VOLUME 4, ISSUE 46 NOVEMBER 15, 2018 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Gooogle+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
Xmas event’s calendar
e
llt h
4A
co m
m un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Working Together
pág.14 Mother Owl:
The power of gratitude
Alebrije
IMMIGRATION: Asylum seekers
pág.3
pág.6
Meet its new director Conoce a su nuevo director
By Rita Sherrie l 29 de octubre, la fiscal del condado de Jackson, Jean Peters Baker, nombró al luchador contra el crimen, Vincent Ortega, Director Ejecutivo de COMBAT del condado de Jackson. Él está altamente calificado para asumir la importante tarea de dirigir COMBAT hacia el futuro, anunció Baker. ackson County Prosecutor Jean Peters Baker on Oct. 29 named Él ya comenzó a mejorar las conexiones seasoned crimefighter, Vincent de COMBAT en la comunidad y a reclutar Ortega executive director of Jacknuevos socios en los vecindarios que son County COMBAT. He’s highly necesitan más servicio, informó Baker en qualified to take on the significant su comunicado de prensa. Vincent utilizó task of directing COMBAT into the información para identificar y analizar los future, Baker announced. puntos críticos del crimen y se comunicó con las partes interesadas en esas áreas. He’s already begun boosting COMBAT-community connections and “Hablamos con distritos escolares, enlisting new partners in neighboradministraciones de complejos de hoods that need more service, Baker apartamentos, departamentos de policía said in her press release. Ortega y organizaciones religiosas; tuvimos used data to identify and analyze reuniones y resolvimos problemas”, dice crime hot spots and reached out to Ortega. stakeholders in those areas. Él lanzó el alcance estratégico ampliado en 2015 como la Iniciativa de Reducción de la “We talked to school districts, Violencia de COMBAT. apartment complex management, police departments, faith-based “Los programas se estaban poniendo organizations; we had meetings and en marcha en sectores que no eran problem-solved,” Ortega says. necesariamente relevantes, así que (después de evaluaciones realizadas por He launched the ramped-up strateexpertos externos), nos volvimos más gic outreach in 2015 as the COManalíticos y estratégicos”. BAT Violence Reduction Initiative. Como parte de la iniciativa, COMBAT unió “Programs were being put into the fuerzas con nuevos socios. field that weren’t necessarily relevant so (after evaluations by outside “COMBAT no financia la salud mental, por experts), we became more analytical lo que nos asociamos con el Departamento and strategic,” Ortega says. de Salud Mental de Missouri para brindar servicios integrales. Tenemos una corte As part of the initiative, COMBAT de familia involucrada y programas de joined forces with new partners. tratamiento. Estamos financiando una “COMBAT doesn’t fund mental serie de programas preventivos, como health so we partnered with Misorientación, recreación e intervención”. souri Department of Mental Health COMBAT, para el impuesto contra la for wrap-around services. We got respaldado por la comunidad family court involved and treatment violencia ha existido desde 1989. Los electores del programs. We’re funding a number Condado de Jackson aprobaron ¼ de of preventative programs (such as) centavo del impuesto a las ventas para mentoring, recreation and interven- financiar programas para reducir el abuso tion,” Ortega says. de sustancias y los delitos relacionados con drogas. Ahora incluye la prevención de la COMBAT, for Community-Backed violencia. Anti-Violence tax has been around since 1989. Jackson County voters Vincent reemplaza a Stacy Daniels-Young, approved the ¼-cent sales tax to quien se retiró en agosto de 2017; y fue fund programs to reduce substance uno de los tres finalistas elegidos por el abuse and drug-related crimes. It comité de nominación de siete miembros. now includes violence prevention. Vincent, perteneciente a una segunda Ortega replaces Stacy Daniels-Young generación oriunda de Kansas, se preocupa who retired in August 2017. He was profundamente por la comunidad y está one of three finalists chosen by the comprometido a controlar las drogas seven-member nominating commit- ilegales y la violencia en el condado, tee. además está calificado de manera única.
E
J
pág.10
SCHOOL DRIVERS JOB FAIR
Life & work balance
pág.4
A second-generation native Kansas Citian, Ortega cares deeply about the community and is committed to curbing illegal drugs and violence in Jackson County, and he’s uniquely qualified. He’s served as deputy director of COMBAT for nine years. He retired in 2006 as a Kansas City Police Department deputy chief. During his 30-year career, his appointments included serving as executive officer to the chief of police, a major over the Violent Crimes Division, a sergeant supervising undercover officers and an undercover narcotics detective. “I know the devastation that drugs, addiction and violence can have on family and community,” Ortega says, adding, “You can’t separate drug violence and mental health. The criminal justice system is inundated with chronic individuals that have a dual diagnosis – addiction and mental health issues.” As director, Ortega faces no term limits, but he serves at the pleasure of the Jackson County prosecutor and legislature. He reports monthly to the nine COMBAT commissioners who represent various Jackson County neighborhoods. Ortega oversees seven employees, when fully staffed, with an annual $19-$24 million budget, depending on COMBAT tax revenue. He’s currently looking to hire three part-time community engagement program monitors who have experience in the field or are certified in prevention and drug treatment programs. His new expanded approach includes being out in neighborhoods to ensure they’re getting needed services, identify gaps and redirect focus. “We really want to be community-focused, not program-focused,” Ortega says. “We’re going to let the community tells us what their needs are instead of letting agencies dictate what the community needs. We want to be true partners.” Ortega reassures constituents that might’ve felt overlooked. He cites recent efforts in Indian Mound, one of six neighborhoods in Kansas City’s Historic Northeast. It’s a crime hotspot whose population is 70 percent Hispanic. “We’re attempting to gain their trust because there are trust issues with government and law enforcement. They will see COMBAT out, listening to make sure we’re providing the services and programs they really need,” Ortega says. “The Hispanic community hasn’t been forgotten.”
pág.5 Se desempeñó como subdirector de COMBAT durante nueve años. Se retiró en 2006 como jefe adjunto del Departamento de Policía de Kansas City. Durante sus 30 años de carrera, sus nombramientos incluyeron ser oficial ejecutivo del jefe de la policía, comandante de la División de Crímenes Violentos, sargento supervisor de agentes encubiertos y detective de narcóticos encubierto. “Conozco la devastación que las drogas, la adicción y la violencia pueden tener en la familia y la comunidad. No se pueden separar la violencia de las drogas y la salud mental. El sistema de justicia penal está inundado de personas crónicas que tienen un diagnóstico dual: problemas de adicción y salud mental”. Como director, Vincent no tiene límites de mandato, pero se desempeña a discreción del fiscal y la legislatura del condado. Él reporta mensualmente a los nueve comisionados de COMBAT que representan a varios vecindarios del condado. Supervisa a siete empleados, cuando cuenta con personal completo, con un presupuesto anual de $19- $ 24 millones, dependiendo de los ingresos fiscales de COMBAT. Actualmente está buscando contratar a tres monitores de programas de participación comunitaria a tiempo parcial que tengan experiencia en el campo o estén certificados en programas de prevención y tratamiento de drogas. Su nuevo enfoque ampliado incluye estar en los vecindarios para asegurarse de que estén recibiendo los servicios necesarios, identificar los vacíos y redirigir el enfoque. “Realmente queremos estar centrados en la comunidad, no en el programa. Vamos a dejar que la comunidad nos diga cuáles son sus necesidades en lugar de dejar que las agencias dicten lo que la comunidad necesita. Queremos ser verdaderos socios”. Vincent tranquiliza a los electores que podrían haberse sentido ignorados. Cita los esfuerzos recientes en Indian Mound, uno de los seis vecindarios en el noreste histórico de Kansas City. Es una zona conflictiva del crimen cuya población es 70% hispana. “Estamos tratando de ganarnos su confianza porque hay problemas de confianza con el gobierno y la aplicación de la ley. Ellos verán a COMBAT afuera, escuchando para asegurarse de que estamos brindando los servicios y programas que realmente necesitan. La comunidad hispana no ha sido olvidada”, concluyó.