10281 W. 87th. St., Suite 102 B Overland Park, KS. 66212 (In the building of State Farm) Business: 913-710-8262 • Fax: 816-476-3550
VOLUME 4, ISSUE 14 APRIL 5, 2018 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
WE OFFER: OFRECEMOS: • TAX PREPARATION - Personal and Business • DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • IRS (ITIN) Number y Renewal Personales y de Negocios • Número del IRS (ITIN) y Renovación • Business Opening • Business Registration • Apertura de Negocios • Notary Public Services • Registro de Negocios • Form Filling St., Suite 102 B 10281 W. 87th. • Servicios de Notario Público • InsurancePark, for Auto Renters Overland KS.and 66212 • Llenado de Formularios Home Insurance (In•the building of State Farm) • Seguros de Auto e Inquilinos • Seguro de Casa Business: 913-710-8262 • Fax: 816-476-3550 ¡SE HABLA ESPAÑOL!
ESTRELLA VILLA AMIGO’S TAX SERVICE
OFRECEMOS:
WE OFFER:
Personales y de Negocios • Número del IRS (ITIN) y Renovación • Apertura de Negocios • Registro de Negocios • Servicios de Notario Público • Llenado de Formularios • Seguros de Auto e Inquilinos • Seguro de Casa
• Business Opening • Business Registration • Notary Public Services • Form Filling • Insurance for Auto and Renters • Home Insurance
PREPARATION - Personal and Business • DECLARACIÓN DE IMPUESTOS THE GREATEST COMPLIMENT•• TAX GIVE IS A REFERRAL IRSYOU (ITIN)CAN Number y Renewal
Festival de Pascua
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
¡SE HABLA ESPAÑOL!
pág.9
m
THE GREATEST COMPLIMENT YOU CAN GIVE IS A REFERRAL
co he
llt
4A
¡¡Te esperamos!!
Life is a journey that is meant to be
Working Together
Pregnant? Don’t expect special treatment
Los números
pág.5
pág.6
Nonprofit seeking volunteers for By Rita Sherrie, Photos by spring cleanup TWP staff members and volunteers
Organización sin fines de lucro busca voluntarios para limpieza de primavera
Girl Scouts work together to clean up a yard as a service project ste mes marca el comienzo de la limpieza his month ushers in spring clean-up. de primavera. Residentes a lo largo Residents across the metro are busy del área metropolitana están ocupados weeding flower beds, pruning rose and summer-blooming bushes, raking leaves, limpiando macizos de flores, podando rosas y arbustos que florecen en verano, picking up trash and replacing burnedamontonando hojas, recogiendo basura y out porch and patio lightbulbs. Spring cleanup isn’t a luxury that everyone can reemplazando las bombillas quemadas del take for granted. For a small population, patio y el pórtico. La limpieza de primavera it’s difficult, if not impossible, but help is no es un lujo que todos puedan darse. Para on the way. The Whole Person nonprofit una población pequeña, es difícil, si no center for independent living is recruiting imposible, pero la ayuda está en camino. The volunteers to weed, prune, rake and more Whole Person, (TWP), el centro sin fines for area homeowners and renters limited de lucro para la vida independiente, está reclutando voluntarios para desyerbar, podar, by disability or advanced age. barrer y más, para propietarios e inquilinos “Our goal is 300 volunteers, and if we de la zona limitados por una discapacidad o have more, we could do more homes,” la edad avanzada. says Terri Goddard, TWP’s manager of “Nuestra meta es 300 voluntarios, y si resource development and community tenemos más, podríamos hacer más hogares”, outreach. “We have 30 yards to clean up, indica Terri Goddard, Gerente de Desarrollo and there are nine on the waiting list.” de recursos y Participación Comunitaria de TWP. “Tenemos 30 patios para limpiar, y hay At 8 a.m. on April 21, rain or shine, nueve en lista de espera”. teams of volunteers will assemble at their assigned destinations and tackle El sábado, 21 de abril, a las 8 a.m., llueva routine yard maintenance. They’ll spend o truene, los equipos de voluntarios se reunirán en sus destinos asignados y harán el an average of three hours completing mantenimiento rutinario del jardín. Pasarán planned clean-up, typically finishing un promedio de tres horas completando before lunchtime. limpieza planificada, terminando TWP equips the teams with kits contain- la generalmente antes de la hora del almuerzo. ing drinking water, snacks, twine, bags TWP provee a los equipos kits que contienen agua potable, refrigerios, cordeles, bolsas y otros suministros apropiados. Se invita a los voluntarios a traer guantes y herramientas de jardinería marcados como suyos: rastrillos, esquiladores, podadoras, herbicidas, bordeadores, carretillas, si tienen disponibles. Para los voluntarios que no tengan, TWP proporcionará herramientas de jardinería. “Estamos tratando de construir nuestra propia gaveta porque tenemos muchos estudiantes voluntarios y jóvenes que no Synchrony Financial employees get busy cleaning tienen sus propias herramientas”.
T
up a yard in Midtown KC.
E
Government tariff
pág.4
and other appropriate supplies. Volunteers are invited to bring gardening gloves and tools marked as their own – rakes, shearers, pruners, weed-eaters, edgers, wheelbarrows -- if available. For volunteers who don’t have their own, TWP will supply gardening tools. “We’re trying to build our own toolshed because we have a lot of student volunteers and young people who don’t have their own tools,” Goddard says. Individual volunteers, scouting and other youth groups, families and businesses interested in providing employee teams of volunteers are encouraged to sign up for TWP’s spring “Plant Independence – One Yard at a Time” event. The only requirement: physical ability. Volunteers are asked to sign up by April 9 by contacting Kelly Grooms at 816-627-2232 or kgrooms@thewholeperson.org. There are no age restrictions. Past biannual cleanups have had volunteers as young as 7 accompanied by an adult. “We welcome all ages -- anybody who’s able,” Goddard says. “We would welcome bilingual volunteers, too. It’s part of our strategic initiative to serve more non-English-speaking people with a disability. We know there are people out there who could use our help so we’re looking for ways to make more people aware of The Whole Person.” Now in its third year, this is TWP’s fifth Plant Independence event. The yard cleanups held each spring and fall have helped over 100 people with a range of disabilities, such as spinal cord injury, blindness, epilepsy, traumatic brain injury or advanced age. Most are among the 2,000-plus people TWP serves every year, but a few are referred by an independent living advocate or apply online for yard cleanup. “We generally fill up with requests pretty quickly,” Goddard says. People on the wait list go to the top of the list for the next clean-up, she says. The spring cleanup is supported by Westlake Ace Hardware. Volunteers receive a t-shirt, and TWP is adding gardening tools and supplies to its toolshed. Individuals and groups interested in participating in the spring cleanup can find additional information on TWP’s Website, www.thewholeperson.org. “It’s a really feel-good activity,” says Kelly Grooms, TWP volunteer program specialist. “A couple hours out of a weekend, a pretty neat bonding experience. I’ve heard over and over what a wonderful experience it is for the people we’re helping and for our volunteers.”
Larry takes a break from hauling leaves and branches.
pág.3
The Karma Tribe Yoga group exercised their volunteer muscles
Se alienta a voluntarios individuales, scouts y otros grupos de jóvenes, familias y empresas interesadas —en brindar equipos de empleados voluntarios a inscribirse en el evento de primavera de TWP “Planta Independencia: Un patio a la Vez”. El único requisito: capacidad física. Los voluntarios deben inscribirse antes del 9 de abril contactando a Kelly Grooms en el kgrooms@thewholeperson.org o en el 816-627-2232. No hay restricciones de edad o idioma. Las limpiezas bianuales anteriores han tenido voluntarios de tan sólo 7 años acompañados de un adulto. “Damos la bienvenida a todos, sin importar la edad, a cualquiera que sea apto. También daríamos la bienvenida a voluntarios bilingües. Es parte de nuestra iniciativa estratégica para atender a más personas con discapacidades que no hablan inglés. Sabemos que hay gente que puede usar nuestra ayuda, por lo que estamos buscando formas de que más personas conozcan a The Whole Person”. Ahora en su tercer año, éste es el quinto evento de Planta Independencia de TWP. Las limpiezas realizadas cada primavera y otoño han ayudado a más de 100 personas con una variedad de discapacidades, como lesiones de la médula espinal, ceguera, epilepsia, lesión cerebral traumática o edad avanzada. La mayoría se encuentran entre las más de 2,000 personas a las que TWP presta servicio todos los años, pero algunas son remitidas por un defensor de vida independiente o solicitan en línea la limpieza del jardín. “Generalmente, nos llenamos de solicitudes con bastante rapidez”. Las personas en la lista de espera suben a la parte superior de la lista para la próxima limpieza, informó Goddard. La limpieza de primavera es respaldada por Westlake Ace Hardware. Los voluntarios reciben una camiseta y TWP agrega herramientas y suministros de jardinería a su gaveta. Las personas y grupos interesados en participar en la limpieza de primavera pueden encontrar información adicional en el sitio web de TWP, www.thewholeperson.org. “Es una actividad realmente placentera. Un par de horas de un fin de semana y una bonita experiencia de vinculación. He escuchado una y otra vez lo maravillosa que es esta experiencia para las personas a las que ayudamos y para nuestros voluntarios”, concluye Kelly Grooms, Especialista del Programa de Voluntarios de TWP.
TWP employees, family, Creighton and Studio 825 worked together