VOLUME 3, ISSUE 36, SEPTEMBER 7, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
500 E. Santa Fe St. Suite C Olathe, KS 66061 913-440-9528
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS ity
Horario: Lun.-Vie. 9am - 8pm. Sáb 9:30am - 2 pm
Rincón Vida Saludable
un m m co e
llt h
4A
Don’t make your stress mine
¿Pensando en un negocio? Consúltenos para llevarlo al éxito. Contadores profesionales
¿Cómo se pobló América? Beverages
Chicken skewers
Perspectivas sobre la planificación familiar
Estate planning
pág.4
pág.5
pág.7
DACA ends with a call to Congress By Jesús López-Gómez, Photos by Mary Belmonte for action
Tal vez se trate de un resurgimiento de la Ley DREAM —una vía hacia el estatus de residente permanente y condicional para los jóvenes inmigrantes que fueron a la escuela— que falló por poco en una votación del Senado durante la presidencia de Obama. Entre los votos “no” estuvo la senadora de Missouri Claire McCaskill.
DACA termina con un llamado de acción al Congreso
deserves the American “ Dream,” read the sign belonging to “oneEveryone of the hundreds of protesters who assembled Tuesday evening at the Plaza in response the decision to end Deferred Action for Childhood Arrivals, or DACA. About 800,000 young immigrants — a group primarily brought to the U.S. as children with little connection to their homeland — learned that morning the federal government would cancel deportation protections offered through former president Barack Obama’s 2012 executive action. The new regime at the White House is cancelling the program. “Congress, The Migration get ready to Policy Institute there do your job estimates are 10,000 — DACA!” DACA-eligible -Trump immigrants in Missouri, and another 12,000 in Kansas. The overwhelming majority of the approximately 2 million total potential DACA recipients are Mexican. For DACA recipients, the announcement puts an end to nearly two years of uncertainty starting with then-candidate Donald Trump’s remark that he would “immediately terminate President Obama’s illegal executive order on immigration,” in July 2015. Then in November 2016, he promised his administration would “work something out” adding around Inauguration Day that DACA recipients “shouldn’t be very worried.” Even Trump’s tweet following the announcement — the White House’s preferred platform to conduct policy these days — made a veiled claim that the Congress could stop the chaos by legislating. “Congress, get ready to do your job - DACA!” Trump tweeted from his account Sept. 5.
Todo el mundo merece el Sueño Americano”, dice el letrero que pertenece a uno de los cientos de manifestantes que se reunieron el martes por la noche en La Plaza, en respuesta a la decisión de poner fin a la Acción Diferida por Llegadas en la Niñez (DACA). Alrededor de 800,000 jóvenes inmigrantes — un grupo principalmente traído a Estados Unidos como niños con poca conexión con su patria — se enteraron esa mañana que el Gobierno federal cancelaría las protecciones de deportación ofrecidas a través de la acción ejecutiva del ex presidente Barack Obama en 2012. El nuevo régimen de la Casa Blanca está cancelando el programa. El Instituto de Políticas de Migración estima que hay 10,000 inmigrantes elegibles para DACA en Missouri y otros 12,000 en Kansas. La abrumadora mayoría de los aproximadamente 2 millones de beneficiarios potenciales de DACA son mexicanos. Para los destinatarios de DACA, el anuncio pone fin a casi dos años de incertidumbre, comenzando con la declaración del entonces candidato Donald Trump de que “pondría fin inmediatamente a la ilegal orden ejecutiva del presidente Obama sobre la inmigración”, en julio de 2015. Luego, en noviembre de 2016, prometió que su administración “resolvería algo”, añadiendo alrededor del día de toma de posesión que los receptores del DACA “no deberían preocuparse”. “Congreso Incluso el tweet prepárate de Trump después para hacer del anuncio — la plataforma tu trabajo preferida de la — ¡DACA!” Casa Blanca para dirigir la política en -Trump estos días — hizo una velada afirmación de que el Congreso podría detener el caos legislando. “Congreso, prepárate para hacer tu trabajo — ¡DACA!”, escribió Trump desde su cuenta el 5 de septiembre.
pág.10&12
Perhaps he means a revival of the DREAM Act— a path to conditional and permanent resident status for young immigrants who went to school — which narrowly failed a Senate vote during Obama’s presidency. Among the “no” votes was Missouri’s Sen. Claire McCaskill. Indeed, some legislators seem to be moving in that directions. Sen. Susan Collins, a Republican from Maine, said there was “widespread bipartisan support” for a revival of the DREAM Act. DACA will expire in 6 months without congressional action. While immigrants are typically framed as burdens in political discourse, the average DACA recipient is anything but. More than 75 percent of the 800,000 current recipients are employed and their average hourly wage is $17 per hour. Their median age is 22, prime age for home ownership and career growth.
De hecho, algunos legisladores parecen estar avanzando en esa dirección. La senadora Susan Collins, republicana de Maine, dijo que había “un apoyo bipartidista generalizado” para un resurgimiento de la Ley DREAM. DACA expirará en 6 meses sin acción del Congreso. Mientras que los inmigrantes son típicamente enmarcados como una carga en el discurso político, el receptor promedio de DACA es cualquier cosa menos eso. Más del 75% de los 800,000 beneficiarios actuales están empleados y su salario promedio por hora es de $17. Su edad promedio es de 22 años, la edad principal para poseer una casa y el desarrollo de una carrera.