los pitts para terminar en el 13º sitio. Valteri Bottas dio la primera sorpresa y encabezó el 1-2 de la Mercedes, superando a su coequipero Hamilton y Max Verstappen fue tercero. El “Checo” ilusionó al salir en el décimo puesto de la parrilla, pero una mala arrancada combinado con una pésima parada en los pitts lo hicieron caer hasta el puesto 17 en la competencia. Tras tres abandonos y un par de rebases, el piloto tapatío pudo remontar hasta finalizar en el 13º lugar, pero fuera de la zona de puntos. “El auto tiene mucho potencial y tengo confianza que podemos mejorar conforme avance la temporada”, expresó Pérez al final de la competencia. El monarca defensor Hamilton salió en el primer sitio, pero su compañero Bottas tomó el liderato sobre la pista Albert Park en Melbourne y ganó con 24 segundos de diferencia con una gran actuación.
La apuesta de los federativos del fútbol mexicano rumbo al Mundial de Qatar inicia con una convocatoria que es una mezcla de jugadores que militan en Europa y los destacados de la Liga MX. Martino convocó a los arqueros Guillermo Ochoa, Raúl Gudiño y Hugo González. En la defensa a Miguel Layún, Héctor Moreno, Diego Reyes, Carlos Salcedo, Edson Álvarez, Néstor Araujo, César Montes y Jorge Sánchez. Para el medio campo dispondrá de Andrés Guardado, Diego Lainez, Jonathan dos Santos, Jesús Gallardo, Erick Gutiérrez, Víctor Guzmán, “Chapo” Montes, Carlos Rodríguez, “Chaka” Rodríguez, Roberto Alvarado, Rodolfo Pizarro e Isaac Brizuela. Y adelante contará con Tecatito Corona, Javier Hernández, Raúl Jiménez, Hirving Lozano y Alexis Vega. Un grupo de calidad sin duda alguna, pero la interrogante principal será ahora conocer el parado del equipo tricolor y sobre cómo cambiarle el chip a jugadores que arrastraron la cobija después del Mundial. El primer rival es nada menos que Chile que nos recuerda a todos el 7-0, la peor goleada de México en su historia; y claro debe ser una motivación extra para ganar o ¿no?
lexa Moreno sigue dando de qué hablar y ahora obtuvo la medalla de bronce en la Copa A del Mundo de Gimnasia que se realizó en Baku, Azerbayán.
La especialista en salto de caballo sumó 14,249 puntos para superar a la ex monarca mundial, María Paseka y a la monarca europea, Coline Devillard. Moreno se quedó detrás de la Uzbeka Oksana Chusovitina, quien totalizó 14,450 y la medalla dorada fue para la estadounidense Jade Carey con 14,766. La baja californiana es una de las cartas fuertes de la delegación mexicana que estará en los Juegos Panamericanos de Perú, y claro su mayor ilusión es ganar una medalla en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Luego de obtener el bronce en el Mundial de Doha, el año pasado, para ser la primera gimnasta mexicana que lo consigue, Alexa mantiene su fuerte preparación que se ha reflejado en sus buenos resultados.
14 3/21/19
SPORTS / Deportes América brilla en el Clásico
Morelia rescató el empate 1-1 ante Lobos; y Necaxa, con un gol en el último suspiro de Ricardo Contreras, le quitó el invicto al Santos Laguna como local al ganar 2-1. RUGE Y RUGE Ignacio Ambriz y el León aprovecharon la visita del peor equipo del torneo para ganar 2-0
Por A. Villanueva dos ocasiones, a de semana Eennmediados la Copa MX y luego
en la Liga, las Águilas volaron alto al vencer por idéntico marcador de 2-0 a las Chivas Rayadas en el Clásico nacional. En claro quedó la incapacidad del entrenador José Saturnino Cardozo para armar un equipo con mejor actitud, apático y aún con cinco defensa no poder defenderse. En contraparte Miguel Herrera demostró audacia
en ambos partidos, con un equipo atacando siempre al rival para tomar ventaja y luego amarrar el partido en el contragolpe. La afición americanista vivió feliz los triunfos, en tanto Guadalajara estudia la continuidad de Cardozo porque estas derrotas duelen en serio. Anotaciones de Nicolás Castillo y Andrés Ibargüen, con un “oso” del arquero Raúl Gudiño, sentenciaron el
2-0 en el estadio Akron; donde Chivas jugó con 10 hombres desde el minuto 36 por la expulsión de Jesús Molina. CONTRASTES Tigres con un doblete de Julián Quiñones se enfiló a una goleada por 4-1 frente a los Gallos Blancos, que dan una de cal por dos de arena. En tanto Rayados fue a Tijuana a perder su marca invicta al caer 1-0 con anotación de Miller Bolaños. De contrastes también los otros dos equipos capitalinos. Cruz Azul sumó su tercer triunfo al vencer 4-1 a Pachuca, con el primer doblete de la temporada de Milton Caraglio. Pumas por su parte siguió alejándose de la zona de Liguilla al caer 1-0 ante Puebla con un gol de Lucas Cavallini. La Máquina no ligaba tres triunfos desde el torneo pasado, pero tiene por delante juegos ante las Águilas y Pumas que siempre se le complican. BUEN DEBUT Ricardo Antonio La Volpe se presentó con el pie derecho en el triunfo de Toluca por 2-0 frente al Atlas, para revivir las aspiraciones de los Diablos Rojos. Finalmente,
TABLA POSICIONES:
a Veracruz, en el último partido de la jornada, para hilvanar su octavo triunfo, imponer marca del club y mantenerse en la cima del Clausura 2019. Y con 26 puntos, igualados con Tigres, son el mejor equipo con una diferencia de goles de 19 por 14 del equipo norteño. Este fin de semana no hay acción en la LIGA MX por los partidos amistosos.
Resultados Jornada #11:
Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Sporting Kansas City: En su tercer partido de la
temporada, el Sporting KC empató 1-1 con Colorado Rapids; y con eso logra colocarse en la posición 6 de su conferencia. Esta semana el equipo azulino descansa.
Tras la tercera jornada, la tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Conferencia Este DC United Columbus Crew SC Toronto FC Montreal Impact New York Red Bulls FC Cincinnati New York City FC Orlando City SC Atlanta United FC Chicago Fire New England Revolution Philadelphia Union Conferencia Oeste Seattle Sounders FC LAFC Houston Dynamo Minnesota United FC LA Galaxy Sporting KC FC Dallas Real Salt Lake Colorado Rapids Portland Timbers Vancouver Whitecaps San Jose Earthquakes
PJ 3 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3
G E P 2 1 0 2 1 0 2 0 0 2 0 1 1 1 0 1 1 1 0 3 0 0 2 1 0 2 1 0 1 2 0 1 2 0 1 2
GF GC 7 0 4 1 6 3 6 4 5 2 5 5 4 4 4 6 2 4 4 7 3 6 2 6
Dif. Ptos. 7 7 3 7 3 6 2 6 3 4 0 4 0 3 -2 2 -2 2 -3 1 -3 1 -4 1
PJ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
G 3 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0
GF GC 10 3 8 4 6 4 8 5 5 5 4 3 3 2 2 6 4 6 4 10 4 7 2 9
Dif. Ptos. 7 9 4 7 2 7 3 6 0 6 1 4 1 4 -4 4 -2 2 -6 1 -3 0 -7 0
E 0 1 1 0 0 1 1 1 2 1 0 0
P 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 3 3
on s a Se ial c spe 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
15 3/21/19
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Class-A CDL Drivers: Home Daily! Local Overland Park, KS Monday – Friday Openings. $2,500.00 Sign-On Bonus! $19.50/hr., with increases after 6 months and continuous increases after that! Full comprehensive benefits, unlimited driver referral bonus and more! 2yrs CDL-A experience Call Penske Penske Logistics: 855-971-6292
Aceptando solicitudes Bonito Michoacán Taquería & Carnicería
¡está aceptando solicitudes! Tenemos múltiples puesto disponibles: •Taquero •Cajera/o
Si estás interesado visítanos en 1229 E. Sta. Fe Olathe, KS 66061 para llenar una solicitud y hacer preguntas, simplemente ven a la
Every Sunday 2-4pm SOLICITAMOS PERSONAL Para trabajar en la tortillería. Dos operarias y un maquinista. Trabajo de lunes a viernes en la mañana.
4307 Merriam Dr. Overland Park,KS. (913) 362-6611
ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486
Whipple Hall
8804 Grant Ave Overland Park Progressive & Blackout Pull Tabs
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
INVITATION FOR BIDS: The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 19-012 Irrigation System Services Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66104 IFB No. 19-012 Irrigation System Services Pre-Bid Conference/Site Visit: 03/21/2019 @ 1PM – Shop Office, 2220 N. 59th Street, Ste. 229 Bids will be opened: 04/04/2019 @ 2PM in the Purchasing Office. Bid Documents are available online at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids
tienda. Para el horario, llama al 913-768-0003
¿Funciona la publicidad?
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
Interesados comunicarse al
(913) 707-4469
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos. 8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269 PERSONALES
PERSONAL
PERSONALES
PERSONAL
Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en en ayuda de Debbie. Auxíliala en su actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. González Ornelas
MBE / WBE INVITATION TO BID J.E. Dunn Construction is bidding Johnson County Courthouse / Bid Package No. 3 at 150 W. Santa Fe St. Olathe, KS 66061 and request your bid proposal for applicable material and or/labor. In particular, we are soliciting MBE/ WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for interior finishes and finish sitework. To inquire about specific scopes please contact Hank Riscoe, information below. Final proposals must be submitted to our office by April 10, 2019 at 2 PM CST. To receive access to the plans and specifications for this project please contact Sharon Weidner at sharon.weidner@ jedunn.com. PRE-BID CONFERENCE - A PreBid Conference will be held at the Johnson County Administration Building located at 111 South Cherry, Suite 1300, Olathe, KS 66061 at 11:00 AM on March 29, 2019 for the purpose of answering any questions from prospective bidders regarding the above scopes of work on the project. No other Pre-Bid Conferences will be held for this bid package. Paint will be bid separately. Final proposals must be submitted to our office by March 26, 2019 at 2 PM CST. No Pre-Bid Conference will be held for this scope.
Petición a San Charbel Tú Señor, que no quieres la muerte del pecador, sino que se arrepienta y viva, dígnate aceptar los sufrimientos y las angustias de tu hija Debbie afligida por la enfermedad. Por la intercesión de San Charbel, apóstol de los enfermos, concédenos valor y paciencia en la enfermedad; y si es tu voluntad, otórganos la salud de su alma y cuerpo manifestando tu poder amor y compasión. Para que sana y alegre cumpla tus mandamientos y proclame tus maravillas. ¡Oh, Señor!, Dios nuestro, a ti sea la Gloria ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Familias Vilchis Ornelas, Ibarra y Bizarro
Petición por los enfermos Dios eterno y padre de gloria en este momento elevo esta oración por los enfermos. Tú sabes, oh Dios, cuan cruel es una enfermedad, pero tú eres un Dios de poder, no hay nada que tú no puedas resolver o curar. En esta hora pongo en tus manos a tu hija Debbie, porque a tu imagen y semejanza fue creada. La pongo en tus manos para que conforme a tu misericordia y tu poder rompas las cadenas del mal y la liberes, en el nombre de Jesús. Amén. Fam. Ramírez Mantilla
JE Dunn invites MBE and WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, requirements of the work (plans, specs, contract requirements), or the form of proposal requested. Novena a Santa Teresita ¡¡Gloriosa santita mía! Espero confiadamente me alcanzarás de Dios la gracia especial que en esta novena te pido. Yo en cambio, prometo imitar, con todas mis fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apropiarme de las páginas de tu vida encantadora para que tenga la dicha de gozar de Dios en tu compañía en la patria de los santos. Vicente Ramírez “Porque eres una santa muy poderos, a ti acudo”
Questions should be directed to Hank Riscoe, Project Engineer, by phone at 816-581-3492, or by email at Hank.Riscoe@jedunn.com.
CLASSIFIEDS / Clasificados
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 3/21/19
Para más información, comuníquese con María Rodríguez al 816-423-2607 ó 913-424-0617. Correo electrónico: mrodriguez@telemundokansascity.com
Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC