BUSCA TU CALENDARIO DE JUEGOS DEL MUNDIAL RUSIA 2018
VOLUME 4, ISSUE 24 JUNE 14, 2018 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Gooogle+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
he
llt
4A
co
m m un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
3rd. Hispanic College Institute
pág.4
Working Together
Cash flow
pág.3
LINC chess camp accepting applications
Campamento de ajedrez LINC está aceptando solicitudes By Rita Sherrie
metro area summer camp serving a U A select group of children in grades K-12 is accepting applications for its sixth annual chess camp. It will take place July 9-19 at the Genesis School, 3800 E. 44th St. in Kansas City, Mo. There’s no fee for youngsters to attend the Local Investment Commission’s (LINC) Chess Camp, but parents must pre-register online (http://kclinc.org/ chess/) by July 9. Space is limited to 30 young chess players. Camp activities will begin at 8 a.m. each weekday and end at 12 p.m. Campers will learn more about the game of chess and compete with other players. The 10-day experience gives participants the opportunity to practice their skills and improve their chess game. “This camp is for kids who already know how to play chess,” says Ken Lingelbach, LINC chess coordinator. “We’ll help them advance.” Occurring at the same time and location as chess camp is another program of the LINC chess initiative -- Chess University. The six-year-old program is designed for adults who want to learn the LINC way of teaching chess. Registration is open to people who just want to learn how to play chess, adults interested in volunteering for the LINC chess initiative’s before-and afterschool program or parents wanting to learn how to help their children with chess. Chess University is free to attend with pre-registration (http://kclinc.org/chess/). “We’re always looking for volunteers,” Lingelbach says. “We try to make sure there’s at least one adult at each site to help chess instructors in the afterschool program.” During the schoolyear, LINC works with
n campamento de verano en el área metropolitana que sirve a un selecto grupo de niños en los grados K-12 está aceptando solicitudes para su sexto campamento anual de ajedrez. Se llevará a cabo del 9 al 19 de julio en la escuela Genesis, 3800 E. 44th St. en Kansas City, Mo. No hay costo para que asistan al Campamento de Ajedrez de la Comisión de Inversión Local (LINC), pero los padres deben preinscribirlos en línea (http://kclinc.org/chess/) antes del 9 de julio. El espacio está limitado a 30 ajedrecistas. Las actividades comienzan a las 8 a.m. cada día de la semana y finalizan a las 12 p.m. Los campistas aprenderán más sobre el juego de ajedrez y competirán con otros jugadores. La experiencia de 10 días les brinda la oportunidad de practicar sus habilidades y mejorar su juego de ajedrez. “Este campamento es para niños que ya saben cómo jugar ajedrez”, informa Ken Lingelbach, Coordinador de ajedrez de LINC. “Nosotros los ayudaremos a avanzar”. Al mismo tiempo y en el mismo lugar que el campamento de ajedrez, está otro programa de la iniciativa de ajedrez LINC: Universidad de Ajedrez. El programa con seis años de antigüedad está diseñado para adultos que desean aprender la forma de enseñar ajedrez de LINC. La inscripción está abierta para personas que sólo quieran aprender a jugar ajedrez; para adultos interesados en ser voluntarios para el programa de LINC—antes y después de clases; o para padres que quieran aprender cómo ayudar a sus hijos con el ajedrez. La asistencia a la Universidad es gratuita con preinscripción (http://kclinc.org/chess/). “Siempre estamos buscando voluntarios. Tratamos de asegurarnos de que haya al menos un adulto en cada sitio para ayudar
A love no one can live without
págs.8&9
Mundial 2026
pág.5 seven school districts, leading before-and afterschool activities at 42 schools. In summer, the organization offers enrichment programs at those schools to help prevent learning loss over the three-month hiatus. The chess initiative is one of them. Students who participate in LINC’s afterschool chess program where they learn to play the game compete in local tournaments during the schoolyear. In 2005, students in the program at the former Mount Washington Elementary School in Independence, Mo., competed with the best players from across the state in the Missouri State Scholastic Chess Championships and won. “They went on to nationals in Tennessee and took 25th,” Lingelbach says. Missouri Chess Association Hall of Famer Zeb Fortman coached the winning team. The Chess initiative employs 11 chess instructors for the afterschool program, four in the summer programs. Three will conduct chess camp and one instructor will teach Chess University. The final day of chess camp will be given over to tournament play. Every chess camp participant will play five rounds. “It’s a competition to see where each one of the kids is,” Lingelbach says. “We’ll keep a bracketed accounting to see who’s moving up and who’s doing well.” While boys still typically outnumber girls at chess tournaments, an increasing number of girls are participating, he says. LINC is campaigning to attract more girls. Last year, 20 youngsters attended chess camp, hosted by Chouteau Elementary School in North Kansas City. The camp affords participants the opportunity to meet kids from other school districts and get a better understanding of the game of chess, Lingelbach says. It’s a great way for kids to learn to think strategically, build self-confidence and improve thinking skills and academic achievement. Genesis School is wheelchair accessible. For more information, contact Lingelbach at klingelbach@kclinc.org or 816-650-7525. He says, “There are two possible outcomes in chess: You win or you learn.”
pág.7
a los instructores de ajedrez en el programa después de clases”. Durante el ciclo escolar, LINC trabaja con siete distritos escolares, liderando actividades antes y después de clases en 42 escuelas. En verano, la organización ofrece programas de enriquecimiento en esas escuelas para ayudar a prevenir la pérdida de aprendizaje durante la interrupción de tres meses. La iniciativa de ajedrez es uno de ellos. Los estudiantes que participan en el programa extracurricular aprenden a jugarlo y compiten en torneos locales durante el año escolar. En 2005, estudiantes en el programa en la antigua Escuela Primaria Mount Washington en Independence, Missouri, compitieron con los mejores jugadores de todo el estado en el Campeonato Escolar Estatal de Ajedrez de Missouri y ganaron. “Pasaron a las nacionales en Tennessee y ocuparon el lugar 25”. Zeb Fortman, miembro del Salón de la Fama de la Asociación de Ajedrez de Missouri, entrenó al equipo ganador. La iniciativa de Ajedrez emplea a 11 instructores para el programa después de clases y cuatro en los de verano. Tres dirigirán el campamento y uno enseñará en la Universidad. El último día del campamento se dedicará al torneo. Cada participante jugará cinco rondas. “Es una competencia para ver dónde está cada uno de los niños. Vamos a mantener una contabilidad categorizada para ver quién está ascendiendo y a quién le está yendo bien”. Aunque los niños todavía suelen superar en número a las niñas en los torneos de ajedrez, un número cada vez mayor de niñas están participando. LINC está haciendo campaña para atraer más chicas. El año pasado, 20 jóvenes asistieron al campamento de ajedrez, organizado por la Escuela Primaria Chouteau en North Kansas City. El campamento ofrece a los participantes la oportunidad de conocer a niños de otros distritos escolares y obtener una mejor comprensión del juego de ajedrez, señala Lingelbach. Es una excelente manera para que ellos aprendan a pensar de forma estratégica, a desarrollar confianza en sí mismos y a mejorar sus habilidades de pensamiento y logros académicos. La escuela Genesis es accesible en sillas de ruedas. Para obtener más información, comuníquese con Lingelbach en klingelbach@kclinc.org o en el 816-650-7525. Él dice: “Hay dos posibles resultados en el ajedrez: ganas o aprendes”.