VOLUME 3, ISSUE 39, SEPTEMBER 28, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
500 E. Santa Fe St. Suite C Olathe, KS 66061 913-440-9528
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
co m m un
ity
Horario: Lun.-Vie. 9am - 8pm. Sáb 9:30am - 2 pm
he
Dogs prevent diabetes?!
llt
4A
Supporting DACA students pág.4
pág.6
KC DACA, business co-founder: They ‘Cut our wings’ By Jesús López-Gómez Beneficiaria de DACA y cofundadora de negocios: Ellos ‘Cortaron nuestras alas’
t’s been a month since Samantha H Ialumna, Ramirez, Cristo Rey High School helped open the new musician
a pasado un mes desde que Samantha Ramírez, ex alumna de la Preparatoria Cristo Rey, ayudó a abrir el nuevo espacio de trabajo cooperativo para músicos, The co-working space The Jam KC. She and Jam KC. Ella y el equipo fundador abrieron the founding team opened the doors las puertas en medio de fanfarrias en una amid fanfare in a sleepy part of Midparte soñolienta del Midtown. town. Días después, Donald Trump canceló DACA Days later, Donald Trump cancelled —la Acción Diferida para DACA, Deferred Action los Llegados en la Niñez— for Childhood Arrivals. The Jam KC y ella, una inmigrante Ramirez, an undocu21 W. Linwood Blvd indocumentada y mented immigrant and beneficiaria del DACA, se Kansas City, MO. 64111 an DACA beneficiary, quedó atónita. was crestfallen. (913) 449-0420 “Él sí dijo que iba a hacer “He did say he would algo [por los receptores do something [for DACA recipients] and del DACA] y luego no lo hizo, diciendo que then he didn’t, saying that he ‘love the “ama a los Soñadores”, comentó la joven Dreamers,” the 18-year-old said. de 18 años. “But then he kind of cut our wings.” “Pero entonces en cierto punto nos cortó Ramirez graduated Cristo Rey High las alas”. School with honors and studies at MetSamantha se graduó de la Preparatoria ropolitan Community College “for now.” Cristo Rey con honores y “por ahora” estudia en el Colegio Comunitario “Two years, and then I’m transferring to
¿Años sin reportar tus impuestos? ¡Nosotros podemos ayudarte! Contadores profesionales
pág.5
Baja California Norte: comida típica
pág.12
Metropolitano. UMKC or Rockhurst [Universi“Dos años, y luego ty],” she said. me transferiré a UMKC o a [la She’d deUniversidad] veloped an Rockhurst”, refirió. interest in Ella había artist managedesarrollado ment as a high un interés en schooler and la dirección de told Cristo Rey artistas siendo High School estudiante de staffer Trey Depreparatoria y se Bose as much. lo comentó a Trey When DeBose DeBose, miembro decided to del personal de open his busiCristo Rey. ness in SeptemCuando DeBose ber, he selected decidió abrir Ramirez as a su negocio en partner and septiembre, la promotion seleccionó como manager. socia y gerente de In the month promoción. it’s been open, En el mes que ha the business estado abierto, el has grown to negocio ha crecido attract 30 reg- The Jam KC Dream Team: Erik Medrano, Trey Debose, para atraer a 30 ular musicians Reggie Harris and Samantha Ramirez. músicos regulares who use the venue’s four studios and que utilizan los cuatro estudios del lugar y broad portfolio of instruments. una amplia cartera de instrumentos. Ramirez said she’s treated as a valued Samantha dijo que ella es tratada como un member of the business whose ideas are valioso miembro del negocio cuyas ideas considered seriously. son consideradas seriamente. “Tienes más libertad con esto” que trabajando en una empresa establecida, dijo. “Tienes una voz”. Ella espera poder quedarse y ver que estas ideas se hagan realidad. Si el Congreso no toma ninguna acción para proteger a los receptores de DACA, su protección contra la deportación expirará el 22 de mayo del próximo año.
“You have more freedom with this” than working at an established company, she said. “You have a voice.” Ramirez hopes she can stay and see these ideas get realized. If Congress takes no action to protect DACA recipients, her deportation protection will expire on May 22 of next year. DACA’s cancellation came with a small olive branch: renewal for the program’s permits is permitted for those with benefits that will expire March 5 or before. “I was unlucky by 17 days,” Ramirez said. What happens after that is uncertain. Ramirez hasn’t lived in Mexico since she was 2, the age her parents brought her to the U.S. Trump has been mercurial on DACA, but Ramirez never doubted which way he would rule. “… I kind of already put it in my head that DACA would have ended with him being president,” she said.
La cancelación de DACA vino con una pequeña oferta de paz: la renovación para los permisos del programa se permite a aquellos cuyos beneficios vencerán el 5 de marzo o antes. “Yo fui desafortunada por 17 días”. Lo que suceda después de eso es incierto. Ella no ha vivido en México desde que tenía 2 años, la edad en que sus padres la trajeron a Estados Unidos. Trump ha sido caprichoso con DACA, pero Samantha nunca dudó de qué manera gobernaría. “... como que ya había me había hecho a la idea de que DACA terminaría con él siendo presidente”, concluyó.