Working Together
VOLUME 4, ISSUE 8, FEBRUARY 22, 2018 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
Will your refund be frozen? pág.3
e
llt h
4A
co m m un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS Las matemáticas
pág.10
pág.6
Veterans shelter homeless fellow By Rita Sherrie, veterans photos courtesy of VCP Veteranos protegen a veteranos sin hogar
n estimated 39,471 U.S. military A veterans nationwide are homeless, S according to the U.S. Department of Housing and Urban Development. Due in part to rising housing prices, more than a third of them are unsheltered. Here in the metro, a young nonprofit is providing veterans transitional housing and personalized reintegration services in an enterprise that could prove a national model. It was founded by veterans to help fellow veterans who are homeless transition back into society and become self-sufficient. With backing from the city and the public’s help, the Veterans Community Project (VCP) last month moved 13 veterans into their own brand new residences. They’re the first of what will be 49 tiny homes comprising Veterans Village. The 4.2-acre development at 1201 E. 89th St. in Kansas City, Mo., will eventually add a 5,000-squarefoot community center for residents to get social services. Directly across the street at 8900 Troost Ave., is a Veterans Outreach Center providing veterans a variety of services and serving as VCP headquarters. Veterans Village offers residents a private refuge, stability, security and nearby kinship. Each 240-square-foot home is completely furnished with a bed, bathroom and kitchen. Veterans Village takes care of the rent and utilities. When the residents transition out of Veterans Village into permanent housing, they can take the furnishings in their tiny home, including dishes and linen. It gives them a head start setting up housekeeping. The length of stay is customized to each veteran’s needs. Besides transitional housing, Veterans Village offers counseling; employment and legal services; referrals to other services and programs; and bus passes – the village is on a KCATA route and has two bus stops. Veterans Village is unique. It serves veterans who don’t qualify for other
Live by your Law, die by your law
egún el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., aproximadamente 39,471 veteranos militares estadounidenses en todo el país no tienen hogar. Debido en parte al alza de los precios de la vivienda, más de un tercio de ellos están a la intemperie. Aquí en el área metropolitana, una joven organización sin fines de lucro está brindándoles viviendas de transición y servicios de reintegración personalizados en una iniciativa que podría ser un modelo nacional. Fue fundada por veteranos para ayudar a sus compañeros veteranos que no tienen hogar a hacer la transición a la sociedad y volverse autosuficientes. Con el respaldo de la ciudad y la ayuda del público, el Proyecto Comunitario de Veteranos (VCP) mudó a 13 veteranos a sus propias residencias totalmente nuevas el mes pasado. Son los primeros de lo que serán 49 casas pequeñas que conforman Veterans Village. El desarrollo de 4.2 acres en 1201 E. 89th St. en Kansas City, Mo., eventualmente agregará un centro comunitario de 5,000 pies cuadrados para que los residentes obtengan servicios sociales. Directamente al otro lado de la calle, en 8900 Troost Ave., se encuentra un Centro de Difusión de Veteranos que les brinda una variedad de servicios y sirve como sede de VCP. Veterans Village ofrece a los residentes un refugio privado, estabilidad, seguridad y alianza cercana; además de encargarse del alquiler y los servicios públicos. Cada casa de 240 pies cuadrados está completamente amueblada con una cama, baño y cocina. Cuando los residentes salen de ahí para vivir en una vivienda permanente, pueden llevarse el mobiliario de su pequeña casa, incluyendo platos y ropa de cama. Eso les da una ventaja para configurar su hogar. La duración de la estadía se adapta a las necesidades de cada veterano. Además de la vivienda de transición, Veterans Village ofrece terapia; empleo y servicios legales; referencias a otros servicios y programas; y pases de autobús—ya que está en una ruta KCATA y tiene dos paradas de autobús. Veterans Village es único. Sirve a veteranos que no califican para otros programas. Como se indica en el sitio web
Erica Meneses
pág.7 programs. As stated on the Website (www.veteranscommunityproject.org), VCP serves “anyone who has ever taken an oath to defend the Constitution of the United States of America.” There’s no discharge or length of service requirement. VCP serves both female and male ex-military, including members of the National Guard, Reserves and active-duty for training. Residents have their own space, which they’re welcome to share with a pet. VCP believes “pets play an important role in recovery and therapy.” Everything the veterans needs to transition out of homelessness will eventually be available on-site. That includes access to computers and resume and home repair workshops and learning how to budget, cook and eat a healthy diet. The community, through volunteers, grants, donations and partnerships, is building Veterans Village. VCP is a nonprofit that relies entirely on public support. See all the ways people can get involved on the Website. “We don’t take government money,” says VCP’s Matt Burasco. Each of the tiny homes costs about $10,000 and providing maintenance, utilities, food and social services costs about $15,000 a year. VCP plans to have the remaining 36 tiny homes constructed and ready for occupancy by year’s end. “All types of donations and volunteers are welcome,” Burasco says. “That’s how we survive.” To refer a homeless veteran to VCP, call 816-599-6503, email info@ vcp-kc.org or visit the headquarters weekdays 9 a.m. to 3 p.m. VCP, incorporated as a nonprofit in 2015, has received support from both individuals and organizations, including local financial institutions and trade unions. “We’re able to continue to help these vets because of people who care,” Burasco says.
The DASH diet
pág.4
pág.5
(www.veteranscommunityproject.org), VCP sirve a “cualquier persona que haya jurado defender la Constitución de Estados Unidos de América”. No existe requisito de baja o duración del servicio. VCP sirve tanto a hombres como mujeres ex militares, incluidos miembros de la Guardia Nacional, reservas y servicio activo para entrenamiento. Los residentes tienen su propio espacio, que pueden compartir con una mascota. VCP cree que “las mascotas juegan un papel importante en la recuperación y terapia”. Todo lo que los veteranos necesitan para salir del desamparo estará disponible en el lugar. Eso incluye acceso a computadoras y talleres de reparación de viviendas y currículo, y aprender a presupuestar, cocinar y comer una dieta saludable. La comunidad, a través de voluntarios, subvenciones, donaciones y asociaciones, está construyendo Veterans Village. VCP depende completamente del apoyo público. Vea en su sitio web todas las formas en que las personas pueden involucrarse. “No tomamos dinero del gobierno”, informó Matt Burasco de VCP. Cada una de las pequeñas casas cuesta alrededor de $10,000, y brindar servicios de públicos, de mantenimiento y sociales, y comida cuesta alrededor de $15,000 al año. VCP planea tener las 36 viviendas restantes construidas y listas para ser ocupadas para fin de año. “Todo tipo de donativos y voluntariado son bienvenidos. Así es como sobrevivimos”. Para referir a un veterano sin hogar a VCP, llame al 816-599-6503, envíe un correo electrónico a info@vcp-kc.org o visite la sede de lunes a viernes de 9 a.m. a 3 p.m. VCP, incorporada como una organización sin fines de lucro en 2015, ha recibido apoyo de individuos y organizaciones, incluidas instituciones financieras locales y los sindicatos. “Podemos seguir ayudando a estos veteranos gracias a las personas que se preocupan”, concluyó Burasco.